FWE04DAFN5V3-S - Aire acondicionado DAIKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventiloconvector de agua (fan coil unit)
Marca	Daikin
Modelo	FWE04DAFN5V3-S
Categoría de capacidad	1,5 kW (03)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, monofásico, 0,46 A (máx.), fusible 16 A
Tipo de instalación	Horizontal (suspendido del techo) o vertical (en el suelo con kit opcional)
Conexión de agua	4 tubos (entrada/salida agua fría y calefacción), BSP hembra 3/4", presión máx. 1 MPa, temperatura agua 5-90°C
Filtro de aire	Lavable, limpieza cada 6 meses (más a menudo si el ambiente es polvoriento)
Mantenimiento	Debe ser realizado por un instalador autorizado, al menos una vez al año
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, cortar la alimentación antes del mantenimiento, utilizar solo accesorios Daikin
Peso aproximado	Aproximadamente 25 kg
Dimensiones aproximadas (L x P x A)	800 x 450 x 300 mm (horizontal)
Piezas de repuesto	Utilizar solo piezas aprobadas por Daikin
Garantía	Consulte las condiciones de garantía de Daikin

Preguntas frecuentes - FWE04DAFN5V3-S DAIKIN

¿Cómo limpiar el filtro de aire del ventiloconvector Daikin FWE04DAFN5V3-S?

Primero, corte la alimentación eléctrica. Retire el filtro deslizándolo (instalación horizontal) o empujando la lengüeta (vertical). Límpielo con una aspiradora o con agua tibia y un detergente suave. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Realice esta operación cada 6 meses.

¿Cuál es la alimentación eléctrica requerida para este modelo?

El aparato requiere una alimentación monofásica de 220-240 V, 50 Hz. La corriente de funcionamiento máxima es de 0,46 A. Se recomienda un fusible o disyuntor de 16 A. Utilice un cable de alimentación de cobre de sección adecuada (H05VV-U3G).

¿Puedo instalar el ventiloconvector verticalmente?

Sí, pero debe usar el kit de instalación vertical opcional (ESFH01DS). Siga las instrucciones del manual para cambiar de instalación horizontal a vertical, especialmente la adición de los pies de montaje y el reposicionamiento del filtro.

¿Cuál es la presión de agua máxima permitida?

La presión de agua máxima en el circuito es de 1 MPa (10 bares). La temperatura del agua debe estar entre 5°C y 90°C. Asegúrese de que el circuito esté cerrado y utilice componentes resistentes a estas condiciones.

¿Cómo purgar el aire del circuito de agua?

Abra el tapón de purga de aire, presione la válvula de sobrepresión para liberar el aire, luego cierre. Después de las primeras horas de funcionamiento, el aire residual puede evacuarse automáticamente. Verifique y agregue agua si es necesario.

¿Cuáles son los riesgos eléctricos a evitar?

Riesgo de electrocución: asegúrese de que el sistema esté correctamente conectado a tierra, corte la alimentación antes de cualquier mantenimiento, no use el aparato con las manos mojadas. Instale un dispositivo de seguridad contra fugas a tierra compatible con el inversor.

¿Puedo usar el aparato en una cocina o ambiente aceitoso?

No. No instale la unidad en lugares que contengan aceite mineral, vapores de aceite, aerosoles o gases corrosivos (como el gas sulfuroso). Esto podría dañar las piezas de plástico o corroer los tubos de cobre.

¿Cómo verificar el buen drenaje de los condensados?

Después de la instalación, vierta progresivamente 1 litro de agua por la salida de aire (con una botella de plástico) y verifique que el agua drene correctamente por la manguera de purga. Asegúrese de que la pendiente de la manguera sea de al menos 1/100 hacia abajo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Contacte a su distribuidor Daikin o a un instalador autorizado. No intente desmontar la unidad usted mismo. Asegúrese de que la instalación y los ajustes estén de acuerdo con el manual. Utilice siempre piezas de repuesto originales de Daikin.

¿Dónde encontrar la etiqueta energética y los datos de ecodiseño?

Consulte el sitio https://energylabel.daikin.eu/ y siga las instrucciones para generar la etiqueta LOTE 21. También puede obtener las fichas técnicas en el portal Daikin Business (con autenticación).

MANUAL DE USUARIO FWE04DAFN5V3-S DAIKIN

Manual de instalación Unidades fan coil

Español

1 Acerca de la documentación 74

1.1 Acerca de este documento....74
1.2 Significado de los símbolos y advertencias.... 74
1.3 Información general....74

2 Acerca de la caja 75

2.1 Resumen: Acerca de la caja 75
2.2 Desembalaje y manipulación de la unidad fan coil .... 75
2.3 Extracción de los accesorios de la unidad fan coil....75

3 Acerca de la unidad 75

3.1 Resumen: Acerca de las unidades y las opciones....75
3.2 Identificación
3.2.1 Etiqueta identificativa: Unidad fan coil 76

4 Preparación 76

4.1 Resumen: Preparación....76
4.2 Preparación del lugar de instalación 76
4.3 Preparación de las tuberías de agua 77
4.4 Preparación del cableado eléctrico 77
4.4.1 Acerca de la preparación del cableado eléctrico ..... 77

5 Instalación 78

5.1 Montaje de la unidad fan coil....78

5.1.1 Instalación horizontal 78
5.1.2 Instalación vertical 79

5.2 Cambio de instalación horizontal a vertical 80

5.3 Conexión de las tuberías de agua....80

5.3.1 Cómo conectar las luberías de agua....81
5.3.2 Llenado del circuito de agua....81

5.4 Conexión del cableado eléctrico 81

5.4.1 Acerca de la conexión del cableado eléctrico....81
5.4.2 Pautas para realizar la conexión del cableado

eléctrico....81

5.4.3 Conexión del cableado eléctrico en la unidad fan coil 82
5.4.4 Cambio de sentido del cableado eléctrico 82

5.5 Conexión de la tubería de drenaje 84

5.5.1 Instalación de la tuberia de drenaje a la unidad ..... 84
5.5.2 Comprobación de la tubería de drenaje....85

6 Puesta en marcha 85

6.1 Cómo realizar una prueba de funcionamiento ..... 85
6.2 Lista de comprobación antes de la puesta en servicio.... 88

7 Mantenimiento y servicio técnico 86

7.1 Cómo limpiar el filtro de aire....86

8 Datos técnicos

8.1 Dimensiones 88
8.2 Diagrama de cableado 90
8.3 Requisitos informativos para diseño ecológico 91

1 Acerca de la documentación

1.1 Acerca de este documento

Audiencia de destino

Instaladores autorizados

INFORMACIÓN

Este dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado por usuarios expertos o formados en comercios, en la industria ligera o en granjas, o para uso comercial o doméstico por personas no profesionales.

Conjunto de documentos

Este documento forma parte de un conjunto de documentos. El conjunto completo consiste en:

Las revisiones más recientes de la documentación suministrada pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a través de su distribuidor.
La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones.
- Manual de instalación de la unidad fan coil:

• Instrucciones de Instalación
• Formato: Papel (en la caja de la unidad fan coil)

1.2 Significado de los símbolos y advertencias

PELIGRO

Indica una situación que puede provocar lesiones graves o la muerte.

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

Indica una situación que podría provocar una

electrocución

PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS

Indica una situación que podría provocar quemaduras debido a temperaturas muy altas o muy frias.

PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN

Indica una situación que podría provocar una explosión.

ADVERTENCIA

Indica una situación que podría provocar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE

PRECAUCIÓN

Indica una situación que podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO

Indica una situación que podría provocar daños al equipamiento u otros daños materiales.

INFORMACIÓN

Indica consejos útiles o información adicional.

Símbolo	Explicación
	Antes de la instalación, lea el manual de instalación y funcionamiento y la hoja de instrucciones para el cableado.
	Antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento, lea el manual de mantenimiento.
	Para obtener más información, consulte la guía de referencia del instalador y del usuario final.

1.3 Información general

Si NO está seguro de cómo instalar o utilizar la unidad, póngase en contacto con su distribuidor.

AVISO

La instalación o colocación inadecuada del equipo o accesorios podría causar electrocución, cortocírcuito, fugas, incendio u otros daños al equipo. Utilice solamente accesorios, equipamiento opcional y piezas de repuesto fabricadas u homologadas por Daikin.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que los materiales de instalación, prueba y aplicación cumplan con la normativa vigente (encima de la instrucciones descritas en la documentación de Daikin).

PRECAUCIÓN

Lleve equipo de protección personal adecuado (guantes protectores, gafas de seguridad, etc.) cuando instale el sistema o realice las tareas de mantenimiento de este.

ADVERTENCIA

Rompa las bolsas plásticas del embalaje y tírelas a la basura, para que nadie, en particular los niños, jueguer con ellas. Riesgo posible: asfixia.

ADVERTENCIA

Tome las medidas adecuadas para evitar que la unidad se convierta en refugio de pequeños animales. Si algún animal entrase en contacto con los componentes eléctricos, podría causar averías o hacer que apareclese humo o fuego.

PRECAUCIÓN

NO toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad.

AVISO

• NO coloque ningún objeto ni equipo en la parte superior de la unidad.
• NO se siente, suba ni permanezca encima de la unidad.

