FWE04DAFN5V3-S - Climatizzazione DAIKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FWE04DAFN5V3-S DAIKIN

Manuale d'installazione Ventilconvettori

Italiano

505*56 (4) A B* C D (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

C B A 27 D 27

Unités: mm A B C D
FWE03-05 719 757 799 909
FWE06 919 957 999 1109
FWE07-11 1119 1157 1199 1309

Unité: mm	A B C D
FWE03-05 719 757 909 747
FWE06 919 957 1109 947
FWE07-11 1119 1157 1309 1147

505*56 (4) A B* C D (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

C B A 27 D 27

Eenheid: mm A B C D
FWE03-05 719 757 799 909
FWE06 919 957 999 1109
FWE07-11 1119 1157 1199 1309

Eenheid: mm A B C D
FWE03~05 719 757 909 747
FWE06 919 957 1109 947
FWE07~11 1119 1157 1309 1147

1 Note relative alla documentazione 92

1.1 Informazioni su questo documento 92
1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli.... 92
1.3 Generale 93

2 Informazioni relative all'involucro 93

2.1 Panoramica: operazioni sulla scatola di consegna 93
2.2 Disimballaggio e movimentazione del ventilconvettore...... 93
2.3 Rimozione degli accessori dal ventilconvettore....93

3 Informazioni sull'unità 93

3.1 Panoramica: note sulle unità ed opzioni....93
3.2 Identificazione
3.2.1 Etichetta di identificazione: Unità ventilconvettore..... 94

4 Preparazione 94

4.1 Panoramica: preparazione 94
4.2 Preparazione del luogo di installazione.... 94
4.3 Preparazione delle tubazioni idrauliche....95
4.4 Preparazione del cablaggio elettrico 95
4.4.1 Informazioni sulla preparazione del cablaggio
elettrico 95

5 Installazione 96

5.1 Montaggio del ventilconvettore....96

5.1.1 Installazione orizzontale....96
5.1.2 Installazione verticale....97

5.2 Passaggio dall'installazione orizzontale a quella verticale ..... 98

5.3 Collegamento della tubazione dell'acqua....98

5.3.1 Per collegare la tubazione dell'acqua 99
5.3.2 Riempimento del circuito idraulico 99

5.4 Collegamento dei fili elettrici....99

5.4.1 Note relative al collegamento del cablaggio elettrico.. 99

5.4.2 Linee guida da osservare quando si collega il

cablaggio elettrico....99

5.4.3 Collegamento del cablaggio elettrico all'unità

ventilconvettore 100
5.4.4 Modifica della direzione del cablaggio elettrico...... 100

5.5 Collegamento delle tubazioni di scarico 102

5.5.1 Collegamento delle tubazioni di scarico all'unità..... 102
5.5.2 Verifica delle tubazioni di scarico.... 103

6 Messa in funzione 103

6.1 Per eseguire una prova di funzionamento.... 10
6.2 Elenco di controllo prima della messa in esercizio.... 104

7 Manutenzione e assistenza 104

7.1 Pulizia del filtro dell'aria.... 104

8 Dati tecnici 106

8.1 Dimensioni.... 106
8.2 Schema dell'impianto elettrico.... 108
8.3 Requisiti di informazione per la progettazione ecocompatibile . 109

1 Note relative alla documentazione

1.1 Informazioni su questo documento

Pubblico di destinazione

Installatori autorizzati

INFORMAZIONI

Quest'apparecchiatura è destinata ad essere utilizzata da utenti esperti o addestrati in officine, reparti dell'industria leggera e aziende agricole, oppure è destinata all'uso commerciale e domestico da parte di privati.

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie completa è composta da:

Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin oppure chiedendo al proprio rivenditore.

La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.

- Manuale d'installazione dell'unità ventilconvettore:

• Istruzioni di installazione
• Formato: cartaceo (nella confezione dell'unità ventilconvettore)

1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli

PERICOLO

Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Indica una situaizone che potrebbe provocare la scossa elettrica.

PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI

Indica una situaizone che potrebbe provocare ustioni a causa delle temperature estremamente alte o basse.

PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE

Indica una situazione che potrebbe dare luogo ad un'esplosione.

AVVERTENZA

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi o letali.

AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE

ATTENZIONE

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni secondarie o moderate.

NOTA

Indica una situazione che potrebbe provocare danni alle apparecchiature o alla proprietà.

INFORMAZIONI

Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.

Simbolo	Spiegazione
	Prima dell'installazione, leggere il manuale di installazione e d'uso e il foglio illustrativo del cablaggio.
	Prima di eseguire interventi di manutenzione e riparazione, leggere il manuale di manutenzione.
	Per ulteriori informazioni, consultare la guida di riferimento per l'installatore e l'utente.

