GOO30 - Apparecchio da cucina elettrico Wëasy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Crêpière elettrica
Marca	Wëasy
Modello	GOO30
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1000 W
Tipo di piastra	Antiaderente
Numero di livelli di temperatura	5
Regolazione della temperatura	Manopola rotante
Spia di accensione	Rosso
Spia di preriscaldamento	Verde
Accessori inclusi	Spatola
Utilizzo	Domestico
Sicurezza	Piedini antiscivolo
Manutenzione e pulizia	Panno umido, non immergere
Garanzia	2 anni
Servizio post-vendita	https://sav.hkoenig.com
Materiale della piastra	Antiaderente
Interruttore on/off	Sì
Alimenti consigliati	Crêpes
Precauzioni d'uso	Non lasciare incustodito, rischio di scottature

Domande frequenti - GOO30 Wëasy

Come usare la crêpière per la prima volta?

Rimuovere l'apparecchio e la spatola. Riscaldare la crêpière alla temperatura massima per 4 minuti, lasciare raffreddare, quindi pulirla con un panno umido. Ciò elimina i residui di fabbricazione. Un leggero odore è normale, arieggiare la stanza.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La crêpière GOO30 ha una potenza di 1000 W e funziona con un'alimentazione di 230 V ~ 50 Hz.

Come pulire la crêpière?

Spegnere e scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare completamente. Pulire la piastra con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti per forno e non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un Servizio Post-vendita autorizzato per evitare pericoli. Non riparare l'apparecchio da soli.

Posso usare utensili metallici sulla piastra?

No, utilizzare solo utensili in silicone resistente al calore o in legno per non graffiare la superficie antiaderente della piastra.

Quanto tempo ci vuole per preriscaldare la crêpière?

Il preriscaldamento dura circa 4 minuti. La spia verde si accende quando viene raggiunta la temperatura desiderata.

Perché c'è odore di bruciato al primo utilizzo?

È normale e innocuo. Si tratta della combustione dei residui di fabbricazione. Assicurarsi di arieggiare bene la stanza al primo utilizzo.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare la manopola della temperatura situata sul lato. Ci sono 5 livelli. Iniziare al livello massimo per il preriscaldamento, quindi regolare in base alla cottura desiderata.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto o consegna, a condizione di un uso normale e conforme al manuale.

Dove trovare ricette per crêpes?

Il manuale fornisce una ricetta base. Puoi anche trovare ricette in libri di cucina o su Internet. Una ricetta semplice: 250 g di farina, 1/2 L di latte, 3 uova, un pizzico di sale.

MANUALE UTENTE GOO30 Wëasy

Informazioni su questo manuale

Questo prodotto è dotato di dispositivi di sicurezza. Tuttavia, per evitare lesioni accidentali o danni a persone o cose, leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e usare l'apparecchio come descritto in questo manuale. Conservare il manuale per future consultazioni.

Se si cede l'apparecchio a una terza persona, ricordarsi di includere anche questo manuale.

Simboli in questo manuale

⚠: Questo simbolo mette in guardia contro il pericolo di lesioni.
⚠: Questo simbolo mette in guardia contro il pericolo di lesioni causate da elettricità.

- Il termine PERICOLO mette in guardia contro possibili lesioni gravi e di pericolo di morte.

- Il termine AVVISO mette in guardia contro lesioni e danni materiali gravi.

- Il termine ATTENZIONE mette in guardia contro lievi lesioni o danni.

①: Questo simbolo indica informazioni supplementari.

La prima volta che la macchina viene riscaldata si può generare un leggero odore; tutto ciò è normale ed è del tutto innocuo. Assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione.

Avvertenze di sicurezza ⚠️

Uso dell'apparecchio

• L'apparecchio è progettato per cuocere crepes. Non è adatto per friggere.
• L'apparecchio è destinato a un uso domestico e non è adatto per scopi commerciali.

PERICOLO per i bambini e le persone inferme

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da partedi bambini o persone con capacità psico-fisiche limitate. Deve essere utilizzato solo da persone che sono in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro.
• Tenere il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Possibile pericolo di soffocamento!
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio post-vendita basato per evitare danni.
• Questo dispositivo non è progettato per le persone con disabilità fisiche, mentali,
  sensoriali, o persone senza esperienza (ad esempio i bambini), a meno che non siano sotto sorveglianza.

PERICOLO legato all'elettricità

- L'apparecchio non deve entrare in contatto o essere immerso in acqua o altri liquidi, poiché c'è il rischio di scosse elettriche. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Non toccare la spina con le mani bagnate.

