Air Fresh 9 - Ventilatore Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Fresh 9 Sonnenkönig

1 Avvertenze per la sicurezza 25
2 Parti singole 26
3 Caratteristiche tecniche 27
4 Montagio....27
5 Funzioni 28
6 Pulizia e conservazione ....30
7 Riempimento del serbatoio dell'acqua....30
8 Mantenimento ....31
9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ....31

1 Avvertenze per la sicurezza

IT

Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimosso dall'imballo. In caso di sospetto danneggia- mento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo riciclabile, ma provvedere all'op- portuno smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono gioca-re con l'apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l'utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

• Quando si usano apparecchi elettrici, le precauzioni di sicurezza devono sempre essere seguite per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.
• Utilizzare questo ventilatore solo come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro utilizzo che non sia raccomandato può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Questo prodotto è stato progettato per un uso domestico e non commerciale, industriale o all'aperto.
• Per la protezione dalle scosse elettriche: Non posizionare il ventilatore sul davanzale della finestra, non immergere l'unità, la spina o il cavo in acqua e neanche spruzzarvi liquidi.
• Per ridurre il rischio di scosse, la spina deve adattarsi correttamente alla presa. Se la spina non entra completamente nella presa invertire la spina. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. NON tentare di forzare questa caratteristica di sicurezza.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questo ventilatore con qualsiasi dispositivo di controllo della velocità a stato solido.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Girare la ventola e scollegare il ventilatore dalla presa quando non è in uso, quando si muove il ventilatore da un luogo all'altro e prima di pulirlo.

IT

• Per scollegare il ventilatore, prima spegnere l'unità, aff errare la spina ed estrarla dalla presa a muro. Non tirare il cavo per staccare la spina.
  • Non utilizzare il ventilatore in presenza di vapori esplosivi e / o infi ammabili.
• Non posizionare il ventilatore o le sue parti vicino a fi amme libere, piani cottura o altri apparecchi di riscaldamento.
• Non utilizzare il ventilatore con il cavo o la spina danneggiati, in caso di malfunzionamento del prodotto o se è caduto e/o danneggiato in alcun modo.
• Evitare il contatto con parti in movimento del ventilatore.
  • L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore può essere pericoloso.
• Posizionare il ventilatore su una superfi cie piana asciutta.
  • Non appendere o montare il ventilatore su una parete o soffi tto.
  • Non utilizzare il prodotto se l'alloggiamento della ventola è danneggiata.
• Se la spina si inserisce poco fermamente alla presa di corrente, può essere causa di surriscaldamento ed anche di distorsione della spina. Contattare un elettricista qualifi cato per sostituire la presa allentata o usurata.
• Utilizzare solo un alimentatore che corrisponde a quello di indicato sulla targhetta del prodotto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o ad un tecnico qualifi cato al fi ne di evitare situazioni pericolose.

2 Parti singole

Designazione delle parti

1. Pannello di controllo
2. Indicazione del display
3. Uscita nebbia
4. Uscita dell'aria
5. Piede
6. Maniglia di trasporto
7. Ingresso aria
8. Serbatoio dell'acqua
9. Cavo di alimentazione
10. Telecomando
11. Vano batteria

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SONNENGONG OF AIRCALENCIA 11

2 Caratteristiche tecniche

Nome del modello: Air Fresh 9

Voltaggio 230 V

Frequenza: 50 Hz

Potenza: 90 W

Capacità di nebulizzazione: 0.16 l/h

Capacità del contenitore dell'acqua: 1.35 l

IT

4 Montaggio

A

Fig. 7: Piede in basso Fig. 8: Piede in alto Fig. 9: Condotto

1. Montare le due parti del piede.
2. Inserire il cavo di alimentazione nel foro (Fig. 7, A).
3. Posizionare l'unità sulla base in modo che i fori (Fig. 8, B) corrispondano alle prolunghe dell'unità.
4. Premere l'unità sul piede fi no a quando le tre staff e scattano nei fori.
5. Far passare il cavo di alimentazione attraverso i due fori (Fig. 9, C) nella canalina per cavi e assicurarsi che nessuna parte del cavo possa essere schiacciata sotto l'unità.

5 Funzioni

IT

• Posizionare l'unità su una superfi cie piana e solida.
• Il collegamento di troppi dispositivi di potenza elevata ad una singola presa causerebbe un sovraccarico del circuito e deve essere evitato.

Pannello di display e di controllo

Fig. 1: Panello di controllo

20°C

Fig. 2: Display

K2 K1 K5 K4 K3 K6 SINNENKONG

Fig. 3: Telecomando

K1: nebulizzazione spray on / off; A1: indicatore di livello dell'acqua

Il controllo della nebbia si separa dal controllo della ventola. (Nebulizzazione da sola, anche a ventilatore spento).

Se si preme una volta il tasto K1, l'apparecchio passa alla nebulizzazione minima dell'irrorazione; se si preme una seconda volta il tasto K1, l'apparecchio passa alla nebulizzazione massima dell'irrorazione; Per spegnere lo spray, premere di nuovo K1.

Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, l'indicatore del livello dell'acqua si accende e non viene eseguita alcuna nebulizzazione.

Quando il serbatoio dell'acqua è stato riempito, l'indicatore LED si spegne dopo due secondi e l'unità inizia a spruzzare.

Premendo K2 il ventilatore viene acceso al livello 4, premendo di nuovo si può navigare tra i livelli di velocità (4: molto forte, 3: forte, 2: medio, 1: debole). Al livello 1 (debole) il ventilatore si spegne premendo di nuovo.

K3: Timer

Il timer imposta il tempo di funzionamento dell'ugello di nebulizzazione e del ventilatore. Gli spruzzi di nebbia e le ventole interrompono il funzionamento quando il tempo è trascorso. Ci sono 4 tempi di esecuzione: 1 h, 2 h, 4 h, 8 h.

Nota: la macchina continua a funzionare anche quando le funzioni del pannello di controllo sono disabilitate.

K4: Controllo automatico della temperatura On / Off

Quando la ventola è in funzione, premere K4 per attivare la funzione di rilevamento della temperatura e il LED di segnalazione K4. Un sensore termico rileva la temperatura ambiente. Se la temperatura ambiente aumenta di 0,5º C, la velocità del ventilatore aumenta di 1 passo verso l'alto (cioè da 2 a 3); se la temperatura ambiente diminuisce di 0,5º C, la velocità del ventilatore diminuisce di 1 passo verso il basso (cioè da 2 a 1). Se si preme nuovamente K4, il controllo automatico della temperatura si arresta e l'indicatore LED si spegne.

Nota: questa caratteristica è soggetta a varie condizioni ambientali quali le dimensioni della stanza, la temperatura e l'umidità ambientale, ecc. Potrebbe non essere un malfunzionamento se il sensore non risponde immediatamente o proporzionalmente alla variazione di temperatura.

K5: Oscillazione on / off

Quando il ventilatore o l'irroratore è in funzione, premere K5 per attivare o disattivare la funzione di oscillazione.

K6: Dimmeraggio/spegnimento del display

Premendo K6 è possibile oscurare il display o spegnerlo. Quando il display è spento, anche le funzioni del pannello di controllo sono disabilitate. Questi possono essere attivati tramite K1-K6 sul pannello di controllo o sul telecomando.

6 Pulizia e conservazione

IT

• Spegnere tutte le funzioni dell'apparecchio prima della pulizia e scollegare il cavo dalla presa di corrente. Attendere che l'apparecchio si sia raff reddato.
• Rimuovere la polvere dall'unità con un panno morbido.
• Pulire il serbatoio dell'acqua ogni due o tre settimane.
• Utilizzare un panno asciutto e un detergente delicato per pulire l'unità.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Evitare di capovolgere l'apparecchio, poiché anche se il serbatoio dell'acqua è vuoto, dalle tubazioni potrebbe fuoriuscire acqua residua.

7 Riempimento del serbatoio dell'acqua

Non appena si accende l'indicatore di livello dell'acqua sul pannello di controllo, il serbatoio dell'acqua deve essere riempito nuovamente.

Fig. 4: Serbatoio Fig. 5: Serbatoio Fig. 6: Serbatoio

1. Spingere la leva (Fig. 4, A) verso l'alto fi no a quando il serbatoio dell'acqua (Fig. 5, B) si allenta.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua con l'apposita maniglia.
3. Togliere il tappo a vite (Fig. 6, C) e riempire il serbatoio con acqua.
   ATTENZIONE: Non aggiungere aromi al serbatoio dell'acqua, poiché potrebbero danneggiare l'unità.
4. Riavvitare il coperchio sul serbatoio.
5. Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno asciutto per rimuovere eventuali residui d'acqua.
6. Posizionare il serbatoio nel supporto e premere fi nché la leva non si blocca.

8 Mantenimento

IT

Far riparare il prodotto da uno specialista.

Questo apparecchio elettrico è stato prodotto in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio originali, altrimenti possono comportare notevoli rischi per l'utente.

Si prega di contattare il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Gli apparecchi vengono accuratamente controllati prima della consegna. Nel caso in cui si verifichi comunque un difetto dell'apparecchio, si prega di contattare con fiducia il proprio rivenditore. Si prega di portare con sé la prova d'acquisto, in quanto questa deve essere presentata per qualsiasi servizio di garanzia.

Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Eliminazione

L'apparecchio deve essere smaltito correttamente. L'apparecchio può essere smaltito in qualsiasi momento. Rivenditori specializzati a titolo gratuito per lo smaltimento.

Modifiche tecniche

Con riserva di modifiche tecnologiche e di design.

Dichiarazione di conformità CE

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2009/125/EG

2014/35/EU

2014/30/EU

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO

Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste nei rifiuti domestici.

Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l'ambiente.

E' fatto obbligo all'utilizzatore di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell'ambiente.

I simboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo.

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid

Telefono fisso 14 Cent/Minute

Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute

EN

AIR FRESH 9

AIR FRESHENER

User Manual