Portable Gas Barbecue - Grill nomadiQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Portable Gas Barbecue nomadiQ

Bedienungsanleitung 19

Bedienungsanleitung nomadiQ tragbarer Gasgrill Danke! Vielen Dank, dass Sie sich für nomadiQ entschieden haben, den weltweit ersten echten tragbaren Gasgrill. Wir hoffen, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nützlich und leicht verständlich finden werden. Es wird nur wenige Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen, um zu lernen, wie man das Produkt richtig einsetzt und das Beste daraus macht. Genießen Sie es, (fast) überall zu grillen!Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, um sie später wieder einsehen zu können.Mit freundlichen Grüßen,Team nomadiQ Inhalt

1. Warnungen & Sicherheitshinweise Seite 20

2. Geräteaufbau Seite 21

3. Gasanschlüsse & -regler Seite 21

4. Gebrauchsanweisung; Seite 23

5. Problembehandlung Seite 24

6. Reinigung & Wartung Seite 25

7. Service & Aer Sales Seite 26

8. Garantie Seite 26

9. Technische Spezifikationen

& Zündanleitung Seite 2820

1. Warnungen & Sicherheitshinweise

• BETREIBEN SIE DIESES GERÄT NICHT, BEVOR SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN HABEN.

• LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN, BEVOR SIE ES AN EINE GASKARTUSCHE ANSCHLIEßEN. ACHTUNG! WENN SIE GAS RIECHEN;

• HALTEN SIE SICH BEI ANHALTENDEM GERUCH VON DEN GERÄTEN FERN UND RUFEN SIE SOFORT IHREN GASLIEFERANTEN ODER IHRE FEUERWEHR. Austretendes Gas kann zu einem Brand oder einer Explosion führen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod oder zu Sachschäden führen kann. WARNUNG! BEFOLGEN SIE ALLE LECKKONTROLLVERFAHREN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DEN GRILLVORGANG DURCHFÜHREN. TUN SIE DIES AUCH DANN, WENN DIE GASVERSORGUNG VOM HÄNDLER MONTIERT WURDE. Allgemeine Warnungen und Sicherheitshinweise;

1. Befolgen Sie bei der Verwendung des Gerätes alle Warn- und Sicherheitshinweise.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke auf.

Verwenden Sie diesen Grill nicht, wenn nicht alle Teile an ihrem Platz sind. Das Produkt muss ord- nungsgemäß montiert sein, bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

Achten Sie bei der Montage des Produkts auf eine stabile (horizontale) und ebene Oberfläche, die groß und stark genug ist, um das Produkt zu tragen und Temperaturen von 60°C über der Umge- bungstemperatur standhält.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt einen ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien aufweist. Alle brennbaren Materialien müssen mehr als 250 mm von den Seiten und der Rückseite des Produkts und mehr als 1500 mm über der Kochfläche des Grills aufbewahrt werden.

Lehnen Sie sich beim Zünden des Geräts oder beim Kochen niemals über das Produkt.

Dieses Gerät darf niemals von Kindern benutzt werden. Zugängliche Teile des Grills können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder, ältere Menschen und Haustiere während der Anwendung des Produkts in sicherer Entfernung.

Vorsicht bei der Verwendung des Gerätes. Es ist während und nach dem Gebrauch heiß und sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben oder während des Betriebs bewegt werden.

Sollte der Brenner während des Betriebs des Produkts ausfallen, schalten Sie das Produkt durch Schließen des Gasventils aus. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie versuchen, das Gerät wieder anzu- zünden, indem Sie die Anweisungen in dieser Anleitung befolgen.

Setzen Sie keine Grillabdeckung oder andere brennbare Gegenstände auf den Grill, während das Gerät in Betrieb ist oder (noch) heiß ist.

Personen mit brennbarer Kleidung wie Nylon sollten sich während des Betriebs vom Grill fernhalten.

Sollte es zu einem unkontrollierten Aufflammen kommen, entfernen Sie die Lebensmittel von den Flammen, bis das Aufflammen nachlässt.

Sollte es zu einem Fettbrand kommen, schalten Sie den Brenner/Gerät aus, bis das Feuer erloschen ist.

Dieser Gasgrill ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Beim Entfernen der Tropfschalen und/oder Einwegschalen ist besondere Vorsicht geboten. Die falsche Handhabung von heißem Öl und Fett kann zu schweren Verletzungen führen.

Das Gerät sollte regelmäßig gründlich gereinigt werden.

Verwenden Sie bei der Bedienung des Grills hitzebeständige Grillgeräte und/oder Handschuhe.

Halten Sie das elektrische Netzkabel und den Kraftstoffschlauch von erwärmten Oberflächen fern.

Versuchen Sie nicht, den Gasregler, die Kartusche/den Kanister oder eine Gasarmatur zu trennen, während Ihr Grill in Betrieb ist.

Verwenden Sie den Regler, der dem Gerät beiliegt.

Verwenden Sie beim Gebrauch des Produkts nur Originalzubehör oder andere Originalteile.

Betreiben Sie das Gasgrill nicht, wenn ein Gasleck vorliegt.

Verwenden Sie keine Flamme, um auf Gaslecks zu prüfen.21

24. Verwenden Sie nur Butan-(Einweg-)Kartuschen/Flaschen. Vorzugsweise Kartusche mit einem EN417-

Ventil, wie in dieser Anleitung dargestellt.

25. Butangas ist kein Erdgas. Die Umwandlung oder der versuchte Einsatz von Erdgas in einem Butangas-

gerät ist gefährlich und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.

26. Lagern Sie keine zusätzliche (Ersatz-) oder abgeklemmte Gasversorgungskassette/Flasche unter oder

in der Nähe des Grills. 2 7. Obwohl Ihre Gasversorgungspatrone bzw. -flasche leer zu sein scheint, kann noch Gas vorhanden sein, und die Patrone bzw. Flasche sollte entsprechend transportiert und gelagert werden.

28. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich beim Wechseln oder Anschließen der Kartusche oder des Zylinders

im Freien und fernab von jeglicher Zündquelle befinden.

29. Nach längerer Lagerung und/oder Nichtbenutzung sollte der Gasgrill vor Gebrauch auf Gaslecks und

Brennerverstopfungen überprüft werden. Siehe Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung für kor- rekte Verfahren.

30. Eine verbeulte oder rostige Gasversorgungspatrone bzw. -flasche kann gefährlich sein und sollte von

Ihrem Gaslieferanten überprüft werden. Verwenden Sie keine Gasversorgungskartuschen/Flaschen mit einem beschädigten Ventil.

31. Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit hohem Salzgehalt (Nähe zum Meer)

oder in Bereichen mit ätzenden Dämpfen oder Flüssigkeiten (z.B. einem Schwimmbecken), da diese Chemikalien dazu führen können, dass die Gerätematerialien beschädigt werden (und die Garantie erlischt).

Führen Sie Wartungsarbeiten am Gasversorger des Grills nicht selbst durch - dies darf nur von autori- sierten Technikern durchgeführt werden.

33. Verwenden Sie in diesem Gerät keine Holzkohle, Briketts oder Lavastein.

34. Stellen Sie den Grill nicht auf Glas oder eine brennbare Oberfläche.

35. Der Gebrauch von Alkohol, verschreibungspflichtigen Medikamenten, nicht verschreibungspflichtigen

Medikamenten oder illegalen Drogen kann die Fähigkeit des Verbrauchers beeinträchtigen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu montieren, zu bewegen, zu lagern oder zu bedienen.

36. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als Heizgerät bestimmt und sollte niemals als solches verwendet

werden. 3 7. Vergrößern Sie beim Reinigen des Ventils oder des Brenners nicht die Ventilöffnung oder die Bren- neröffnungen.

38. Bauen Sie dieses Gerät nicht in einer Einbau- oder Einschubkonstruktion ein. Die Nichtbeachtung

dieser Warnung kann zu einem Brand oder einer Explosion führen, die zu Sachschäden und schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Montagezeichnung(en) & Stückliste, Abbildungen 1 & 2 auf Seite 3.

3. Rost (2x) 13. Verschlusslippen für Rost (2x)

4. Montagehaken für Rost (4x) 14. Zündstellen (2x)

5. Griffe (2x) 15. Brenner (2x)

6. Grillschale (2x) 16. Schnellanschluss männlich(2x)

7. Regler (2x) 17. Schnellanschluss weiblich (2x)

8. Tropfschale (2x) 18. Gasschlauch

9. Standfuß 19. Gasregulierung

Abbildungen 3 - 27 für den Betrieb sind auf den Seiten 4 – 9 zu finden. Die entsprechende Anleitung finden Sie im Abschnitt “Gebrauchsanweisung”.

3. Gasanschlüsse & -regler

Einweggaskartusche verbinden Das Produkt ist standardmäßig für Einweg-Kartuschen ausgelegt, welche dem EN417 Standard entsprechen und die in der folgenden Abbildung dargestellte Schraubverbindung haben. Die Kartusche muss Butangas enthalten. Dies sind gängige Gaskartuschen, die bei fast jedem Outdoor-Händler weltweit zu finden sind.22 Abb. EN417 (Lindal-Ventil) Beim Anschluss oder Austausch der Gaskartusche; Überprüfen Sie, ob die Brenner ausgeschaltet sind und sich beide Regler in der Position “0” befinden, bevor Sie die Gaskartusche trennen, Abb. A - Entnehmen Sie die leere Kartusche vorsichtig aus dem Gasregler, indem Sie sie im Uhrzeigersinn abschrau- ben, Abb. A. - Überprüfen Sie, ob die Dichtung im Gasregler sitzt und in gutem Zustand ist, Abb. B - Überprüfen Sie, ob die Dichtungen der Schnellanschlüsse angebracht und in gutem Zustand sind, Abb. C. - Montieren Sie eine neue Kartusche am Gasregler, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn anschrauben, Abb. D. Tun Sie dies immer im Freien und fernab von Personen. - Achten Sie darauf, dass kein Gas austritt, siehe “Verfahren zur Lecksuche”. - Wenn alles luftdicht und gut angeschlossen erscheint, können Sie das Gerät wiederverwenden. Vor Gebrauch sicherstellen, dass Ventil und Verschraubung nicht beschädigt sind! Überprüfen Sie auch, ob die Dichtungen (zwischen Gerät und Gasbehälter) an ihrem Platz und in gutem Zustand sind, bevor Sie sie an den Gasbehälter anschließen. NomadiQ empfiehlt, den mitgelieferten Gasschlauch mit Einweg-Gaspatronen wie oben gezeigt zu verwen- den. Wenn Sie den Anschluss alternativer Gasversorgungen in Betracht ziehen, wenden Sie sich an unseren Service & After Sales, um weitere Informationen zu erhalten. Zusätzliche Anweisungen und Tipps zur Gasversorgung und zum Gasanschluss.

• Trennen Sie die Kartusche, wenn sie leer ist.

• Trennen Sie die Kartusche, wenn der Grill in einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich Abb. A. Abb. B. Abb. C. Abb. D.23

• Trennen Sie die Kartusche, wenn der Grill transportiert wird.

• Vermeiden Sie es, den Schlauch zu knicken.

• Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr auf einer stabilen Oberfläche liegt und verhindern Sie, dass der flexible Schlauch verdreht wird.

• Vom Hersteller versiegelte Teile dürfen vom Anwender nicht verändert werden.

• Jede Modifikation des Gerätes kann gefährlich sein.