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

• Asegúrese de que el sistema esté conectado a tierra correctamente.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar el mantenimiento.
• Instala la cubierta de la caja de conexiones antes de conectar la alimentación eléctrica.

PRECAUCIÓN

• Compruebe si la ubicación donde está instalada la unidad puede soportar su peso. Una instalación deficiente es peligrosa. Puede provocar vibraciones o ruidos de funcionamiento anomalies.
• Disponga de suficiente espacio para el mantenimiento.
• NO instale la unidad de forma que esté en contacto con el techo o la pared, puesto que se pueden producir vibraciones.

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

No maneje la unidad fan coil con las manos mojadas. Puede provocar una descarga eléctrica.

2 Acerca de la caja

2.1 Resumen: Acerca de la caja

Tenga en cuenta lo siguiente:

• En la entrega, la unidad DEBE revisarse por si presenta daños. Cualquier daño DEBE ser notificado inmediatamente al agente de reclamaciones de la compañía de transporte.
• Para evitar daños durante el transporte, traslade la unidad lo más cerca posible de su lugar de instalación en el embalaje original.
• Prepare con antelación el camino por donde se transportará la unidad hacia el interior.

2.2 Desembalaje y manipulación de la unidad fan coil

Utilice una eslinga de material blando o placas protectoras junto con una cuerda para levantar la unidad. Esto es para no dañar ni rayar la unidad.

1 Levante la unidad sujetándola por los soportes de suspensión sin ejercer fuerza sobre ninguna otra parte, especialmente sobre la tubería de drenaje y el aislamiento térmico.

2.3 Extracción de los accesorios de la unidad fan coil

a 1x a Manual de instalación

3 Acerca de la unidad

3.1 Resumen: Acerca de las unidades y las opciones

Este capítulo contiene información sobre:

- Identificación de la unidad fan coil.

4 Preparación

3.2 Identificación

3.2.1 Etiqueta identificativa: Unidad fan coil
Ubicación

Identificación del modelo

Ejemplo: FW E 03 D A F N 5 V3 — L

Código Descripción
FW Unidad fan coil de agua
E Presión estática baja Flex (LSP) sin carcasa
03 Clase de capacidad: 03=1,5 kW
D Modificación menor en el modelo (A a Z)
A Modificación menor
F 4 tubos
N Sin válvula
5 Fábrica de Hendek
V3 Motor del ventilador / monofásico / 50 Hz /220~240 V
— Sin opción

Código Descripción

L S: Agua en el lado izquierdo – Conexión eléctricaen el lado izquierdo

L: Agua en el lado izquierdo – Conexión eléctricaen el lado derecho

T: Agua en el lado derecho – Conexión eléctricaen el lado derecho

R: Agua en el lado derecho – Conexión eléctricaen el lado izquierdo

4 Preparación

4.1 Resumen: Preparación

Este capítulo describe lo que tiene que hacer y saber antes de ir al lugar de instalación.

Contiene información sobre:
- Preparación del lugar de instalación
- Preparación de las tuberias de agua
- Preparación del cableado eléctrico

4.2 Preparación del lugar de instalación

ADVERTENCIA

NO coloque objetos debajo de la unidad del ventilador, ya que el agua podría ocasionar daños. Si lo hace, la condensación en la unidad principal o las tuberías del agua, la suciedad en el filtro de aire o los atascos de drenaje pueden causar goteo, lo que provocaría acumulación de suciedad o fallos de funcionamiento del objeto en cuestión.

AVISO

Póngase en contacto con su distribuidor para garantizar que no se sobrepase la presión estática externa de la unidad.

No instale ni haga funcionar la unidad en ambientes como los descritos a continuación.

• Lugares con aceite mineral, o llenos de vapores de aceite o aerosoles como una cocina (las piezas de plástico pueden deteriorarse).
• Donde exista gas corrosivo como el gas sulfuroso. Las tuberías de cobre y los puntos de soldadura se pueden corroer.
• Donde el aire contenga niveles altos de sal, como cerca del océano y donde el voltaje fluclúe mucho. (por ejemplo, en fábricas). También en vehículos y naves.
• En lugares con maquinaria que emita ondas electromagnéticas. Las ondas electromagnéticas pueden causar interferencias en el sistema de control y hacer que el equipo no funcione correctamente.
• En lugares donde haya riesgo de incendio debido a escapes de gases inflamables (ejemplo: disolvente o gasolina), fibra de carbono, polvo inflamable.

Para la instalación, elija un lugar que cumpla las siguientes condiciones y cuente con la aprobación de su cliente.

