IRON1000 - Lavatrice NEDIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IRON1000 NEDIS

• Non utilizzare il prodotto se visibilmente danneggiato o in presenza di perdite.• Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione elettrica e farlo rareddare prima di riempire il serbatoio dell’acqua.• Non aprire il serbatoio dell’acqua durante l’uso.• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.• Vericare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla tensione di rete.• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre il connettore e tirare.• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.• Non trascinare il cavo di alimentazione su bordi alati.• Non usare acqua decalcicata chimicamente per riempire il prodotto.• Evitare che la piastra di stiratura entri in contatto con oggetti metallici. La piastra di stiratura può danneggiarsi.• Non toccare la piastra di stiratura quando il prodotto è in uso. La piastra di stiratura è incandescente.• Non dirigere il getto di vapore verso le persone o altri oggetti vivi. Il ferro emette vapore caldo. Prima del primo utilizzo Rimuovere l’intero imballaggio, gli adesivi di protezione e le coperture dal prodotto. Riempire il serbatoio dell’acqua (immagine B)

Usare acqua distillata.1. Riempire la tazza di misurazione A con dell’acqua.2. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell’acqua A

3. Svuotare la tazza di misurazione A

nel serbatoio dell’acqua

Collegamento del prodotto

1. Appoggiare il prodotto sul coperchio posteriore A

2. Collegare il cavo di alimentazione A

alla presa elettrica. Quando il prodotto si scalda per la prima volta può emettere un po’ di fumo. Questo è normale e non ha alcun eetto sulla sicurezza del prodotto. Selezione dell’impostazione corretta per il tipo di tessuto Non stirare capi che riportano questo simbolo di lavaggio.Simbolo sull’etichetta di lavaggioTipo di tessuto Selettore del termostatoNylon Seta Lana Cotone Lino Stiratura a secco

1. Impostare il cursore di selezione del vapore A

su 0.2. Impostare il selettore del termostato A sull’impostazione corretta per il tipo di tessuto.Attendere che la spia LED A si spenga a indicare che il prodotto si è riscaldato.3. Iniziare a stirare il tessuto a secco. Afdanking Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio Ferro da stiro a vapore IRON1000Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/iron1000 Uso previsto Il prodotto è un ferro da stiro a vapore che può essere usato su un’ampia gamma di tessuti.Il prodotto è inteso a eliminare pieghe e grinze dai tessuti.Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast. Parti principali (immagine A) 1 Cavo di alimentazione2 Pulsante colpo di vapore3 Pulsante spray4 Cursore di selezione del vapore5 Coperchio del serbatoio dell’acqua6 Serbatoio dell'acqua7 Spray8 Piastra di stiratura9 Fori di fuoriuscita del vaporeq Manigliaw Coperchio posterioree Spia LEDr Selettore del termostatot Tazza di misurazione Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando il prodotto è acceso o in fase di rareddamento.• Non lasciare il prodotto incustodito quando è collegato a una fonte di alimentazione elettrica.• Posizionare il prodotto su una supercie stabile, piana e resistente al calore.12 Il prodotto non produce abbastanza calore.Impostare il cursore di selezione del vapore A su 0.Impostare il cursore di selezione del vapore A sul getto di vapore desiderato.I fori di fuoriuscita del vapore A

sono intasati.Pulire i fori di fuoriuscita del vapore A con acqua distillata.Il serbatoio dell’acqua A

vuoto.Riempire il serbatoio

con acqua distillata.L’ugello spray A

non spruzza.Non c’è abbastanza pressione o abbastanza aria all’interno del prodotto.1. Premere l’ugello spray A

mano.2. Premere il pulsante spray

diverse volte. Manutenzione

Scollegare il prodotto prima della pulizia. Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare l’alimentazione. Lasciar rareddare completamente il prodotto. Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone. Non pulire l’interno del prodotto. Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.1. Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la supercie.2. Pulire la piastra di stiratura A con un panno umido e un detergente non abrasivo.3. Pulire la piastra di stiratura A con un panno umido e aceto se le bre sono incrostate sulla piastra di stiratura A

4. Rimuovere eventuali residui di calcare dai fori di fuoriuscita del vapore A

Smaltimento Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido Plancha de vapor IRON1000Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/iron1000 Uso previsto por el fabricante Este producto es una plancha de vapor que se puede utilizar para una amplia gama de tejidos.Este producto está diseñado para eliminar pliegues y arrugas de la tela.Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Stiratura a vapore

1. Impostare il selettore del termostato A

su MAX.Attendere che la spia LED A si spenga a indicare che il prodotto si è riscaldato.2. Impostare il cursore di selezione del vapore A sul getto di vapore desiderato.3. Iniziare a stirare il tessuto a vapore. Non usare la stiratura a vapore su tessuti sintetici, in nylon o seta (sintetica). La stiratura a vapore può danneggiare questi tessuti. Colpo di vapore

1. Impostare il selettore del termostato A

su MAX.2. Premere il pulsante colpo di vapore A per spruzzare un colpo di vapore. Attendere almeno 5 secondi tra un colpo di vapore e l’altro. Non utilizzare il pulsante colpo di vapore per più di 5 secondi consecutivi. Tenere il prodotto in posizione verticale e usare i colpi di vapore per rimuovere le pieghe da un capo appeso. Funzione spray Premere il pulsante spray A per spruzzare il vapore. Dopo l’utilizzo

1. Impostare il selettore del termostato A

al minimo.2. Appoggiare il prodotto sul coperchio posteriore A

3. Scollegare il cavo di alimentazione A

dalla presa elettrica. Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Possibile soluzioneIl prodotto non produce calore.Il selettore del termostato A

ruotato su OFF.Impostare il selettore del termostato A

sull’impostazione corretta per il tipo di tessuto.Il prodotto non è collegato.Collegare il cavo di alimentazione A

alla presa elettrica.Il colpo di vapore non funziona.La funzione colpo di vapore è stata usata troppo spesso.Continuare a stirare in posizione orizzontale e attendere un momento prima di usare nuovamente la funzione colpo di vapore.Il serbatoio dell’acqua A

vuoto.Riempire il serbatoio

con acqua distillata.La piastra di stiratura A perde acqua.Il selettore del termostato A

non è impostato all’interno della gamma del vapore.Impostare il selettore del termostato A

su MAX.Il prodotto non si è ancora completamente scaldato.Attendere che la spia LED A

spenga a indicare che il prodotto si è riscaldato.La quantità d’acqua supera il livello MAX indicato sul serbatoio A

Togliere l’acqua in eccesso dal serbatoio A