AC-123282.1 - Climatizzazione Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffreddatore d'aria (climatizzatore mobile)
Marca	Emerio
Modello	AC-123282.1
Tensione di rete	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	80 W
Portata d'aria massima	5,3 m³/min
Livello di potenza acustica	65 dB(A)
Velocità massima dell'aria	8 m/s
Valore di servizio	0,07 (m³/min)/W
Consumo in standby	Non misurato (non specificato)
Serbatoio dell'acqua	Con indicatori MIN e MAX, capacità non specificata
Panetti di ghiaccio inclusi	2 (da riempire e congelare)
Telecomando	Sì (pila CR2025 non inclusa)
Funzioni	Accensione/spegnimento, velocità (bassa/media/alta), oscillazione, climatizzazione, timer (1-7h), modalità (normale, sonno, naturale)
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria e il tampone di raffreddamento con detergente neutro; pulire frequentemente il serbatoio dell'acqua; asciugare il corpo
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia/riempimento; non immergere; non coprire le prese/uscita d'aria; utilizzare su superficie piana
Pezzi di ricambio	Panetti di ghiaccio disponibili su spareparts.emerio.eu
Garanzia	2 anni, previa presentazione dello scontrino

Domande frequenti - AC-123282.1 Emerio

Come utilizzare la funzione climatizzazione?

Riempi il serbatoio dell'acqua fino al segno MAX, aggiungi un panetto di ghiaccio precedentemente congelato, quindi premi il pulsante Cool. Il testimone luminoso si accende.

Come pulire il filtro dell'aria e il tampone di raffreddamento?

Scollega l'apparecchio. Rimuovi le viti del filtro dell'aria, tira la linguetta per estrarre il filtro e il tampone. Puliscili con un detergente neutro e una spazzola morbida, risciacqua con acqua pulita. Lascia asciugare prima di rimontare.

Come regolare il timer?

Premi più volte il pulsante Timer per scegliere una durata da 1 a 7 ore. Ogni pressione aumenta di un'ora. Il testimone corrispondente si accende.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Verifica che il serbatoio dell'acqua contenga acqua sopra il segno MIN e che i panetti di ghiaccio siano congelati. Assicurati che la funzione Cool sia attivata. Pulisci il filtro e il tampone di raffreddamento se sono sporchi.

Come installare le ruote?

Inserisci le quattro ruote nei fori situati ai quattro angoli dell'apparecchio e verifica che siano saldamente assemblate. L'apparecchio viene fornito con le ruote non montate.

Come utilizzare i panetti di ghiaccio?

Riempi i panetti di ghiaccio d'acqua fino al segno MAX, avvita saldamente il tappo, quindi posizionali orizzontalmente nel congelatore. Una volta congelati, mettili nel serbatoio dell'acqua.

Quale pila utilizzare per il telecomando?

Il telecomando utilizza una pila di tipo CR2025 (non inclusa). Rimuovi la pila in caso di inutilizzo prolungato e tienila fuori dalla portata dei bambini.

L'apparecchio è sicuro se sono presenti bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Qual è il livello sonoro dell'apparecchio?

Il livello di potenza acustica è di 65 dB(A), che corrisponde a un rumore di conversazione normale.

Come mantenere il serbatoio dell'acqua?

Svuota e pulisci regolarmente il serbatoio dell'acqua con un panno morbido e un detergente neutro. Non lasciare acqua stagnante quando l'apparecchio non è in uso. La pompa dell'acqua è fissata al serbatoio.

MANUALE UTENTE AC-123282.1 Emerio

Raffrescatore d'aria (IT)

Content – Inhalt – Teneur – Contenuto

Manuale d'istruzioni – Italiano.... - 22 -

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.

2. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

3. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

5. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di riempirlo e pulirlo.

6. Evitare che l'area intorno all'apparecchio diventi umida o bagnata. In presenza di umidità, ridurre il volume dell'aria in uscita. Se non è possibile ridurre il volume dell'aria in uscita, usare l'apparecchio a intermittenza. Evitare che materiali assorbenti come tappeti, tende e tovaglie diventino umidi.

7. Svuotare il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non è in uso.

8. Svuotare il serbatoio e pulire l'apparecchio prima di riporlo. Pulire l'apparecchio prima del successivo utilizzo.

9. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.

10. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.

11. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

12. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.

13. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!

14. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.

15. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.

16. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.

17. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

18. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.

19. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.

20. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

21. Non introdurre dita, penne o altri oggetti attraverso i fori sull'involucro in plastica.

22. Per evitare il rischio di ribaltamento, l'apparecchio deve essere posizionato su una superficie piana e stabile quando è in funzione.

23. Distanziare l'apertura di ingresso dell'aria da pareti, tende e altri oggetti per evitare di ostruire o diminuire il flusso d'aria.

24. Usare una presa con corrente superiore a 10 A. Non usare la stessa presa di corrente per alimentare più apparecchi.

25. Spegnere l'apparecchio prima di scollegarlo dalla presa di corrente per evitare il rischio di corto circuito, incendio o scossa elettrica.

26. Non usare l'apparecchio all'aperto o in prossimità di vasche da bagno, docce o piscine.

27. Il livello dell'acqua nel serbatoio deve essere sempre inferiore all'indicatore "MAX". Quando la funzione di raffreddamento è in uso, il livello dell'acqua nel serbatoio deve essere superiore all'indicatore "MIN".

28. Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, prestare attenzione a non inclinare o urtare l'apparecchio durante lo spostamento.

29. Non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio. Non coprire le aperture di ingresso e di uscita dell'aria dell'apparecchio.

30. Svuotare il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non è in uso.
31. Per le istruzioni relative al riempimento e alla pulizia, consultare i rispettivi paragrafi del manuale.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

1. Pannello di controllo
2. Apertura di uscita dell'aria
3. Finestra del livello dell'acqua
4. Ruote
5. Impugnatura
6. Apertura di ingresso dell'aria
7. Fermaglio del serbatoio dell'acqua
8. Serbatoio dell'acqua
9. Mattonelle di ghiaccio
10. Telecomando

Pannello di controllo

1. Pulsante di accensione/spegnimento
2. Pulsante della velocità
3. Pulsante dell'oscillazione
4. Pulsante del raffreddamento
5. Pulsante del timer
6. Pulsante della modalità
7. Indicatore di alimentazione
8. Indicatore della bassa velocità

9. Indicatore della media velocità

10. Indicatore dell'alta velocità

11. Indicatore dell'oscillazione
12. Indicatore del raffreddamento
13. Indicatore del timer
14. Indicatore della modalità Riposo
15. Indicatore della modalità Naturale
16. Indicatore della modalità Normale
17. Ricevitore del telecomando

Telecomando

1. Pulsante di accensione/spegnimento
2. Pulsante della modalità
3. Pulsante della velocità
4. Pulsante dell'oscillazione
5. Pulsante del raffreddamento
6. Pulsante del timer

L'apparecchio include un telecomando. Il telecomando è alimentato da una batteria CR2025 (non inclusa). Per sostituire la batteria, consultare le istruzioni riportate sul retro del telecomando. Rimuovere la batteria dal telecomando in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. Tenere le batterie a bottone fuori dalla portata dei bambini piccoli. Le funzioni dei pulsanti sul telecomando sono identiche alle funzione dei pulsanti sul pannello di controllo.

Allineare il telecomando con il ricevitore del telecomando sul pannello di controllo; il telecomando non funziona se il pannello di controllo è ostruito.

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Estrarre l'apparecchio dalla confezione e posizionarlo su una superficie orizzontale solida e resistente al calore.
2. Verificare che siano presenti tutti gli accessori: due mattonelle di ghiaccio, un telecomando e quattro ruote.
3. Inserire le quattro ruote nei fori agli angoli e assicurarsi che siano fissate saldamente.

UTILIZZO

1. Portare il fermaglio del serbatoio dell'acqua in posizione orizzontale. Estrarre lentamente il serbatoio dell'acqua lasciandolo per 1/3 all'interno dell'apparecchio. Versare l'acqua nel serbatoio. Se si desidera un'aria molto fredda, aggiungere le mattonelle di ghiaccio (dopo averle riempite di acqua e lasciate in congelatore) nel serbatoio. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia compreso tra gli indicatori MIN e MAX. Controllare il livello dell'acqua tramite l'apposita finestra situata sul lato anteriore dell'apparecchio.

Importante! Modalità di utilizzo delle mattonelle di ghiaccio

Riempire le mattonelle con acqua senza superare l'indicatore MAX. Avvitare saldamente il tappo per evitare fuoriuscite d'acqua. Tenere le mattonelle di ghiaccio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di ingestione. Congelare le mattonelle in posizione orizzontale e non verticale per evitare che si deformino.

Avvertenza! Dopo aver aggiunto le mattonelle di ghiaccio, verificare che il livello dell'acqua nel serbatoio sia inferiore all'indicatore MAX.

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta. Verrà emesso un segnale acustico e l'indicatore di alimentazione si illuminerà. L'apparecchio entrerà in standby.
2. Accensione e spegnimento
   Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'apparecchio. L'apparecchio si avvierà in modalità Normale e a bassa velocità; gli indicatori corrispondenti si illumineranno.
   Premere nuovamente il pulsante per spegnere l'apparecchio. L'apparecchio entrerà in standby.
3. Velocità del flusso d'aria
   Premere il pulsante della velocità per regolare la velocità del flusso d'aria nella sequenza: bassa velocità (Low), media velocità (Mid), alta velocità (High). L'indicatore corrispondente si illuminerà.

5. Funzione di oscillazione

Premere il pulsante dell'oscillazione per attivare la funzione di oscillazione. L'indicatore corrispondente si illuminerà. Il flusso d'aria verrà diretto da destra a sinistra e viceversa. Premere nuovamente il pulsante per arrestare l'oscillazione e bloccare il flusso d'aria verso la direzione corrente. Per regolare la direzione verticale del flusso d'aria, sollevare o abbassare manualmente le alette.

6. Funzione di raffreddamento

Premere il pulsante del raffreddamento per attivare la funzione di raffreddamento. L'indicatore corrispondente si illuminerà. Questa funzione è efficace solo se nel serbatoio dell'acqua sono presenti le mattonelle di ghiaccio. Non attivare questa funzione se il livello dell'acqua all'interno del serbatoio è inferiore all'indicatore "MIN". Aggiungere altra acqua.

7. Arresto automatico

Premere il pulsante del timer per impostare l'intervallo di arresto automatico tra 1 e 7 ore. A ogni pressione l'intervallo aumenterà di un'ora, e l'indicatore corrispondente si illuminerà.

8. Modalità di funzionamento

Premere il pulsante della modalità per selezionare la modalità di funzionamento tra Normale (Normal), Riposo (Sleep) e Naturale (Natural). L'indicatore corrispondente si illuminerà.

• Modalità Normale: l'apparecchio funzionerà alla velocità impostata.
• Modalità Riposo: la velocità del flusso d'aria diminuirà gradualmente.
• Modalità Naturale: la velocità del flusso d'aria cambierà in ordine casuale.

NOTE

1. Si raccomanda di cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza.
2. Per evitare di danneggiare la pompa dell'acqua, non attivare la funzione di raffreddamento se nel serbatoio non è presente abbastanza acqua.
3. Non estrarre il serbatoio dell'acqua immediatamente dopo lo spegnimento dell'apparecchio. Attendere qualche minuto per raccogliere l'acqua che sgocciola dal pannello raffreddante.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di riempirlo e pulirlo.

Non bagnare il pannello di controllo.

■ Pulizia del filtro dell'aria e del pannello raffreddante

1. Allentare e rimuovere le viti sul filtro dell'aria.
2. Tirare la linguetta (A) per rimuovere il filtro dell'aria (B) e il pannello raffreddante (C). Estrarre il filtro dell'aria verso l'esterno tirandolo delicatamente da entrambi i lati, quindi estrarre il pannello raffreddante.
3. Pulire il filtro dell'aria e il pannello raffreddante con un detergente neutro e una spazzola morbida. Risciacquarli accuratamente con acqua pulita.
4. Riposizionare il pannello raffreddante e il filtro dell'aria dopo averli puliti. Se l'apparecchio non verrà utilizzato immediatamente dopo la pulizia, asciugare il pannello e il filtro prima di riposizionarli.

Importante! Per evitare il rischio di perdite, assicurarsi che il pannello raffreddante sia installato saldamente.

Nota: dopo un utilizzo prolungato, polvere e sporcizia ostruiranno il pannello raffreddante, riducendo le prestazioni dell'apparecchio in modo significativo. Si raccomanda di pulire frequentemente il pannello raffreddante. Se il pannello raffreddante è usurato, sostituirlo con un pannello nuovo, disponibile al sito Internet https://spareparts.emerio.eu

Pulizia del serbatoio dell'acqua (la pompa dell'acqua è fissata all'interno del serbatoio; in condizioni normali non è necessario rimuoverla)

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua.
2. Pulire il serbatoio con un panno morbido e del detergente neutro, quindi risciacquarlo con acqua pulita.
3. Riposizionare il serbatoio dell'acqua dopo averlo pulito.

Nota: dopo un utilizzo prolungato, nel serbatoio potrebbero accumularsi polvere e sporcizia. Si raccomanda di cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza.

■ Pulizia delle superfici esterne

1. In caso di sporco leggero, rimuoverlo con un panno morbido e umido. In caso di sporco resistente, rimuoverlo con un panno morbido e una piccola quantità di detergente delicato.
2. Lasciare che le superfici esterne si asciughino completamente prima di usare nuovamente l'apparecchio.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione elettrica: 220-240V \~ 50Hz

Consumo di energia: 80W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore.

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Se il prodotto è difettoso, rivolgersi al punto vendita.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata.

RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON CORTO-CIRCUITARLE.

Informazioni ERP (IT)

Il fornitore: Emerio Switzerland AG

Oberneuhofstrasse 1

6340 Baar

Switzerland

dichiara che il prodotto descritto di seguito

Prescrizioni relative alle informazioni

Informazioni per i identificare i modelli AC-123282.1 cui sono riferibili le informazioni [Raffrescatore d'aria]
Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima d'aria	F	5,3	m^3/min
Potenza assorbita del ventilatore	P	80	W
Valori di esercizio	S_V	0,07	(m^3/min)/W
Consumo elettrico in standby	P_SB	/	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	65	dB(A)
Velocità massima dell'aria	C	8	m/sec
Norme di misura per il valore di esercizio	IEC 60879:1986 (corr. 1992) Prestazioni e costruzione di ventilatori circolanti e regolatori elettrici
Referente per ulteriori informazioni	Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland

è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive:

REGOLAMENTO (UE) n. 206/2012 DELLA COMMISSIONE, del 6 marzo 2012, recante modifica del REGOLAMENTO (UE) n. 2016/2282 DELLA COMMISSIONE recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d'aria e dei ventilatori

Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione.