MBT 1101 - Altoparlante FBT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MBT 1101 FBT

Postazioni da ravolo

1

Microphone stands

UK

Bases microphoniques

F

Mikrofonbasis

D

MBT 1101

ISTRUZIONI PER L'USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

I INDICE DEI CONTENUTI

1. DESCrizIONE 1

1.1 Riferimenti numerati 1

1. CONNECTIONI 1

2. CONFIGURAZIONE 2

3.1 Modalità MISCELAZIONE 2
3.2 Modalità INTERBLOCCO 3
3.3 Impostazione della modalità 4

4.USO 4

1. DATI TECNICI 4

UK TABLE OF CONTENTS

1.DESCRIPTION 1

Le postazioni microfoniche preamplificate MBT 1101 sono caratterizzate da un microfono elettrete. Sono in grado di funzionare indifferente con alimentazione a 12 Vcc o 24 Vcc, adattandosiosi a qualsiasi esigenza applicativa.

1.1 Riferimenti numerati

1. Pulsante di chiamata (a rilascio).
2. Tasto di chiamata (a ritenuta).
3. Led indicator attivazione microfono.
4. Connettore ingresso audio.
5. Connettore uscita audio.
6. Regolazione livello segnale di preavviso (din-don).
7. Regolazione livello segnale microfonico.

I collegamenti delle postazioni sono effettuali tramite cavi STP cat.5 diretti (cioe non incrociati o 'cross-cable').Gli standard EIA/TIA T568A e EIA/TIA T568B prevedono per tali cavi (e relativi connettori tipo RJ45) le seguenti piedinature e colorazioni:

UK

CONNECTIONS

Tutti i connettori devono essere di tipo RJ45 schermato.

Tutte le postazioni dispongono di una presa di ingresso AUDIO IN e di una presa d'uscita AUDIO OUT. Nella tabella sottostante viene elencata la piedinatura dei connettori.

Important!

Le tipologie di collegamento dipendono nella modalità di funzionamento prescelta (fare riferimento ai paragrafi seguenti).

Le postazioni MBT 1101 sono funzionare in miscelazione tra loro oppure ad interblocco con la gestione di due livelli di priorità. è inoltre possibile attivare per agli postazione un segnale di preavviso (chime) con regolazione di volume posteriore. Il livello del segnale microfonico è regolabile posteriormente.

NOTE:

Queste postazioni potranno effettuare solo chiamate generali.

UK

CONFIGURATION

3.1 Modalità MISCELAZIONE

In questa modalità le postazioni sono effettuare liberamente chiamate e/o attivazioni di allarmi. I collegamenti delle linee AUDIO OUT provenienti da agli postazione sono essere parallelati ai morsetti dell'apparecchiatura di controllo (collegamento a stella, fig. 3.1.1).

3.1 MIXING mode

CONFIGURAZIONE CONFIGU

AKI

N

In alternatively, la linea AUDIO OUT di una postazione può essere inserita nella presa AUDIO IN della postazione precedente (collegamento in Cascata o 'daisy-chain', figura 3.1.2).

3.2 Modalità INTERBLOCCO

Le caratteristiche funzionali di questa modalita sono:

• sola una postazione per volta può essere attiva; durante l'attivazione sulle altre postazioni il led (3) lampeggerà per indicare la condizione di occupato; se la postazione attiva è configurata in bassa priorità può essere disabilitata dall'attivazione di una ad alta priorità.
• in caso di allarme attivato, la condizione sare visualizzata anche sulle altre postazioni; tutte le postazioni con il corrispondente tasto di allarmeabilitato potranno disattivare l'allarme in corso.
• per averere un funzionamento coerente del systema, è necessario che tutte le postazioni siano programmate con la modalità interblocco (scegliendo il livello di priorità per agli postazione) ed abbiano la stessa configurazione dei tasti di allarme (scegliendo quali rendere attivi);
• le postazioni devono essere collegate in Cascata tra loro ('daisy-chain') con un massimo di due linee derivate a partire dall'apparecchiatura di controllo (fig. 3.2.1).

3.2 INTERLOCK mode

Fig.3.2.1 Modalità Interblocco Interlock Mode

I

CONFIGURAZIONE

UK

CONFIGURATION

3.3 Impostazione della modalità

1. Premere contemporaneamente i tasti PTT e LOCK e quando alimentare la postazione inserendo il cavo alla presa AUDIO OUT.
2. Il led (3) émettera una sequenza di lampeggi ad indicare la modalità correntemente impostata:

L(*)	Modalità Din-Don
1 Miscelazione -
2 Miscelazione sì
3 Interblocco con Bassa priorità -
4 Interblocco con Bassa priorità sì
5 Interblocco con alta priorità -
6 Interblocco con alta priorità sì

(^*) L = numero di lampeggi.

1. Per modificare la modalità di funzionamento della postazione, premere il tasto LOCK una o più volte per avere il numero di lampeggi del led relativo parla modalità prescelta; in modo automatico si passera alla modalità 6 alla modalità 1.

2. Per uscire, salvando le impostazioni, premere il tasting PTT; la postazione è immediatamente pronta per l'uso.

3. To change the operating mode of a station, press the LOCK key once or more to see the number of flashes of the LED corresponding to the chosen mode. The system will progress from mode 6 to mode 1 automatically.

4. To exit saving the settings, press the PTT key. The station is ready for immediate use.

I

USO

Premere, a scelta, il pulsante PTT od il tasto LOCK per attivare la chiamata generale (con attivazione del segnale di preavviso, se impostato) ed inviare il messaggiotramite il microfono: l'accensione del led (3) confermera I'attivazione microfonica.

Per terminare, rilasciare il pulsante PTT o ripremere il tastingo LOCK: la disattivazione microfonica sera confirmata dallo spegnimento del led.

UK

USE

MODELLO	MBT 1101	MODEL
Tipo di microfono	elettrete / electret	Microphone type
Alimentazione	12 V / 24 V	Power supply
Assorbimento @12/24Vcc1	40 mA / 50 mA	Maximum Absorption @12/24Vdc1
Risposta in frequenza	100 ÷ 15.000 Hz	Frequency response
Livello audio (bilanciato)	1,2 Vrms	Audio level (balanced)
Livello segnale di preavviso	0,8 Vpp	Chime level
Limitatore di dinamica	sì / yes	Dynamics limiter
Dimensioni	116 x 60 x 200 mm	Dimensions
Peso	0,5 kg	Weight

(1) regolabile, adjustable.

F

DESCRIPTION

D

BESCHREIBUNG

Le informazioni cont∉ne in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezza. La FBT Elettronica S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed esteticalhe dei prodotti in qualsiasi momento e sulla preavviso.