Gyspot ALU 66 - Generatore GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gyspot ALU 66 GYS

AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI Queste istruzioni devono essere lette e ben comprese prima dell'uso. Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un utilizzo non conforme alle istruzioni presenti su questo manuale non potrà essere considerato a carico del fabbricante.In caso di problema o incertezza, consultare una persona qualificata per manipolare correttamente l'attrezzatura. Queste istruzioni riguardano il materiale nel suo stato di consegna. E' responsabilità dell'utilizzatore realizzare un'analisi di rischi in caso di mancato rispetto di queste istruzioni. AMBIENTE Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente per fare delle operazioni di saldatura nei limiti indicati sulla targhetta indicativa e/o sul manuale. Bisogna rispettare le direttive relative alla sicurezza. In caso di uso inadeguato o pericoloso, il fabbricante non potrà essere ritenuto responsabile. Il dispositivo dev'essere utilizzato in un locale senza polvere, acido, gas infiammabile o altre sostanze corrosive. Lo stesso vale per il suo stoccaggio. Assicurarsi che durante l'utilizzo ci sia una buona circolazione d'aria.Intervalli di temperatura:Utilizzo tra -10 e +40°C (+14 e +104°F).Stoccaggio fra -20 e +55°C (-4 e 131°F).Umidità dell'aria:Inferiore o uguale a 50% a 40°C (104°F).Inferiore o uguale a 90% a 20°C (68°F).Altitudine: Fino a 1000 m al di sopra del livello del mare (3280 piedi).

PROTEZIONE INDIVIDUALE E DEI TERZI

Le apparecchiature a scarica capacitiva possono essere pericolose e causare gravi lesioni o morte. E' destinato ad essere utilizzato da personale qualificato che abbia ricevuto una formazione adatta all'utilizzo della macchina (es.: formazione carrozziere). La saldatura espone gli individui ad una fonte pericolosa di calore , di scintille, di campi elettromagnetici (attenzione ai portatori di pacemaker), di rischio di folgorazione, di rumore e di emanazioni gassose.Proteggere voi e gli altri, rispettate le seguenti istruzioni di sicurezza: Per proteggervi da ustioni e radiazioni, portare vestiti senza risvolto, isolanti, asciutti, ignifugati e in buono stato, che coprano tutto il corpo.Usare guanti che garantiscano l'isolamento elettrico e termico. Utilizzare una protezione di saldatura e/o un casco per saldatura di livello di protezione sufficiente (variabile a seconda delle applicazioni). Proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia. Le lenti a contatto sono particolarmente sconsigliate.A volte potrebbe essere necessario delimitare le aree con delle tende ignifughe per proteggere la zona dalle proiezioni e scorie incandescenti.Informare le persone della zona di saldatura di indossare vestiti adeguati per proteggersi.Utilizzare un casco contro il rumore se le procedure di saldatura arrivano ad un livello sonoro superiore al limite autorizzato (lo stesso per tutte le persone in zona saldatura).I pezzi appena saldati sono caldi e possono causare ustioni durante la manipolazione.È importate rendere sicura la zona di lavoro prima di abbandonarla per proteggere le persone e gli oggetti.

FUMI DI SALDATURA E GAS

Fumi, gas e polveri emessi dalla saldatura sono pericolosi per la salute. È necessario prevedere una ventilazione sufficiente e a volte è necessario un apporto d'aria. Una maschera ad aria fresca potrebbe essere una soluzione in caso di aerazione insufficiente.Verificare che l'aspirazione sia efficace controllandola in relazione alle norme di sicurezza. Attenzione, la saldatura in ambienti di piccola dimensione necessita di una sorveglianza a distanza di sicurezza. Inoltre la saldatura di alcuni materiali contenenti piombo, cadmio, zinco o mercurio o berillio può essere particolarmente nociva.Sgrassare i pezzi prima di saldarli. La saldatura è proibita se effettuata in prossimità di grasso o vernici.40 GYSPOT ALU 66

