Portable Gas Barbecue - Barbecue nomadiQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Portable Gas Barbecue nomadiQ

Manuale di istruzioni 39

Manuale di istruzioni Barbecue a gas portatile nomadiQ Grazie! Grazie per aver scelto nomadiQ, il primo vero barbecue a gas portatile al mondo. Ci auguriamo che trover- ete le istruzioni di questo manuale per gli utenti utili e facili da seguire. Ci vorranno solo pochi minuti del vostro tempo per imparare come usare correttamente il prodotto e sfruttarlo al meglio. Divertiti a grigliare (quasi) ovunque!Dopo aver letto le istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri.Cordiali saluti, Team nomadiQ Sommario

1. Avvertenze e istruzioni di sicurezza pagina 40

2. Disegni e grafica delle istruzioni del prodoo pagina 41

3. Collegamenti e regolatori del gas pagina 41

4. Istruzioni per l’uso; pagina 43

4.1 Preparazione per l’uso

4.2 Durante il funzionamento

5. Risoluzione dei problemi pagina 44

6. Pulizia e manutenzione pagina 45

7. Servizio e assistenza post-vendita pagina 46

8. Garanzia pagina 46

9. Specifiche tecniche e istruzioni di illuminazione pagina 4840

1. Avvertenze e istruzioni di sicurezza

• SE L’ODORE PERSISTE, RESTARE LONTANI DALL’APPARECCHIO E CHIAMARE IMMEDIATAMENTE IL FOR- NITORE DI GAS O I POMPIERI. Perdite di gas possono causare un incendio o un’esplosione che può causare gravi lesioni personali o morte, o danni alla proprietà. AVVERTENZA! SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTE LE PROCEDURE DI CONTROLLO DELLE PERDITE CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL BARBECUE. ESEGUIRE QUEST’OPERAZIONE ANCHE SE LA FORNITURA DI GAS È STATA ASSEMBLATA DAL RIVENDITORE. Avvisi generali e istruzioni di sicurezza

1. Seguire tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza quando si utilizza l’apparecchio.

Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri.

Non usare questa griglia a meno che tutti i componenti siano in posizione. Il prodotto deve essere as- semblato adeguatamente, seguire le istruzioni attentamente.

Quando si installa il prodotto, assicurarsi che sia su una superficie stabile (orizzontale) e uguale, che sia grande e sufficientemente resistente da supportare il prodotto e resista a temperature di 60 °C superiori alla temperatura ambiente.

Assicurarsi che il prodotto sia collocato a una distanza sufficiente da materiali combustibili. Tutti i ma- teriali combustibili devono essere tenuti a una distanza di oltre 250 mm dai lati e dal retro del prodotto e ad oltre 1500 mm di altezza dalla superficie di cottura del barbecue.

Quando si accende l’apparecchio o si cucina, mai appoggiarsi sul prodotto.

Questo apparecchio non dovrebbe mai essere usato dai bambini. Le parti accessibili della griglia po- trebbero essere molto calde. Tenere bambini, anziani e animali domestici a distanza di sicurezza du- rante l’utilizzo del prodotto.

Attenzione quando si usa l’apparecchio. Sarà caldo durante e dopo l’uso e non dovrebbe mai essere lasciato incustodito o spostato mentre è in funzione.

Se il fornello si spegne mentre il prodotto è in funzione, spegnere il prodotto chiudendo la valvola del gas. Attendere alcuni minuti prima di tentare di riaccendere l’apparecchio, seguendo le istruzioni in questo manuale.

Non mettere un coprigriglia o altro materiale infiammabile sulla griglia mentre l’apparecchio è in funzione o è (ancora) caldo.

Le persone con indumenti infiammabili come il nylon devono stare lontani dal barbecue quando è in funzione.

Se si verifica una riacutizzazione incontrollata, spostare il cibo lontano dalle fiamme fino a quando la svasatura non si attenua.

Se si verifica un incendio di grasso, spegnere il fornello/apparecchio fino a quando non si spegne il fuoco.

Questa griglia a gas non è destinata all’uso commerciale.

Prestare particolare attenzione durante la rimozione dei gocciolatoi e/o dei vassoi monouso. La mani- polazione scorretta di olio e grassi caldi può causare gravi lesioni.

L’apparecchio dovrebbe essere pulito a fondo regolarmente.

Utilizzare attrezzi da barbecue resistenti al calore e/o guanti da forno quando si utilizza la griglia.

Tenere il cavo di alimentazione e il tubo di alimentazione del combustibile lontano da superfici riscal- date.

Non tentare di scollegare il regolatore del gas, la ricarica/il filtro o qualsiasi raccordo del gas mentre41

la griglia è in funzione.

20. Utilizzare il regolatore fornito con l’apparecchio.

21. Utilizzare solo accessori originali o altre parti originali per lavorare con il prodotto.

22. Non utilizzare la griglia a gas se è presente una perdita di gas.

23. Non utilizzare una fiamma per verificare la presenza di perdite di gas.

24. Utilizzare solo ricariche/bombole di butano (usa e getta). Preferibilmente ricarica con una valvola

EN417 come illustrato in questo manuale.

25. Il gas butano non è gas naturale. La conversione o il tentativo di utilizzo del gas naturale in un’unità di

gas combustibile è pericolosa e annullerà la garanzia.

26. Non conservare una ricarica / bombola di alimentazione del gas supplementare (di riserva) o scolle-

gata sotto o vicino a questa griglia. 2 7. Sebbene la ricarica / bombola di alimentazione del gas possa sembrare vuota, il gas potrebbe essere ancora presente e la ricarica / bombola dovrebbe essere trasportata e conservata conformemente.

28. Assicurarsi di essere all’aperto e lontano da qualsiasi fonte di accensione quando sostituisce o collega

la ricarica o la bombola.

29. Dopo un periodo di conservazione e/o non utilizzo, la griglia a gas deve essere controllata per verifi-

care la presenza di perdite di gas e ostruzioni del fornello prima dell’uso. Vedere le istruzioni in questo manuale di istruzioni per le procedure corrette.

30. Una ricarica / bombola di alimentazione del gas ammaccata o arrugginita può essere pericolosa e

deve essere controllata dal fornitore del gas. Non utilizzare una ricarica / bombola di alimentazione del gas con una valvola danneggiata.

31. Non utilizzare o conservare questo elettrodomestico in aree con un alto contenuto di sale (ambiente

marino) o un’area con fumi caustici o liquidi (come una piscina domestica), poiché queste sostanze chimiche possono causare il deterioramento dei materiali dell’apparecchio (e invalidare la garanzia).

32. Non eseguire personalmente interventi di assistenza sul collettore del gas del barbecue: questo deve

essere eseguito esclusivamente da tecnici autorizzati.

33. Non usare carbone, bricchette o pietra lavica in questo apparecchio.

34. Non posizionare la griglia su vetro o una superficie combustibile.

35. L’uso di alcol, farmaci con obbligo di prescrizione medica, farmaci senza prescrizione medica o droghe

illegali può compromettere la capacità del consumatore di assemblare, spostare, conservare o utiliz- zare l’apparecchio in modo corretto e sicuro.

36. Questo apparecchio non è destinato e non dovrebbe mai essere usato come riscaldatore.

3 7. Non allargare l’orifizio della valvola o le porte del fornello durante la pulizia della valvola o del for- nello.

38. Non costruire questo apparecchio in nessuna costruzione incorporata o scorrevole. Ignorare questa

avvertenza potrebbe causare un incendio o un’esplosione che può danneggiare la proprietà e causare gravi lesioni personali o morte.

2. Disegni e grafica delle istruzioni del prodotto

Disegno (i) dell’assieme e elenco delle parti, fare riferimento alle immagini 1 e 2 a pagina 3.

3. Griglie (2x) 13. Griglie di chiusura a chiave (2x)

6. Protezioni della griglia (2x) 16. Connettori rapidi maschi (2x)

7. Manopole di controllo (2x 17. Connettori rapidi femmine (2x)

10. Manopole di bloccaggio (2x

Le immagini di istruzioni 3 - 27 per il funzionamento sono disponibili da pagina 4 a pagina 9. Le relative istruzioni sono disponibili anche nella sezione “Istruzioni per l’uso” nel manuale.

3. Collegamenti e regolatore del gas

Collegamento di una ricarica di gas monouso Il prodotto è configurato per ricariche di gas monouso conformi alla norma EN417 e dispongono di una connessione a vite come mostrato nell’immagine sotto. Le ricariche dovrebbero conte- nere gas butano. Si tratta di ricariche di gas di tipo comune che possono essere reperite presso quasi tutti i rivenditori al dettaglio esterni in tutto il mondo.42

Immagine EN417 (Valvola Lindal) Quando si collega o si cambia la ricarica del gas; - Controllare se i fornelli sono spenti e entrambe le manopole di controllo sono in posizione “O”, prima di scollegare la ricarica del gas, immagine A. - Smontare con cura la ricarica vuota, se applicabile, dal regolatore del gas avvitandola in senso orario, immagine A. - Controllare se la guarnizione del regolatore del gas è in posizione e buone condizioni, immagine B - Controllare se i sigilli dei connettori rapidi sono a posto e in buone condizioni, immagine C. - Montare una nuova ricarica sul regolatore del gas avvitandola in senso antiorario, immagine D. Eseguire quest’operazione sempre all’aperto e lontano dalle persone. - Accertarsi che non vi siano perdite di gas, vedere “Procedura di rilevamento delle perdite”. - Se tutto sembra a tenuta stagna e collegato bene, è possibile utilizzare nuovamente l’apparecchio. Prima dell’uso assicurarsi che la valvola e il collegamento a vite non siano danneggiati! Verificare inoltre che le guarnizioni (tra l’apparecchio e il contenitore del gas) siano in posizione e in buone condizioni prima di collegarle al serbatoio del gas. NomadiQ raccomanda di usare il componente di tubo flessibile del gas fornito con ricariche di gas monouso come mostrato sopra. Quando si pensa di collegare forniture di gas alternative, si prega di contattare il nostro servizio e assistenza post-vendita per ulteriore consulenza. Ulteriori istruzioni e suggerimenti relativi alla fornitura e al collegamento del gas. Immagine A. Immagine B. Immagine C. Immagine D.43

• Scollegare la ricarica se è vuota

• Scollegare la ricarica se la griglia viene conservata in un garage o in un’altra area chiusa

• Scollegare la ricarica se la griglia viene trasportata.

• Evitare di piegare il tubo.

• Assicurarsi che l’alimentazione del gas sia posizionata su una superficie stabile e impedire che il tubo flessibile sia attorcigliato.

• Qualsiasi parte sigillata dal produttore non deve essere modificata dall’utente.

• Qualsiasi modifica dell’apparecchio potrebbe essere pericolosa.

• Le forniture di gas, in particolare le ricariche, potrebbero raffreddarsi durante l’uso e possono persino mostrare la formazione di ghiaccio all’esterno della fornitura. Questo fenomeno è abbastanza co- mune, ma potrebbe anche influenzare le prestazioni finali della griglia. Posizionare l’alimentazione del gas in uno strato d’acqua, mantenendo la parte superiore della fornitura sufficientemente al di sopra del livello dell’acqua, può prevenire questa situazione. Procedura di rilevamento perdite Assicurarsi che le manopole dell’apparecchio siano impostate sullo “0” e se applicabile, aprire la valvola della fornitura/regolatore del gas. Verificare la presenza di perdite tra le connessioni spazzolando con una soluzione di mezzo detergente liquido e metà acqua. Se è presente una perdita, compaiono delle bolle (o si sente un sibilo). Le connessioni di riserraggio possono generalmente riparare una giunzione che perde. È inoltre necessario controllare il tubo del gas e il collegamento alla bombola del gas. Se non è possibile risol- vere una perdita, non procedere. Contattare il Servizio e Assistenza post-vendita per ulteriore consulenza. AVVERTENZA! NON USARE FIAMME LIBERE PER LOCALIZZARE LE PERDITE DI GAS. IN CASO DI PERDITA CONTATTARE UN INSTALLATORE DI GAS AUTORIZZATO. PRIMA DI OGNI UTILIZZO, CONTROLLARE IL TUBO DEL GAS PER RILEVARE CREPE, TAGLI, INCISIONI O ABRASI- ONI. SE IL TUBO È DANNEGGIATO IN QUALSIASI MODO, NON USARLO. SOSTITUIRE IL TUBO DEL GAS UTILIZ- ZANDO UN TUBO DI SOSTITUZIONE DI NOMADIQ. inoltre che le guarnizioni (tra l’apparecchio e il contenitore del gas) siano in posizione e in buone condizioni prima di collegarle al serbatoio del gas.

4. Istruzioni per l’uso

Seguire attentamente le istruzioni di seguito in combinazione con le immagini di riferimento mostrate a pagina 3 a 8.

4.1 Preparazione per l’uso

Passaggio 1: Rimuovere la cinghia, immagine 3 Passaggio 2: Rimuovere la custodia protettiva. (Questo passaggio è facoltativo, in quanto dipende dal fatto che l’apparecchio sia stato fornito con questo accessorio.) Passaggio 3: Aprire il primo meccanismo di blocco aprendo il piede sotto la base, immagine 4 Passaggio 4: Aprire entrambe le manopole di blocco su ciascun lato del prodotto, immagine 5 Passaggio 5: Le protezioni della griglia vengono rilasciate e possono essere estratte e aperte, immagine 6 e 7 Passaggio 6: Chiudere le manopole di blocco su entrambi i lati della griglia, immagine 8 Passaggio 7: Installare i gocciolatoi nel piedino dell’apparecchio, immagine 9 Passaggio 8: Assemblare i connettori rapidi del gruppo tubo del gas su ciascuna protezione della griglia, immagine 10 e 11 Passaggio 9: Collegare l’alimentazione del gas al regolatore del gas, assicurarsi che le manopole di controllo sul prodotto siano accese su “0”, immagine 12 Per ulteriori istruzioni relative alla connessione del gas (fornitura), si prega di consultare anche la manuale.44

4.2 Durante il funzionamento

Passaggio 10: Aprire la valvola impostando la manopola di controllo sull’impostazione più alta, attendere alcuni secondi e premere l’accenditore sul lato della base del prodotto, immagine 13 e 14. Questo passaggio può essere applicato e controllato individualmente per ogni protezione della griglia. Passaggio 11: Controllare la fiamma e la temperatura del fornello regolando la manopola di controllo, im- magine 15 Per ulteriori istruzioni, consultare anche le “Istruzioni per l’illuminazione” a pagina 48 di questo manuale. Suggerimento e suggerimenti “durante il funzionamento” - Un leggero strato di olio aiuterà a dorare il cibo in modo uniforme e a evitare che si attacchi alle griglie. Spruzzare o spazzolare sempre l’olio sugli ingredienti, ma non direttamente sulla griglia durante l’uso. - Le condizioni di griglia potrebbero richiedere la regolazione delle manopole di controllo per ottenere le temperature di griglia corretta. - Quando si utilizza una salsa o una marinata con un alto contenuto di zucchero o altri ingredienti che bru- ciano facilmente basta spazzolarlo sul cibo durante gli ultimi 5 o 10 minuti di cottura. - Rimuovere il grasso in eccesso da costolette, arrosti e bistecche. Meno grassi facilitano la pulizia e pre- vengono fiammate indesiderate. - Accertarsi sempre che le protezioni della griglia e i gocciolatoi siano puliti prima dell’uso Per ulteriori “consigli e suggerimenti” durante il funzionamento della visita dell’apparecchio www.nomadiqbbq.com

Passaggio 12: Spegnere l’apparecchio chiudendo la valvola e ruotando le manopole di controllo sull’im- postazione “0”, immagine 16 Passaggio 13: Lasciare raffreddare l’apparecchio per 10-15 minuti! Passaggio 14: Smontare l’alimentazione del gas e rimuovere il gruppo del tubo del gas, immagine 17 Passaggio 15: Rimuovere e pulire i gocciolatoi Passaggio 16: Rimuovere le griglie e pulire l’interno delle protezioni e delle grate con un panno morbido per la pulizia/un tovagliolo monouso, immagine 18 e 19 Passaggio 17: Montare le griglie, assicurarsi che queste siano posizionate correttamente sopra i 2 ganci e bloccate facendo scorrere le griglie sotto le chiusure (situate vicino l cardine), immagine 20 Passaggio 18: Aprire le manopole di blocco su ciascun lato dell’apparecchio, immagine 21 Passaggio 19: Chiudere le protezioni ruotandole indietro sotto la base dell’apparecchio, immagine 22 e 23 Passaggio 20: Chiudere le manopole di blocco su ciascun lato dell’apparecchio, immagine 24 Passaggio 21: Chiudere il piede ruotandoli indietro sotto la base dell’apparecchio, immagine 25 Passaggio 22: Montare la cinghia, immagine 26 Facoltativamente, montare la custodia protettiva prima del “Punto 22”. ... e si è nuovamente pronti!

5. Risoluzione di problemi

IL FORNELLO NON SI ACCENDERÀ QUANDO SI USA L’ACCENDITORE La valvola non è ON / Aperta -> Attiva valvola / Apri valvola. Il tubo del gas e/o l’alimentazione del gas non sono installati correttamente -> Riassemblare l’alimentazione del gas, il tubo del gas e i connettori rapidi. La ricarica / bombola del gas è scarsa o vuota -> Sostituire con una fornitura completa di gas. L’accenditore non si accende --> Rimuovere le griglie e pulire con cura i punti di scintille con uno spazzolino. L’accenditore non si accende -> Aprire i blocchi laterali e spostare entrambe le protezioni della griglia su un lato. Controllare visivamente che i cavi al punto di accensione o dal telaio non siano stati rotti o scollegati. L’iniezione è bloccata -> Contattare il Servizio e Assistenza post-vendita per ulteriore consulenza

LA FIAMMA DEL FORNELLO È IRREGOLARE

Il fornello è bloccato -> Rimuovere le grate e pulire accuratamente i fori dei fornelli con uno spazzolino da denti “duro”. La fiamma sta bruciando all’interno del fornello (suono sibilante) -> Spegnere il fornello/l’apparecchio, las- ciare che si raffreddi per alcuni minuti e riaccendere.45

L’iniettore è parzialmente bloccato -> Contattare Servizio e Assistenza post-vendita per ulteriore consu- lenza.

PERDITE DI GAS DALLE CONNESSIONI

Le connessioni sono allentate -> Stringere le connessioni allentate (sia i connettori rapidi sia la fornitura del regolatore/gas). Controllare anche la “Procedura di rilevamento delle perdite” nella sezione “Collegamenti e regolatore del gas” in questo manuale o contattare il Servizio e Assistenza post-vendita per ulteriore consulenza

6. Pulizia e manutenzione

Pulizia esterna Prima di pulire l’esterno dell’apparecchio, assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato e sia sicuro toc- carlo. Le superfici verniciate e in plastica possono essere pulite usando un detergente o un prodotto per la pulizia domestico delicato e un panno per la pulizia a secco (non usare spugne abrasive o detersivi aggres- sivi). Si consiglia di testare prima i detergenti su una piccola sezione dell’apparecchio. Non utilizzare MAI diluenti per vernici o solventi simili per la pulizia e versare MAI acqua fredda su superfici calde. Assicurarsi che tutte le superfici siano asciugate accuratamente prima di coprire e conservare il prodotto. Pulizia interna Prima di pulire le parti interne del barbecue, assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato completamente e sia sicuro da toccare. L’interno può essere pulito usando un po’ d’acqua, un detergente delicato e una spugna morbida o un asciugamano per la pulizia. Le superfici rivestite antiaderenti (all’interno delle pro- tezioni della griglia) devono essere pulite accuratamente con un asciugamano per la pulizia leggermente umido. Per le aree difficili da pulire, utilizzare un po’ di bicarbonato di sodio su una spugna umida e/o una spazzola morbida. Le griglie con rivestimento antiaderente possono essere prelevate e pulite facilmente sotto il rubinetto con acqua e detergenti delicati. Successivamente, tutte le parti e la superficie devono es- sere asciugate con un panno morbido e asciutto. AVVERTENZA! I punti scintilla posizionati nella griglia vicino al fornello sono affilati, prestare attenzione durante la pulizia per evitare lesioni. Nota: le superfici rivestite antiaderenti, come le griglie, si colorano se il cibo viene bruciato nelle superfici. Non utilizzare detergenti abrasivi o attrezzature affilate e/o rigide, come utensili da cucina in metallo o spazzole, su queste superfici in quanto potrebbero danneggiare questo tipo di rivestimenti! Pulizia approfondita e manutenzione annuale Per una pulizia approfondita è possibile rimuovere le protezioni per pulire occasionalmente la parte inter- na della base. Seguire attentamente le istruzioni di seguito in combinazione con le immagini di riferimento mostrate a pagina 9.

1. Rilasciare le protezioni della griglia seguendo i passaggi da 1 a 4 come indicato nella sezione “istru-

zioni per l’uso”. Estrarre entrambe le protezioni della griglia e capovolgerle delicatamente entrambe sul punto finale da un lato, immagine 28

2. Scollegare con cura entrambi i fili dall’accenditore, situato nella parte inferiore della base, immagine

3. Riposizionare entrambe le protezioni della griglia in posizione verticale e farle scorrere a metà della

base. Inclinare le protezioni della griglia lateralmente in modo che i perni di guida vengano rilasciati dalla base, immagine 30

4. Rilasciare le protezioni della griglia ancora inclinate in un movimento verticale fuori dalla base. La

superficie interna della base e la superficie esterna delle protezioni della griglia sono ora accessibili per la pulizia, immagine 31

5. Dopo la pulizia, le protezioni della griglia possono essere riposizionate nella base seguendo i passa-

ggi precedenti, viceversa. Per evitare danni, assicurarsi che entrambi i perni di guida delle protezioni della griglia siano posizionati correttamente nelle apposite fessure di guida nella base prima di farle scorrere nella base. Pulizia e manutenzione del fornello. Si consiglia vivamente di ispezionare e pulire il tubo del fornello almeno una volta all’anno, per mante- nere la griglia a gas efficiente e funzionante in modo sicuro. Per rimuovere il fornello per una pulizia e un’ispezione approfondite, seguire attentamente le istruzioni seguenti in combinazione con le immagini di riferimento mostrate a pagina 9. Seguire anche questi passaggi se non è visibile un motivo di fiamma irregolare.46

1. Assicurarsi che la fornitura di gas sia chiusa e che la griglia a gas sia raffreddata adeguatamente.

Rimuovere le 2 viti al centro del fornello, usando un cacciavite a croce e sfilare delicatamente il fornello dalla protezione della griglia, immagine 32

2. Bisogna considerare le seguenti informazioni durante l’ispezione e la pulizia, immagine 33:

• A causa dell’uso ripetuto della griglia, le aperture del fornello possono sporcarsi nel tempo. Le porte sporche e bloccate possono limitare il flusso di gas che può causare situazioni pericolose.

• Ispezionare l’interno del tubo del fornello con una torcia elettrica per determinare se è visibile un’ostruzione che limiterà il flusso di gas alle aperture del fornello. Se sono visibili ostruzioni all’interno o all’esterno, pulire l’area con una spazzola d’acciaio o un filo d’acciaio. Assicurarsi che tutte le aree bloccate siano pulite prima di reinstallare il fornello nella protezi- one della griglia. Per l’installazione o la sostituzione del fornello, rimetterlo nella griglia. Assicurarsi che il tubo sia posizio- nato correttamente sopra l’orifizio del gas e fissare le 2 viti. Archiviazione Quando l’apparecchio non è in uso, la valvola della bombola deve essere spenta, l’apparecchio e la bom- bola insieme devono essere immagazzinati all’aperto in un’area ben ventilata. Tuttavia è permesso conser- vare l’apparecchio (ma non la bombola) al chiuso. Assicurarsi che l’apparecchio sia pulito bene, soprattutto le griglie, prima di riporlo. Se la bombola del gas è scollegata, sostituire la spina o il cappuccio sull’uscita della valvola, se disponibile. Conservazione prolungata Dopo la conservazione prolungata, si consiglia di pulire e controllare il fornello e l’alimentazione del gas, seguendo le istruzioni riportate di seguito. Fornello Spazzolare la parte esterna dei fornelli con una spazzola rigida, ad esempio uno spazzolino da denti “duro”, per rimuovere macchie e sporco. Fare attenzione a non danneggiare i punti scintilla dell’accenditore. Fornitura e connessione del gas

1. Ispezionare il tubo del gas per eventuali deterioramenti e sostituirlo se necessario.

2. Verificare perdite nel circuito del gas e rimediare a qualsiasi risultato trovato, vedere anche la “proce-

dura di rilevamento delle perdite” nella sezione Collegamenti e regolatore del gas di questo manuale.

Controllare se le guarnizioni del tubo del gas (tra l’apparecchio e il contenitore del gas) sono in po- sizione e in buone condizioni, anche prima di collegare un (nuovo) contenitore del gas. Queste tenute si trovano nei connettori rapidi e nel regolatore del gas; la posizione esatta è inoltre disponibile se- guendo le immagini a pagina 42, capitolo “Collegamenti e regolatori del gas”. Se sembra che i sigilli debbano essere sostituiti, contattare il nostro Servizio e Assistenza post-vendita per ulteriori consigli e assistenza.

7. Servizio e assistenza post-vendita

Dettagli di contatto Servizio clienti di nomadiQ Europe [phone] E-mail: [e-mail] Oppure compila il modulo di contatto online: www.nomadiqbbq.com

Questa è la garanzia di nomadiQ fornita senza alcun costo aggiuntivo. Contiene le informazioni necessarie per la riparazione del prodotto nell’improbabile eventualità di un guasto o di un difetto. Ai sensi delle leggi applicabili, il cliente ha diversi diritti nel caso in cui il prodotto sia difettoso. Tali diritti comprendono prestazioni o sostituzioni supplementari, riduzione del prezzo di acquisto e indennizzo. Nel- l’Unione europea, ad esempio, si tratterebbe di una garanzia legale di due anni a partire dalla data di consegna del prodotto. Questi e altri diritti legali rimangono inalterati da questa clausola di garanzia. In effetti, questa garanzia concede diritti aggiuntivi al proprietario che sono indipendenti dalle disposizioni di garanzia previste dalla legge.47

Garanzia di nomadiQ nomadiQ garantisce all’acquirente del prodotto (o nel caso di un regalo o di una situazione promozionale, la persona per la quale è stato acquistato come regalo o oggetto promozionale), che il prodotto è privo di difetti di materiale e lavorazione per il periodo del tempo specificato di seguito quando assemblato e utiliz- zato in conformità al manuale di istruzioni allegato. In normali condizioni di utilizzo e manutenzione di case unifamiliari o appartamenti privati, nomadiQ si impegna, nell’ambito della presente garanzia, a riparare o sostituire parti difettose entro i termini, le limita- zioni e le esclusioni applicabili elencati di seguito. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, QUESTA GARANZIA SI ESTENDE SOLO ALL’ACQUIRENTE ORIGINALE E NON È TRASFERIBILE AI SEGUENTI TITOLARI, AD ECCEZIONE NEL CASO DI REGALI E ARTICOLI PROMOZIONALI COME PRECEDENTEMENTE IN- DICATO SOPRA. Responsabilità del proprietario in virtù della presente garanzia Per garantire una copertura della garanzia senza problemi, è importante registrare il prodotto nomadiQ online all’indirizzo www.nomadiQbbq.com, o di tale sito Web specifico del paese a cui il proprietario può essere reindirizzato. Si prega di conservare anche la ricevuta di vendita originale e/o la fattura. La registra- zione del prodotto conferma la copertura della garanzia e fornisce un collegamento diretto tra voi e noma- diQ nel caso in cui abbiamo bisogno di contattarvi. La garanzia di cui sopra si applica solo se il proprietario si prende ragionevole cura del prodotto seguendo tutte le istruzioni come indicato nel manuale di istruzioni allegato, a meno che il proprietario non possa dimostrare che il difetto o l’errore è indipendente dal man- cato rispetto degli obblighi sopra menzionati. Se si vive in una zona costiera o il prodotto si trova vicino a una piscina, la manutenzione include il lavaggio e il risciacquo regolari delle superfici esterne. Gestione della garanzia / Esclusione di garanzia Se si ritiene di avere una parte coperta da questa garanzia, vi preghiamo di contattare il Servizio e Assistenza post-vendita di nomadiQ nomadiQ provvederà, previa verifica, a riparare o sostituire (a sua discrezione) una parte difettosa coperta da questa garanzia. Nel caso in cui la riparazione o la sostituzione non siano possibili, NomadiQ può sceglie- re (a sua discrezione) di sostituire l’apparecchio in questione con un nuovo apparecchio. nomadiQ potrebbe chiedervi di restituire le parti per l’ispezione. Questa GARANZIA decade se ci sono danni, deterioramenti, scolorimenti e/o ruggine per i quali nomadiQ non è responsabile a causa di:

• abuso, uso improprio, alterazione, modifica, applicazione errata, atti vandalici, negligenza, montag- gio o installazione improprie e mancata esecuzione della normale e ordinaria manutenzione;

• Insetti (come i ragni) e roditori (come gli scoiattoli), inclusi ma non limitati a danni ai tubi del fornello

• Esposizione all’aria salata e/o fonti di cloro come piscine e vasche idromassaggio/centri termali;

• Condizioni meteorologiche avverse quali grandinate, uragani, terremoti, tsunami o mareggiate, tor- nado e forti tempeste. L’uso e/o l’installazione di parti sul vostro prodotto che non sono parti originali di nomadiQ annullerà questa garanzia e qualsiasi danno risultante non è coperto da questa garanzia. Qualunque conversione di un apparecchio non autorizzato da nomadiQ e eseguito da un tecnico dell’assistenza auto- rizzato da NomadiQ renderà nulla la garanzia.

9. Specifiche tecniche e istruzioni di illuminazione

Paesi di destinazione / codice/i nazionali:(Paesi UE) BE, BG, CZ, DK, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, RO, SI, SK, FI, SE, UK(Paesi EFTA) CH, IS, LI, NOQuesto dispositivo deve essere utilizzato con cartuccia a butano a pressione dire a (ad esempio, Primus Power Gas, Optimus Gas, MSR Isopro, GoSystem Powersource, Cadac CA445) queste cartucce devono essere conformi alla norma EN417. Potrebbe essere pericoloso tentare di montare altri tipi di contenitori per gas.Produ ore: Nome del prodo o: Outdoor gas grillNumero del modello: CQ_BBQ_001Categoria del gas: Butano a pressione dire aPressione di uscita del regolatore: 29 mbarIngresso di calore totale: 3,2 kW (233 gr/h)Dimensione dell’ugello: 0,64 mmPaese d’origine: Fabbricato nella RPC nomadiQ 0359/18Pin 0359/CT/03307 ISTRUZIONI DI ACCENSIONE - PER TUTTI I FORNELLI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE. AVVERTENZA: NON INCLINARSI SULLA GRIGLIA QUANDO É ACCESA. 1. Installare l’apparecchio e avvitare entrambi i tubi flessibili del gruppo del tubo del gas all’apparecchio (fare riferimento al manuale per la corre a installazione).2. Ruotare la manopola di controllo su entrambi i lati in posizione “O”.3. Installare la bombola del gas sul regolatore del gas collegato al gruppo del tubo flessibile.4. Premere e ruotare la manopola di controllo in senso antiorario fino all’impostazione massima 5. A endere 5 secondi e premere l’accenditore, il fornello dovrebbe accendersi.SE SI ACCENDE DOPO ALCUNI TENTATIVI, RUOTARE LA MANOPOLADI CONTROLLO IN POSIZIONE “O” E FARE RIFERIMENTO AL MANUALEPER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.6. Ripetere i passaggi 4 e 5 di cui sopra per l’altro fornello Gloucester Road,Wan Chai, HongKong, China49