- Se l'apparecchio diventa umido o bagnato, staccare la spina dalla presa immediatamente. Non toccare l'acqua o qualcosa di umido, mentre la spina è inserita nella presa a muro.

- Non utilizzare l'apparecchio se l'unità principale o il cavo di alimentazione mostrano segni visibili di danni o in seguito a una caduta.

Collegare l'apparecchio solo a una presa correttamente funzionante, con messa a terra e con la stessa tension di rete dell'apparecchio (vedi "Dati tecnici").

- Verificare che la presa a muro utilizzata sia facilmente accessibile in modo che si possa tirare rapidamente la spina dalla presa a muro se necessario.

- Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso.

• Staccare sempre la spina:

Quando non si utilizza l'apparecchio, Se c'è un guasto,

Prima della pulizia.

Staccare sempre direttamente la spina, mai tirare il cavo.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per l'uso e lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di riavvolgere nuovamente il cavo.
• Non piegare, schiacciare o tirare il cavo di alimentazione. Non lasciarlo pendere verso il basso attraverso la superficie dove si trova l'apparecchio. Proteggerlo da spigoli taglienti, olii e fonti di calore.
• Non apportare modifiche al prodotto o al cavo di alimentazione. Non modificare il cavo di alimentazione personalmente; tutte le riparazioni dell'apparecchio o del cavo di alimentazione devono essere eseguite solo da personale tecnico qualificato o presso il nostro centro assistenza. Riparazioni improprie possono comportare notevoli rischi di lesioni a persone o cose.

PERICOLO - potenziale rischio di lesioni

- Disporre il cavo di alimentazione in modo da evitare il pericolo d'inciamparvi.

ATTENZIONE - rischio d'incendi e ustioni

- La superficie di contatto può diventare estremamente calda mentre l'apparecchio è in funzione.

-Per evitare il rischio d'incendi e scottature: collocare l'apparecchio in modo che sia completamente isolato e mai contro una parete o in un angolo o contro tende o simili. Tenere il materiale infiammabile lontano e non coprire l'apparecchio.

-Per evitare il rischio di combustione: Assicurarsi che nessuno tocchi le parti calde dell'apparecchio durante l'uso ma anche durante il raffreddamento.

Lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo, trasportarlo o riporlo in un altro luogo.

ATTENZIONE - danni materiali

• Porre l'apparecchio su una superficie a livello, resistente al calore e impermeabile. Perciò non collocarlo mai su superfici che possono diventare calde, come piani cottura o vicino a una stufa a gas.
• Non tagliare mai le crepes sul piatto di cottura! Utilizzare solo utensili di plastica

o di legno resistenti al calore, in modo da non graffiare il rivestimento antiaderente della piastra di cottura.

• Non utilizzare detergenti abrasivi, detersivi per forni o materiali simili poiché potrebbero graffiare la piastra danneggiando il rivestimento antiaderente.
• L'apparecchio è dotato di piedini di gomma antiscivolo. Alcuni mobili moderni sono rivestiti con varie vernici sintetiche e trattate con diversi colori.

Alcuni di questi prodotti potrebbero contenere sostanze che reagiscono chimicamente con i piedini di gomma ammorbidendoli. Se necessario, quindi, porre un tappetino antiscivolo sotto l'apparecchio

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.
• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

In sintesi (caratteristiche)

1 - Piastra di cottura
2 - Spia luminosa rossa
3 - Interruttore On/Off
4 - Controllo temperatura
5 - Stendi pastella
6 - Spia luminosa verde

1 2 3 4 5 6

Primo utilizzo

Pericolo per i bambini

Pericolo di morte per soffocamento/strangolamento

D Conservare il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Smaltire immediatamente.

1. Rimuovere l'apparecchio e lo stendi pastella dalla confezione.
2. Riscaldare l'apparecchio una volta senza pastella per 4 minuti alla temperatura più alta (vedi "Come preparare le crepes"), lasciarlo raffreddare e poi pulirlo come descritto nella sezione "Pulizia" in modo da rimuovere eventuali depositi lasciati durante la cottura.

La prima volta che la macchina viene riscaldata si può generare un leggero odore; tutto ciò è normale ed è del tutto innocuo. Assicurarsi che ci sia un'adeguata ventilazione.

Come preparare le crepes

1. Srotolare il cavo di alimentazione completamente e disporlo in modo che non entri in contatto con l'apparecchio durante la cottura.
2. Inserire la spina in una presa a muro.

3. Spostare il selettore della temperatura completamente a destra al livello 5 e accendere l'interruttore On/Off. La spia luminosa rossa si accende e l'apparecchio si riscalda.
   Dopo circa 4 minuti la spia verde si accende.
   La piastra di cottura ha raggiunto la temperatura impostata.