Proteggere completamente la zona di saldatura, i materiali infiammabili devono essere allontanati di almeno 11 metri. Un'attrezzatura antincendio deve essere presente in prossimità delle operazioni di saldatura. Attenzione alle proiezioni di materia calde e alle scintille anche attraverso le fessure., che possono causare incendi o esplosioni Allontanare le persone, gli oggetti infiammabili e i contenitori sotto pressione ad una distanza di sicurezza sufficiente. La saldatura nei container o tubature chiuse è proibita, se essi sono aperti devono prima essere svuotati di ogni materiale infiammabile o esplosivo (olio, carburante, residui di gas...). Le operazioni di molatura non devono essere dirette verso la fonte di corrente di saldatura o verso dei materiali infiammabili. SICUREZZA ELETTRICA La rete elettrica usata deve imperativamente avere una messa a terra. Una scarica elettrica potrebbe essere fonte di un grave incidente diretto, indiretto, o anche mortale. Non toccare mai le parti sotto tensione all'interno o all'esterno della fonte di corrente di saldatura quando quest'ultima è alimentata (Cavi, elettrodi, braccio, torcia,...) perché sono collegate al circuito di saldatura. Prima di aprire la fonte di corrente di saldatura, bisogna disconnetterla dalla rete e attendere 2 min. affinché l'insieme dei conden- satori sia scarico. Controllare e provvedere a far cambiare i cavi, gli elettrodi o i bracci, da persone qualificate e abilitate, se questi sono danneggiati. Dimensionare la sezione dei cavi in funzione dell’applicazione. Utilizzare sempre vestiti asciutti e in buono stato per isolarsi dal circuito di saldatura. Portare scarpe isolanti, indifferentemente dall'ambiente di lavoro.

CLASSIFICAZIONE CEM DEL DISPOSITIVO

Questo dispositivo di Classe A non è fatto per essere usato in una zona residenziale dove la corrente elettrica è fornita dal sistema pubblico di alimentazione a basa tensione. Potrebbero esserci difficoltà potenziali per assicurare la compatibilità elettromagnetica in questi siti, a causa delle perturbazioni condotte o irradiate. EN 61000-3-12 Questo materiale è conforme alla CEI 61000-3-12. EN 61000-3-11 Questi dispositivi sono conformi alla CEI 61000-3-11. EMISSIONI ELETTRO-MAGNETICHE La corrente elettrica che attraversa un qualsiasi conduttore produce dei campi elettrici e magnetici (EMF) localizzati. La corrente di saldatura produce un campo elettromagnetico attorno al circuito di saldatura e al dispositivo di saldatura. I campi elettromagnetici EMF possono disturbare alcuni impianti medici, per esempio i pacemaker. Devono essere attuate delle misure di protezione per le persone che portano impianti medici. Per esempio, restrizioni di accesso per i passanti o una valutazione del rischio individuale per i saldatori. Tutti i saldatori devono seguire le istruzioni sottostanti per ridurre al minimo l'esposizione ai campi elettromagnetici del circuito di saldatura: - posizionare i cavi di saldatura insieme - fissarli con un morsetto, se possibile;

• posizionarsi (busto e testa) il più lontano possibile del circuito di saldatura;

• non arrotolare mai i cavi di saldatura attorno al corpo;

• non posizionare dei corsi tra i cavi di saldatura; Tenere i due cavi di saldatura sullo stesso lato del corpo:

• collegare il cavo di ritorno all'applicazione più vicina alla zona da saldare;

• non lavorare a lato della fonte di corrente di saldatura, non sedersi o appoggiarsi su di esso;

• non saldare durante il trasporto della fonte di corrente di saldatura. I portatori di pacemaker devono consultare un medico prima di usare questo dispositivo di saldatura. L'esposizione ai campi elettromagnetici durante la saldatura potrebbe avere altri effetti sulla salute che non sono ancora conosciuti.41 GYSPOT ALU 66

