SHADOW 112HCT - Altoparlante FBT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHADOW 112HCT FBT

Questo simbolo avverte, laddove appare, della presenza di importanti istruzioni per l'uso e per la manutenzione nella documentazione allegata. Si prega di consultare il manuale.

IMPORTANTIAVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• La linea diffusori può avere una tensione sufficientemente alta (es. 100V) da costituire un rischio di folgorazione per le persone; non collegare mai il diffusore quando la linea diffusori è in tensione.
• Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione di ingresso (in un sistema a tensione costante) oppure l'impedenza del diffusore sia compatibile con le caratteristiche di uscita dell'amplificatore.
• Nel caso che dal diffusore provenga del fumo, togliere immediatamente la tensione dalla linea diffusori e poi scollegare il diffusore.
• Usare solamente dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.
• La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da supporti o strutture non sufficientemente solide o da una installazione non corretta.
• Per evitare fenomeni induttivi che diano luogo a ronzii o disturbi, le linee diffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori dell'energia elettrica, a cavi microfonici, a linee di segnale a basso livello (amplificatori).
• Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'unità sia danneggiata, ad esempio per rovesciamento di liquidi od oggetti caduti all'interno dell'apparecchio, anomalie di funzionamento o cadute dell'apparecchio.

La serie SHADOW si rinnova con importanti e significativi aggiornamenti, che rendono la gamma perfetta per tutte le installazioni in cui sono richieste un'alta intellegibilità per i messaggi di allarme e un'ottima riproduzione del suono. Tutti i diffusori della nuova serie SHADOW, oltre ad essere IP55, sono ora certificati EN54-24, grazie alla loro struttura realizzata in polipropilene autoestinguente con classificazione di resistenza alle fiamme UL 5VB. Tutti i modelli della serie sono dotati internamente di morsettiera ceramica e fusibile termico, che garantiscono la salvaguardia della linea di collegamento degli altoparlanti in caso di incendio; inoltre tutte le connessioni utilizzano un cablaggio ignifugo conforme allo standard EN50200 (con passacavo ermetico IP68).

Le curve e gli spigoli arrotondati del diffusore SHADOW riducono le riflessioni acustiche e le onde stazionarie all'interno del box, migliorando le prestazioni delle basse frequenze; inoltre contribuiscono a non favorire la stagnazione dell'acqua sopra l'involucro e la diffrazione del vento.

La prima considerazione nel progettare la serie SHADOW è stata quella di ottenere una estrema resistenza all'acqua. Per questo motivo anche la griglia metallica di protezione è stata studiata per soddisfare questa esigenza; la struttura della griglia è formata da tre strati che consistono in una parte metallica perforata esterna in acciaio inossidabile trattata con una speciale protezione, uno strato centrale di foam reticolato e uno strato formato da una speciale maglia in poliestere idro repellente.

Configurazione	2 Vie
Amplificatore consigliato	300W RMS
Potenza nominale 100hrs (voltage)	150W (33,5V)
Potenza a breve termine IEC 268-5	600W
Impedenza nominale linea 100V	85 Ohm 120W / 166 Ohm 60W
Risposta in frequenza @ -6dB	94Hz - 20kHz
Sensibilità @ 1W, 1m	94dB
SPL massimo (1m, 4m)	115dB / 103dB
Frequenza di incrocio	1,8kHz
Filtro HP consigliato	70Hz - 24dB oct.
Dispersione orizzontale (-6dB)	500Hz:160°1kHz:100°2kHz:90°4kHz:80°
Dispersione verticale (-6dB)	500Hz:160°1kHz:100°2kHz:90°4kHz:80°
Temperatura di esercizio / stoccaggio	-25°C a +55°C / -40°C a +70°C
Umidità relativa	< 95%

Unità basse frequenze	1 x 8" / bobina 2"
Unità alte frequenze	1 x 1" / bobina 1,4"
Connettori di ingresso	cavo 4 conduttori
Dimensioni nette (LxAxP)	285 x 285 x 269 mm
Dimensioni trasporto (LxAxP)	365 x 365 x 330 mm
Peso netto	7 kg
Peso trasporto	9 kg
Costruzione	Polypropylene