• Gasversorgungen, insbesondere Kartuschen, können sich während des Gebrauchs abkühlen und sogar Vereisungen an der Außenseite der Versorgung aufweisen. Dieses Phänomen ist weit verbreitet, kann aber auch die spätere Grillleistung beeinflussen. Die Platzierung der Gasversorgung in einer Wasser- schicht, wobei der obere Teil der Versorgung ausreichend über dem Wasserspiegel liegt, kann diese Situation verhindern. Lecksuchverfahren Vergewissern Sie sich, dass die Regler am Gerät auf “0” stehen und öffnen Sie ggf. das Ventil der Gasvers- orgung/des Reglers. Überprüfen Sie die undichten Fugen durch Bürsten mit einer 1:1 Lösung aus Reinigungs- mittel und Wasser. Wenn ein Leck vorliegt, entstehen Blasen (oder Sie hören ein zischendes Geräusch). Das Nachziehen von Verbindungen kann in der Regel eine undichte Verbindung reparieren. Sie müssen auch den Gasschlauch und den Anschluss an der Gasflasche überprüfen. Arbeiten Sie nicht weiter, wenn ein Leck nicht behoben werden kann. Kontaktieren Sie unseren Service & After Sales für weitere Informationen. WARNUNG! VERWENDEN SIE KEINE OFFENE FLAMME, UM GASLECKS ZU LOKALISIEREN. BEI ANHALTENDER UNDICHTER STELLE EINEN AUTORISIERTEN GASINSTALLATEUR KONTAKTIEREN. VOR JEDEM GEBRAUCH DEN GASSCHLAUCH AUF CRACKS, NUTEN, NICKS ODER ABRASIONEN PRÜFEN. WENN DER SCHLAUCH IN IRGENDEINER WEISE BESCHÄDIGT IST, VERWENDER SIE IHN NICHT. ERSETZEN SIE DEN GASSCHLAUCH NUR MIT EINEM NOMADIQ-ERSATZSCHLAUCH.

4. Gebrauchsanweisung

Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen in Kombination mit den auf den Seiten 4 bis 9 dargestellten Abbildungen sorgfältig.

1. Entfernen Sie den Gurt, Abb. 3

2. Entfernen Sie die Schutzhülle. (Dieser Schritt ist optional, da er davon abhängt, ob das Gerät

zusätzlich mit diesem Zubehör geliefert wurde.)

3. Öffnen Sie den ersten Verriegelungsmechanismus, indem Sie den Fuß unter dem Sockel

4. Öffnen Sie beide Verriegelungsknöpfe auf jeder Seite des Produkts, Abb. 5.

5. Die Grillschalen werden gelöst und können herausgezogen und geöffnet werden, Abb. 6 & 7

6. Schließen Sie die Verriegelungsknöpfe auf beiden Seiten des Grills, Abb. 8.

7. Montieren Sie die Tropfschalen im Fuß des Gerätes, Abb. 9

8. Montieren Sie die Schnellanschlüsse des Gasschlauches an jeder Grillschale, Abb. 10 & 11

9. Schließen Sie die Gasversorgung an den Gasregler an, stellen Sie sicher, dass die Regler am Produkt auf

“0” eingestellt sind, Abb. 12 Für weitere Anweisungen zum Gas-(Versorgungs-)Anschluss finden Sie im Abschnitt “Gasanschluss” dieser Anleitung.

10. Öffnen Sie das Ventil, indem Sie den Regler auf die höchste Einstellung einstellen, warten Sie ei-

nige Sekunden und drücken Sie den Zünder auf der Seite der Basis des Produkts, Abb. 13 & 14 Dieser Schritt kann für jede Grillschale individuell angewendet und gesteuert werden.

11. Steuerung der Brennerflamme und -temperatur durch Verstellen des Reglers, Abb. 15

Weitere Informationen finden Sie auch in den “Zündanleitung” auf Seite 28 dieses Handbuchs.24 Tipps & Tricks während des Betriebs

• Ein dünner Ölfilm hilft Ihnen, Ihr Essen gleichmäßig zu braten und leichter vom Rost zu lösen. Tragen Sie das Öl stets auf die Zutaten, nicht den Rost auf.

• Regulieren Sie die Einstellung des Grills für korrekte Temperaturen.

• Tragen Sie Saucen oder Marinaden mit hohem Zuckergehalt erst gegen Ende des Grillvorgangs auf, da diese leicht verbrennen.

• Entfernen Sie überschüssiges Fett vom Fleisch. Weniger Fett vereinfacht die Reinigung und vermeidet Aufflammen.

• Stellen Sie vor Gebrauch stets sicher, dass die Schalen sauber sind. Besuchen Sie für weitere Tipps & Tricks www.nomadiqbbq.com

12. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie das Ventil schließen und die Regler auf die Position “0” drehen,

13. Lassen Sie das Gerät 10 - 15 Minuten abkühlen!

14. Demontieren Sie die Gaszufuhr und entfernen Sie die Gasversorgung, Abb. 17

15. Entfernen und reinigen Sie die Tropfschalen.

16. Entfernen Sie die Roste und reinigen Sie die Innenseite der Schalen und Roste mit einem weichen Reini-

gungstuch/einer Einwegserviette, Abb. 18 & 19

17. Montieren Sie die Roste, stellen Sie sicher, dass diese korrekt über den beiden Haken positioniert und

verriegelt sind, indem Sie die Roste unter den Lippen (in der Nähe des Scharniers) durchschieben, Abb. 20

18. Öffnen Sie die Sperrhebel auf jeder Seite des Gerätes, Abb. 21

19. Schließen Sie die Schalen, indem Sie diese wieder in den Sockel des Geräts schieben, Abb. 22 & 23

20. Schließen Sie die Sperrhebel auf jeder Seite des Gerätes, Abb. 24

21. Schließen Sie den Fuß, indem Sie ihn unter den Sockel des Geräts zurückdrehen, Abb. 25

22. Montage des Gurts, Abb. 26

Montieren Sie optional die Schutzhülle vor Schritt 22. ...und Sie sind wieder startklar!

BRENNER ZÜNDET SICH NICHT, WENN DER ZÜNDER VERWENDET WIRD - Ventil ist nicht an/offen -> Ventil einschalten/öffnen - Gasschlauchmontage und/oder Gasversorgung ist nicht korrekt installiert -> Gasversorgung, Gasschlauch und Schnellanschlüsse wieder montieren. - Gaskartusche/Flasche (fast) leer -> mit neuer Gasversorgung ersetzen. - Zünder zündet nicht -> Roste entfernen und Zündstellen vorsichtig mit einer Zahnbürste reinigen. - Zünder zündet nicht -> Öffnen Sie die seitlichen Verriegelungen und schieben Sie beide Grillschalen zur Seite. Überprüfen Sie visuell, ob die Kabel zum Zündpunkt oder vom Gehäuse unterbrochen oder abgetrennt sind. - Einspritzung ist blockiert -> Kontaktieren Sie den Service & After Sales für weitere Informationen. FLAMME IST UNREGELMÄßIG Brenner blockiert -> Roste entfernen und Brenneröffnungen vorsichtig mit einer Zahnbürste reinigen. Flamme brennt im Brenner (zischendes Geräusch) -> Brenner/Gerät ausschalten, einige Minuten abkühlen lassen und wieder entzünden. Einspritzung teilweise blockiert -> Kontaktieren Sie den Service & After Sales für weitere Informationen.

GAS LECKT AUS VERBINDUNGEN

Verbindungen locker -> Ziehen Sie lose Verbindungen an (sowohl Schnellanschlüsse als auch Regler-/Gas- versorgung). Lesen Sie für weitere Informationen auch den Abschnitt “Gasanschlüsse & Regler” in diesem Handbuch oder wenden Sie sich an Services & After Sales.25

