NT 50/2 Me Classic - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NT 50/2 Me Classic Kärcher

H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Référence de pièce (EU) 9.770-933.0 9.770-933.0 9.770-933.0 Longueur de câble m 7,5 7,5 7,5Italiano 17 Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avverten- ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. ● In caso di mancata osservanza del manuale d’uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare dan- ni all’apparecchio e pericoli per l’operatore e per al- tre persone. ● Eventuali danni da trasporto vanno comunicati im- mediatamente al rivenditore. ● Disimballare il contenuto della confezione e control- lare l’eventuale mancanza di accessori o danni. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'am- biente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so- no disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Impiego conforme alla destinazione 몇 AVVERTIMENTO Pericolo per la salute Inalazione di polveri nocive Non utilizzare l’apparecchio per l’aspirazione di polveri dannose per la salute. ● Questo aspiratore è destinato alla pulizia a secco/ umido di pavimenti o pareti. ● Questo apparecchio è adatto all’utilizzo professio- nale, ad esempio in cantieri edili, impianti industriali, officine e nel settore della locazione. Descrizione dell’apparecchio Figura A 1 Vite a stella 2 Filtro a cartuccia 3 Galleggiante (protezione da extracorsa) 4 Testina aspirante 5 Tubo flessibile di aspirazione 6 Archetto di spinta 7 Bloccaggio della testina aspirante 8 Vano raccolta sporco 9 Ruota pivottante 10 Telaio 11 Raccordo di aspirazione 12 Bocchetta per pavimenti per aspirazione di liquidi 13 Bocchetta per pavimenti per aspirazione a secco 14 Tubo di aspirazione 15 Supporto per tubo/cavo 16 Maniglia di trasporto 17 Tubo curvo 18 Turbina di aspirazione interruttore dell’apparecchio

19 Turbina di aspirazione interruttore dell’apparecchio

20 Sostegno per tubo di aspirazione comprensivo di bocchetta per pavimenti 21 Sostegno bocchetta per pavimenti 22 Sostegno tubo di aspirazione 23 Presa per gomito 24 Tubo flessibile di scarico (solo NT 70/2, NT 90/2) 25 Sostegno per bocchetta fessure 26 Targhetta 27 Cavo di alimentazione Preparazione

1. Disimballare l’apparecchio e montare gli accessori.

• Figura B Messa in funzione Aspirapolvere ATTENZIONE Pericolo dovuto all’ingresso di polvere fine Pericolo di danneggiamento del motore di aspirazione. Assicurarsi che il filtro a cartuccia e, se necessario, un filtro a membrana (accessori speciali) siano inseriti du- rante l'aspirazione a secco. ● Per l’aspirazione di polvere fine può essere utilizza- to in aggiunta un sacchetto filtro in vello (accessori speciali). Avvertenze generali p. 17
• Tutela dell’ambiente p. 17
• Impiego conforme alla destinazione p. 17
• Descrizione dell’apparecchio p. 17
• Preparazione p. 17
• Messa in funzione p. 17
• Uso p. 18
• Trasporto p. 18
• Stoccaggio p. 18
• Cura e manutenzione p. 18
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 19
• Garanzia p. 19
• Accessori e ricambi p. 19
• Dichiarazione di conformità UE p. 19
• Dati tecnici Italiano Montare il sacchetto filtro in vello Solo NT 50/2: p. 2018

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Inserire il sacchetto filtro in vello (accessori speciali)

e assicurarsi che sia posizionato correttamente. Figura C

3. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Montaggio del filtro a membrana

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Tirare il filtro a membrana (accessori speciali) oltre

il bordo del serbatoio e assicurarsi che sia posizio- nato correttamente. Figura D

3. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Aspiraliquidi ● Per l'aspirazione di liquidi, il filtro a cartuccia può es- sere sostituito da un filtro per sporco grossolano (accessori speciali) o da un filtro a membrana (ac- cessori speciali). ATTENZIONE Pericolo a causa dello sporco bagnato Pericolo di danneggiamento del motore di aspirazione. Assicurarsi che per l'aspirazione di liquidi si utilizzi il fil- tro a cartuccia, un filtro per sporco grossolano (acces- sori speciali) o un filtro a membrana (accessori speciali). ● Quando si aspira lo sporco umido, il sacchetto filtro in vello (accessori speciali) deve sempre essere ri- mosso. ● Al termine dell’aspirazione liquidi: Pulire il galleg- giante e il serbatoio con un panno umido e asciuga- re. Montaggio di un filtro per lo sporco grossolano ● Quando si passa dall’aspirazione di liquidi all’aspira- zione a secco, occorre sostituire il filtro per sporco grossolano con un filtro a cartuccia ed eventualmen- te un filtro a membrana.

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Svitare la vite a stella ed estrarre il filtro a cartuccia.

3. Montare il filtro per sporco grossolano (accessori

5. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Montaggio del filtro a membrana - vedi aspirazione a secco - Scarico dell'acqua sporca Solo NT 70/2, NT 90/2: 몇 AVVERTIMENTO Smaltimento non corretto delle acque di scarico Inquinamento ambientale Attenersi alle prescrizioni locali sul trattamento delle ac- que di scarico.