- Trasformatore di linea 100V con potenza selezionabile 100W / 50W

- Staffa ad "U" in acciaio inclusa

• Finitura colore nero

112CT / EN

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE FISICHE

Configurazione	2 Vie
Amplificatore consigliato	400W RMS
Potenza nominale 100hrs (voltage)	200W (40V)
Potenza a breve termine IEC 268-5	800W
Impedenza nominale linea 100V	50 Ohm 200W / 100 Ohm 100W
Risposta in frequenza @ -6dB	68Hz - 20kHz
Sensibilità @ 1W, 1m	97,5dB
SPL massimo (1m, 4m)	120dB / 108dB
Frequenza di incrocio	1,6kHz
Filtro HP consigliato	50Hz - 24dB oct.
Dispersione orizzontale (-6dB)	500Hz:100°1kHz:90°2kHz:80°4kHz:50°
Dispersione verticale (-6dB)	500Hz:100°1kHz:90°2kHz:80°4kHz:50°
Temperatura di esercizio / stoccaggio	-25°C a +55°C / -40°C a +70°C
Umidità relativa	< 95%

Unità basse frequenze	1 x 12" / bobina 2,5"
Unità alte frequenze	1 x 1" / bobina 1,7"
Connettori di ingresso	cavo 4 conduttori
Dimensioni nette (LxAxP)	430 x 430 x 400 mm
Dimensioni trasporto (LxAxP)	530 x 530 x 500 mm
Peso netto	15 kg
Peso trasporto	17 kg
Costruzione	Polypropylene

- Trasformatore di linea 100V con potenza selezionabile 200W / 100W

- Staffa ad "U" in acciaio inclusa

• Finitura colore nero

112HC / EN

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE FISICHE

Configurazione	2 Vie
Amplificatore consigliato	400W RMS
Potenza nominale 100hrs (voltage)	250W (44,5V)
Potenza a breve termine IEC 268-5	800W
Impedenza nominale linea 100V	50 Ohm 200W / 100 Ohm 100W
Risposta in frequenza @ -6dB	98Hz - 19kHz
Sensibilità @ 1W, 1m	101dB
SPL massimo (1m, 4m)	123dB / 111dB
Frequenza di incrocio	1,6kHz
Filtro HP consigliato	80Hz - 24dB oct.
Dispersione orizzontale (-6dB)	500Hz:100°1kHz:50°2kHz:60°4kHz:70°
Dispersione verticale (-6dB)	500Hz:100°1kHz:50°2kHz:80°4kHz:50°
Temperatura di esercizio / stoccaggio	-25°C a +55°C / -40°C a +70°C
Umidità relativa	< 95%

Unità basse frequenze	1 x 12" / bobina 2,5"
Unità alte frequenze	1 x 1" / bobina 1,7"
Connettori di ingresso	cavo 4 conduttori
Dimensioni nette (LxAxP)	430 x 430 x 400 mm
Dimensioni trasporto (LxAxP)	530 x 530 x 500 mm
Peso netto	21 kg
Peso trasporto	23 kg
Costruzione	Polypropylene

- Trasformatore di linea 100V con potenza selezionabile 200W / 100W

• Tromba ruotabile

- Staffa ad "U" in acciaio inclusa

• Finitura colore nero

112HCT / EN

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE FISICHE

Configurazione	2 Vie
Amplificatore consigliato	400W RMS
Potenza nominale 100hrs (voltage)	250W (44,5V)
Potenza a breve termine IEC 268-5	800W
Impedenza nominale linea 100V	50 Ohm 200W / 100 Ohm 100W
Risposta in frequenza @ -6dB	98Hz - 19kHz
Sensibilità @ 1W, 1m	101dB
SPL massimo (1m, 4m)	123dB / 111dB
Frequenza di incrocio	1,6kHz
Filtro HP consigliato	80Hz - 24dB oct.
Dispersione orizzontale (-6dB)	500Hz:100°1kHz:50°2kHz:60°4kHz:70°
Dispersione verticale (-6dB)	500Hz:100°1kHz:50°2kHz:80°4kHz:50°
Temperatura di esercizio / stoccaggio	-25°C a +55°C / -40°C a +70°C
Umidità relativa	< 95%

Unità basse frequenze	1 x 12" / bobina 2,5"
Unità alte frequenze	1 x 1" / bobina 1,7"
Connettori di ingresso	cavo 4 conduttori
Dimensioni nette (LxAxP)	430 x 430 x 400 mm
Dimensioni trasporto (LxAxP)	530 x 530 x 500 mm
Peso netto	21 kg
Peso trasporto	23 kg
Costruzione	Polypropylene

- Trasformatore di linea 100V con potenza selezionabile 200W / 100W

- Staffa ad "U" in acciaio inclusa

- Finitura colore nero

Il modello SHADOW 112HC / EN è equipaggiato con tromba ruotabile a dispersione asimmetrica per permettere all'altoparlante di essere installato con orientamento verticale od orizzontale.

