70FN7KA - Televisione SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED LCD 4K UHD
Dimensioni dello schermo	70 pollici (177,8 cm)
Risoluzione	3840 x 2160 pixel (4K Ultra HD)
Dimensioni (senza supporto)	Circa 156,0 x 89,6 x 6,5 cm (L x A x P)
Dimensioni (con supporto)	Circa 156,0 x 96,4 x 28,2 cm (L x A x P)
Peso (senza supporto)	Circa 26,5 kg
Peso (con supporto)	Circa 27,8 kg
Alimentazione	220-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo elettrico (max)	Circa 200 W
Consumo in standby	Meno di 0,5 W
Smart TV	Sì, con sistema Android TV
Connettività Wi-Fi	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Bluetooth	Sì, versione 4.2
Connettori HDMI	3 ingressi HDMI
Connettori USB	2 porte USB (FAT16/32)
Ricevitore DVB-T2/C/S2	Sì
Montaggio a parete	Compatibilità VESA 600 x 400 mm
Altoparlanti integrati	2 x 10 W
Temperatura di funzionamento	da +10 a +35 °C
Umidità di funzionamento	80% massimo a 25 °C
Manutenzione dello schermo	Pulire con un panno morbido e umido (solo acqua)
Sicurezza	Fissaggio a parete consigliato per evitare il ribaltamento
Garanzia	Garanzia del produttore inclusa, riparazioni da personale autorizzato

Domande frequenti - 70FN7KA SHARP

Come fissare il televisore al muro?

Utilizzare un supporto a parete compatibile VESA 600x400 mm. Rimuovere le quattro viti dai fori di montaggio sul retro della TV, fissare i distanziatori (forniti) e quindi il supporto a parete. Assicurarsi che la parete possa sostenere il peso (circa 27 kg). Consultare la guida di montaggio fornita.

Quali formati di file USB sono supportati?

Il televisore supporta la riproduzione di file audio, video e immagine da una chiavetta USB formattata in FAT16 o FAT32. Il sistema NTFS non è supportato.

Come pulire lo schermo del televisore?

Utilizzare un panno morbido e umido imbevuto solo di acqua pulita. Non usare mai detergenti o solventi. Asciugare delicatamente senza premere.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare le batterie: inserire due pile AAA rispettando la polarità. Se il problema persiste, allontanare gli ostacoli tra il telecomando e il sensore IR della TV, o sostituire le batterie.

Come ridurre il consumo energetico in standby?

Utilizzare il pulsante standby del telecomando per passare alla modalità risparmio energetico. Spegnere completamente la TV scollegando la spina di rete se non la si utilizza per un lungo periodo.

Posso collegare un paio di cuffie Bluetooth?

Sì, il televisore è dotato di Bluetooth 4.2. Attivare il Bluetooth nelle impostazioni e associare le cuffie o gli auricolari wireless.

L'immagine rimane fissa e lascia un segno, come evitarlo?

Evitare di visualizzare immagini fisse (loghi, menu) a lungo. Ridurre la luminosità e il contrasto. Attivare la modalità risparmio schermo se disponibile. In caso di persistenza, può essere temporanea.

Quale distanza di visione è consigliata?

Per l'HD, la distanza ideale è di circa 5 volte l'altezza dello schermo, cioè circa 2,5 metri per una TV da 70 pollici. Regolare in base al comfort visivo.

Come accedere al manuale elettronico?

Premere il tasto HOME del telecomando, selezionare Applicazioni, quindi 'Manuale di istruzioni E'. È necessaria una connessione Internet per utilizzare questo manuale online.

Cosa fare se la TV non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa funzioni. Provare con un altro dispositivo. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE 70FN7KA SHARP

MENU Affi che le Menu/OSD

SOURCE Affi che le menu de la source d'entree

Importantiistruzioni di sicurezza

Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispetto le seguenti avventenze prima di mettere in funzione l'apparecchio:

Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall'apparecchio candele e qualunque altri tipo di fi amma.