1.3 Generale

In caso di dubbi su come installare o usare l'unità, contattare il rivenditore.

NOTA

L'installazione o il montaggio impropri dell'apparecchio o dei relativi accessori potrebbero dar luogo a folgorazioni, cortocircuiti, perdite, incendi oppure altri danni all'apparecchio. Utilizzare esclusivamente accessori, apparecchiature opzionali e ricambi approvati da Daikin.

AVVERTENZA

Assicurarsi che l'installazione, il collaudo e i materiali applicati siano conformi alla legislazione applicabile (oltre alle istruzioni descritte nella documentazione Daikin).

ATTENZIONE

Indossare un equipaggiamento personale di protezione adeguato (guanti di protezione, occhiali di sicurezza,...) durante i lavori di installazione, manutenzione o riparazione del sistema.

AVVERTENZA

Lacerare e gettare via i sacchetti degli imballaggi di plastica, in modo che nessuno, in particolare i bambini, il possa utilizzare per giocare. Rischio possibile: soffocamento.

AVVERTENZA

Prevedere misure adeguate per impedire che l'unità possa essere usata come riparo da piccoli animali. I piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti, fumo o incendi.

ATTENZIONE

NON toccare la presa d'aria o le alette di alluminio dell'unità.

NOTA

• NON posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte superiore dell'unità.
• NON sedersi, non arrampicarsi né sostare in piedi sopra l'unità.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

• Assicurarsi che il sistema sia messo a terra correttamente.
• Disattivare l'alimentazione prima di effettuare le operazioni di manutenzione.
• Installare il coperchio del quadro elettrico e prima di attivare l'alimentazione.

ATTENZIONE

• Controllare che il luogo di installazione possa sostenere il peso dell'unità. Un'installazione scadente è pericolosa. Può causare anche vibrazioni o rumore insolito durante il funzionamento.
• Fomire spazio di servizio sufficiente.
• NON installare l'unità a contatto con il soffitto o con una parete, n quanto ciò potrebbe causare vibrazioni.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Non utilizzare i venticonvettori con le mani bagnate. Potrebbero verificarsi folgorazioni.

2 Informazioni relative all'involucro

2.1 Panoramica: operazioni sulla scatola di consegna

Tenere presente quanto segue:

• Alla consegna, l'unità DEVE essere controllata per verificare l'eventuale presenza di danni. Eventuali danni DEVONO essere segnalati immediatamente all'agente addetto ai reclami del trasportatore.
• Per evitare danni durante il trasporto, portare l'unità ancora imballata il più vicino possibile al luogo d'installazione definitivo.
• Preparare anticipatamente il percorso lungo il quale si intende trasportare l'unità.

2.2 Disimballaggio e movimentazione del ventilconvettore

Sollevare l'unità utilizzando un'imbracatura di materiale morbido o piastre di protezione insieme a una corda, al fine di evitare danni o graffi all'unità.

1 Sollevare l'unità agganciandola alle apposite staffe, senza esercitare alcuna pressione su altre parti, in particolare sulle tubazioni di scarico e sull'isolamento termico.

2.3 Rimozione degli accessori dal ventilconvettore

a Manuale d'installazione

3 Informazioni sull'unità

3.1 Panoramica: note sulle unità ed opzioni

Le informazioni contenute in questo capitolo riguardano:

- Identificazione del ventilconvettore.

4 Preparazione

3.2 Identificazione

3.2.1 Etichetta di identificazione: Unità ventilconvettore

Ubicazione

Identificazione del modello

Esempio: FW E 03 D A F N 5 V3 — L

Codice Descrizione
FW Ventilconvettore ad acqua
E Pressione statica bassa (LSP) senza involucro
03 Classe di capacità: 03=1,5 kW
D Modifica primaria al modello (A-Z)
A Modifica secondaria
F 4 tubi
N Senza valvola
5 Fabbrica Hendek
V3 Motore della ventola / monofase / 50 Hz /220~240 V
— Nessuna opzione

Codice Descrizione

L S: Acqua sul lato sinistro – Collegamento elettricosul lato sinistro

L: Acqua sul lato sinistro – Collegamento elettricosul lato destro

T: Acqua sul lato destro – Collegamento elettricosul lato destro

R: Acqua sul lato destro – Collegamento elettricosul lato sinistro

4 Preparazione

4.1 Panoramica: preparazione

In questo capitolo sono descritte le operazioni da eseguire e le informazioni da conoscere prima del trasferimento in sede.

