M162C - Altoparlante Rockford Fosgate - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M162C Rockford Fosgate

• INTR ODUZIONE INDICE Egregio cliente, Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale.Alla Rockford Fosgate, siamo fanatici per quanto riguarda la miglior riproduzione musicale e siamo compiaciuti che abbiate scelto il nostro prodotto. Dopo anni di competenza ingegneristica, maestria manuale e procedure di prova critica,abbiamo creato una larga gamma di prodotti che riproducono la musica con la limpidezza e la pienezza che vi meritate. Per ottenere le massime prestazionni vi consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto Rockford Fosgate da un rivenditore autorizzato, in quanto noi forniamo un addestramento specializzato ai nostri tecnici attraverso il Rockford Fosgate Technical Training Institute (RTTI).Vi preghiamo di leggere con cura i termini della garanzia e di serbare sia la ricevuta che l’imballaggio originale per qualsiasi evenienza futura. Un prodotto superiore ed un’installazione competente rappresentano soltanto una parte del quadro generale quando si tratta del vostro sistema audio.Dovrete assicurarvi che il vostro installatore abbia utilizzato accessori da installazione della Connecting Punch, autentici al 100%. La Connecting Punch ha proprio tutto—da cavi e fili RCA per altoparlanti a connettori Power di linea e di batterie. Insistete! Dopo tutto,il vostro nuovo sistema audio si merita solo il meglio. Per aggiungere poi il tocco finale alla vostra nuova immagine da Rockford Fosgate, dovrete ordinare gli accessori Rockford,che comprendono di tutto—dalle magliette e le giacche ai cappelli e gli occhiali da sole. Per ottenere un opuscolo gratuito illustrante i prodotti della Rockford Fosgate nonché gli accessori, visitate il nostro sito: www.rockfordfosgate.com oppure, negli USA, chiamare il numero 1-800-669-9899 o il FAX [phone]. Da tutti gli altri paesi, telefonare al numero +001-480-967-3565 oppure inviare una fax al numero +001-480-967-8132. OSSERVATE LE REGOLE DEL “SUONO SENZA PERICOLI” La costante esposizione a livelli di pressione acustica al di sopra dei 100dB possono causare la perdita permanente dell’udito. I sistemi audio ad alta potenza possono produrre livelli di pressione acustica ben superiori ai 130dB. Si consiglia il buon senso e l’osservanza delle regole del “suono senza pericoli” NOTA: Ripassare ciascuna sezione per ulteriori ragguagli. Se dopo aver letto il vostro manuale, aveste ancora delle domande al riguardo del vostro prodotto, vi preghiamo di consultare il vostro rivenditore Rockford Fosgate. Se necessitaste di qualsiasi assistenza ulteriore, potrete telefonarci direttamente al numero 1-800-669-9899.Vi chiederemo di fornire il vostro numero di serie, numero di modello, e la data d’acquisto. Il numero di serie è ubicato sull’esterno della scatola.Vi preghiamo di annotarlo in modo permanente nello spazio fornito di sotto. Questo numero vi servirà da verifica nei confronti della vostra garanzia di fabbrica e potrebbe rivelarsi utile nel recupero della vostra unità di fonte se mai venisse rubata. Numero di serie: ________________________________________ Numero di modello: _____________________________________ Introduzione p. 2
• Istruzioni di sicurezza p. 3
• Contenuto del manuale p. 3
• Installazione p. 4
• -5 Considerazioni sull’installazione p. 4
• Montaggio p. 4
• Specifiche p. 6
• Informazioni inerenti alla garanzia limitata p. 73

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario, al rivenditore e all’installatore. Per coloro che desiderano informazioni rapide circa l’installazione di questo prodotto, vi preghiamo di consultare la sezione Installazione di questo manuale.Altri ragguagli sono disponibili attraverso l’Indice.Alla Rockford Fosgfate,abbiamo fatto di tutto per assicurarci che tutte le informazioni contenute in questo manuale fossero d’uso corrente.Pertanto,dato che siamo sempre alla ricerca di nuovi modi per migliorare i nostri prodotti, tali informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Questo simbolo con la dicitura “AVVERTIMENTO” intende avvertire l’utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte. Questo simbolo con la dicitura “ATTENZIONE” intende avvertire l’utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all’unità. ATTENZIONE: Per evitare lesioni personali e danni all’unità, vi preghiamo di leggere e seguire le istruzioni in questo manuale. Desideriamo che questo sistema audio vi procuri soddisfazione, non un mal di capo. ATTENZIONE: Se aveste dei dubbi circa l’installazione, rivolgetevi ad un tecnico qualificato della Rockford Fosgate. ATTENZIONE: Prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per evitare danni all’unità, pericoli d’incendio e/o potenziali lesioni personali. Vi preghiamo di visitare il nostro sito internet per le più recenti informazioni su tutti i prodotti Rockford. www.rockfordfosgate.com