Corrente alternata

Questa apparecchiatura è un dispositivo elettrico di Classe II o a doppio isolamento. É stata progettata in modo tale che non richiede una connessione di sicurezza alla messa a terra elettrica.

• I set di teilevisori con schermi da 43'' o superiuri devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone.
• Questo tevisore non ha componenti che possano essere riparate dall'utente. In caso di difetto, contattate il produttore o l'agente di servizio autorizzato. Il contatto con alcune parti interne del tevisore potrebbe mettervi in pericolò di vita. La garanzia non copre difetti causati da riparazioni effettuate da nelle parti non autorizzate.
  Non rimuovete la parte posteriore dell'apparecchio.
• Questo appearecchio è stato disegnato per la riscezione e la riproduzione di segnali audio e video. Qualunque altri utilizzato è severamente vietato.
  Non mettete il televisore in condizioni da ricevere schizzi o gocce d'acqua.
• Per disconnettere la TV alla presa, scollegare la spina dallo zoccolo della presa.
• Se il cavo di alimentazione è rovinato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di servizio o da persona similmente quali cate, in modo da evitare pericoli.
• La distanza raccomandata per guardare la TV HD è circa cinque volte maggiore all'altezza dello schermo. Altre fonti di luce che si rifil ettono sullo schermo possono peggiorare la qualità dell'imagine.
• Assicuratevi che il teilevisore sia collocato in un posto suffi cientsamente ventilato e che non sua vicino ad altri apparecchi o mobilia.
• Posizione il prodotto ad almeno 5cm dal muro per favore la ventilazione.
• Assicuratevi che le aperture per la ventilazione siano sgombere da oggetti come giornali, tovagli, tendaggi ecc.
• Il tevisiere è stato progettato per l'utilizzo in un clima temperato.
• Il televisore è stato progettato per funzionare escludivamente in un ambiente asciutto. Quando usate il televisore all'aperto, assicuratve che sua protetto dall'umidità (pioggia, acqua). Non esponetelo mai all'umidità.
• Non collocare oggetti, contentitori con liquidi, come vasi, ecc. sulla TV.Potrebbero essere accidentalmente urtati, minando così la sicurezza elettrica. Posizione il tevisore solamente su superfi ci piatte e stabili. Non mettete alcun oggetto, come giornali o coperte, sopra o quello il tevisore.
• Assicuratevi che l'apparecchio non poggi su cavi elettrici, perché questi potrebbero rovinarsi. Telefoni cellulari e altri apparecchi, come adattatori WLAN, telecomere di sorvegianza con trasmissione di segnale wireless ecc. potrebbero causare interferenze elettromagnetic e non dovrebbero quando essere posizionati vicino all'apparecchio.
  Non mettete l'apparecchio vicino a termosifoni o in posti con la luce diretta del sole: quello potrebbe avere un effetto negativo sul raff reddamento dell'apparecchio. L'accumulo di calore è pericoloso e più

seriamente ridurre la durata di vita dell'apparecchio. Per garantire la sicurezza, chiedete a del personale qualifi cato di togliere lo sporco dall'apparecchio.

• Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apprecchio più essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito.
• I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparechio potrebbe risultarne danneggiato,anche se spento.E'opportuno scollegare tutti i cavi e i connettori dell'apparechio prima di un temporale.
• per pulire lo schermo dell'apparecchio usate solo un panno morbido e umido. Usate solo dell'acqua, non usate mai detergenti, e in nessun caso solventi.
• Posizione il teilevisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato.
• AVVERTENZA - non collocare in nessun caso un tevisore in una posizione instabile. Il tevisore potrebbe cadere, provocando gravi danni alle persone o la morte. Molti danni, in particolare ai bambini, sono essere evitati prendendo semplici precauzioni come:
• Usare i cabinati o i supporti racomandi dal produttore del tevisore.
• Usare escludamente mobili capaci di sostenere in modo sicuro il teilevisore.
• Assicurarsi che il tevisore non penda dal bordo del mobile di supporto.
  Non collocare il teilevisore su mobili troppo alto (per esempio, armadi o librerie) nella incorare il mobile e il teilevisore a un supporto adeguato.
• Non collocare il teilevisore su panni o altri materiali collocati tra il teilevisore e il mobile di supporto.
• Istruire i bambini sui pericoli derivanti dall'appendersi ai mobili per raggiungere il tevisore o i relativi controli.
• Assicurarsi che i bambini no si arrampichino o si appendano alla TV.
• Se il tevisore attuale viene conservato o ricollocato, applicare le precedenti istruzioni.
• Le instruzioniamente qui di seguito servono per installare in maniera più sicura il teilevisore fi sssandolo al muro, casi da evitare che possa cadere in avanti e causi danni a cose e persone.
• Per questo tipo di installmentazione avete bisogno di un cavo di fi ssaggio.
  A) Usando uno o entrambé i fori superiorsi di montaggio a muro e le viti (le viti sono più fornite nei fori di montaggio a muro), fi sate un'estremità al cavo o ai cavi di fi ssaggio al teilevisore.
  B) Agganciate l'altra estremita del cavo o dei cavi di fi saggio alla parete.
• Il software sul tevisore e il layout OSD possono essere modificati sensa preavviso.

• Condizioni di funzionamento del teilevisore:

• temperatura da +10 a +35 °C

• umidità non superiore all'80% (a una temperatura di 25 °C)
• pressione atmsoferica da 86 a 106kPa (da 650 a 800mmHg )

Avverenza:

• Per spegnere il teilevisore, premere il pulsante STANDBY sul telecomando. Tenendo premuto quello pulsante più a lungo, la TV si spegne ed entra in modalità standby con risparmio energetico per soddisfare i requisiti di design eco-friendly. Questa è la modalità di default.
• Per il test di scarico elettrostatico (ESD) di EN55035, è stato scoperto che è necessario l'utilizzo manuale tramite pulsante di accensione/ sperimentato stand-by per riprendere il normale utilizzo come inteso dopo il test.
• Non usare la TV subito dopo l'apertura dell'imballaggio. Attendere che la TV si riscaldi fi no a temperature ambiente prima di usarla.
  Non Collegate mai apparecchi esterni a un apparecchio acceso. Spegnete non solo il tevisore, maanche gli apparecchi che sono collegati! Inserite la spina del tevisore nella presa a muro dopo aver collegato gli apparecchi esterni e l'antenna!
• Assicuratevi sempre che ci sia libero accesso alla spina principale del teilevisore.

• L'apparecchio non è stato progettato per un utilizzo in un luogo di lavoro attrezzato con monitor.
  L'uso sistematico di cuffi e ad alto volume cui portare a danni irreversibili all'udito.

• Assicuratevi che quello apparecchio venga smaltito correttamente in anni sua parte, comprese le batterie. Se avete quale dubbio, contatate l'autorità locale per i dettagli riguardo il riciclaggio.