1. Drenaggio dell'acqua sporca tramite il tubo flessibile

di scarico. Figura F Collegamento a clip Il tubo flessibile di aspirazione è dotato di un sistema a clip. Possono essere collegati tutti gli accessori con un diametro nominale di 40 mm. Figura G Uso Accensione dell’apparecchio

Operazione di pulizia

1. Effettuare la pulizia.

Svuotamento del contenitore sporcizia ● Il canale di aspirazione è dotato di un galleggiante. ● Quando viene raggiunto il livello massimo consenti- to di acqua sporca nel serbatoio, il flusso di aspira- zione viene interrotto.

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Svuotare il serbatoio.

Spegnimento dell’apparecchio

1. Spegnere l’apparecchio.

1. Svuotare il serbatoio.

2. Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno attraver-

so l'aspirazione e con un panno umido. Conservazione dell’apparecchio

1. Conservare le bocchette per pavimenti, il tubo di

aspirazione, il gomito, la bocchetta fessure e il cavo di alimentazione come mostrato nella figura. Figura H

2. Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e

proteggerlo dall'uso non autorizzato. Trasporto 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

1. Per trasportare l’apparecchio su lunghi tragitti spin-

gere sull’archetto di spinta.

2. Per il trasporto in veicoli, assicurare l’apparecchio

secondo le direttive in vigore affinché non possa sci- volare e ribaltarsi. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio. Utilizzare l’apparecchio solo all’interno. Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto ten- sione Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina. Sostituzione del filtro a cartuccia

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Svitare la vite a stella, rimuovere il filtro a cartuccia

e sostituirlo con uno nuovo.

3. Stringere la vite a stella.

4. Applicare la testina aspirante e bloccare.Italiano 19

Pulizia del galleggiante

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Svitare la vite a stella ed estrarre il filtro a cartuccia.

3. Pulire il galleggiante con un panno umido.

4. Inserire il filtro a cartuccia.

5. Stringere la vite a stella.

6. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Guida alla risoluzione dei guasti PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto ten- sione Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina. La turbina di aspirazione non funziona

1. Controllare la presa e il fusibile dell’alimentazione di

2. Controllare il cavo di alimentazione, la spina e il gal-

La turbina di aspirazione funziona, ma l’apparec- chio non aspira

1. Spegnere l'apparecchio e attendere 5 secondi. Ac-

cendere di nuovo l’apparecchio.

2. Allentare il galleggiante inceppato e pulirlo con un

panno umido. Controllare la scorrevolezza del gal- leggiante. Il galleggiante chiude il canale di aspirazione

1. Svuotare il vano raccolta sporco.

La capacità di aspirazione diminuisce

1. Rimuovere le ostruzioni dall'ugello di aspirazione,

dal tubo di aspirazione, dal tubo flessibile di aspira- zione o dal filtro a cartuccia.

2. Solo NT 50/2: Sostituire il sacchetto filtro in vello

pieno (accessori speciali).

3. Pulire o sostituire il filtro a membrana (accessori

speciali) sotto l'acqua corrente.

4. Sostituire il filtro a cartuccia.

5. Solo NT 70/2, NT 90/2: Controllare l'ermeticità del

tubo flessibile di scarico. Emissione di polvere all'aspirazione

1. Controllare la corretta posizione di montaggio del fil-

2. Sostituire il filtro a cartuccia.

Fuoriuscita d'acqua durante l'aspirazione

1. Allentare il galleggiante inceppato e pulirlo con un

panno umido. Controllare la scorrevolezza del gal- leggiante. Servizio clienti Se non è possibile riparare il guasto occorre far control- lare l’apparecchio dal servizio clienti. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Dichiarazione di conformità UE Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e co- struzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifi- che apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Aspiratore a secco e aspiraliquidi Tipo: 1.667-xxx Direttive UE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/EG) 2011/65/UE 2014/30/UE Norme armonizzate applicate EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Norme nazionali applicate

I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire- zione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser20 Italiano Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. NT 50/2 Me Classic NT 70/2 Me Classic NT 90/2 Me Classic Collegamento elettrico Tensione di rete V 220-240 220-240 220-240 Fase ~111 Frequenza di rete Hz 50-60 50-60 50-60 Grado di protezione IPX4 IPX4 IPX4 Classe di protezione II II II Potenza nominale W 2100 2100 2100 Potenza massima W 2300 2300 2300 Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Contenuto del serbatoio l 50 70 90 Quantità di riempimento liquido l 23 42 60 Portata d'aria (max.) l/s 2x 53 2x 53 2x 53 Depressione (max.) kPa (mbar) 22,5 (225) 22,5 (225) 22,5 (225) Dimensioni e pesi Tipico peso d’esercizio kg 17,5 18,5 19,0 Lunghezza x larghezza x altezza mm 580 x 510 x 850 580 x 510 x 850 580 x 510 x 995 Diametro tubo flessibile di aspirazione mm 40 40 40 Condizioni ambientali Temperatura ambiente (max) °C +40 +40 +40 Valori rilevati secondo norma EN 60335-2-69 Livello di pressione acustica L

dB(A)222 Valore di vibrazione mano-braccio m/s

Cavo di rete Modello cavo di rete mm

Membran filtrenin monte edilmesi