AC123227.3 - Climatizzazione Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffreddatore d'aria (climatizzatore)
Marca	Emerio
Modello	AC123227.3
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	80 W
Portata d'aria massima	450 m³/h (7,5 m³/min)
Capacità del serbatoio d'acqua	10 L
Livello di potenza acustica	65 dB(A)
Velocità di ventilazione	Bassa, Media, Alta
Modalità di funzionamento	Normale, Naturale, Sonno
Timer	da 1 a 12 ore (spegnimento automatico)
Oscillazione	Sì, sinistra/destra
Funzione raffreddamento	Sì (con acqua e blocchi di ghiaccio)
Ionizzatore	Sì
Telecomando	Sì, con batteria CR2025
Filtro antipolvere	Lavabile, smontabile
Cuscinetto di raffreddamento	Lavabile, sostituibile
Ruote	4 ruote con freni
Peso (approssimativo)	Circa 7 kg (senz'acqua)
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Telecomando, 2 blocchi di ghiaccio, 4 ruote

Domande frequenti - AC123227.3 Emerio

Come accendere il raffreddatore d'aria Emerio AC123227.3?

Collegare l'apparecchio, quindi premere il pulsante Accensione/Spegnimento sul pannello di controllo o sul telecomando. Viene visualizzata la temperatura ambiente.

Come attivare il raffreddamento?

Riempire il serbatoio dell'acqua e aggiungere eventualmente un blocco di ghiaccio. Quindi premere il pulsante Raffreddamento. Viene visualizzato il logo corrispondente.

Come pulire il filtro antipolvere?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere la vite del filtro, premere le linguette per estrarre il filtro. Sciacquare con acqua corrente e asciugare prima di rimetterlo.

Perché l'aria non è fredda?

Verificare che la funzione Raffreddamento sia attiva, che il serbatoio contenga abbastanza acqua (tra MIN e MAX) e utilizzare blocchi di ghiaccio per un effetto migliore.

Quale batteria usa il telecomando?

Il telecomando utilizza una batteria di tipo CR2025. Inserirla rispettando la polarità.

Come impostare il timer?

Premere il pulsante Timer per impostare lo spegnimento automatico da 1 a 12 ore. Il display mostra la durata selezionata.

Quali sono le modalità di ventilazione disponibili?

Le modalità sono: Normale (velocità costante), Naturale (simula il vento naturale) e Sonno (riduce gradualmente la portata).

Posso usare l'apparecchio senza acqua?

Sì, è possibile utilizzarlo come semplice ventilatore senza acqua. La funzione raffreddamento richiede acqua.

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il serbatoio, pulire con un panno morbido e un detergente neutro, sciacquare e rimettere a posto.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Emerio. I pezzi come il cuscinetto di raffreddamento e il filtro sono sostituibili.

MANUALE UTENTE AC123227.3 Emerio

Raffrescatore d'aria (IT)

Content – Inhalt – Teneur – Contenuto

Manuale d'istruzioni – Italiano.... - 23 -

SAFETY INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
4. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
5. Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
6. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.
7. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.

8. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.

9. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!

10. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.

11. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

12. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.

13. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.

14. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

15. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.

16. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.

17. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

18. Non introdurre dita, penne o altri oggetti attraverso i fori sull'involucro in plastica.

19. Per le istruzioni relative al riempimento e alla pulizia, consultare i rispettivi paragrafi del manuale.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

L'apparecchio è costituito dai componenti principali descritti di seguito.

1. Pannello di controllo
2. Display digitale
3. Uscita dell'aria
4. Finestra del livello dell'acqua
5. Ruote anteriori con freno
6. Ruote posteriori con freno
7. Serbatoio dell'acqua
8. Dispositivo di bloccaggio del serbatoio dell'acqua
9. Linguetta di rilascio
10. Filtro della polvere
11. Pannello raffreddante
12. Gancio per cavo di alimentazione
13. Impugnatura
14. Telecomando

a. Pulsante di accensione/spegnimento
b. Pulsante di oscillazione
c. Pulsante della velocità
d. Pulsante di raffreddamento
e. Pulsante della modalità
f. Pulsante del timer
g. Pulsante della funzione ionica

Ion Cooler Swing Timer Wind Speed ON/OFF g d b f e c a

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Estrarre l'apparecchio dalla confezione e posizionarlo su una superficie orizzontale solida e resistente al calore.
2. Verificare che siano presenti tutti gli accessori: un telecomando, due mattonelle di ghiaccio e quattro ruote con freno.
3. Inserire le quattro ruote nei fori agli angoli e assicurarsi che siano fissate saldamente (per bloccare le ruote, premere la leva del freno verso il basso).