Per ruotare la tromba seguire le istruzioni riportate di seguito:

1

L'installazione dei diffusori acustici SHADOW, impiegando gli accessori di sospensione descritti nel presente manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in cui avviene l'installazione.

Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l'uso esclusivo con i sistemi SHADOW e non sono stati progettati per l'uso in combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.

Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema SHADOW deve essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.

Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore acustico che al soffitto o ad altro supporto.

Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.

Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport o altri luoghi di lavoro e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale, devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità di carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene di costruzione a capacità di carico certificata possono essere usati come sicurezza secondaria.

I diffusori SHADOW devono essere sospesi solo per mezzo di accessori originali.
Quando si scelgono il luogo di installazione, il cavo di sospensione e i supporti di montaggio, accertarsi che siano tutti in grado di reggere il peso del diffusore e degli accessori di sospensione con un opportuno coefficiente di sicurezza.
In caso di installazione fissa occorre sempre pianificare ed eseguire ispezioni regolari e specifiche per verificare tutte le parti che devono garantire la sicurezza del sistema nel tempo.
Non sospendere mai i diffusori per mezzo delle maniglie: le maniglie sono state progettate per il trasporto del diffusore, non per la loro sospensione.
Non appendersi/aggrapparsi mai al diffusore quando è in configurazione sospesa.

I diffusori della serie SHADOW vanno installati tramite sospensione mediante staffa a muro.

1) Selezionare con cura l'area dove installare i diffusori e assicurarsi che la struttura sia adeguata a supportare il peso del box.
2) Fissare la staffa a muro con appropriate viti utilizzando tutti i fori di fissaggio della stessa (A).
3) Posizionare il diffusore tra i due bracci della staffa e fissarlo tramite i due bulloni M10 (B).
4) Orientare il diffusore nella posizione desiderata e bloccarlo tramite appositi perni M6 (C).

N.B. Per ottenere il grado di protezione IP55 è necessario che l'angolo di rotazione del diffusore sia minimo di 15° verso il basso (vedi fig 1); successivamente l'angolazione del diffusore può variare a passi di 10° (vedi fig.2).

A A B C

C B fig 1

La staffa ad "U" è provvista di due punti di ancoraggio secondari di sicurezza (D).

È possibile, inoltre, utilizzare un cavo di sicurezza (non fornito) ogni volta che si installa un diffusore SHADOW. Il cavo di sicurezza deve essere fissato tramite un golfare M8 nell'inserto situato nella parte posteriore del diffusore (fig 3).

Il sollevamento e l'ancoraggio effettuato tramite golfari deve essere realizzato consentendo agli eventuali tiranti (funi, catene, ed accessori) collegati ad essi la piena libertà di movimento ed auto-posizionamento.

Un utilizzo errato o improprio può causare gravi danni a persone e alle attrezzature circostanti.

Non superare mai il carico di lavoro massimo sostenibile dal golfare.

ACCESSORI

Per la sospensione dei modelli SHADOW utilizzare esclusivamente i supporti di fissaggio a muro della FBT.

L'UTILIZZO DI ALTRE STAFFE DI FISSAGGIO PUÒ GENERARE UNA INSTABILITÀ PERICOLOSA CON POSSIBILI DANNIA PERSONE E COSE.

La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da supporti o strutture non sufficientemente solide o da una installazione non corretta.

Per il collegamento del diffusore si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato.
Per evitare il rischio di shock elettrico non collegare il diffusore con l'amplificatore acceso.
Controllare più volte tutte le connessioni prima di accendere l'impianto, verificando l'assenza di cortocircuiti.
<Realizzare l'impianto in conformità con le normi vigenti in materia di impianti elettrici.
Se il diffusore è installato all'aperto, quindi con protezione IP55, i collegamenti elettrici vanno realizzati all'interno di scatole di protezione a tenuta stagna.
Utilizzare dei cavi con conduttori aventi una sezione adeguata in considerazione della loro lunghezza e potenza de diffusori.
Per evitare fenomeni quali ronzii o disturbi che potrebbero causare malfunzionamento dell'impianto non canalizzare assieme i conduttori dell'energia elettrica e i cavi per i diffusori.
NON COLLEGARE GLI INGRESSI DEI DIFFUSORI A BASSA IMPEDENZA (es. 8 Ohm) AD UNA LINEA A TENSIONE COSTANTE 100V.

IMPORTANTE

PER I COLLEGAMENTI DEL DIFFUSORE VENGONO UTILIZZATI SOLO DUE CONDUTTORI. È INDISPENSABILE ISOLARE E PROTEGGERE GLI ALTRI DUE CONDUTTORI NON UTILIZZATI PER NON CAUSARE IL MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA.