CONTENUTO DEL MANUALE

Il presente manuale descrive le quattro (4) parti dell’impianto Fanatic Q: tweeter, sistema, bassi intermedi e altoparlante a 3 vie; quest’ultimo è una combinazione degli altri tre. Ciascuno di questi componenti è acquistabile separatamente o insieme ed è collegabile agli altri componenti, in modo da configurare un impianto che risponda alle proprie necessità. Per ottenere i migliori risultati dal vostro impianto Fanatic Q, seguite tutte le istruzioni per l’installazione e la sicurezza e quelle delle sezioni relative ai componenti utilizzati.4 Italiano INSTALLAZIONE

CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE

Segue un elenco degli utensili necessari per eseguire l’installazione: Volt-ohmmetro Cacciavite a croce no.2 Chiave per morsetto batteria Trapano e punte assortite Tubo termorestringente da 1/8 di pollice di diametro Pinze spelafili Pinze raggrinzafili Pinze tagliafili ATTENZIONE: Se aveste dei dubbi circa l’installazione,rivolgetevi ad un tecnico qualificato della Rockford Fosgate. ATTENZIONE: Prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per evitare danni all’unità, pericoli d’incendio e/o potenziali lesioni personali. Prima di iniziare qualsiasi operazione d’installazione, vi consigliamo di seguire queste semplici regole:

1. Assicuratevi di aver letto tutte le istruzioni con cura e di averle capite prima di effettuare qualsiasi tentativo

d’installazione neiconfronti dell’unità.

2. Per motivi di sicurezza, scollegate il cavo negativo dalla batteria prima di dare l’avvìo all’installazione.

3. Per facilitare il montaggio, vi suggeriamo di far scorrere tutti i fili prima di montare la vostra unità nella sua

4. Usate connettori di alta qualità per garantire un’installazione che dà affidamento e per ridurre al minimo la

perdita di segnali o di potenza.

5. State attenti prima di trapanare! Cercate di non trapanare e di non incidere i serbatoi della benzina; le

condutture del carburante, dei freni, del sistema idraulico e a depressione; nonché i fili elettrici quando state lavorando su qualsiasi veicolo.

6. Non fate mai scorrere i fili sotto il veicolo.Avrete la protezione migliore faccendo scorrere i fili all’interno del

7. Evitate di far scorrere i fili sopra o attraverso delle estremità affilate. Usate guarnizioni di tenuta in gomma o in

plastica per proteggere qualsiasi filo che passi attraverso del metallo, soprattutto il parafiamma. 8. Collocate gli altoparlanti e i crossover lontano da sorgenti di energia elettrica diverse dall’amplificatore, quali ad esempio cavi di alimentazione, pompe elettroniche di alimentazione, computer per veicoli e altre possibili sorgenti di rumore.

9. Collocate gli altoparlanti e i crossover lontani da aree di temperatura o umidità estrema.

NOTA:Per le applicazioni marine, accerti tutti i collegamenti, giunture e tali, sono sigillati e stagni per impedire la corrosione ed il cortocircuito. MONTAGGIO Altoparlanti/Tweeter

1. Decidete dove montare gli altoparlanti.Assicuratevi che sia un’area abbastanza grande per poter montare

l’altoparlante a livello e abbastanza profonda per poterlo collocare comodamente. Se lo montate all’interno di uno sportello, controllate tutte le funzioni (finestre,serrature, ecc.), una alla volta, per assicurarvi che non ci siano ostruzioni.

2. Al momento di installare gli altoparlanti sulla piattaforma posteriore del veicolo, controllate il funzionamento del

portellone o del coperchio del bagagliaio.Verificate che le barre di torsione e altre parti mobili non siano ostacolate dagli altoparlanti. 3. Fate riferimento alla tabella delle specifiche per stabilire il diametro corretto del foro che dovrete praticare per il modello del vostro altoparlante. Crossover

1. Verificate che sia disponibile un’area piatta larga a sufficienza per collocare i crossover

2. Per conseguire i migliori risultati, collocate i crossover accanto all’amplificatore, per ottenere una finitura

esteticamente valida per l’installazione ed essere in grado di potenziare facilmente l’impianto (senza bisogno di collegare nuovi cavi) in un secondo tempo, passando a un Rockford Fosgate con due amplificatori.5

INSTALLAZIONE - TWEETER

Seguire le istruzioni di questa sezione per installare i tweeter o i sistem Uno degli effetti più difficili da ottenere in un veicolo è un fronte sonoro adeguato, con una buona immagine stereo. Nessuna automobile offre un ambiente di ascolto ottimale, così che risulta molto difficile ottenere una buona distribuzione del suono. In genere si collocano gli altoparlanti nel punto in cui è più facile inserirli anziché nel punto in cui danno i migliori risultati. Il punto in cui collocherete gli altoparlanti ha un grande effetto sulla qualità del suono del vostro impianto stereo. È quindi essenziale prestare particolare attenzione alla loro collocazione. Di seguito vi offriamo numerosi, importanti suggerimenti.