UTILIZZO

1. Portare il dispositivo di bloccaggio del serbatoio dell'acqua in posizione orizzontale. Estrarre il serbatoio dell'acqua e riempirlo d'acqua. Se si desidera un'aria più fredda, immergere nell'acqua una mattonella di ghiaccio (dopo averla riempita d'acqua e congelata; non superare la linee MAX riportata sulla mattonella durante il riempimento). Assicurarsi che il livello dell'acqua sia compreso tra le linee MIN e MAX (A) riportate sul serbatoio.

Acqua

A

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta. L'apparecchio emetterà un segnale acustico, a indicare che è collegato alla rete elettrica.

2. Mettere in funzione l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento. Sul display apparirà la temperatura ambientale corrente, che cambierà durante il funzionamento dell'apparecchio. Apparirà anche il simbolo "λ", a indicare che l'apparecchio sta emettendo aria. Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento.

3. Selezionare e impostare le funzioni dell'apparecchio come descritto di seguito.

• Velocità del flusso d'aria

Premere il pulsante della velocità per modificare la velocità del flusso d'aria. Sul display apparirà il simbolo corrispondente alla velocità selezionata: BASSA (simbolo ↗) → MEDIA (simbolo ↗) → ALTA (simbolo ↗) → BASSA (simbolo ↗)... in sequenza.

• Oscillazione e direzione del flusso d'aria

Premere il pulsante di oscillazione per fare in modo che il flusso d'aria oscilli da sinistra a destra. Premerlo nuovamente per arrestare l'oscillazione e bloccare il flusso d'aria verso quella direzione. Quando le alette oscillano, sul display apparirà il simbolo. Per regolare la direzione verticale del flusso d'aria, sollevare o abbassare manualmente le alette.

- Funzione di raffreddamento

Premere il pulsante di raffreddamento per attivare la funzione di raffreddamento. Sul display apparirà il simbolo *. Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione di raffreddamento. Questa funzione è efficace solo se nel serbatoio dell'acqua sono presenti le mattonelle di ghiaccio. Non attivare questa funzione se il livello dell'acqua all'interno del serbatoio è inferiore alla linea "MIN". Aggiungere alta acqua.

- Sezione della modalità

Premere il pulsante della modalità per selezionare le seguenti modalità: Modalità riposo → Modalità naturale → Modalità normale → ... (in sequenza).

1) Modalità normale: in questa modalità il motore funziona alla velocità predefinita e sul display appare il simbolo ♦. È possibile selezionare la velocità del flusso d'aria tra minima/media/massima con il pulsante della velocità.
2) Modalità naturale: in questa modalità, sul display appare il simbolo. L'apparecchio funziona in modalità naturale, generando un flusso d'aria leggero e confortevole, come una brezza naturale. È possibile selezionare la velocità del flusso d'aria tra minima/media/massima con il pulsante della velocità.
3) Modalità riposo: in questa modalità, sul display appare il simbolo. L'apparecchio funziona secondo il seguente programma: il flusso d'aria si ridurrà con il diminuire della temperatura corporea durante il sonno, evitando di ammalarsi. È possibile selezionare la velocità del flusso d'aria tra minima/media/massima con il pulsante della velocità.

- Pulsante del timer

Premere il pulsante del timer per impostare l'intervallo di spegnimento automatico tra 1 ora / 2 ore / 3 ore / ... / 11 ore / 12 ore (intervallo massimo). Premere ripetutamente il pulsante per selezionare l'intervallo di spegnimento desiderato. Quando sul display appare "00", non premere alcun pulsante per annullare il timer.

