BAS190C - Pompa Greencut - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BAS190C Greencut

Manuale di istruzioni

EN

Instruction manual

DE

Betriebsanleitung

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 3

NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

ICONOS DE ADVERTENCIA 6

NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA 23

ICONE DI AVVERTIMENTO 26

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 27

USO DEL PRODOTTO 28

IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI 30

TRASPORTO E STOCCAGGIO 31

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO 31

GARANZIA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) 32

31

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che apprezzerete la sua qualità e che soddisferete le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo.

Ricorda che puoi contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande su montaggio, uso, manutenzione, identificazione e risoluzione dei problemi e per l'acquisto di ricambi e/o accessori.

ATTENZIONE: Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e delle avvertenze di sicurezza può causare danni all'utente e/o al prodotto stesso. Il produttore non è responsabile per incidenti e danni all'utente, a terzi e a oggetti derivanti dall'inosservanza del contenuto del presente manuale.

Questo prodotto non è destinato ad un uso professionale.

Conservare le presenti istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Se vendete questo prodotto, ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario.

NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA

I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i pericoli e le informazioni relative a questo prodotto.

SIMBOLO PAROLA SIGNIFICATO

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa nella quale si deve prestare speciale attenzione per evitare qualsiasi tipo di danno e/o malfunzionamento dell'apparato.

NOTA Fornisce informazione utile che può agevolare il lavoro.

ATTENZIONE: Leggere e comprendere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono rilevanti per la vostra sicurezza e quella del vostro ambiente. In caso di dubbi sulle informazioni contenute in questo manuale, consultare un professionista o contattare il Servizio Tecnico Ufficiale.

Le seguenti informazioni di pericolo e cautela includono le situazioni più probabili che possono verificarsi durante l'uso di questa macchina. Consultare tutta la documentazione, l'imballaggio e le etichette del prodotto prima dell'uso.

Se si verifica una situazione non descritta in questo manuale, usare il buon senso per utilizzare la macchina nel modo più sicuro possibile e, se si nota un pericolo, non utilizzare la macchina.

UTENTI

• Questo prodotto è stato progettato per essere maneggiato da utenti di età superiore ai 18 anni che hanno letto e compreso queste istruzioni. Non consentire l'uso del prodotto a minori e a persone che non comprendono queste istruzioni.
• Familiarizzare con questo prodotto prima di utilizzarlo. Assicuratevi di sapere dove si trovano tutti i comandi, i dispositivi di sicurezza e come dovrebbero essere utilizzati.
• Se sei un utente inesperto ti consigliamo di esercitarti in un lavoro semplice e, se possibile, in compagnia di una persona esperta.

SICUREZZA PERSONALE

• Non forzare questa macchina. Utilizzare la macchina, gli accessori, gli utensili, gli utensili, ecc. secondo le presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni e del lavoro da eseguire. L'utilizzo involontario di questa macchina può causare situazioni di pericolo.
• Stai attento, attento a quello che stai facendo quando guidi questa macchina.
  • Non utilizzare questa macchina quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcool o farmaci.
• Vestirsi in modo appropriato per maneggiare l'attrezzatura.
• Verificare che tutte le funzioni di sicurezza siano installate e in buone condizioni. Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati.
• Utilizzare la macchina solo quando si trova su una superficie fissa, stabile e piana. Superfici scivolose o instabili possono causare una perdita di equilibrio o di controllo della macchina.
• Non tenere o sospendere la pompa con i suoi cavi elettrici o altri mezzi instabili.
• Non azionare la pompa senza una fonte di liquido di aspirazione.
• La pompa dell'acqua crea alte pressioni. Non scollegare la pompa o le tubazioni prima che la pressione interna sia stata rilasciata.
  • Non pompare liquidi infiammabili o esplosivi come carburanti, olio, cherosene, solventi o diluenti.
  • Non lasciare la macchina in funzione incustodita.

SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree scure e disordinate possono causare incidenti.
• Posizionare la pompa dell'acqua su una superficie piana e solida.
• Tenere lontani bambini, persone o animali durante l'uso di questa macchina.
• Ricordare che l'operatore della macchina è responsabile dei pericoli e degli incidenti causati ad altre persone o cose. In nessun caso il produttore è responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto di questa macchina.

SICUREZZA ELETTRICA

• Prima della messa in funzione dell'apparecchio, verificare che: la messa a terra, il collegamento del neutro e il dispositivo di protezione differenziale siano conformi alle norme di sicurezza delle aziende fornitrici di energia e funzionino perfettamente.
• Se possibile, utilizzare, per quanto possibile, un interruttore differenziale (RCD).
• Tenere le prese elettriche lontano da umidità e acqua eccessive.
• In caso di rischio di allagamento, collegare i connettori in un luogo protetto contro l'allagamento.
• Nel caso in cui la pompa sia collegata all'esterno è importante che il cavo conduttore sia anche per uso esterno.
• Evitare l'avviamento involontario dell'apparecchio. Assicurarsi che gli interruttori siano in posizione OFF prima di collegare o spostare il prodotto.
  • Non utilizzare apparecchiature con cavi esposti o interruttori danneggiati.
  • Non utilizzare cavi elettrici per sollevare, spostare o trasportare l'attrezzatura.
  • Assicurarsi che i cavi elettrici non presentino rischi di inciampare.

• Non modificare i controlli del prodotto.
- Controllare regolarmente la presenza di parti rotte o altre condizioni che possono influire sul corretto funzionamento della macchina. Mantenere la pompa, i cavi elettrici e i tubi flessibili in buone condizioni di funzionamento.
- Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate solo con parti di ricambio originali.
- Eseguire una regolare manutenzione della macchina. Non tentare lavori di manutenzione o riparazione non descritti in questo manuale di istruzioni. Si raccomanda che la manutenzione e le riparazioni non descritte in questo manuale siano effettuate dal Servizio Tecnico Ufficiale.
- Alla fine del lavoro, pulire sempre la macchina.
- L'apparecchiatura non è resistente agli agenti atmosferici e non deve essere conservata alla luce diretta del sole, a temperature ambiente elevate o in luoghi umidi o bagnati.
- Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

SERVIZIO

- Far controllare periodicamente il prodotto da un tecnico qualificato e utilizzare solo ricambi originali. In caso di domande, si prega di contattare il Servizio Tecnico Ufficiale.

ICONE DI AVVERTIMENTO

Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l'utilizzo sicuro di questa macchina.

Attenzione pericolo!

Legga attentamente le istruzioni prima di mettere in marcia la macchina.

Usi protezioni per gli occhi.

Usi protezioni per le orecchie.

Usi una mascherina.

Usi guanti resistenti e antiscivolo.

Utilizzi protezioni per le gambe e scarpe di sicurezza antiscivolo con protezioni in acciaio.

Pericolo di materiali scagliati. Faccia attenzione con gli oggetti che possano essere lanciati.

Le persone che non sono protette adeguatamente devono rimanere ad una distanza di sicurezza.

Mantenga i bambini lontani dalla macchina.

Prima di realizzare lavori di manutenzione sulla macchina, la spenga e la scolleghi completamente.

Livello di potenza sonora garantito XX Lwa, dB (A).

Smaltisca il suo apparato in modo ecologico. Non lo getti nei contenitori della spazzatura domestica.

Soddisfa le normative CE.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

CONDIZIONI DI UTILIZZO

Questo prodotto è destinato solo all'estrazione di acqua limpida di pozzi profondi o perforazioni. Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto può causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilità.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO

1. Entrata della pompa
2. Corpo della pompa
3. Uscita della pompa
4. Maniglia / punto di sollevamento
5. Cavo di connessione elettrica
6. Scatola di controllo

sollevamento e elettrica 1 2 3 4 5 6

NOTA: I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell'aspetto, inclusioni, descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti.

CARATTERISTICHE TECNICHE

BAS190C
Potenza 1900W - 2,6cv
Voltaggio 240V / 50Hz
Motore Fase unica
Diametro di uscita 1,5" (3,8cm)
Portata massima 8,8m	^3/h
Altezza massima di pompaggio 103m
Temperatura massima dell'acqua 35°C
Profondità massima 30m

NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell'apparato senza preavviso.

USO DEL PRODOTTO

PREPARAZIONE

Prenda in considerazione le informazioni seguenti quando prepari e utilizzi la pompa:

- Il diametro del buco deve essere maggiore che il diametro della pompa. Per esempio, se la pompa è di 100 mm, il diametro del foro deve essere sufficientemente grande per introdurre la pompa, i cavi, i tubi, gli interruttori del galleggiante, ecc.

- Se la pompa si utilizza in profondità maggiori del cavo di connessione elettrica, il cavo intero deve essere sostituito da un altro con una lunghezza adeguata. La sostituzione del cavo deve essere realizzata da un elettricista qualificato. Come la lunghezza del cavo aumenta, anche il calibro del cavo aumenta per evitare la perdita di energia (caduta di tensione) per la lunghezza del cavo che può influire sull'operazione/efficienza della pompa.