El espacio alrededor de la unidad debe ser adecuado para realizar el mantenimiento y el servicio de esta. El espacio alrededor de la unidad debe permitir una circulación y distribución del aire suficientes, consulte el espacio necesario para la instalación.

Instalación horizontal

La unidad debe instalarse ≥2,5 m de la zona del suelo donde la unidad cuelga del techo.

Instalación vertical

Deberá considerarse un espacio de mantenimiento para el filtro en la instalación vertical tal como se muestra.

≥10 ≥150

PRECAUCIÓN

No utilice pernos de suspensión para la instalación vertical. La instalación vertical debe realizarse con el kit de instalación vertical (ESFH01DS).

4.3 Preparación de las tuberías de agua

La unidad está equipada con una entrada y una salida de agua que se conectan al circuito de agua. El circuito de agua debe instalarlo un instalador autorizado y debe cumplir las normativas vigentes aplicables.

AVISO

Esta unidad solo se debe utilizar en circuitos de agua cerrados. La aplicación en un circuito de agua abierto puede llevar a una corrosión excesiva de las tuberías de agua.

Antes de instalar las tuberias de agua, verifique los puntos siguientes:

• La presión máxima del agua es de 1 MPa.
• La temperatura máxima del agua es 5°C.
• La temperatura máxima del agua es 90°C.
• Asegúrese de que los componentes instalados en la tubería de obra puedan soportar la presión y la temperatura del agua.
• Proporcione protecciones adecuadas en el circuito de agua para garantizar que la presión de agua no exceda nunca la presión máxima de funcionamiento autorizada.
• Asegúrese de proporcionar un drenaje correcto en la válvula de alivio de presión (si está instalada), para evitar que el agua entre en contacto con los componentes eléctricos.
• La unidad debe disponer de válvulas de cierre para que puedan realizarse las tareas de mantenimiento normales sin tener que vaciar el sistema.
• Se deben proporcionar válvulas de drenaje en todos los puntos bajos del sistema para permitir un drenaje completo del circuito durante las lareas de mantenimiento.
• Disponga válvulas de purga de aire en los puntos más altos del sistema. Las válvulas deben colocarse en puntos a los que se pueda acceder fácilmente para el mantenimiento.

4.4 Preparación del cableado eléctrico

4.4.1 Acerca de la preparación del cableado eléctrico

ADVERTENCIA

• Utilice SOLO cables de cobre.
• Asegúrese de que el cableado de obra cumple con la normativa vigente.
• El cableado de obra DEBE realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado que se suministra con el producto.
• NUNCA apriete ni presione los mazos de cables y cerciórese de que NO entren en contacto con las tuberías ni con bordes cortantes. Asegúrese de que no se aplica presión externa a las conexiones de los terminales.
• Asegúrese de instalar cableado de conexión a tierra. NO conecte la unidad a una tubería de uso general, a un captador de sobretensiones o a líneas de tierra de teléfonos. Si la conexión a tierra no se ha realizado correctamente, pueden producirse descargas eléctricas.
• Para la alimentación eléctrica, asegúrese de emplear un circuito exclusivo. NUNCA utilice una fuente de energía eléctrica compartida con otro aparato.
• Asegúrese de que instala los fusibles o interruptores automáticos necesarios.
• Asegúrese de instalar un disyuntor de fugas a tierra correctamente. De no hacerlo, se podrían producir descargas eléctricas o fuego.
• Cuando instale el disyuntor de fugas a tierra, asegúrese de que sea compatible con el inverter (resistente a ruidos eléctricos de alta frecuencia) para evitar la innecesaria apertura del disyuntor de fugas a tierra.

5 Instalación

AVISO

Los equipos descritos en este manual pueden causar ruidos electrónicos generados por energía de radiofrecuencia. Dichos equipos cumplen las especificaciones concebidas para proporcionar una protección razonable frente a dichas interferencias. Sin embargo, no se garantiza que no vayan a aparecer interferencias en casos de instalaciones concretas.

Por tanto, recomendamos instalar el equipo y los cables eléctricos a una cierta distancia de equipos estéreo, ordenadores personales, etc.

ADVERTENCIA

Todo el cableado y los componentes de obra DEBE instalarlo un electricista autorizado y DEBEN cumplir las normativas vigentes aplicables.

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

ADVERTENCIA

En el cableado fijo DEBE incorporarse, según la reglamentación pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexión que tenga una separación constante en todos los polos.