RACCOMMANDAZIONI PER VALUTARE LA ZONA E L’INSTALLAZIONE DI SALDATURA Generalità L'utente è responsabile dell'installazione e dell'utilizzo dell'apparecchiatura a scarica capacitiva in conformità alle istruzioni del produttore. Se delle perturbazioni elettromagnetiche sono rilevate, è responsabilità dell'utente del dispositivo di scarica capacitiva risolvere la situazione con l'assistenza tecnica del produttore. In certi casi, questa azione correttiva potrebbe essere molto semplice come ad esempio la messa a terra del circuito di saldatura. In altri casi, potrebbe essere necessario costruire uno schermo elettromagnetico intorno alla fonte di corrente di saldatura e al pezzo completo con montaggio di filtri d'entrata. In ogni caso, le perturbazioni elettromagnetiche devono essere ridotte fino a non essere più fastidiose. Valutazione della zona di saldatura Prima di installare un dispositivo di scarica capacitiva, l'utilizzatore deve valutare i potenziali problemi elettromagnetici nella zona circostante. Occorre tenere in considerazione quanto segue: a) la presenza sopra, sotto e accanto al dispositivo di scarica capacitiva di altri cavi di alimentazione, di comando, di segnalazione e telefonici; b) di ricettori e trasmettitori radio e televisione; c) di computer e altre apparecchiature di controllo; d) di materiale critico per la sicurezza come ad esempio protezione di materiale industriale; e) lo stato di salute di persone vicine, ad esempio, l'uso di pacemaker o apparecchi acustici; f) del materiale utilizzato per la calibratura o la misurazione; g) l’immunità degli altri materiali presenti nell'ambiente. L’utilizzatore deve assicurarsi che gli altri dispositivi usati nell'ambiente siano compatibili. Questo potrebbe richiedere delle misure di protezione supplementari; h) l'orario della giornata in cui la saldatura o altre attività devono essere eseguite. La dimensione della zona circostante da prendere in considerazione dipende dalla struttura degli edifici e dalle altre attività svolte sul posto. La zona circostante può estendersi oltre ai limiti delle installazioni Valutazione dell'installazione di saldatura Oltre a valutare l'area, la valutazione degli impianti di scarica capacitiva può essere utilizzata per identificare e risolvere i casi di disturbo. Conviene che la valutazione delle emissioni includa delle misurazioni sul posto come specificato all'Articolo 10 della CISPR

11. Le misurazioni sul posto possono anche permettere di confermare l'efficacia delle misure di attenuazione.

CONSIGLI SUI METODI DI RIDUZIONE DELLE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE a. Rete di alimentazione pubblica: Le apparecchiature a scarica capacitiva devono essere collegate alla rete di alimentazione pubblica secondo le raccomandazioni del produttore. Se ci sono interferenze, potrebbe essere necessario prendere misure di prevenzione supplementari, come il filtraggio della rete pubblica di rifornimento [elettrico]. Si dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di schermare il cavo di alimentazione in una guaina metallica o equivalente con un'apparecchiatura a scarica capacitiva installata in modo permanente. Converrebbe anche assicurarsi della continuità della schermatura elettrica su tutta la sua lunghezza. E' conveniente collegare la schermatura alla fonte di corrente di saldatura per garantire un buon contatto elettrico tra il condotto e l'involucro del generatore di corrente di saldatura. b. Manutenzione delle apparecchiature a scarica capacitiva : Le apparecchiature a scarica capacitiva devono essere sottoposte a manutenzione ordinaria secondo le raccomandazioni del produttore. Tutti gli accessi, le porte di servizio e i coperchi devono essere chiusi e adeguatamente bloccati quando l'apparecchiatura a scarica capacitiva è in uso. L'apparecchiatura a scarica capacitiva non deve essere modificata in alcun modo, a parte le modifiche e le regolazioni indicate nelle istruzioni del produttore. c. Cavi di saldatura: E' opportuno che i cavi siano i più corti possibili, piazzati l'uno vicino all'altro in prossimità del suolo o sul suolo. d. Collegamento equipotenziale: Converrebbe considerare il collegamento di tutti gli oggetti metallici della zona circostante. Tuttavia, oggetti metallici collegati al pezzo da saldare potrebbero accrescere il rischio per l'operatore di scosse elettriche se costui tocca contemporaneamente questi oggetti metallici e l'elettrodo. Converrebbe isolare l'utente di questi oggetti metallici. e. Messa a terra del pezzo da saldare: Quando la parte da saldare non è collegata a terra per motivi di sicurezza elettrica o a causa delle sue dimensioni e della sua ubicazione, come nel caso, ad esempio, degli scafi delle navi o delle strutture metalliche degli edifici, una connessione che metta a terra la parte può, in alcuni casi, ma non sistematicamente, ridurre le emissioni. È opportuno assicurarsi di evitare la messa a terra dei pezzi che potrebbero accrescere i rischi di ferire gli utenti o danneggiare altri materiali elettrici. Se necessario, conviene che la messa a terra del pezzo da saldare sia fatta direttamente, ma in certi paesi che non autorizzano questa connessione diretta, è opportuno che la connessione avvenga tramite un condensatore appropriato scelto in funzione delle regolamentazioni nazionali. f. Protezione e schermatura: La protezione e la schermatura selettiva di altri cavi, dispositivi e materiali nella zona circostante può limitare i problemi di perturbazioni. La protezione di tutta la zona di saldatura può essere considerata per applicazioni speciali. TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELLA FONTE DI CORRENTE DI TAGLIO La fonte di corrente di saldatura è dotata di maniglia(e) superiore(i) che permette(ono) di portarla a mano. Attenzione a non sottovalutarne il peso. La (le) maniglia(e) non è (non sono) da considerarsi(s) come un mezzo d’imbragatura. Non usare i cavi o la torcia per spostare la fonte di corrente di saldatura. Non far passare la fonte di corrente al di sopra di persone o oggetti.42 GYSPOT ALU 66