SISTEMI A TENSIONE COSTANTE SISTEMI

Questo sistema di collegamento prevede che ogni diffusore sia corredato da un proprio trasformatore di linea. L'amplificatore deve essere provvisto di uscite a tensione costante a 100V o 70V.

Gli altoparlanti, collegati in parallelo all'uscita dell'amplificatore, renderanno semplice, se necessario, un ampliamento dell'impianto derivandosi da uno qualsiasi dei diffusori installati in precedenza; allo stesso modo si potranno eliminare gli altoparlanti non più necessari. Nei collegamenti è necessario rispettare la "fase" sia del singolo diffusore al proprio trasformatore che nel collegamento in parallelo dei diffusori.

La tensione di ingresso del diffusore deve corrispondere alla tensione di uscita dell'amplificatore; la somma delle potenze nominali di tutti i diffusori collegati alla linea non deve essere superiore a quella dell'amplificatore.

• Collegare il conduttore nero "COM" del diffusore alla linea 100V che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-" / "0" / "com"
• Scegliere un conduttore tra quelli contraddistinti dai colori BLU / BIANCO, in base alla potenza desiderata e collegarlo alla linea 100V che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "100V" / "+".

PEDENZA COSTANTE

Questo tipo di collegamento non permette di limitare singolarmente la potenza di ogni diffusore ma consente di ottenere rese maggiori. La regola principale da rispettare è che l'impedenza totale dei diffusori sia uguale o superiore a quella dell'amplificatore. Se si utilizza un solo diffusore l'abbinamento è immediato, ma se vengono utilizzati più diffusori, il valore dell'impedenza verrà sommato o diviso a secondo del tipo di collegamento (serie o parallelo).

Fino a che si utilizzano pochi diffusori è semplice raggiungere i 4, 8, 16 Ohm richiesti dai comuni amplificatori, ma impiegando più diffusori sarà necessario optare per un tipo di collegamento misto serie/parallelo in modo tale da ricondurre l'impedenza complessiva degli altoparlanti ad un valore non critico per l'amplificatore.

Nel collegamento a impedenza costante è sempre meglio fare in modo che la potenza totale dei diffusori installati sia superiore a quella fornita dall'amplificatore, in modo tale che, a fronte di una erogazione di potenza prossima a quella nominale, risulti impossibile danneggiarli per sovraccarico.

• DA NON EFFETTUARSI CON LINEA A 100V.
- Collegare il conduttore nero "COM" del diffusore al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "-".
- Collegare il conduttore "RED" (8 Ohm) del diffusore al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con "+"

FBT Elettronica SpA SHADOW 112HC / EN Recommended amplifier: 400W Rated noise power: 250W Nominal impedance: 8 Ohm (red) Red: 8 Ohm Blue: NC White: NC Black: COM CERT. DOP 0068 - CPR - 011/2019 EN 54 - 24:2008 CE 19 IP 55 TYPE B MADE IN ITALY CODE: 41925

FBT Elettronica SpA SHADOW 112CT / EN Recommended amplifier: 400W Rated noise power: 200W Rated noise V (white or blue): 100V Nominal impedance: 8 Ohm (red) Red: 8Ω / 200W Blue: 100V / 200W 70V half pwr White: 100V / 100W 70V half pwr Black: COM CERT. DOP 0068 - CPR - 011/2019 EN 54 - 24:2008 CE IP 55 TYPE B 19 MADE IN ITALY CODE: 41911

FBT Elettronica SpA SHADOW 112HCT / EN Recommended amplifier: 400W Rated noise power: 250W Rated noise V (white or blue): 100V Nominal impedance: 8 Ohm (red) Red: 8 Ω / 250W Blue: 100V / 200W 70V half pwr White: 100V / 100W 70V half pwr Black: COM CERT. DOP 0068 - CPR - 011/2019 EN 54 - 24:2008 CE IP 55 TYPE B 19 MADE IN ITALY CODE: 41912

FBT Elettronica SpA SHADOW 108CT / EN Recommended amplifier: 300W Red: 7,5Ω / 150W Rated noise power: 150W Blue: 100V / 120W Rated noise voltage (white or blue): 100V White: 100V / 60W Nominal impedance: 7,5 Ohm (red) Black: COM CERT. DOP 0068 - CPR - 011/2019 EN 54 - 24:2008 CODE: 41910 IP 55 TYPE B CE MADE IN ITALY

ATTENZIONE: il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell'utilizzo, l'utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste ai sensi di legge.

Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.

La FBT elettronica SpA non può essere ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o persone causati o connessi all'utilizzazione o malfunzionamento dell'apparecchio.