- Funzione ionica

Premere il pulsante della funzione ionica per attivare lo ionizzatore. Quando la funzione è attiva, sul display appare il simbolo 🎋. Gli ioni attraggono le piccole particelle presenti nell'aria come polvere, polline e spore di muffa, rendendole troppo pesanti per rimanere sospese nell'aria. Questa funzione permette di avere aria più pulita nell'ambiente.

NOTE

1. Si raccomanda di cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza.
2. Per evitare di danneggiare la pompa dell'acqua, Non attivare la funzione di raffreddamento se nel serbatoio non è presente abbastanza acqua.
3. Non estrarre il serbatoio dell'acqua immediatamente dopo lo spegnimento dell'apparecchio. Attendere qualche minuto per raccogliere l'acqua che sgocciola dal pannello raffreddante.

TELECOMANDO

L'apparecchio include un telecomando. Installare nel telecomando una batteria CR2025. Inserire la batteria nel telecomando conformemente alle istruzioni riportate sul retro del telecomando. Rimuovere la batteria dal telecomando in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. Tenere le batterie a bottone fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Le funzioni dei pulsanti sul telecomando sono identiche alle funzione dei pulsanti sul pannello di controllo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di riempirlo e pulirlo.

Evitare di bagnare il pannello di controllo.

- Pulizia del filtro della polvere e del pannello raffreddante

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
2. Allentare e rimuovere le viti sul filtro della polvere.
3. Premere le due linguette di rilascio per rimuovere il filtro della polvere e il pannello raffreddante.
4. Risciacquare il filtro della polvere e il pannello raffreddante sotto l'acqua corrente per rimuovere la polvere.
5. Riposizionare il pannello raffreddante e il filtro della polvere dopo averli puliti. Se l'apparecchio non verrà utilizzato immediatamente dopo la pulizia, asciugare il pannello e il filtro prima di riposizionarli.

Nota: dopo un utilizzo prolungato, polvere e sporcizia ostruiranno il pannello raffreddante, riducendo le prestazioni dell'apparecchio in modo significativo. Si raccomanda di pulire frequentemente il pannello raffreddante.

• Pulizia del serbatoio dell'acqua

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
2. Estrarre il serbatoio dell'acqua.
3. Pulire il serbatoio con un panno morbido e del detergente neutro, quindi risciacquarlo con acqua.
4. Riposizionare il serbatoio dell'acqua dopo averlo pulito.

Nota: dopo un utilizzo prolungato, nel serbatoio potrebbero accumularsi polvere e sporcizia. Si raccomanda di

cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza.

• Pulizia delle superfici esterne

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
2. In caso di sporco leggero, rimuoverlo con un panno morbido e umido. In caso di sporco resistente, rimuoverlo con un panno morbido imbevuto di poco detergente delicato.
3. Lasciare che le superfici esterne si asciughino completamente prima di riutilizzare l'apparecchio.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione elettrica:	220-240V ~ 50Hz
Consumo di energia:	80 W
Flusso d'aria:	450 m^3/h

Capacità del serbatoio dell'acqua: 6 L

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore

autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON

BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE.

Informazioni ERP (IT)

dichiara che il prodotto descritto di seguito

Prescrizioni relative alle informazioni

Informazioni per i identificare i modelli AC-123227.3 cui sono riferibili le informazioni [Raffrescatore d'aria]
Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima d'aria	F	7,5	m^3/min
Potenza assorbita del ventilatore	P	80	W
Valori di esercizio	S_V	0,09	(m^3/min)/W
Consumo elettrico in standby	P_SB	/	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	65	dB(A)
Velocità massima dell'aria	C	10	m/sec
Norme di misura per il valore di esercizio	IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Referente per ulteriori informazioni	Migros-Genossenschafts-BundLimmatstrasse 152CH-8031 Zürich

è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive:

REGOLAMENTO (UE) n. 206/2012 DELLA COMMISSIONE, del 6 marzo 2012, recante modifica del REGOLAMENTO (UE) n. 2016/2282 DELLA COMMISSIONE recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d'aria e dei ventilatori

Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione.