BIE7101B1 - Cassetti e armadi riscaldati BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassetto riscaldante (scaldapiatti)
Marca	Bosch
Modello	BIE7101B1
Larghezza (mm)	594
Profondità (mm)	518
Altezza (mm)	140
Carico massimo (kg)	25
Colore	Acciaio inox / Nero (a seconda del modello)
Alimentazione elettrica	220‑240 V, 50‑60 Hz
Funzioni principali	Riscaldamento delle stoviglie, mantenimento in caldo
Intervallo di temperatura	30 °C – 80 °C
Capacità (piatti)	Fino a 12 piatti
Apertura	Pulsante (Push‑to‑open)
Tappetino in silicone rimovibile	Sì
Manutenzione e pulizia	Panno umido e detergente delicato; non lavare il tappetino in silicone in lavastoviglie
Sicurezza	Blocco bambini (se presente), possibile stabilizzazione anti-ribaltamento
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili per 10 anni dopo l'immissione sul mercato
Installazione	Da incasso, richiede un fondo di separazione o una sicurezza anti-ribaltamento
Informazioni generali	Per uso domestico, non utilizzare per conservare alimenti

Domande frequenti - BIE7101B1 BOSCH

Qual è la capacità di carico massima del cassetto riscaldante Bosch BIE7101B1 ?

Il carico massimo è di 25 kg. Non superare questo limite per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Posso usare il cassetto riscaldante per riscaldare alimenti?

No, l'apparecchio è progettato solo per conservare e riscaldare le stoviglie. Non inserire alimenti o bevande all'interno.

Come pulire il cassetto e il suo tappetino in silicone?

Pulire l'apparecchio con un panno umido e un detergente delicato (es. liquido per piatti). Il tappetino in silicone si lava a mano, non in lavastoviglie. Asciugare il tutto con un panno morbido.

Il cassetto riscaldante è sicuro per i bambini?

I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti a distanza. I bambini di 8 anni e oltre possono utilizzarlo solo sotto sorveglianza. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Quali sono le dimensioni esatte dell'apparecchio?

Le dimensioni sono: larghezza 594 mm, profondità 518 mm, altezza 140 mm. Prevedere uno spazio di incasso adatto.

L'apparecchio richiede una sicurezza anti-ribaltamento?

Sì, se il cassetto è installato da solo o sotto determinati apparecchi (forno a microonde, piano cottura, ecc.), è obbligatoria una sicurezza anti-ribaltamento. Fare riferimento al manuale di installazione.

Come aprire e chiudere il cassetto?

Premere brevemente sul frontale per aprirlo. Per chiudere, spingerlo fino a quando si aggancia.

Dove trovare il numero di prodotto (E-Nr) e di fabbricazione (FD)?

Si trovano sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. Annotateli per eventuali richieste al servizio post-vendita.

Quali prodotti per la pulizia evitare?

Non utilizzare prodotti aggressivi, abrasivi, alcolici, né spugne abrasive o paglietta di ferro. Utilizzare un detergente per vetri o un prodotto delicato.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Scollegarlo, tagliare il cavo di alimentazione e depositarlo in un centro di riciclaggio autorizzato. Non gettarlo nei rifiuti domestici.

MANUALE UTENTE BIE7101B1 BOSCH

[it] Manuale utente e istruzioni d'installazione Cassetto accessori 14

1 Sicurezza 14
2 Prevenzione di danni materiali 14
3 Tutela dell'ambiente e risparmio 15
4 Comandi di base 15

5 Pulizia e cura 15
6 Smaltimento 15
7 Servizio di assistenza clienti 16
8 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 16

Sicurezza

Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.

1.1 Avvertenze generali

■ Leggere attentamente le presenti istruzioni.
- Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario.
■ Non montare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto.

1.2 Uso corretto

Utilizzare l'apparecchio soltanto:

■ per conservare la stoviglia;
- in case private e in locali chiusi in ambito domestico;

1.3 Limitazione di utilizzo

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da

bambini, a meno che non abbiano un'età di 15 anni o superiore e non siano sorvegliati.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni.

1.4 Utilizzo sicuro

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di soffocamento!

I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati.

- Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.

- Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.

I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, rimanendo soffocati.

• Tenere i bambini lontano dalle parti piccole.
• Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di danni alla salute!

Il tappetino di silicone non è adatto per gli alimenti.

• Non conservare gli alimenti nel cassetto degli accessori.
• Non far entrare in contatto gli alimenti con il tappetino di silicone.

2 Prevenzione di danni materiali

ATTENZIONE

Un peso eccessivo può danneggiare l'apparecchio.

- Il peso massimo che si può caricare sull'apparecchio è pari a 25 kg.

L'umidità può danneggiare l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio per la conservazione di cibi e bevande. L'umidità degli alimenti può causare danni da corrosione.

Il tappetino di silicone non è resistente al calore. Non utilizzare il tappetino di silicone all'interno di uno scaldavivande o un forno.

3 Tutela dell'ambiente e risparmio

3.1 Smaltimento dell'imballaggio

I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati.

- Smaltire le singole parti distintamente secondo il tipo di materiale.

4 Comandi di base

4.1 Apertura dell'apparecchio

• Premere sul pannello frontale dell'apparecchio.
  √ L'apparecchio si apre ed è possibile estrarlo.

4.2 Chiusura dell'apparecchio

- Inserire l'apparecchio fino all'innesto.

5 Pulizia e cura

Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose.

5.1 Detergenti

I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio clienti o il punto vendita online.

ATTENZIONE

I detersivi non appropriati possono danneggiare le superfici dell'apparecchio.

• Non usare prodotti corrosivi o abrasivi.
• Non utilizzare detergenti a elevato contenuto di alcol,
• Non utilizzare spugnette dure o abrasive.
• Utilizzare detergenti per i vetri, raschietti o prodotti per l'acciaio inox solo se consigliati all'interno delle indicazioni per la pulizia del rispettivo pezzo.
• Lavare accuratamente i panni di spugna prima di utilizzarli.

5.2 Pulizia dell'apparecchio

ATTENZIONE

Il calore può danneggiare il tappetino di silicone.
- Non lavare il tappetino di silicone in lavastoviglie.

1. Rimuovere il tappetino di silicone.
2. Pulire l'apparecchio e il tappetino di silicone con un panno umido e un detergente neutro, come il detersivo per piatti e l'acqua.
3. Asciugare con un panno morbido.
4. Collocare il tappetino di silicone nell'apparecchio asciutto.

5.3 Pulizia delle superfici in acciaio inox

1. Rimuovere subito le macchie di calcare, grasso, amido e albume.
   Macchie di questo tipo possono corrodere la superficie.
2. Per la pulizia, usare acqua e un po' di detersivo per piatti.
3. Asciugare con un panno morbido.

5.4 Pulizia della parte frontale di vetro

• Pulire la parte frontale con un detergente per i vetri e un panno morbido.
• Non usare spugne abrasive o raschietti per vetro.

6 Smaltimento

6.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso

Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di incendio!

Il refrigerante R290 contenuto in questo apparecchio è ecocompatibile ma infiammabile e può incendiarsi in caso di apparecchi smaltiti non conformemente.

• Smaltire l'apparecchio a regola d'arte.
• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante.

In caso di danneggiamento dei tubi, il refrigerante infiammabile e i gas nocivi possono fuoriuscire e prendere fuoco.

- Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante e l'isolamento.

1. Staccare la spina del cavo di alimentazione.
2. Tagliare il cavo di alimentazione.
3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparec-

chi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

6.2 Smaltimento delle batterie/delle pile

Le batterie/Le pile devono essere gestite nell'ottica di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Non gettare batterie/pile nei rifiuti domestici!

- Smaltire le batterie/le pile nel rispetto dell'ambiente.

7 Servizio di assistenza clienti

I ricambi originali rilevanti per il funzionamento secondo il corrispondente regolamento Ecodesign sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti per un periodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell'apparecchio all'interno dello Spazio economico europeo.

Nota: L'intervento del servizio di assistenza clienti è gratuito nell'ambito delle condizioni di garanzia del produttore.

Informazioni dettagliate sulla durata e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili tramite il codice QR sul documento allegato relativo ai contatti di assistenza e alle condizioni di garanzia, presso il nostro servizio di assistenza clienti, il vostro rivenditore o sul nostro sito web.

Quando si contatta il servizio di assistenza clienti sono necessari il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) dell'apparecchio.

I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono reperibili tramite il codice QR sul documento allegato relativo ai contatti di assistenza e alle condizioni di garanzia o sul nostro sito web.

7.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)

Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.

Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamente.

8 Istruzioni per il montaggio

Osservare queste informazioni durante il montaggio dell'apparecchio.

8.1 Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio controllare che siano presenti tutti i componenti e che non presentino danni dovuti al trasporto.

8.2 Dimensioni apparecchio

Qui sono riportate le dimensioni dell'apparecchio

8.3 Montaggio nell'armadio

Qui sono riportate le dimensioni dell'apparecchio

14 cm

8.4 Montaggio sicuro

Osservare le presenti avvertenze di sicurezza durante il montaggio dell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di soffocamento!

I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati.

- Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.

- Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.

⚠ AVVERTENZA – Pericolo di lesioni!

Durante il montaggio possono essere accessibili parti appuntite.

- Indossare guanti protettivi.

8.5 Montaggio

Mobile da incasso

Qui sono riportate le avvertenze per un montaggio sicuro.

ATTENZIONE

All'apertura l'apparecchio potrebbe ribaltarsi.

- Sopra l'apparecchio prevedere un ripiano intermedio fissato all'interno del mobile da incasso.

- In caso di combinazione con un forno, prevedere un ripiano intermedio fissato sopra il forno.

Nel caso in cui non sia possibile installare un ripiano intermedio sopra l'apparecchio o il forno, montare una protezione antiribaltamento sull'apparecchio

→Pagina 17. È possibile ordinare una protezione antiribaltamento adeguata presso il servizio clienti, sul nostro sito web o nel negozio online.

Combinazione con altri apparecchi

È possibile combinare il cassetto accessori con al massimo un altro apparecchio della stesse serie.

Tra gli apparecchi non è necessario inserire un ripiano intermedio.

Per l'installazione sotto un forno, un forno CombiVapore o una vaporiera, non è necessario utilizzare una protezione antiribaltamento.

Per l'installazione sotto la macchina automatica per il caffè, montare la relativa protezione atiribaltamento.

Per le combinazioni seguenti, montare una protezione antiribaltamento sul cassetto accessori:

• Cassetto accessori singolo, anche se installato sotto un ripiano intermedio
  ■ Cassetto accessori sotto al microonde
• Cassetto accessori sotto al piano cottura
• Cassetto accessori con cassetto accessori, almeno sull'apparecchio superiore
• Cassetto accessori con scaldavivande, almeno sull'apparecchio superiore
• Cassetto accessori con cassetto per sottovuoto, almeno sull'apparecchio superiore

È possibile ordinare una protezione antiribaltamento adeguata presso il servizio clienti, sul nostro sito web o nel negozio online.

→"Montaggio della protezione antiribaltamento",

Pagina 17

Montaggio della protezione antiribaltamento

È possibile ordinare una protezione antiribaltamento adeguata (numero d'ordine: 12039458) presso il servizio clienti, sul nostro sito web o nel negozio online.

1. Allineare le due squadrette sul contrassegno.

it Istruzioni per il montaggio

1. Serrare le due squadrette dietro la marcatura nel foro oblungo.

1. Disporre l'apparecchio su una superficie piana.

2. Svitare le due viti inferiori nella parte posteriore dell'apparecchio.

1. Serrare i due supporti metallici nella parte posteriore dell'apparecchio utilizzando le due viti.

- Assicurarsi che i supporti metallici siano allineati esattamente allo spigolo dell'apparecchio.

1. Spingere l'apparecchio nel mobile da incasso e verificare che la protezione antiribaltamento si innesti.

1. Se necessario, correggere la posizione delle squadrette con il foro oblungo.

2. Avvitare definitivamente le squadrette nel mobile da incasso.

1. Spingere l'apparecchio nel mobile da incasso.

2. Rimuovere il nastro adesivo nel pannello frontale.

3. Aprire attentamente l'apparecchio e verificare che la protezione antiribaltamento funzioni.

Montaggio dell'apparecchio

1. Spingere l'apparecchio nel mobile da incasso.

2. Centrare l'apparecchio.

3. Rimuovere il nastro adesivo nel frontale dell'apparecchio.

4. Aprire l'apparecchio.

5. Avvitare l'apparecchio nel mobile da incasso.

Regolazione del pannello frontale

Se necessario, regolare verso l'alto o verso il basso il pannello frontale.

1. Aprire l'apparecchio.

2. Allentare le viti sul lato del pannello frontale e non svitare completamente.

1. Allineare verso l'alto o verso il basso il pannello frontale.

È possibile un allineamento massimo da -3 a +3 mm.

1. Serrare le viti.

Se le viti non si serrano quando vengono avvitate, allentarle completamente, spostare il frontale del mobile verso l'alto o verso il basso fino a quando è possibile vedere le filettature.

Combinazione del cassetto accessori con un altro apparecchio

ATTENZIONE

I bordi affilati dell'apparecchio possono danneggiare il pannello frontale del cassetto accessori.

- In fase di inserimento dell'apparecchio prestare attenzione a non danneggiare il pannello frontale del cassetto accessori.

1. Combinare solo apparecchi idonei dello stesso marchio e della stessa serie.

2. Per prima cosa, incassare il cassetto accessori.

3. Inserire l'apparecchio nel mobile ad incasso sul cassetto accessori.

4. Rispettare le istruzioni per il montaggio dell'apparecchio.

Inhoudsopgave

GEBRUIKERSHANDLEIDING