4. Versare una piccola quantità di pastella sulla piastra e stenderla con movimenti circolari con lo stendi pastella.

i Inumidire lo stendi pastella prima dell'uso. Questo impedisce che la pasta si attacchi a esso.

Versare un po' più di pastella sulla piastra di cottura quando si cuoce la prima crepe.

È più facile gestire una crepe leggermente più spessa.

Quando si versa la pastella sulla piastra di cottura calda, si potrebbe sentire qualche lieve scoppiettio causato dalle differenti temperature e tensioni. Questo non danneggia l'apparecchio.

La spia verde si accende e si spegne ripetutamente durante l'uso. Questo indica che l'apparecchio si sta riscaldando in modo da mantenere la temperatura richiesta.

1. Lasciare che la crepe si cuocia finché la superficie non è più liquida e la crepe può essere sollevata leggermente.

2. Aiutarsi con una spatola gira crepes e girare la crepe almeno di un terzo, quindi sollevarla e girarla.

3. Lasciare che la crepe cuocia brevemente fino a cottura. Sollevarla leggermente con la spatola e controllare. La crepe deve essere visibilmente cotta ma non marrone.

Cotte in questo modo, le crepes possono essere facilmente essere piegate o arrotolate.

1. Rimuovere la crepe dalla piastra di cottura.

2. Se si desidera cucinare delle altre crepe e l'ultima crepe era troppo scura/cotta, impostare una temperatura leggermente più bassa.

3. Se non si desidera cucinare delle altre crepes, spegnere l'apparecchio usando l'interruttore On/Off. Staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.

4. Stendere o riempire la crepe a vostro piacimento, poi piegarla o arrotolarla secondo i gusti personali. Sotto sono riportati due esempi di come piegare correttamente le crepes.

Ricette

Troverete un gran numero di libri su come preparare un'ottima pastella per crepes e su come farcirle. Tuttavia, in modo da potervi far iniziare subito, abbiamo pensato di fornire una ricetta di base adatta sia per crepes dolci sia salate:

- Pastella per pancake

Dosi per una dozzina di pancake: 250g di farina

1/2 litri di latte

3 uova

1 pizzico di sale

Versare la farina e il sale in una ciotola per insalate. Fare un buco al centro. Rompere le uova e inserirle nel buco, mescolare con un cucchiaio di legno e continuare ad aggiungere il latte, girando per tutto il tempo. Lasciar riposare l'impasto per un'ora. Accendere l'apparecchio e farlo riscaldare. Ora tocca a te; buon divertimento!

• Pastella saporita di grano nero

quarantina di pancake: 1 kg di farina nera 3 uova

1 bicchiere di latte

Acqua tiepida

1 pizzico di sale

Versare la farina di grano nero in un'insalatiera. Fare un buco al centro. Rompere le uova e inserirle nel buco, mescolare con un cucchiaio di legno e continuare ad aggiungere il latte, girando per tutto il tempo, quindi aggiungere l'acqua tiepida fino a ottenere una pastella cremosa di consistenza uniforme. Lasciare l'impasto riposare per due o tre ore.

Accendere l'apparecchio e farlo riscaldare. Ora tocca a te; buon divertimento!

Consigli utili

• La consistenza della pastella dipende dal rapporto uovo/liquido (acqua-latte).
  Aggiungendo più liquido si hanno crepes più sottili, mentre aggiungendo più uova si hanno crepes più spesse.
• Si può condire l'impasto con lo zucchero, le spezie o anche un pizzico di birra.
  Variare il condimento per abbinarle con le farciture desiderate.
• Prestare attenzione quando si aggiunge lo zucchero: quando se ne utilizza troppo, le crepes si possono strappare quando si maneggiano. Se non si aggiunge abbastanza zucchero, le crepes si attaccano l'una con l'altra. Le crepe possono essere accavallate una sopra l'altra senza bisogno di carta da forno.
• Provate anche a fare la pastella con farina integrale. La pastella sarà un po' più spessa.

Pulizia

ATTENZIONE: danni materiali

Non utilizzare detergenti abrasivi, detersivi per forni o materiali simili che potrebbero graffiare la piastra durante la pulizia.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare l'apparecchio.
2. Pulire l'apparecchio con un panno umido.
3. Lasciar asciugare bene l'apparecchio prima di riporlo.

Dati tecnici

Tensione: 230V \~ 50Hz

Potenza: 1000W

Classe di protezione: I

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (*).
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]