CONNESSIONI ELETTRICHE

Alcune pompe sono provviste di una scatola elettrica di controllo che ammette 240V AC monofase e la converte in un'uscita trifase. La scatola di controllo fornisce un interruttore per avviare/arrestare la pompa e può essere equipaggiata con un interruttore di circuito di sovraccarico. Il cavo della pompa deve essere collegato alla scatola di controllo, che a sua volta richiede un'alimentazione elettrica. I cavi della scatola di controllo e della pompa dovrebbero essere connessi come segue:

Interruttore del circuito Interruttore di avviamento/arresto L N 4 5 6 PE L N PE Nero Azzurro Marrone Verde/ Giallo

INTERRUTTORI GALLEGGIANTI

Alcune pompe sono provviste di un interruttore galleggiante che si utilizza per cambiare automaticamente la pompa da ON a OFF in funzione del livello dell'acqua del buco/serbatoio. Ciò evita che la pompa funzioni "a secco". L'interruttore galleggiante, quando è in posizione verticale (galleggiando) permette alla pompa di funzionare - se il livello dell'acqua si riduce e l'interruttore non è più in posizione verticale, la pompa si arresta. Si assicuri che l'interruttore abbia lo spazio

per muoversi liberamente - se l'area attorno alla pompa è troppo piccola, l'interruttore può bloccarsi in verticale e non funzionerà in modo adeguato.

Il funzionamento dell'interruttore galleggiante dovrebbe essere controllato ogni 3 mesi. Per controllare, collochi la pompa in un recipiente pieno d'acqua e sollevi l'interruttore galleggiante fuori dall'acqua - la pompa dovrebbe spegnersi, dopo lo posizioni di nuovo nell'acqua - la pompa dovrebbe avviarsi.

COLLEGARE I TUBI

ATTENZIONE: Utilizzi sempre la macchina con il diametro corretto.

Regoli tutti i tubi. Le guarnizioni e i morsetti hanno una costruzione adeguata per maneggiare l'entrata dell'aspirazione e dell'uscita della pressione.

I tubi non dovrebbero essere danneggiati, attorcigliati o rigati.

Tutti i connettori e le connessioni del tubo dovrebbero essere assicurati e sigillati in modo adeguato per garantire un'operazione corretta e affidabile della pompa.

La pompa dovrebbe essere usata in modo conforme alle specifiche.

Per un miglior rendimento, utilizzi sempre gli accessori della presa di corrente che sono destinati all'applicazione generale della pompa dell'acqua; per esempio, alta pressione, travasi d'acqua, ecc. Le dimensioni non sufficientemente compatibili del tubo possono influire sull'efficienza della pompa sia se si aumenta la resistenza del pompaggio (diametro del tubo eccessivamente piccolo) o riducendo la pressione di uscita (diametro del tubo eccessivamente grande).

FUNZIONE DI POMPAGGIO DELL'ACQUA

Prenda in considerazione che non appena il motore della pompa inizia a funzionare (alimentazione elettrica connessa e in posizione "ON"), l'azione di pompaggio della macchina si attiva. Osservi le seguenti raccomandazioni:

• Non faccia entrare intenzionalmente i detriti all'interno della pompa.
  • Non permetta che la pompa funzioni a "secco"; ovvero, non disporre del fluido sufficiente o adeguato per estrarre.
• Dopo l'uso, pulisca la pompa e i tubi per rimuovere le sostanze corrosive, i detriti o altre impurità trasportate dal fluido pompato.

IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Una buona manutenzione allungherà la vita della macchina. L'uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensiva per far si che la macchina continui a funzionare in modo adeguato. Lo schema include alcuni dei problemi più comuni, le cause e i rimedi.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