• Prevedere una zona sufficiente per aerare il dispositivo di corrente di saldatura e accedere ai comandi.

• Non utilizzare in un ambiente con polveri metalliche conduttrici.

• I cavi di alimentazione, di prolunga e di saldatura devono essere totalmente srotolati al fine di evitare qualsiasi surriscaldamento. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità circa i danni provocati a persone e oggetti dovuti ad un uso incorretto e pericoloso di questo dispositivo. MANUTENZIONE / CONSIGLI Gli utilizzatori di questa macchina devono aver ricevuto una formazione adattata all'uso della stessa per ottenere le sue massime prestazioni e per realizzare un lavoro conforme (esempio : formazione dei carrozzieri).

• Verificare che il costruttore autorizzi il procedimento di saldatura impiegato, prima di qualsiasi riparazione su un veicolo.

• La manutenzione e la riparazione del generatore può essere effettuata solo dal fabbricante. Ogni intervento su questo generatore, effettuato da un terzo, comporta un annullamento delle condizioni di garanzia. Il fabbricante declina ogni responsabilità in merito ad ogni incidente o infortunio conseguente a questo tipo di intervento

• Interrompere l'alimentazione staccando la presa, e attendere due minuti prima di lavorare sul dispositivo. All'interno, le tensioni e l'intensità sono elevate e pericolose.

• Tutte le attrezzature subisco un deterioramento durante l'uso. Controllate che questi utensili restino puliti affinché la macchina dia il massimo delle proprie possibilità.

• Regolarmente, togliere il coperchio e spolverare con l'aiuto di una pistola ad aria. Cogliere l'occasione per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato da persone qualificate.

• Controllare regolarmente lo stato del cavo di alimentazione e dei fascicavi del circuito di saldatura. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita o da una persona di qualifica simile, per evitare pericoli.

• Lasciare le uscite d'aria della fonte di corrente del dispositivo libere per l'entrata e l'uscita d'aria.. ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Questa apparecchiatura è fornita con una spina CEE7/7 da 16 A e deve essere utilizzata solo su un impianto elettrico monofase da 185 V a 265 V (50-60 Hz) a tre fili con un conduttore neutro collegato a terra.

