HMM 81504 BX - Mixer BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HMM 81504 BX BEKO

Si prega di leggere questa guida prima dell'uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto BEKO. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con una tecnologia all'avanguardia ottenessi l'efficienza ottimale. Prima dell'uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento. Fornisci questa guida con l'unità se la consegni a qualcun altro. Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni.

Simboli e loro significati

In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti e raccomandazioni sull'uso dell'elettrodomestico.

Avvertenze su lesioni personali o danni materiali.

Adatto per il contatto con gli alimenti.

Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

Grado di protezione contro le scosse elettriche

Questo prodotto è stato realizzato in strutture moderne e rispettose dell'ambiente, senza danneggiare la natura.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire pericoli che possono provocare lesioni o danni materiali.

Qualsiasi garanzia è nulla se queste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza generali

• Questo elettrodomestico è conforme alle norme di sicurezza internazionali.
  •Per consentire a persone persone con capacità fisiche, emotive o mentali limitate o prive di conoscenza ed esperienza di usare il dispositivo, questa persona deve essere sorvegliata e deve aver compreso le istruzioni circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e deve avere altresì compreso quali sono i potenziali rischi. I bambini non devono manomettere l'apparecchiatura. La pulizia e le operazioni di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini.
  • L'apparecchiatura non può essere usata da bambini.
• Conservare l'apparecchiatura e il rispettivo cavo

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

fuori dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico stesso sono danneggiati. Contattare il servizio autorizzato.
• Scollegare l'apparecchiatura quando viene lasciata senza supervisione, in fase di collegamento/rimozione degli accessori oltre che in fase di pulizia.
• Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.
  •Non smontare l'elettrodomestico.
  • L'alimentazione di rete dovrà essere in linea con le informazioni specificate sulla targhetta di identificazione.
• Non usare l’elettrodomestico con una prolunga.
• Non scollegare l'apparecchiatura tirando il cavo.
• Scollegare il cavo di prima delle operazioni di pulizia, smontaggio, inserimento di accessori, e attendere che l'apparecchio sia completamente fermo.
• Non toccare la presa dell'apparecchio quando le mani sono bagnate o umide.
  •Non utilizzare l'apparecchio per alimenti caldi.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

•Al fine di evitare di arrecare danni all'apparecchio, togliere le ossa e i semi dai cibi.
- Questa apparecchiatura non è stata progettata per cibi secchi e duri.
•Al fine di evitare il surriscaldamento, non servirsi della funzione frusta in modo continuo per più di 10 minuti. Dopo 10 minuti di utilizzo, lasciar raffreddare l'apparecchio per 30 minuti.
- Per evitare problemi di surriscaldamento, non utilizzare la funzione frusta a spirale in modo continuo per più di 5 minuti. Dopo 5 minuti di utilizzo, lasciar raffreddare l'apparecchio per 20 minuti.
- Seguire tutte le istruzioni per evitare lesioni causate da un uso scorretto.
- Dopo la pulizia, asciugare l'apparecchio e ogni componente prima di collegare e fissare altre componenti.
•Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
•Non servirsi dell'apparecchio o delle sue componenti sopra o vicino a superfici calde o su

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

superfici di questo tipo.

• Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dal portata dei bambini.

• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, pulita e asciutta.
  • L'apparecchio è destinato all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,

• fattorie e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• ambienti tipo bed and breakfast

•Per evitare qualsiasi danno, non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione e non sfregarlo su bordi taglienti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libere.

- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire accuratamente tutte le parti che entrano in contatto con il cibo. Vedere tutti gli altri dettagli nella sezione "Pulizia".

- Non toccare le parti in movimento dell'apparecchio. Non attaccare o rimuovere le parti fino a quando il

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

dispositivo non si sia completamente fermato.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Informazioni sull'imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.4 Cosa fare per risparmiare energia

Durante l'uso, seguire i tempi raccomandati nel manuale. Scollegare il cavo dell'elettrodomestico dopo l'uso.

2 I vostro frullatore

2.1 Panoramica

1. Unità motore
2. Ingressi accessori
3. Pulsante di rilascio accessorio
4. Pulsante di alimentazione impostazione velocità
5. Pulsante TURBO
6. Fruste 6a/6b)
7. Accessorio a spirale per impastare la pasta (7a/7b)

2.2 Dati tecnici

Tensione: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Potenza: 500 W

I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati.

2 Funzionamento

2.1 Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico, non è adatto all'uso professionale.

2.2 Primo utilizzo

Pulire le componenti dell'apparecchiatura prima di iniziare a usarle.

2.3 Sbattitore / Mixer

Inserire gli sbattitori (6) o i ganci per impastare (7) negli ingressi (5) per lo sbattitore oppure il gancio per impostare fino a che non si fissano in posizione.

Collegare il cavo di alimentazione. Prima di accendere il frullatore a immersione, mettere gli sbattitori (6) e i ganci impastatori (7) nella pastella.

01234 turbo 1 2

L'impostazione della velocità è compresa tra 1 e 4. Aumentare la velocità partendo dal livello 1.

Non usare lo sbattitore e il mixer a spirale insieme.

Quando si mescolano gli ingredienti, iniziare con una velocità più bassa. Gli alimenti potrebbero schizzare in giro iniziando ad alta velocità.

2 Funzionamento

01234 turbo

Al termine del processo, lasciare il pulsante di impostazione della velocità sulla posizione "0".

Attendere fino a quando l'apparecchio non sarà completamente fermo. Scollegare e togliere gli accessori dello sbattitore/mixer dalla pastella.

Sarà possibile togliere gli accessori dello sbattitore e del mixer premendo il pulsante di rilascio degli accessori (3) quando il pulsante di accensione si trova in posizione "0".

2.3.1 Sbattitori

• Usare sempre entrambi gli sbattitori.
• I loro contenitori rivestiti in teflon possono essere graffiati.

- Usarli per sbattere ingredienti liquidi come la pastella della torta, la salsa, la zuppa.

2.3.2 Accessori a spirale per impastare la pasta

• Usare sempre entrambe le spirali impastatrici.
  I loro contenitori rivestiti in teflon possono essere graffiati.
• Servirsene per impastare la pasta.

2.4 Pulsante TURBO

Premere e tenere premuto il pulsante TURBO quando serve alta velocità in modo immediato, e rilasciarlo quando non serve più.

Non usare la funzione TURBO per più di 1 minuto.

3 Ricette

Ricetta della torta

Ingredienti:

• 3 uova
- 150 g di burro
• 150 g di zucchero bianco
- 150 g di farina di frumento
- 3 g di lievito secco

Preparazione:

Separare gli albumi e i tuorli.

Versare gli albumi in una ciotola, quindi collegare l'accessorio del mixer della propria apparecchiatura. Sbattere gli albumi per 1 a 2,5 minuti a velocità 3.

Tagliare il burro a cubetti di 20 mm.

Aggiungere burro, zucchero e tuorli alla ciotola, quindi mescolare per 1-2,5 minuti al livello di velocità 3.

In un'altra ciotola, mescolare la farina di grano e il lievito secco. Aggiungere gli ingredienti secchi al composto di uova e sbattere per 1-2,5 minuti a velocità 3.

Versare la pastella in una tortiera e cuocere in un forno preriscaldato a una temperatura di 200°C fino a quando non sarà dorata in cima. Buon divertimento!

3 Ricette

Ricetta dei Cookie:

Ingredienti:

• 1 uovo
- 100 g di burro, tagliato a cubetti da 200 mm
- 100 g di avena
- 100 g di miele
• 100 g di farina di frumento
- 20 g di acqua
• 175 g di gocce di cioccolato

Preparazione:

Sbattere l'uovo, il miele e il burro tagliato in pezzi da 200 mm a velocità Turbo fino a renderlo cremoso.

Aggiungere la farina e l'acqua, mescolare per 1,5 - 2 minuti.

Da ultimo, aggiungere l'avena e le gocce di cioccolato, mescolare con un cucchiaio.

Prendere 30 g (circa 1 cucchiaio) di impasto e formare delle palline, e metterle su una teglia da forno.

Cuocere in forno preriscaldato a 160 °C per 30 minuti o a 180 °C per 25 minuti. Buon divertimento!

3 Ricette

Ricetta del pane

Ingredienti:

• 350 g di farina di frumento
- 5 g di sale
• 10 g di zucchero bianco
- 10 g di burro
- 200 g di acqua
- 3 g di lievito secco

Preparazione:

Mescolare la farina, il sale e lo zucchero in una ciotola

Aggiungere all'impasto il lievito secco, il burro e l'acqua.

Fissare il gancio per impasto e mescolare gli ingredienti per 10-15 secondi a velocità 1. Quindi, impostare la velocità a 3 e continuare a mescolare per 20-30 secondi.

Impostare la velocità a 4 e continuare a mescolare per 2,5-3,5 minuti.

Far riposare l'impasto in un ambiente a 35 °C per 45 minuti.

Quindi, modellare l'impasto secondo le proprie preferenze e metterlo su una teglia da forno. Informare su un forno preriscaldato a 180 °C fino a quando non sarà dorato in cima. Buon divertimento!

Non impastare in questo apparecchio cibo che contiene più di 350 grammi di farina. Una quantità maggiore di farina può causare un sovraccarico dell'apparecchiatura.

4 Pulizia e manutenzione

4.1 Pulizia

Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente.

- Servirsi di un panno umido per pulire l'unità motore.

Sarà possibile pulire gli sbattitori (6) e le spirali per impastare usando del sapone per piatti e acqua calda o in lavastoviglie. In seguito, asciugare completamente ogni componente.

Gli sbattitori e le spirali per impastare sono lavabili in lavastoviglie.

4 Pulizia e manutenzione

4.2 Conservazione

• Se non si intende utilizzare l'elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.
• Scollegare l'apparecchio prima di riporlo.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.
• Conservare l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

4.3 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'elettrodomestico nel suo imballaggio originale. L'imballaggio dell'elettrodomestico lo proteggerà da danni fisici.
• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l'elettrodomestico si potrebbe danneggiare.
• In caso di caduta, l'elettrodomestico potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.