La pompa d'acqua non si avvia o non pompa	Carburante insufficiente.	Si assicuri che la pompa sia sufficientemente sommersa nell'acqua e che l'acqua possa essere pompata.
	Entrata o uscita del tubo ostruita o turbina bloccata.	Si assicuri che l'entrata della pompa sia sommersa e non sia bloccata. Si assicuri che l'entrata non sia sepolta nel fango, ecc. Si assicuri che l'uscita del tubo non sia attorcigliata o ostruita. Sostituisca i tubi danneggiati. Se la turbina è bloccata, faccia controllare e riparare la pompa.
	Entrata del voltaggio non disponibile o eccessivamente bassa o sta mancando una fase.	Si assicuri che il voltaggio disponibile per la pompa compia i requisiti. Per calibrare la pompa, il diametro del cavo metallico dovrebbe essere sufficiente per i requisiti della lunghezza del cavo e della potenza della pompa. Controlli le connessioni elettriche incorrette, cavi, interruttori e cortocircuiti difettosi, e rettifichi.
	Motore della pompa danneggiato.	Faccia ispezionare e riparare la pompa.
La pompa d'acqua sta funzionando, ma la potenza in uscita è bassa	Entrata o turbina o tubo parzialmente ostruito.	Si assicuri che l'entrata della pompa non sia bloccata - pulisca qualsiasi sporcizia e detriti evidenti dall'entrata. Si assicuri che l'uscita del tubo non sia attorcigliata o ostruita. Sostituisca i tubi danneggiati. Se la turbina è bloccata, faccia controllare e riparare la pompa.
	Turbina usurata o il motore della pompa è danneggiato.	Faccia ispezionare e riparere la pompa.
Il motore si è surriscaldato	Elevatore troppo basso.	Si assicuri che l'elevatore della pompa (altezza di pompaggio) sia conforme alle specifiche.
	Entrata o turbina o tubo parzialmente ostruito.	Si assicuri che l'entrata della pompa non sia bloccata - pulisca qualsiasi sporcizia e detriti evidenti dall'entrata. Si assicuri che l'uscita del tubo non sia attorcigliata o ostruita. Sostituisca i tubi danneggiati. Se la turbina è bloccata, faccia controllare e riparare la pompa.
	Voltaggio d'entrata eccessivamente basso.	Si assicuri che il voltaggio disponibile per la pompa compia i requisiti. Per calibrare la pompa, il diametro del cavo metallico dovrebbe essere sufficiente per i requisiti della lunghezza del cavo e della potenza della pompa. Controlli le connessioni elettriche incorrette, cavi, interruttori e cortocircuiti difettosi, e rettifichi.

NOTA: Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il Servizio Tecnico Ufficiale.

TRASPORTO E STOCCAGGIO

- Lasci raffreddare l'impianto completamente prima di trasportarlo e immagazzinarlo.

- Conservi l'impianto fuori dalla portata dei bambini o persone non addestrate.

• Non conservi l'impianto in luoghi in cui ci siano materiali infiammabili, gas combustibili, o liquidi combustibili, ecc.

- L'impianto non è resistente alle intemperie, e non deve essere immagazzinato sotto la luce del sole diretta, ad alte temperature o in luoghi umidi o molto umidi.

I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere gettati nella spazzatura abituale. Ci aiuti a proteggere l'ambiente e a preservare le risorse naturali.

Si sbarazzi dell'apparato in maniera ecologica. Non lo getti nei rifiuti domestici. I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati. Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato (punto verde).

La benzina, olii utilizzati, miscele di olio/benzina, così come gli oggetti macchiati di benzina (ex: stracci) non devono essere gettati nella spazzatura abituale, nelle tuberie, nella terra, nei fiumi, nei laghi o nel mare. Gli oggetti macchiati con olio devono essere eliminati in modo conforme alle norme locali: lo porti presso un centro di riciclaggio.

I materiali utilizzati per l'imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato.

GARANZIA

GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 3 anni (valido per l'Europa). La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l'intenzione di utilizzo del prodotto. Come condizione subordinata alla garanzia, deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione, così come lo strumento difettoso.

La garanzia non copre l'usura dovuta all'uso normale, specialmente per lame, elementi di fissaggio delle lame, turbine, fonti di illuminazione, cinghie delle ventole e di trasmissione, propulsori, filtri dell'aria, candele e danni causati per un uso improprio, specialmente per l'inosservanza delle istruzioni di utilizzo e di manutenzione.

Nel caso in cui siano state realizzate riparazioni o modifiche da parte dell'utente o da un'altra persona, con ricambi non originali GREENCUT, la garanzia sarà annullata.

Nel caso di un reclamo di garanzia giustificato, siamo autorizzati, secondo il nostro criterio, a riparare o cambiare lo strumento difettoso in modo gratuito. Altri reclami che eccedono la garanzia, non saranno validi.

Il guasto del prodotto causato dall'inosservanza del programma di manutenzione annullerà la garanzia. Si assicuri di conservare le ricevute di tutti i lavori di manutenzione realizzati nel caso si verifichi una consultazione della garanzia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE)

Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che le pompe d'acqua sommergibili BAS190C, a partire dal numero di serie dell'anno 2017 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili:

• Direttiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 17 maggio del 2006, relativa alle macchine e per la quale si modifica la Direttiva 95/16/CE.
• Direttiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 12 dicembre del 2006, relativa all'approssimazione delle legislazioni degli Stati membri sul materiale elettrico destinato ad essere utilizzato con determinati limiti di tensione.
• Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 15 dicembre del 2004, relativa all'approssimazione delle legislazioni degli Stati membri sulla compatibilità elettromagnetica.

Il prodotto consegnato corrisponde al modello che fu sottoposto all'esame CE del tipo.

Valls, 2 maggio 2023,

Mireia Calvet, CEO (Rappresentante autorizzato e responsabile della documentazione tecnica).

GREENCUT®

Beself Brands