• La corrente continua assorbita (I1p o ILp) indicata nella sezione "Caratteristiche elettriche" di questo manuale corris- ponde alle condizioni di funzionamento massime. Verificare che l'alimentazione e le protezioni (fusibile e/o disgiun- tore) siano compatibili con la corrente necessaria in uso. In certi paesi, potrebbe essere necessario cambiare la spina per permettere l'uso del dispositivo in condizioni ottimali.

• L’avvio avviene premendo l’interruttore I/0 (Fig. I-

), mentre l’arresto avviene premendo lo stesso interruttore (0). Attenzione! Non scollegare mai dalla presa quando il dispositivo è sotto carica. Carica del condensatore : il display lampeggia per indicare che la GYSPOT ALU sta caricando i conden- satori al valore impostato. Se i condensatori non sono carichi, viene visualizzato il messaggio "DEF". Spegnere e riaccendere l'apparecchio. Se il messaggio persiste, contattare il servizio di assistenza GYS. CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione d’alimentazione assegnata U1N 1 ~ 185 - 265 V Frequenza 50 - 60 Hz Tensione nominale a vuoto U2d 50 - 200 V Potenza permanente Sp 0.52 kVA Corrente d’alimentazione permanente I1p 0.7A / 4.5 A Corrente massima di corto-circuito primario permanente I1cc / ILcc

Corrente massima di corto-circuito secondario I2cc 13000 A Corrente permanente secondaria I2p 4.4 A CARATTERISTICHE TERMICHE Temperatura ambiente di funzionamento De +5°C a +40°C Temperatura ambiante di stoccaggio e di trasporto Da -25°C a +55°C43 GYSPOT ALU 66

DESCRIZIONE DELL'APPARATO (CFR. PAGE 2) Questa apparecchiatura viene utilizzata per rimuovere le ammaccature dalle carrozzerie in alluminio saldando i perni in alluminio M4 e M6 con la scarica del condensatore. I condensatori hanno una capacità di 66 millifarad. Uscita del cavo della pistola (Fig. I-

Uscita del cavo di terra (Fig. I-

La parte anteriore del dispositivo è dotata di una tastiera con 3 soli tasti (Fig. II) È dotato di un LED di guasto termico (Fig. II-

Il dispositivo è dotato di una pistola con un raggio di 3 metri. I 3 perni sulla pistola servono per la messa a terra e il fissaggio centrale del perno da saldare. Tipo di perni M4 e M6 : Alluminio magnesio (AlMg3) o Alluminio silicio (AlSi12) All'accensione dell'apparecchio, potrebbe apparire un messaggio di errore che indica che il grilletto interno della pistola è stato tenuto premuto. È possibile che il pulsante sia bloccato o in cortocircuito. In tutti i casi, contattare il proprio distributore. UTILIZZO Questa apparecchiatura è stata progettata per riparare le carrozzerie in alluminio con piccoli segni, graffi o urti da gran- dine. Questa apparecchiatura salda perni M4 e M6 mediante scarica del condensatore. Ciò avviene non appena si preme la punta della pistola. La saldatura è molto veloce (da 2 a 3 millisecondi). Questa apparecchiatura può essere programmata in due modalità diverse: - Modalità di tensione : La tensione è programmabile da 50 a 200 V. - Modalità di potenza: La potenza è programmabile da L, 1-9, H: o Passare da una modalità all'altra premendo il pulsante della modalità (Fig. II-

o Tabella di corrispondenza potenza in funzione della tensione (Cfr. Fig. III). P L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H V 70 V 75 V 80 V 85 V 90 V 100 V 108 V 118 V 125 V 135 V 150 V Descrizione di un'operazione di saldatura con Gyspot alu 66 o Decapare l'area da raddrizzare in modo che i 3 perni in ottone possano entrare in contatto con la carrozzeria o Posizionare il perno nel mandrino. Se necessario, regolare la vite di arresto del prigioniero (vedi foto sotto) o Per garantire una buona saldatura, la testa del prigioniero deve sporgere di circa un millimetro dalla calotta terminale

o Questa posizione della testa del prigioniero viene regolata avvitando o svitando il dado della vite di regolazione (