• Collocate gli altoparlanti in modo che emettano il suono secondo un percorso diretto verso l’area di ascolto.

• Per ottenere la migliore integrazione possibile tra il midrange e il tweeter, collocate quest’ultimo a meno di 5 centimetri dal midrange (Figura 1).

• Se non è possibile collocare il tweeter a meno di 5 centimetri dal midrange, collocatelo a ad almeno 18 cm da esso. Mettendo il tweeter a una distanza dal midrange compresa tra 5 e 18 cm si può causare un’interferenza distruttiva (problemi nella risposta in frequenza) che influisce sulla capacità dell’altoparlante di riprodurre la gamma di frequenza intorno alla frequenza di incrocio (crossover) dell’impianto.

• Ogni qualvolta possibile, collocate il tweeter direttamente sopra o sotto il midrange, ottimizzando così l’immagine stereo (sorgente puntiforme) creata dagli altoparlanti (Figura 1).

• Il suono emesso da una sorgente puntiforme offre la migliore immagine stereo in quanto la separazione dei centri acustici tra il midrange e il tweeter corrisponde, per ciascun canale, alla distanza ottimale. In un ambiente chiuso come quello di un’automobile, l’allineamento dell’altoparlante orizzontale (Figura 2) può causare differenze notevoli di ampiezza e fase, le quali peggiorano non solo l’immagine stereo ma anche la risposta in frequenza, a causa delle differenze di distanza dei canali dal punto di ascolto (path length) tra il midrange e il tweeter. Collocando l’altoparlante in modo da ottenere una differenza di distanza dei canali minima, avrete la certezza di ottenere il miglior fronte sonoro e la migliore immagine stereo possibili dal vostro impianto audio. 2" or Less Figure 1 Figure 2 Tweeter Montaggio a filo Montaggio a superficie Alloggiamento Morsetti Viti6 Italiano

2. Fate attenzione a mantenere la giusta polarità dell’altoparlante.

Impostazione crossover A Il livello tweeter 0dB corrisponde all'ampiezza del segnale del tweeter all'altoparlante B Il livello tweeter -3dB riduce l'ampiezza del segnale del tweeter di -3dB rispetto alla media. (per esempio è l'ideale per tweeter posizionati nei pannelli delle portiere e midrange posizionati in basso nel pannello battitacco) C La lampada sostituibile di protezione del tweeter protegge dai sovraccarichi come un fusibile. Se la lampadina si brucia, sostituirla con una nuova, (12 volt, 10 watt) nei morsetti di bloccaggio. D Biamplificazione – Le componenti di potenza possono guidare i canali di amplificazione per il tweeter e l'altoparlante sullo stesso crossover. Questo permette di avere un migliore controllo dell'uscita di ciascun altoparlante. NOTA:Quando il crossover non è in biamplificazione, collegare solo alle uscite W. I ponticelli devono essere nella posizione "Normal". Al bi-amplificatore

1. Verificare che il sistema sia spento.

2. Collegare le uscite degli altoparlanti dall'amplificatore che guida l'altoparlante agli ingressi W sul

crossover. Quindi collegare le uscite degli altoparlanti dall'amplificatore che guida il tweeter agli ingressi T sul crossover.

3. Spostare i ponticelli dalla posizione “Normal” alla posizione “Bi Amp”.

Vista del lato inferiore del crossover7

OPARLANTI Seguire le istruzioni di questa sezione per installare i sistemi

1. Praticate un foro di diametro adatto all’altoparlante.

NOTA: per il corretto diametro vedere i dati tecnici.

2. Disponga l'altoparlante nel foro di montaggio e contrassegni la posizione dei fori di montaggio della vite.

3. Togliete l’anello e praticate i fori per le viti con una punta di trapano da 1/8 di pollice.

4. Inserite il cavo attraverso l’apertura del foro di montaggio.

5. Collegate i cavi rispettando la giusta polarità dell’altoparlante.

6. Disponga l'altoparlante nel foro ed avviti l'altoparlante nel posto.

Esempio di installazione dell’altoparlante Apertura del foro di montaggio Altoparlante Vite NOTA:Quando il crossover non è in biamplificazione, collegare solo alle uscite W. I ponticelli devono essere nella posizione "Normal". Colleghi dalla sorgente o dall’amplificatore8 Italiano SPECIFICHE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Diagnosi Rimedio Nessun suono dagli altoparlanti. Suono distorto dagli altoparlanti. I tweeter cessano di funzionare facilmente. Rumore del motore emesso da uno o più altoparlanti. Controllate i cavi;riparateli o sostituiteli. Controllate con l’amplificatore in funzione; riparate o sostituite secondo necessità. Controllate i cavi con un volt-ohmmetro; riparate o sostituite secondo necessità. Controllate con l’altoparlante in funzione; riparate o sostituite secondo necessità. Controllate i cavi;riparateli o sostituiteli. Controllate il guadagno dell’amplificatore; regolatelo se necessario. Controllate le impostazioni dell’equalizzatore; regolatele se necessario. Controllate i cavi con un volt-ohmmetro; riparateli o sostituiteli secondo necessità. Spostate i cavi dell’altoparlante, allontanandoli dalle sorgenti di rumore. Spostate i crossover, allontanandoli dalle sorgenti di rumore. Cavi collegati erroneamente. Uscita nulla dall’amplificatore. I cavi dell’altoparlante sono in cortocircuito tra di loro o con il telaio del veicolo. Gli altoparlanti sono guasti. Cablaggio errato tra il crossover e gli altoparlanti. Potenza eccessiva dall’amplificatore. L’equalizzatore (se disponibile) presenta un’amplificazione eccessiva nella gamma delle alte frequenze. Cavi in cortocircuito con il telaio del veicolo. I cavi dell’altoparlante sono disposti vicino a sorgenti di correnti elevate (cavi di alimentazione, computer per veicoli, ecc.). Il crossover è montato vicino a una sorgente di corrente elevata. Vi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 8-10 della sezione inglese9

La Rockford Corporation offre una garanzia limitata sui prodotti della Rockford Fosgate alle seguenti condizioni: Lunghezza della garanzia Unità di fonte, altoparlanti, elaboratori di segnali e amplificatori PUNCH — 1 anno Amplificatori POWER — 2 anni Amplificatori Type RF — 3 anni Prodotti rimessi a nuovo dalla fabbrica — 90 giorni (è necessaria la ricevuta) Ciò che è coperto dalla garanzia Questa garanzia è solamente applicabile ai prodotti della Rockford Fosgate venduti a clienti da parte di rivenditori autorizzati della Rockford Fosgate negli USA o nei suoi possedimenti. Prodotti acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate in paesi esteri saranno coperti solamente dal distributore di quel paese e non dalla Rockford Corporation. Chi è coperto dalla garanzia Questa garanzia copre solamente l’acquirente originale di un prodotto della Rockford che sia stato acquistato presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate negli USA. Per richiedere l’assistenza, l’acquirente deve fornire alla Rockford una copia della sua ricevuta, indicante il nome dell’acquirente, il nome del rivenditore, il prodotto acquistato e la data di acquisto. I prodotti che risulteranno difettosi durante il periodo della garanzia saranno riparati oppure sostituiti (con un prodotto giudicato equivalente) alla piena discrezione della Rockford. Ciò che non è coperto dalla garanzia

1. Danni causati da incidente, abuso, uso erroneo, acqua, furto, spedizione.

2. Qualsiasi costo o spesa relativa alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto.

3. L’assistenza tecnica eseguita da chiunque non sia alle dipendenze della Rockford o di un centro di

assistenza tecnica autorizzato della Rockford Fosgate

4. Qualsiasi prodotto su cui il numero di serie è stato deturpato, alterato o rimosso

5. Danni susseguenti ad altre componenti

6. Qualsiasi prodotto acquistato fuori dagli USA

7. Qualsiasi prodotto non acquistato presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate

Limite sulle garanzie tacite Qualsiasi garanzia tacita, comprese le garanzie di idoneità all’uso ed alla commerciabilità, sono limitate nella loro durata al periodo coperto dalla garanzia esplicita spiegata di sopra.Alcuni stati non permettono limitazioni sulla lunghezza di una garanzia tacita. Pertanto, questa limitazione potrebbe non essere applicabile. È vietato assumere, a nome della Rockford Fosgate, qualsiasi altra responsabilità in relazione alla vendita del prodotto. Come richiedere l’assistenza tecnica Contattare il rivenditore autorizzato Rockford Fosgate dal quale si èacquistato il prodotto. Per ulteriore aiuto, si può chiamare l'assistenza clienti Rockford al numero 1-800-669-9899. Dovrete ottenere un numero RA (numero di autorizzazione per la restituzione) per restituire qualsiasi prodotto alla Rockford Fosgate. Sarete responsabili della spedizione del prodotto alla Rockford. Garanzia UE Questo prodotto risponde ai requisiti della garanzia UE tuttora in vigore.Vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore autorizzato per ulteriori dettagli.Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe,Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., [phone] In Europe, Fax [phone] In Japan, Fax [phone] www.rockfordfosgate.com 04/04 B.M. 1230-50891 Printed in China