• Mentre installate l'apparecchio, non dimenticate che le superfi ci dei mobili vengono trattate con diverse vernici, materie plastiche ecc, o potrebbero essere lucidate. I componenti chimici contentuti in questi prodotti potrebbero fare reazione con il supporto del tevisore. Ne potrebberisultare che dei pezzetti di materiale si attacchino alla superfi cie del mobile rendendo difficile, se non impossibile, la loro rimozione.
• Lo schermo del vostro teilevisore è stato prodotto con parametri di altissima qualità ed è stato controllato più volte nel dettaglio per evitare che restino pixel difettati. A causa delle proprieta Tecnologiche del processo di produzione, non è possibile eliminare del tutto un seppur minimo numero di pixel difettosi sullo schermo (nonostante la massima cura durante la produzione). Questi pixel difettosi non sono considerati difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entità non supera i limiti defini niti alla norma DIN.
• Il produttore non è responsable, né sare ritenuto responsable, di inconvenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contentuti di terme parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati a servizi o contentuti di terme parti devono essere rivolti direttamente al fornitore del servizio o contentuto applicabile.
• Esistono numerous ragioni per le quali potrebbe non essere possibile effettuire l'accesso ai contenuti o ai servizi dal dispositivo non dipendenti dal dispositivo stesso, incluse, nella limitazione, interruzione di corrente, connessione internet, o impossibilità di confi Gurare correttamente il proprio dispositivo. Sharp Consumer Electronics Poland, i loro direttori, funzionari, dipendenti, agenti, contraenti e affliati non sono responsabili nei confronti del cliente o di eventuali terre parti relativamente a tali inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente alla causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.
• Tutti i contentuti o i servizi di terme parti accessibili tramite quello dispositivo sono forniti "come sono" e "come disponibile" e Sharp Consumer Electronics Poland e le proprie affliate non fornisco garanzie o dichiarazioni di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse,enza limitazione, garanzie di commercialità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifico o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completenessa, sicurezza, titolo, utilità, assenza di negligenza o di uso o funzionamento nella errori o interruzioni o uso del contentuto o dei servizi forniti tali daindicare che i contentuti o i servizi soddisfaranno i requisiti o le aspettative.
• 'Sharp Consumer Electronics Poland' non é un agente e non si assume responsabilità alcuna per gli atti o le omissioni dei fornitori di contenuti o servizi di terme parti, né di alcun aspetto specifico dei contentuti o servizi relativi a detti fornitori di terme parti.
• In nessun caso 'Sharp Consumer Electronics Poland' e/o le proprie affi liate saranno responsabili nei confronti del cliente o di terze parti per eventuali danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, punitivi, consequenziali o di altri tipo, independentemente dal fatto che l'ipotesi di responsabilità sia basata su contratto, torto, negligenza, violazione della garanzia, responsabilità oggettiva o altre e independentemente dal fatto che Sharp Consumer Electronics Poland e/o le proprie affi liate siano state avvisate della possibilità che si verifi chino tali danni.
• Questo prodotto contiene Tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'utilizzo o la distribuzione di但这a Tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti sulla possesso degli appropriati permessi da parte di Microsoft.
• I proprietari dei contentuti utilizzano la technologia di accesso ai contentuti Microsoft PlayReady™ per proteggere la propria proprietà intellettuale, inclusi i contentuti protetti da copyright. Questo dispositivo utilizza la technologia PlayReady per accederare a contentuti protetti da PlayReady e/o da WMDRM. Se il dispositivo non dovesse riuscire ad applicare effici casamente le restrizioni all'utilizzo dei contentuti, i proprietari di questi ultimi potrebbero richiedere a Microsoft di revocare la possibilità del dispositivo di usfuquire di contentuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe avere ripercussioni su contentuti non protetti oppure protetti da altre technologie di accesso a contentuti. I proprietari dei contentuti potrebbero richiedere all'utente di effettare l'upgrade di PlayReady per accederare ai loro contentuti. In caso di rifiro a eseguire l'upgrade, non sare possibile accederare ai contentuti che lo richiedono.

Informazioni importanti riguardo l'uso di videogiochi, computer, sottotitoli e altre visualizzazioni di immagini fi sse.

L'uso intenso del programma per immagini fi ssecouldauseun"im imagine ombra"permanente sullo schermo LCD (a voite ci si riferisce erroneamente a Anything fenomeno come al "surriscaldamento dello schermo") Questa imagine ombra e poi visibile in maniera permanente sullo sfondo dello schermo. E' un danno irreversibile. Potete evitare quello tipo di danno seguendo le istruzioni che seguono:
- Riducete al minimo il livello visivo di luminosità/contrasto.
Non visualizzate immagini fi sse troppo a lungo. Evitate la visualizzazione di:

ora etabelle televideo,
menudiTV/DVD,peresempioicontenutidevDVD
» modalità "Pausa" (tenuta): Nonutilizzatequesta modalitàper lunghi periodi,per esempioentre guardate unDVD o un video.
» Spegnete l'apparecchio se non lo state usando.