Le informazioni disponibili riguardano:
- Preparazione del luogo di installazione
- Preparazione delle tubazioni idrauliche
- Preparazione del cablaggio elettrico

4.2 Preparazione del luogo di installazione

AVVERTENZA

NON collocare oggetti sotto all'unità poichè potrebbero bagnarsi. Oppure, può verificarsi un gocciolamento dovuto alla condensa nell'unità principale o nei tubi dell'acqua o allostruzione del filtro dell'aria o dello scarico, con conseguenti danni all'oggetto interessato.

NOTA

Per assicurarsi di non superare la pressione statica esterna dell'unità, rivolgersi al rivenditore.

Non installare o far funzionare l'apparecchio nei luoghi indicati di seguito.

• Luoghi in cui siano presenti petrolio o vapori d'olio o aerosol di varia natura, come per esempio le cucine (potrebbero deteriorarsi le parti in plastica).
• Luoghi in cui si trovano gas corrosivi, come i gas sulfurei, poiché le tubazioni in rame e i punti ottonati possono corrodersi.
• Luoghi in cui l'aria è fortemente salina, ad esempio in prossimità di mari e oceani, e luoghi dove la tensione di linea è soggetta a grandi fluttuazioni (in prossimità delle fabbriche). Inoltre, l'apparecchio non deve essere installato su veicoli o natanti.
• In presenza di macchine che emettono onde elettromagnetiche. Le onde elettromagnetiche potrebbero disturbare il sistema di controllo e causare un difetto dell'apparecchiatura.
• In luoghi in cui esiste il rischio d'incendio dovuto alla perdita di gas inflammabili (esempio: diluenti o benzina), fibre di carbonio, polvere incendiabile.

La posizione d'installazione deve essere approvata dal cliente e soddisfare le condizioni indicate di seguito.

Lo spazio attomo all'unità deve essere adeguato per la manutenzione e la riparazione. Lo spazio attomo all'unità deve consentire una circolazione e distribuzione sufficiente dell'aria, vedere la sezione relativa agli spazi necessari per l'installazione.

Installazione orizzontale

Se posizionata sul soffitto, l'unità deve essere installata a una distanza ≥ 2,5 m dal pavimento.

4 Preparazione

Installazione verticale

Considerare uno spazio di manutenzione verticale del filtro come riportato di seguito.

≥10 ≥150

ATTENZIONE

Per l'installazione verticale, non utilizzare bulloni di sospensione. L'installazione verticale deve essere eseguita con il kit di installazione verticale (ESFH01DS).

4.3 Preparazione delle tubazioni idrauliche

L'unità è dotata di un'entrata e un'uscita per l'acqua, per il collegamento al circuito idraulico. Il circuito idraulico deve essere realizzato da un installatore e deve essere conforme alla legislazione applicabile.

NOTA

L'unità deve essere utilizzata solo in un sistema idraulico chiuso. L'utilizzo in un circuito idraulico aperto può comportare una corrosione eccessiva delle tubazioni idrauliche.

Prima di realizzare la tubazione dell'acqua, controllare i punti seguenti:

• La pressione massima dell'acqua è 1 MPa,
• La temperatura minima dell'acqua è 5°C.
• La temperatura massima dell'acqua è 90°C.
• Assicurarsi di installare nella tubazione realizzata in loco dei componenti in grado di sopportare la pressione e la temperatura dell'acqua.
• Prevedere dispositivi di sicurezza adeguati nel circuito idraulico, per garantire che la pressione dell'acqua non superi mai la pressione di esercizio massima consentita.
• Predisporre un crenaggio adeguato per la valvola di sicurezza (se installata), per evitare che l'acqua possa entrare in contatto con le parti elettriche.
• Dotare l'unità di valvole di intercettazione per poter eseguire i normali interventi di riparazione senza dover svuolare il sistema.
• Installare dei rubinetti di scarico nei punti più bassi del sistema, per consentire lo svuotamento completo del circuito durante la manutenzione o la riparazione dell'unità.
• Installare valvole di spurgo dell'aria in tutti i punti più alti del sistema. Le valvole devono essere situate in punti facilmente accessibili per la riparazione.

4.4 Preparazione del cablaggio elettrico

4.4.1 Informazioni sulla preparazione del cablaggio elettrico

AVVERTENZA

• Utilizzare SOLO fili di rame.
• Assicurarsi i collegamenti da effettuarsi in loco siano conformi alla legislazione applicabile.
• Tutti i collegamenti in loco DEVONO essere eseguiti in conformità allo schema dell'impianto elettrico fornito con il prodotto.
• Non stringere MAI assieme i fasci di cavi e assicurarsi che NON entrino in contatto con lubazioni e bordi taglienti. Assicurarsi che sui collegamenti dei morsetti non gravi alcuna pressione estema.
• Assicurarsi di installare il cablaggio di terra. NON effettuare la messa a terra dell'unità tramite tubi accessori, assorbitori di sovratensione o la messa a terra del telefono. Una messa a terra incompleta può provocare scosse elettriche.
• Accertarsi che venga usato un circuito di alimentazione dedicato. NON utilizzare mai una fonte di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze.
• Accertarsi di installare i fusibili o gli interruttori di circuito richiesti.
• Non dimenticare di installare un interruttore di dispersione a terra. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.
• Durante l'installazione del differenziale di terra, accertarsi che sia compatibile con l'inverter (resistente ai disturbi elettrici ad alla frequenza) per evitare inutili aperture del differenziale di terra.

5 Installazione

NOTA

L'apparecchiatura descritta nel presente manuale potrebbe causare disturbi elettromagnetici generati dall'energia a radio frequenza. L'apparecchiatura è conforme alle specifiche concepite per garantire una protezione ragionevole contro tale interferenza. Ciononostante, non esistono garanzie che escludano tale interferenza in una particolare installazione.

Si consiglia pertanto di installare l'apparecchiatura e i cavi elettrici assicurando una distanza adeguata dalle apparecchiature stereo, dai personal computer, ecc.

AVVERTENZA

Tutti i collegamenti in loco e i componenti DEVONO essere installati da un elettricista qualificato e DEVONO essere conformi alle normative vigenti.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

AVVERTENZA

In conformità alla legislazione applicabile, i cavi fissi DEVONO essere dotati di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che dispongano della separazione dei contatti in tutti i poli.

Caratteristiche elettriche

	FWE-D
Fase 1N-
Frequenza 50 Hz
Range di tensioni 220~240 V
Tolleranza sulla tensione ±10%
Corrente di esercizio massima 0.46 A
Fusibile di sovracorrente	16 A

Specifiche per i collegamenti elettrici in loco

	Cavo	Dimensione (mm2)	Lunghezza
Cablaggio di alimentazione	H05VV-U3G(a,d)	Secondo la legislazione applicabile ≤ 4,0	—
Cablaggio del comando a dislanza e di trasmissione dell'unità	Filo proletto da guaina a 2 condullori(c)	0,75~1,25	≤500 m(d)

: Solo in caso di tubazioni protette. In assenza di protezione, utilizzare H07RN-F.
»: Fare correre il cablaggio elettrico attraverso una canalina per proteggerlo dalle sollecitazioni esterne,
^19 Utilizzare un cavo a doppio isolamento per il telecomando (spessore guaina: ≥ 1 mm) oppure far passare i cavi dietro una parete o in una canalina, per evitare che l'utilizzatore vi entri in contatto.
14: Questo valore rappresenta la lunghezza totale in un sistema dotato di controllo del gruppo.

5 Installazione

5.1 Montaggio del ventilconvettore

INFORMAZIONI

Lo spazio tra il soffitto e l'unità deve essere ≥ 10 mm e lo spazio di aspirazione deve essere ≥ 150 mm.

INFORMAZIONI

Tutte le parti sopra indicate sono da reperire in loco. Per eseguire installazioni diverse da quella standard, contattare il rivenditore di zona per ricevere assistenza.

5.1.1 Installazione orizzontale

10≤ 10≤

1 Sul soffitto, realizzare l'apertura necessaria per l'installazione in una posizione idonea.
Potrebbe essere necessario rinforzare l'intelaiatura del contro soffitto per mantenere il soffitto in plano ed evitare che possa vibrare. Per ulteriori ragguagli, consultare il costruttore.
2 Installare i bulloni di sospensione. Utilizzare bulloni W3/8 o M10. Usare tasselli ad espansione per i soffitti esistenti, mentre per i nuovi soffitti utilizzare tasselli incassati, dispositivi di ancoraggio incassati o altri componenti non forniti a corredo, per rinforzare il soffitto affinché possa sopportare il peso dell'unità. Fare riferimento a tale sagoma per individuare i punti che devono essere rinforzati. Prima di proseguire, è necessario regolare la distanza dal soffitto.

a b c d e

a Soletta del soffitto
b Dispositivo di ancoraggio
c Dado lungo o tenditore girevole
d Bullone di sospensione
e Contro soffitto

3 Installare provvisoriamente l'unità.

Montare la staffa di sostegno sul bullone di sospensione. Fissare saldamente l'unità.

a Dado (da reperire in loco)
b Rondella (da reperire in loco)
c Staffa di sostegno
d Dado doppio (da reperire in loco)

4 Regolare l'unità nella posizione d'installazione corretta.

1/100

5 Verificare che l'unità sia in bolla orizzontalmente.

Non installare l'unità in posizione inclinata. Se l'unità fosse inclinata in senso contrario rispetto alla direzione del flusso della condensa (con la tubazione di scarico sollevata), potrebbe verificarsi un gocciolamento d'acqua.

Controllare che l'unità sia in piano in corrispondenza di tutti e 4 gli angoli, utilizzando una livella o un tubo di plastica trasparente pieno d'acqua.

a Tubo di plastica
b Livello

5.1.2 Installazione verticale

NOTA

NON esercitare una forza eccessiva per collegare la tubazione. La deformazione della tubazione può provocare difetti all'unità. Accertarsi che la coppia di serraggio sia pari a 3 N m per tutte le viti.

NOTA

Il kit opzionale per l'installazione verticale dell'unità (ESFH01DS) deve essere fornito da un rivenditore di zona.

1 Installare provvisoriamente l'unità.

Installare l'unità sul pavimento utilizzando dei piedini. Accertarsi di posizionare saldamente l'unità sul pavimento. Se esiste la possibilità che l'unità cada, fissarla al pavimento stringendo le viti nei fori dei piedini di installazione.

a Piedino di installazione b Vite di fissaggio

2 Regolare l'unità nella posizione corretta per l'installazione.

a Livello b Tubo di plastica

3 Verificare che l'unità sia in bolla orizzontalmente.

Non installare l'unità in posizione inclinata. Se l'unità fosse inclinata in senso contrario rispetto alla direzione del flusso della condensa (con la tubazione di scarico sollevata), potrebbe verificarsi un gocciolamento d'acqua.

Controllare che l'unità sia in piano in corrispondenza di tutti e quattro gli angoli, utilizzando una livella o un tubo di plastica trasparente pieno d'acqua.

5 Installazione

a b

5.2 Passaggio dall'installazione orizzontale a quella verticale

ATTENZIONE

Assicurarsi che l'unità sia a livello in tutte le direzioni.

Per passare dall'installazione orizzontale a quella verticale, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

1 Rimuovere il filtro dell'aria.

2 Allentare le viti del coperchio di servizio e rimuoverlo dall'unità.

3 Inserire il supporto di gomma (incluso nel kit opzionale) nello spazio libero tra la piastra laterale e le flange inferiori.

4 Rimontare il coperchio di servizio sul lato inferiore.
5 Montare 2 piedini del kit opzionale per l'installazione verticale sul coperchio di servizio, utilizzando le 4 viti incluse nel kit opzionale.
6 Rimontare il filtro dell'aria sulla relativa guida presente sul coperchio di servizio.
7 L'unità è pronta per l'installazione verticale.

a Filtro dell'aria
b Coperchio di servizio
c Piedini di installazione
d Viti
e Filtro dell'aria

5.3 Collegamento della tubazione dell'acqua

NOTA

Non esercitare una forza eccessiva per collegare la tubazione. In caso contrario, la tubazione dell'unità si potrebbe deformare. La deformazione delle lubazioni può causare il malfunzionamento dell'unità.

ATTENZIONE

È sempre necessario utilizzare delle valvole per controllare la circolazione dell'acqua all'interno dell'unità. Tali valvole devono essere di tipo NC (normalmente chiuso), in modo tale che siano chiuse quando l'unità non è in funzione. Ciò consente di impedire la formazione di condensa.

5.3.1 Per collegare la tubazione dell'acqua

1 Collegare i raccordi di entrata e uscita dell'acqua del ventilconvettore alla tubazione dell'acqua.

a Collegamento del tubo di scarico (3/4" maschio)
b Entrata dell'acqua fredda (3/4" femmina BSP)
c Uscita dell'acqua fredda (3/4" femmina BSP)
d Entrata dell'acqua calca (3/4" femmina BSP)
e Oscita dell acqua calda (3/4 - temmina BSP)

Valvola di spurgo aria

9 Valvola di spargo and

Osservazione: In caso di collegamento diretto all'unità, utilizzare un tubo a 3/4" maschio BSP.

2 L'intero circuito idraulico, comprese tutte le tubazioni, deve essere isolato per prevenire la formazione di condensa e una riduzione della capacità.

a Tubo di collegamento

5.3.2 Riempimento del circuito idraulico

NOTA

Assicurarsi che la qualità dell'acqua sia conforme alla direttiva UE 98/83 EC.

NOTA

• La presenza di aria all'interno del circuito idraulico può causare un malfunzionamento. Durante il riempimento, potrebbe non essere possibile rimuovere tutta l'aria dal circuito. L'aria rimanente fuoriuscirà dalle valvole di spurgo aria automatiche durante le prime ore di funzionamento del sistema. In seguito potrebbe essere necessario rabboccare l'acqua.
• Per spurgare il sistema, usare la funzione speciale descritta in "6 Messa in esercizio" a pagina 103.

1 Aprire il lappo.
2 Premere la valvola di sicurezza per fare uscire l'aria dai circuiti idraulici dell'unità.
3 Chiudere il tappo.
4 Successivamente, potrebbe essere necessario eseguire un rabbocco (ma mai attraverso la valvola di spurgo aria).

a b c

a Spurgo aria
b Valvola di sicurezza
c Tappo

5.4 Collegamento dei fili elettrici

5.4.1 Note relative al collegamento del cablaggio elettrico

Flusso di lavoro tipico

Il collegamento dell'impianto elettrico si articola tipicamente nelle fasi seguenti:
1 Verifica della conformità dell'alimentazione alle specifiche elettriche delle unità.
2 Collegamento del cablaggio elettrico all'unità ventilconvettore.
3 Modifica della direzione del cablaggio elettrico (se applicabile).

5.4.2 Linee guida da osservare quando si collega il cablaggio elettrico

Al momento di collegare fili della stessa sezione, eseguire l'operazione in base alla figura sotto.

Al momento di collegare il cablaggio elettrico, osservare le note menzionate sotto.

- Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di alimentazione. Un collegamento allentato può causare un surriscaldamento.

FWE03-11D

Ventilconvettori

3P443944-5E - 2019.09

DAIKIN

Manuale d'installazione

5 Installazione

• Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di terra. Un collegamento allentato può diminuire la protezione.
• Utilizzare il filo elettrico specificato (consultare la sezione "Specifiche per I collegamenti elettrici in loco" a pagina 96). Collegare saldamente il filo al morsetto. Usare la coppia di serraggio appropriata (N·m).
• Coppia di serraggio della morsettiera di alimentazione: 1,44\~1,58 N·m.
• Tenere in ordine il cablaggio, in modo tale che I fill non ostruiscano altre apparecchiature o causino l'apertura del coperchio della morsettiera. Accertarsi che quest'ultimo si chiuda saldamente. Un collegamento incompleto potrebbe causare surriscaldamenti e, nei casi peggiori, folgorazioni o incendi.

5.4.3 Collegamento del cablaggio elettrico all'unità ventilconvettore

Fare riferimento all'etichetta dello schema elettrico apposta sul coperchio della morsettiera.

NOTA

• Attenersi allo schema dell'impianto elettrico (fornito con l'unità e posto sul coperchio del quadro elettrico).
• Assicurarsi che i collegamenti elettrici NON ostacolino la corretta riapplicazione del coperchio di servizio.

a Coperchio della morsettiera
b Etichetta
c Cavo di alimentazione
d Morsettiera
e Filo di messa a terra
f Supporto per il cavo

1 Rimuovere dall'unità il coperchio della morsettiera e il supporto del cavo.

2 Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera.
3 Fissare il cavo di alimentazione con il supporto.
4 Rimontare il coperchio della morsettiera all'unità.

5.4.4 Modifica della direzione del cablaggio elettrico

NOTA

È possibile modificare la direzione del cablaggio elettrico direttamente in loco.

NOTA

Durante il montaggio del coperchio della morsettiera, prestare attenzione a non pizzicare alcun filo.

1 Rimuovere il coperchio della morsettiera, la morsettiera, il supporto del cavo, il cavo della messa a terra e i cavi del motore della ventola.

2 Separare i cavi della ventola dai relativi supporti.

3 Modificare la direzione dei cavi del motore della ventola.

4 Fissare i cavi al divisorio. Assicurarsi che i cavi inutilizzati siano fissati saldamente con un serracavo nella nuova posizione.

5 Installazione

5 Installazione

5.5 Collegamento delle tubazioni di scarico

5.5.1 Collegamento delle tubazioni di scarico all'unità

Installazione orizzontale

Installazione verticale

a Barra di sostegno
b Gradiente ≥ 1/100
Tenere la tubazione più corta possibile e inclinarla verso il basso con un gradiente di almeno 1/100, in modo che l'aria non rimanga intrappolata al suo interno.

5.5.2 Verifica delle tubazioni di scarico

Una volta terminata la posa della tubazione di scarico, controllare che lo scarico defluisca in modo scorrevole.

1 Aggiungere gradualmente circa 1 litro d'acqua utilizzando l'uscita dell'aria.

a Bottiglia di plastica per l'aggiunta di acqua b Presa di drenaggio

a Uscita dell'aria
b Pompa portatile
c Sacchio
d Presa di drenaggio
2 Controllare il flusso di scarico e verificare l'operazione di drenaggio osservando la relativa presa.

6 Messa in funzione

Vi invitiamo a fornire al cliente i dati di progettazione ecocompatibile in base al regolamento (UE) 2016/2281. Questi dati si trovano nella guida di riferimento per l'installatore oppure sul sito web Daikin.

NOTA

Usare SEMPRE l'unità con termistori e/o sensori/interruttori di pressione. In caso CONTRARIO, il compressore potrebbe bruciare.

6.1 Per eseguire una prova di funzionamento

Dopo l'installazione, l'installatore è tenuto a verificame il corretto funzionamento. Se si rileva un problema nell'unità e quest'ultima non funziona, contallare il rivenditore di zona.

NOTA

Non interrompere la prova di funzionamento.

NOTA

NON cercare di smontare il sistema da soli: lo smontaggio del sistema, nonché il trattamento del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra parte, DEVONO essere eseguiti in conformità alla legislazione applicabile. Le unità DEVONO essere trattate presso una struttura specializzata per il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero dei materiali.

AVVERTENZA

Prevedere misure adeguate per impedire che l'unità possa essere usata come riparo da piccoli animali. I piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti, fumo o incendi.

Utilizzare uno strumento adeguato per smontare le viti. Il prodotto può essere smontato come mostrato sotto.

Elenco istruzioni di riciclaggio FWE-D
Materlali	Elemento
Componente elettrico (motore ventola + condensatore)	1
Alluminio (aletta) + rame (tubo) + acciaio zincato (piatra) + ottone	10
Plastica	2, 18, 8, 22, 27
Plastica + metallo	3, 17, 24
Plastica (telaio) + plastica (rete)	4
Acciaio zincato	5, 9, 13, 14, 16, 20, 23, 25, 26
Acciaio zincato + schiuma plastica	6, 7, 11, 12, 15, 19
Schiuma plastica	21

7 Manutenzione e assistenza

6.2 Elenco di controllo prima della messa in esercizio

Dopo l'installazione dell'unità, controllare innanzitutto le avvertenze riportate di seguito. Una volta eseguiti tutti i controlli, l'unità deve essere chiusa. Alimentare l'unità dopo averla chiusa.

	InstallazioneVerificare che l'unità sia stata adeguatamente installata, in modo da evitare rumori anomali e vibrazioni al momento dell'accensione.
	ScoloAssicurarsi che lo scolo defluisca liberamente.Conseguenza possibile: l'acqua condensata potrebbe gocciolare.
	Tensione di alimentazioneVerificare la tensione disponibile in corrispondenza del pannello locale di alimentazione. Tale tensione DEVE corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta presente sull'unità.
	Cavi di messa a terraAccertarsi che i cavi di collegamento a terra siano stati collegati in modo adeguato e che i relativi morsetti siano stati ben serrati.
	Fusibili, salvavita o dispositivi di protezioneAssicurarsi che i fusibili, i salvavita o i dispositivi di protezione installati in loco siano delle dimensioni e del tipo specificato nel capitolo "4.4 Preparazione del cablaggio elettrico" a pagina 95. Assicurarsi di non bypassare alcun fusibile o dispositivo di protezione.
	Cablaggio internoEffettuare un controllo visivo del quadro elettrico e dell'interno dell'unità per verificare che non vi siano collegamenti allentati o componenti elettrici danneggiati.
	Apparecchiature danneggiateAccertarsi che all'interno dell'apparecchio non vi siano componenti danneggiati o tubi schiacciati.
	Ingresso/uscita dell'ariaControllare che l'ingresso e l'uscita aria NON siano ostruiti da fogli di carta, cartone o altri materiali.

7 Manutenzione e assistenza

NOTA

La manutenzione DEVE essere eseguita da un installatore autorizzato o da un tecnico dell'assistenza.

Si consiglia di eseguire la manutenzione almeno una volta l'anno. Tuttavia, le leggi vigenti potrebbero imporre intervalli di manutenzione più brevi.

7.1 Pulizia del filtro dell'aria

Quando

• Effettuare la pulizia ogni 6 mesi. Se l'aria nell'ambiente è particolarmente contaminata, aumentare la frequenza della pulizia.
• Se la sporcizia divenisse impossibile da rimuovere, sostituire il filtro dell'aria utilizzando componenti originali.

Come

1 Disattivare l'alimentazione.

2 Su questo prodotto, il filtro dell'aria può essere installato su 1 di 2 posizioni (parte laterale e inferiore). Rimuovere il filtro facendolo scorrere, come illustrato di seguito.

Installazione orizzontale

Rimuovere il filtro facendolo scorrere.

7 Manutenzione e assistenza

Installazione verticale
Spingere le linguette sul filtro, quindi tirare verso il basso.

3 Usare un aspirapolvere oppure lavare il filtro dell'aria con acqua. Se il filtro dell'aria è molto sporco, usare una spazzola morbida e un detergente neutro.

4 Rimontare il filtro dell'aria nella posizione originale.

Manuale d'installazione

8 Dati tecnici

8 Dati tecnici

• Un sottogruppo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito internet regionale Daikin (accessibile al pubblico).
• L'insieme completo degli ultimi dati tecnici è disponibile sul sito Daikin Business Portal (è richiesta l'autenticazione).

8.1 Dimensioni
Vista orizzontale

Vaschetta di drenaggio regolabile (orizzontale)

ATTENZIONE

Assicurarsi di montare la gomma della presa di drenaggio dopo aver installato la vaschetta aggiuntiva. In caso contrario, può verificarsi un gocciolamento dovuto alla condensa nell'unità principale o nei tubi dell'acqua o all'ostruzione del filtro dell'aria o dello scarico, con conseguenti danni all'oggetto interessato.

a Gomma della presa di drenaggio

b Presa di drenaggio aggiuntiva

Vaschetta di drenaggio regolabile (verticale)

a Gomma della presa di crenaggio

b Presa di drenaggio aggiuntiva

8.2 Schema dell'impianto elettrico

Sul terminale

Inglese Traduzione
+	Connessione
X1M Terminale principale
- - - - - -	Alimentazione installazione
	PCB
±	Terra di protezione
±	Terra
=■■■=	Cavo installazione

Cavo del motore della ventola

WHT Bianco

GRN Verde

RED Rosso

ORG Arancione

BRN Marrone

YLW Giallo

BLU Blu

GRN/YLW Verde/giallo

C1 Condensatore

F1U Fusibile

X1M Morsettiera

M Motore della ventola

8.3 Requisiti di informazione per la progettazione ecocompatibile

Seguire la procedura seguente per consultare i dati della Classe energetica – LOT 21 dell'unità e delle combinazioni esterno/interno.

1 Aprire la seguente pagina Web: https://energylabel.daikin.eu/

2 Per continuare, scegliere:

- "Continue to Europe" per il sito Web internazionale.

- "Other country" per un sito Web nazionale.

Risultato: Si viene indirizzati alla pagina Web "Efficienza stagionale".

3 Sotto "Eco Design – Ener LOT 21", fare clic su "Crea la tua etichetta".

Risultato: Si viene indirizzati alla pagina Web "Efficienza stagionale (LOT 21)".

4 Seguire le istruzioni nella pagina Web per selezionare l'unità corretta.

Risultato: Al termine della selezione, è possibile visualizzare la scheda tecnica LOT 21 in formato PDF o HTML.

INFORMAZIONI

È inoltre possibile consultare altri documenti (ad es. manuali...) dalla pagina Web risultante.

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

505*56 (4) A B* C D (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

C B A 27 D 27

Mováðe: mm A B C D
FWE03-05 719 757 799 909
FWE06 919 957 999 1109
FWE07-11 1119 1157 1199 1309

Mováða: mm A B C D
FWE03-05 719 757 909 747
FWE06 919 957 1109 947
FWE07-11 1119 1157 1309 1147

505*56 (4) A B* C D (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

C B A 27 D 27

Birimler: mm A B C D
FWE03-05 719 757 799 909
FWE06 919 957 999 1109
FWE07-11 1119 1157 1199 1309

Birim: mm A B C D
FWE03~05 719 757 909 747
FWE06 919 957 1109 947
FWE07~11 1119 1157 1309 1147

505*56 (4) A B* C D (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 42

C B A 27 D 27

Mértékegység: mm A B C D
FWE03-05 719 757 799 909
FWE06 919 957 999 1109
FWE07-11 1119 1157 1199 1309

Mértékegység: mm A B C	D
FWE03-05 719 757 909 747
FWE06 919 957 1109 947
FWE07-11 1119 1157 1309 1147