Per una buona saldatura, solo il perno deve essere a contatto con il pezzo. Applicare una leggera pressione sulla pistola senza schiacciare il perno e mantenere la pistola perpendicolare al perno lamiera. I condensatori si scaricano automaticamente non appena la punta della pistola viene inserita nell'anello. A questo punto il perno viene saldato. La durata della saldatura è inferiore a 3 millisecondi. Per una raddrizzatura ottimale, si consiglia di riscaldare il pezzo. Alla consegna della pistola, la vite di regolazione

è allentata e il cursore

è in posizione di arresto. Questa impos- tazione consente una forza di circa 20 N al momento del tiro, adatta alla saldatura di perni in alluminio M4 e M6. La vite serve a regolare la forza della molla al momento dello sparo e a compensare l'usura. Impostare il valore della tensione utilizzando i pulsanti + e -. All'accensione, il valore di alimentazione predefinito è 5, che corrisponde a 100 volt. In generale, il valore per una buona saldatura su un perno di diametro 4 per la rimozione di un'ammaccatura è 90 V. Questo corrisponde a una potenza di 4. Il valore della tensione da applicare aumenta con lo spessore delle lamiere. Attenzione: una tensione troppo elevata può danneggiare il supporto.44 GYSPOT ALU 66

Punta in rame a 4 scanalature per saldare prigionieri M4 e M6 (diametro Ø 4 mm) Pistola ad innesco automatico senza grilletto

La testa del tassello deve sporgere di circa un millimetro.

Vite di regolazione della posizione del bullone

Il perno deve essere perpendicolare alla lamiera. Non esercitare una pressione eccessiva per evitare di schiacciare il dado. Solo il dado è in contatto con la lamiera.

serve a regolare la compressione della molla quando il colpo viene sparato. Menu del contatore di punti : È possibile accedere a un menu che conteggia automaticamente il numero di punti completati tenendo premuto il pulsante Modalità per 3 secondi. Sullo schermo lampeggiano "CPt" e il numero di punti completati. Per impostazione predefinita, all'avvio del dispositivo, questo numero è pari a zero. Verrà incrementato di 1 per ogni punto saldato. Per riportare a 0 il numero di punti, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "+" e "-" per 3 secondi. Quando si passa alla modalità contatore, le impostazioni di tensione vengono memorizzate e saranno utilizzate per tutti i punti successivi. Il contatore non si azzera ogni volta che si spegne il prodotto, ma ricorda il numero di punti eseguiti fino a quando non viene azzerato manualmente.

PROTEZIONE TERMICA DEL GENERATORE

Questa apparecchiatura è dotata di un sistema automatico di protezione termica. Questo sistema blocca l'uso del gene- ratore per alcuni minuti in caso d'uso intensivo. In questo caso, l'indicatore giallo (fig. II-

) di errore termico si accende. GARANZIA La garanzia copre ogni difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera). La garanzia non copre:

• Ogni danno dovuto al trasporto.

• La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).

• Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio).

• I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere). In caso di guasto, rispedire il dispositivo al vostro distributore, allegando: - una prova d'acquisto con data (scontrino, fattura ...) - una nota spiegando il guasto.45 GYSPOT ALU 66

Conviene alla saldatura in un ambiente a grande rischio di scosse elettriche. L’origine della corrente non deve essere localizzata in tale posto.

Protetto contro l’accesso a parti pericolose di corpi solidi di diam>12,5mm (equivalente al dito della mano) e contro le gocce d’acqua verticali.

Potenza al 50% del ciclo di lavoro

Tensione alternativa a vuoto.

Corrente massima di corto-circuito secondario.

Materiale in conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).

Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)

Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di copertina).

Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione Cم (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del prodotto).

L'arco elettrico produce delle radia- zioni pericolose per gli occhi e per la pelle (proteggersi!).

Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni riuti domestici!

Attenzione! Campo magnetico importante. Le persone che hanno impianti attivi o passivi devono essere informate.

Attenzione! Pericolo di scossa elettrica.

Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.

Informazione sulla temperatura (protezione termiche).