Batterie

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con un'altra di tipo non corretto.
- Rispectate la corretta polarità quando inserte le batterie.
Non esponete le batterie ad alte temperature e non mettele in posti in cui la temperatura possa aumentare velocamente, per esempio vicino a una fi amma o alla luce diretta del sole.
- Non esponete le batterie a un excessivo calore radiante, non gettatele nel fuoco, non smontatele e non cercate di ricaricarele se non sono ricaricabili. Potrebbero avere perdite o esplodere.

Non usate mai batterie di marche diverse insieme, ne mescolatene di vecchie con delle nuove.
Smaltite le batterie in modo ecologico e rispettoso dell'ambiente.
» La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle batterie a norma di legge.

Smaltimento

• Non smaltite quello teilevisore insieme ai rifi uti comunali non differenzaiani. Riconsegnatelo in un punto di raccolta apposto per il RAEE (Ricicalggio di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Cosi facendo, contribuirette alla conservazione delle risorse e alla protezione dell'ambiente. Contattate il vostro fornitore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

Cd

Dichiarazione CE:

• Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiarache il teilevisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU.
• Il testo completeness della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/ L'uso di quello appearecchio è consentito in tutti i paesi europei. La funzione 5 GHz WLAN(Wi-Fi) di quello appearecchio può essere utilizzata solo in interno.

Max potenza trasmissione Wi-Fi:

100mW a 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100mW a 5,150 GHz - 5,250 GHz

100mW a 5,250 GHz - 5,350 GHz

100mW a 5,470 GHz - 5,730 GHz

100mW a 5,735 GHz - 5,835 GHz

Max potenza trasmissione BT: 10 mW a 2,402 GHz - 2,480 GHz

Dichiarazione di conformità:

• Questo apparecchio è fabbricato nella CEE nel rispetto delle disposizioni del D.M.ermo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni dell'art. 1 dello stesso D.M.

Cosa è compreso nella confezione

L'acquisto di questo teilevisore comprende le seguenti componenti:

• 1x TV - 1x pacchetto di installmente

supporto TV

• 1x telecomando - 1x Guida di avvio rapido
• 2x batterie AAA

Attaccare il supporto

Seguire le istruzioni nel documento technique, presente nella borsa degli accessori.

Montaggio a parete della TV.

1. Rimuovere le quattro viti fornite nei fori di montaggio a parete
2. Il montaggio a parete può essere collegato facilmente sui fori di montaggio sul retro della TV.
3. Installare la staff a di montaggio a parete sul teilevisore come raccommando dal produttore della staff a.

Alcuni tevisori sono dotati di distanziatori e viti più lunghe per il fi ssaggio a parete. Quando viene fi sato su una parete il modello con cui sono stati forniti dei distanziatori, consigliamo di utilizzato,,invece delle viti che si trovano nei fori per il montaggio su parete della TV,le viti più lunghe e i distanziatori inclusi nella confezione di accessori. Inserisci i distanziatori nei fori per il montaggio su parete della TV, posizionati sul retro del tevisore, poi posizionare sopra di dati i supporti per parete. Collega i supporti e i distanziatori alla TV usando le viti lunghe come mostrato di seguito.

1. TV
2. DISTANZIATORE
3. VITE

NOTA: Il tipo di teilevisore e supporto mostrati nell'illustrazione sono solo per scopi illustrativi.

Connessioni

Per le connessioni a dispositivi esterni consultare l'ultima pagina del presente manuale.

Guida introductiva - impostazione iniziale

1. Se le parti di gomma e di gommapiuma o il nastro adesivo sono attaccati alla cornice della TV, rimuovile delicatamente.
2. Usa il cavo antenna (non fornito), collegate il teilevisore alla presa a muro dell'antenna.
3. Per la connessione via cavo a internet usable un cavo Cat 5/Ethernet (non incluso) dal proprio tevisore al router/modem a banda larga.
4. Inserite le batterie fornite nel telecomando.
5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.
6. Ora procedere ai passaggi successivi per la confi gurazione della TV.
7. Dopo l'accensione della TV, verrà visualizzato il menu Prima installmente.
8. Seleziona una lingua per il menu TV.
9. Seleziona le impostazioni desiderate nelle schermate rimanenti del menu della prima installmente.

Tasti* TV

Vol+ Alza il volume e menu destra

Vol- Abbassa il volume e menuù sinistra

CH+Programma/Canale successivo e menu su

CH-Programma/Canale precedente e menu gi

MENU Appare il Menu/OSD

SOURCE Appare il menu della sorgente di entrata

NDBY Standby accensione/spegnimento

*-per TV con pulsanti

Barra* di controlled TV

La barra di controllo della TV si trova sull'angolo inferiore sinistro della parte posteriore della TV. è possibile uslar al posto del telecomando per controllare gran parte delle funzioni della propria TV.

Quando la TV è in modalità standby:

• pressione rapida della barra di controllo - Accensione

Quando si guarda la TV:

• DESTRA/SINISTRA - aumento/riduzione volume
• ALTO/BASSO - cambia canale alto/basso
• pressione rapida - visualizzazione menu
• pressione prolongata - standby power o

Nel menu:

• DESTRA/SINISTRA/ALTO/BASSO - navigazione del cursore su menu su schermo
• pressione rapida - OK/conferma voce selezionata
  * -per TV con joystick

Scelta della modalità di ingresso/sorgentes

Perambiare tra i diversi ingressii/le diverse connessioni.

a) Uso dei tasti sul telecomando:

1. Premete [SOURCE/ E] - Apparirà il menu sorgente.
2. Premtete [ ] o [ ] per selezionare l'ingresso che desiderate.
3. Premete [OK].

b1) Uso dei tasti* sul teilevisore:

1. Premete [SOURCE].

2. Scorrete su/giu usingo i tasti CH + / CH - per l'ingresso/sorgente che desiderate.

3. Premete [VOL + ] per cancellare ingresso/sorgente e arrivare a quello selezionato.

b2) Uso della barra* di controlled TV:

1. Premere rapidamente la barra di controllo per entrare nel menu.
2. Premere la barra di controllo e navigare il cursore nel menu SORGENTI.
3. Premere rapidamente la barra di controllo per entrare nel menu SORGENTI.
4. Con la barra di controllo selezionare la sorgente/ingresso richiesta.
5. Premendo rapidamente la barra di controllo, cancellare l'ingresso/ sorgente in quella selezionata.

*-opzionale

Navigazione menu TV

Usa i pulsanti / / per evidenziare l'elemento desiderato.

Premi il pulsante OK per selezionare I'elemento attualmente evidenziato.

Premi il pulsante BACK (INDIETRO) per tornare al passaggio precedente nel menu.

Premi il pulsate EXIT (ESCI) per abbandonare il menu.

Premi il pulsante / HOME per accedere al menu Home della TV.

Per entrare nel menu Live TV, premi il pulsante TV e poi premi il pulsante MENU.

Avviso sulla riproduzione di contentuti multimediali su USB

Questo teilevisore supporta la coproduzione di una grande varietà di tipi di fi le da una memoria USB. Tuttavia, per ragioni di sicurezze dei dati, Google limita i tipi di fi le system supportati.

Per riproduire qualsiasi contento da una memoria USB, quest'sultima deve essere formattata con un fi le system FAT16 o FAT32. NTFS non è supportato.

Manuale di istruzioni elettronico

Trovi ulteriori informazioni direttamente sulla tua TV.

Per apririle manuale online, premi il pulsante / HOME, selezione App dal menu Home e selezione "E-instruction Manual" (Manuale di istruzioni elettronico) dall'elenco di app.

NOTA: Una connexion Internet è nécessaria per usare quello manuale elettronico.

Telecomando

Visualizzare il manuale su schermo sulla TV.

CH-programm/kanal alla ja menuu alla