Características eléctricas

	FWE-D
Fase 1N-
Frecuencia 50 Hz
Rango de tensión 220~240 V
Tolerancia de tensión ± 10%
Corriente máxima defuncionamiento	0,46 A
Fusible de sobreintensidad	16 A

Especificaciones del cableado de obra

	Cable	Tamaño (mm2)	Longitud
Cableado de alimentación eléctrica	H05VV-U3G[a][b]	Conforme a la normativa vigente ≤ 4,0	—
Controlador remoto y cableado de transmisión	Cable forrado de 2 hilos[a]	0,75~1,25	≤ 500 m^[d]

* Solo en caso de tuberías protegidas. Utilice H07RN-F en caso de no haber protección.
Tienda el cableado eléctrico a través del conducto para protegerlo frente a tensiones externas.
^19 Use cable con doble aislamiento para el control remoto (espesor del revestimiento ≥1 mm) o pase los cables por una pared o conducto de forma que el usuario no pueda tocarlos accidentalmente.
La longitud deberá ser la longitud total extendida en un sistema con control de grupo.

5 Instalación

5.1 Montaje de la unidad fan coil

INFORMACIÓN

El espacio entre el techo y la unidad debe ser de ≥10 mm y el espacio de aspiración debe ser de ≥150 mm.

INFORMACIÓN

Todas las piezas de arriba se suministran independientemente. Para instalaciones distintas a la estándar, póngase en contacto con su distribuidor.

5.1.1 Instalación horizontal

10≤ 10≤

1 Realice la abertura en el techo necesaria para la instalación allí donde sea aplicable.
Podría ser necesario reforzar la estructura del techo para mantener el nivel del techo y evitar que vibre. Para obtener información detallada, consulte al constructor.
2 Instalación de los pernos de suspensión. Utilice pernos de tamaño W3/8 o M10. Utilice anclajes para los techos existentes e insertos, anclajes u otras piezas de obra hundidas para techos nuevos para reforzar el techo para soportar el peso de la unidad. Consultelo para comprobar los puntos que hay que reforzar. Ajuste el espacio libre del techo antes de proseguir.

a b c d e

a Bloque del tucho
b Anclaje
c Tuerca larga o hebilla de giro
d Permo de suspensión
e Techo suspendido

3 Instale la unidad provisionalmente.

Fije el soporte de suspensión al perno de suspensión. Fije la unidad firmemente.

a Tuerca (suministro independiente)
b Arandela (suministro independiente)
c Soporte de suspensión
d Tuerca doble (suministro independiente)

4 Ajuste la unidad en la posición correcta para la instalación.

1/100

5 Compruebe si la unidad está nivelada horizontalmente.

No instale la unidad inclinada. Si la unidad se inclina contra la dirección del flujo de condensación (es decir, si se levanta del lado de la tubería de drenaje), el agua podría gotear.

Compruebe si la unidad está nivelada en las 4 esquinas con un nivel de agua o un tubo de vinilo lleno de agua.

b a

a Tubo de plástico b Nivel

5.1.2 Instalación vertical

AVISO

NO ejerza fuerza excesiva cuando conecte la tuberías. La deformación de las tuberías puede causar que la unidad no funcione adecuadamente. Asegúrese de que al par de apriete sea de 3 N·m para todos los tomillos.

AVISO

Un distribuidor local deberá proporcionar el kit opcional (ESFH01DS) para instalar la unidad verticalmente.

1 Instale la unidad provisionalmente.

instale la unidad en el suelo con la patas de instalación. Asegúrese de colocar la unidad en el suelo firmemente. Si existe riesgo de caída de la unidad, fijela al suelo utilizando tornillos en los orificios de las patas de instalación.

a Pata de instalación b Tornillo de fijación

2 Ajuste la unidad en la posición correcta para la instalación.

a Nivel b Tubo de plástico

3 Compruebe si la unidad está nivelada horizontalmente.

No instale la unidad inclinada. Si la unidad se inclina contra la dirección del flujo de condensación (es decir, si se levanta del lado de la tubería de drenaje), el agua podría gotear.

Compruebe si la unidad está nivelada en las cuatro esquinas con un nivel de agua o un tubo de vinilo lleno de agua.

5 Instalación

5.2 Cambio de instalación horizontal a vertical

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la unidad está nivelada en todas las direcciones.

En caso de cambiar de instalación horizontal a instalación vertical, siga las siguientes instrucciones.

1 Retire el filtro de aire.
2 Extraiga los tomillos de la tapa de servicio y sepárela de la unidad.

3 Inserte el soporte de goma (incluido en el kit opcional) en el área libre que hay entre la placa lateral y las bridas inferiores.
4 Vuelva a colocar la tapa de servicio en el lado inferior.
5 Fije las 2 patas de instalación del kit opcional de instalación vertical en la tapa de servicio mediante los 4 tomillos del kit opcional.
6 Vuelva a fijar el filtro de aire en la guía del filtro de la tapa de servicio.

Manual de instalación

DAIKIN

7 Esta unidad está preparada para instalación vertical.

a Filtro de aire
b Tapa de servicio
c Patas de instalación
d Tomillos
e Filtro de aire

5.3 Conexión de las tuberías de agua

AVISO

No ejerza fuerza excesiva cuando conecte la tuberías. La tuberías de la unidad podrían deformarse. La deformación de los tubos puede causar que la unidad no funcione adecuadamente.

PRECAUCIÓN

Las válvulas deben utilizarse siempre para controlar la circulación del agua en la unidad. La válvula deberá ser del tipo NC (normalmente cerrada) para que las válvulas estén cerradas cuando la unidad no funcione. Esto evitará que se produzca agua de condensación.

FWE03-11D

Unidades fan coil

3P443944-5E - 2019.09

5.3.1 Cómo conectar las tuberías de agua

1 Conecte las conexiones de entrada y salida de agua de la unidad fan coil en la tubería de agua.

a Conexión de la tubería de drenaje (3/4"macho)
b Entrada de agua enfriada (3/4" hembra BSP)
c Salida de agua enfnada (3/4" hembra BSP)
d Entrada de agua calentada (3/4" hemora BSP)
e Salida de agua calentada (3/4 hembra BSP) a Válvula de purga de aire

g valvula de purga de aire

Observación: Utilice un tubo BSP de 3/4" macho en caso de conexión directa a la unidad.

2 Se debe aislar el circuito de agua completo, incluyendo todas las tuberias, para evitar la condensación y la reducción de la capacidad.

a Tubería de conexión

5.3.2 Llenado del circuito de agua

AVISO

Asegúrese de que la calidad del agua cumpla con la Directiva Europea 98/83CE.

AVISO

• El aire dentro circuito de agua puede causar fallos de funcionamiento. Durante el llenado podría no ser posible eliminar todo el aire del circuito. El aire residual se eliminará a través de las válvulas de purga automática de aire durante las primeras horas de funcionamiento del sistema. Es posible que sea necesario rellenar agua posteriamente.
• Para purgar el sistema, utilice la función especial tal como se describe en "6 Puesta en servicio" en la página 85.

1 Abra la tapa.

2 Presione la válvula de alivio de presión para purgar el aire del circuito(s) de agua de la unidad.
3 Cierre la tapa.
4 Es posible que sea necesario rellenar agua posteriormente (pero nunca a través de la válvula de purga de aire).

a b c

a Purga de aire
b Válvula de alivio de presión
c Caperuza

5.4 Conexión del cableado eléctrico

5.4.1 Acerca de la conexión del cableado eléctrico

Flujo de trabajo habitual

La conexión del cableado eléctrico consta normalmente de las siguientes fases:

1 Asegurarse de que el sistema de alimentación eléctrica coincide con las especificaciones eléctricas de las unidades.
2 Conexión del cableado eléctrico a la unidad fan coil.
3 Cambio de sentido del cableado eléctrico (si procede).

5.4.2 Pautas para realizar la conexión del cableado eléctrico

Cuando conecte cables del mismo calibre, conéctelos de acuerdo con la ilustración de abajo.

5 Instalación

Observe las notas mencionadas más abajo cuando vaya a instalar el cableado eléctrico.

• No conecte cables de diferente calibre al mismo terminal de alimentación. Si la conexión está floja, se puede provocar sobrecalentamiento.
• No conecte cables de diferente calibre al mismo terminal de toma de tierra. Si la conexión está floja, se puede provocar un deterioro en la protección.
• Utilice el cable eléctrico especificado (consulte "Especificaciones del cableado de obra" en la página 78). Conecte el cable firmemente al terminal. Utilice el par de apriete adecuado (N·m).
• Par de apriete del bloque de terminales de alimentación eléctrica: 1,44\~1,88 N·m.
• Mantenga el cableado en buen orden para que no obstruya otros equipos, ni fuerce la apertura de la cubierta del terminal. Asegúrese de que la tapa se cierra firmemente. Las conexiones incompletas pueden dar como resultado el sobrecalentamiento, y en el peor de los casos, descarga eléctrica o fuego.

5.4.3 Conexión del cableado eléctrico en la unidad fan coil

Consulte la pegatina del diagrama de cableado en la cubierta del terminal.

AVISO

• Siga el diagrama del cableado eléctrico (suministrado con la unidad y que está ubicado en la cubierta de la caja de interruptores).
• Asegúrese de que el cableado eléctrico NO obstruya la correcta recolocación de la tapa de servicio.

a Cubiería del terminal
b Pegatina
c Cable de suministro eléctrico
d Regleta de terminales
e Cable de conexión a tierra
f Sujetacables

1 Retire la cubierta del terminal y el sujetacables de la unidad.
2 Conecte el cable de alimentación eléctrica a la regleta de terminales.
3 Fije el cable de alimentación eléctrica con el sujetacables.
4 Vuelva a colocar la cubierta del terminal en la unidad.

5.4.4 Cambio de sentido del cableado eléctrico

AVISO

La dirección del cableado eléctrico puede cambiarse al lado opuesto en la obra.

AVISO

Cuando acople la cubierta del terminal, asegúrese de no pellizar ningún cable.

1 Retire la cubierta del terminal, el terminal, el sujetacables, el cable de conexión a tierra y los cables del motor del ventilador.

2 Suelte los cables del motor del ventilador de los sujetacables.

3 Cambie la dirección de los cables del motor del ventilador.

4 Fije los cables en la placa de división. Asegúrese de que los cables que no se utilicen estén firmemente fijados con la abrazadera para cables en la nueva posición.

5 Instalación

5 Instalación

5.5 Conexión de la tuberia de drenaje

5.5.1 Instalación de la tubería de drenaje a la unidad

Instalación horizontal

Instalación vertical

a b

a Barra de refuerzo
b Gradiente ≥1/100
Mantenga las longitudes de tubo lo más cortas posible e inclínelas hacia abajo en una pendiente de al menos 1/100 de forma que el aire no quede atrapado en el interior de la tubería.

5.5.2 Comprobación de la tubería de drenaje

Una vez finalizada la instalación de las tuberías, compruebe si el drenaje fluye sin problemas.

1 Añada aproximadamente 1 litro de agua poco a poco a través de la salida de aire.

a Regadera de plástico
b Toma de drenaje

a b c d

a Salida de aire
b Bomba portati
c Balde
d Toma de drenaje

2 Asegúrese de que el drenaje se está realizando observando la loma de drenaje.

6 Puesta en marcha

Proporcione al cliente los datos de diseño ecológico según (EU)2016/2281. Estos datos se encuentran en la guía de referencia del instalador o en el sitio web Daikin.

AVISO

Maneje SIEMPRE la unidad con los termistores y/o sensores/interruptores de presión. Si NO lo hace, el compresor podría quemarse.

6.1 Cómo realizar una prueba de funcionamiento

El instalador está obligado a verificar el correcto funcionamiento de la unidad después de la instalación. En caso de que vaya algo mal con la unidad y no funcione, póngase en contacto con su distribuidor.

AVISO

No interrumpa la prueba de funcionamiento.

AVISO

NO intente desmontar el sistema usted mismo: el desmantelamiento del sistema, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, debe ser efectuado de acuerdo con las normas vigentes. Las unidades DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación.

ADVERTENCIA

Tomo las medidas adecuadas para evitar que la unidad se convierta en refugio de pequeños animales. Si algún animal entrase en contacto con los componentes eléctricos, podría causar averías o hacer que apareciese humo o fuego.

Utilice una herramienta adecuada para extraer los tornillos. El producto se puede desmontar tal como se muestra a continuación.

Lista de instrucciones sobre reciclaje FWE-D

Materiales	Elemento
Componente eléctrico (motor del ventilador + condensador)	1
Aluminio (aleta) + cobre (tubo) + (placa) de acero galvanizado + latón	10
Plástico	2, 18, 6, 22, 27
Plástico + metal	3, 17, 24
Plástico (estructura) + plástico (red)	4
Acero galvanizado	5, 9, 13, 14, 16, 20, 23, 25, 26
Acero galvanizado + espuma plástica	6, 7, 11, 12, 15, 19
Espuma plástica	21

7 Mantenimiento y servicio técnico

6.2 Lista de comprobación antes de la puesta en servicio

Tras haber instalado la unidad, debe comprobar los siguientes puntos en primer lugar. Una vez que haya comprobado todos los puntos, debe cerrar la unidad. Después de cerrar la unidad,

enciéndala.

	InstalaciónCompruebe que la unidad está fijada correctamente para evitar ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la unidad.
	DrenajeAsegúrese de que el drenaje fluya sin problemas.Possible consecuencia: El agua de condensación puede gotear.
	Tensión de alimentaciónCompruebe la tensión de alimentación del panel de alimentación local. La tensión DEBE corresponderse con la de la etiqueta de identificación de la unidad.
	Cableado de conexión a tierraAsegúrese de que los cables para la toma de tierra se han conectado correctamente y de que los terminales de la toma de tierra están apretados.
	Fusibles, interruptores automáticos o dispositivos de protecciónCompruebe que los fusibles, interruptores automáticos u otros dispositivos de protección instalados localmente son del tamaño y tipo especificados en "4.4 Preparación de cableado eléctrico" en la página 77. Asegúrese de que no se ha puenteado ningún fusible ni dispositivo de protección.
	Cableado internoCompruebe visualmente la caja de componentes eléctricos y el interior de la unidad por si existieran cables sueltos o componentes eléctricos dañados.
	Daños en el equipoCompruebe en el interior de la unidad si hay componentes dañados o lubos aplastados.
	Entrada y salida de aireCompruebe que la entrada y la salida de aire NO están obstruidas por hojas de papel, cartones o cualquier otro objeto.

7 Mantenimiento y servicio técnico

AVISO

El mantenimiento DEBE llevarlo a cabo un instalador autorizado o un agente de servicios.

Recomendamos realizar el mantenimiento, al menos, una vez al año. No obstante, la ley puede exigir intervalos de mantenimiento más cortos.

7.1 Cómo limpiar el filtro de aire

Cuándo

• Límpielo cada 6 meses. Si el aire de la habitación está muy contaminado, aumente la frecuencia de limpleza.
• Si es imposible limpiar la suciedad, cambie el filtro de aire por uno original.

Manual de instalación

DAIKIN

Cómo

1 Corte el suministro eléctrico.
2 El filtro de aire puede instalarse en 1 o 2 posiciones del producto (lateral e inferior). Retire el filtro deslizándolo tal como se muestra a continuación.

Instalación horizontal

Retire el filtro deslizándolo.

7 Mantenimiento y servicio técnico

Instalación vertical
Presione las pestañas del filtro y tire de él hacia atrás.

3 Utilice una aspiradora o lave el filtro del aire con agua. Cuando el filtro del aire esté muy sucio, utilice un cepillo suave y detergente neutro.

4 Vuelva a colocar el filtro de aire en su posición original.

• Hay disponible un subconjunto de los datos técnicos más recientes en el sitio web regional Daikin (accesible al público).
• Hay disponible un conjunto completo de los datos técnicos más recientes en el Daikin Business Portal (autenticación necesaria).

8.1 Dimensiones

Vista horizontal

Manual de instalación

DAIKIN

FWE03\~11D

Unidades fan coil

3P443944-5E - 2019.09

Bandeja de drenaje ajustable (horizontal)

PRECAUCIÓN

Asegúrese de colocar la goma de la toma de drenaje después de instalar la bandeja de drenaje adicional. Si lo hace, la condensación en la unidad principal o las tuberías del agua, la suciedad en el filtro de aire o los atascos de drenaje pueden causar goleo, lo que provocaria acumulación de suciedad o fallos de funcionamiento del objeto en cuestión.

a Gorna de la torna de drenaje

b Torna de drenaje adicional

a Goma de la toma de drenaje

b Toma de drenaje adicional

8.2 Diagrama de cableado

En el terminal

Inglés Traducción
+	Conexión
X1M Terminal principal
- - - - - -	Suministro de la vivienda
	Placa
⊕	Torna de tierra
÷	Tierra
=:■■■=	Cable de la vivienda

Cable del motor del ventilador

WHT Blanco

GRN Verde

RED Rojo

ORG Naranja

BRN Marrón

YLW Amarillo

BLU Azul

GRN/YLW Verde/amarillo

C1 Condensador

F1U Fusible

X1M Regleta de terminales

M Motor del ventilador

8.3 Requisitos informativos para diseño ecológico

Siga los siguientes pasos para consultar los datos sobre la etiqueta energética: Lot 21 de la unidad y las combinaciones entre unidades interiores y exteriores.

1 Abra la siguiente página web: https://energylabel.daikin.eu/

2 Para continuar, seleccione:

• "Continue to Europe" (continuar para Europa) para el sitio web internacional.
• "Other country" (otro país) para el sitio relacionado con el país.

Resultado: Será dirigido a la página web "Seasonal efficiency" (eficiencia estacional).

3 En "Eco Design – Ener LOT 21", haga clic en "Generate your data" (generar sus datos).

Resultado: Será dirigido a la página web "Seasonal efficiency" (LOT 21) (eficiencia estacional).

4 Siga las instrucciones que aparecen en la página web para seleccionar la unidad correcta.

Resultado: Cuando haya realizado la selección, podrá visualizar la hoja de datos LOT 21 en formato PDF o como página web HTML.

INFORMACIÓN

También se pueden consultar otros documentos (p. ej. manuales, ...) desde la página web.

Sommario

Sommario

Instaladores autorizados

INFORMAÇÕES

Características eléctricas

8.2 Esquema eléctrico

No terminal