6. Reinigung & Wartung

Reinigung der Außenseite Vergewissern Sie sich vor der Reinigung der Geräteaußenseite, dass das Gerät abgekühlt ist und berührungs- sicher ist. Lackierte und Kunststoffoberflächen können mit einem milden Haushaltsreiniger und einem troc- kenen Reinigungstuch gereinigt werden (keine Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel verwenden). Es ist ratsam, zuerst Reinigungsmittel an einem kleinen Teil des Gerätes zu testen. Verwenden Sie NIEMALS Farbverdünner oder ähnliche Lösungsmittel zur Reinigung und gießen Sie NIEMALS kaltes Wasser über heiße Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass alle Oberflächen sorgfältig getrocknet sind, bevor Sie das Produkt ab- decken und lagern. Reinigung der Innenseite Vergewissern Sie sich vor der Reinigung der Innenseite, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist und berührungssicher ist. Die Innenseite kann mit etwas Wasser, Feinwaschmittel und einem weichen Schwamm oder Reinigungstuch gereinigt werden. Die antihaftbeschichteten Oberflächen (innerhalb der Grillschalen) sollten sorgfältig mit einem leicht nassen Reinigungstuch gereinigt werden. Für schwer zu reinigende Stellen verwenden Sie etwas Natron auf einem nassen Schwamm und/oder einer weichen Bürste. Die Roste mit Anti- haftbeschichtung können herausgenommen und unter dem Wasserhahn mit Wasser und milden Reinigungs- mitteln gereinigt werden. Alle Teile und Oberflächen müssen anschließend mit einem trockenen, weichen Reinigungstuch getrocknet werden. WARNUNG! Zündstellen in der Grillschale in der Nähe des Brenners sind scharf, achten Sie bei der Reinigung darauf, dass Sie sich vor Verletzungen schützen. Hinweis: Antihaftbeschichtete Oberflächen, wie die Roste, verfärben sich, wenn Lebensmittel in die Oberfläche(n) eingebrannt werden. Verwenden Sie auf diesen Oberflächen keine scheuernden Reinigungs- mittel oder scharfen und/oder harten Geräte wie Metallkochwerkzeuge oder Bürsten, da diese die Be- schichtungen beschädigen können! Gründliche Reinigung & jährliche Wartung Für eine gründliche Reinigung können die Grillschalen entfernt werden, um den inneren Teil des Bodens gelegentlich zu reinigen. Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen in Kombination mit den auf Seite 9 gezeigten Abbildungen sorgfältig.

1. Lösen Sie die Grillschalen wie im Abschnitt “Gebrauchsanweisung”, Schritt 1 - 4 beschrieben. Ziehen Sie

beide Grillschalen heraus und drehen Sie beide Grillschalen am Endpunkt vorsichtig zur Seite, Abb. 28

2. Vorsichtig den Sockel an- und abstecken, Abb. 29

3. Bringen Sie beide Grillschalen in die vertikale Position zurück und schieben Sie die Grillschalen auf halbem

Weg zum Sockel. Kippen Sie die Grillschalen zur Seite, so dass die Führungsstifte vom Boden gelöst werden, Abb. 30

4. Lassen Sie die Grillschalen los, die noch in vertikaler Bewegung aus dem Sockel gekippt sind. Die Innen-

fläche des Sockels sowie die Außenfläche der Grillschalen sind nun zur Reinigung zugänglich, Abb. 31

5. Nach der Reinigung können die Grillschalen wieder in den Sockel eingesetzt werden, indem man die obi-

gen Schritte umgekehrt durchführt. Stellen Sie sicher, dass die beiden Führungsstifte der Grillschalen korrekt in die dafür vorgesehenen Führungsschlitze im Sockel eingesetzt sind, bevor Sie die Schalen in den Sockel schieben, um Schäden zu vermeiden. Reinigung & Wartung des Brenners Es wird dringend empfohlen, das Brennerrohr mindestens einmal im Jahr zu überprüfen und zu reinigen, damit Ihr Gasgrill sicher und effizient funktioniert. Um den/die Brenner für eine gründliche Reinigung und Inspektion zu entfernen, befolgen Sie bitte sorgfältig die folgenden Anweisungen in Kombination mit den auf Seite 9 gezeigten Abbildungen. Befolgen Sie zudem diese Schritte, wenn ein unregelmäßiges Flammenbild auftritt:

1. Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr geschlossen ist und das Gasgrill richtig gekühlt ist. Entfernen Sie die 2

Schrauben in der Mitte des Brenners mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher aus den Grillschalen und schie- ben Sie den Brenner vorsichtig aus der Grillschale heraus, Abb. 32.

2. Die folgenden Informationen sollten bei der Inspektion und Reinigung berücksichtigt werden, Abb. 33:

• Durch die wiederholte Verwendung des Grills können die Brenneröffnungen mit der Zeit verschmutzt werden. Verschmutzte und blockierte Anschlüsse können den Gasfluss einschränken, was zu gefährli- chen Situationen führen kann.

• Inspizieren Sie das Innere des Brennerrohrs mit einer Taschenlampe, um festzustellen, ob eine Verstop- fung sichtbar ist, die den Gasstrom zu den Brenneröffnungen einschränkt.26

3. Wenn innen oder außen Verstopfungen sichtbar sind, reinigen Sie den Bereich mit einer Stahlbürste oder

einem Stahldraht. Stellen Sie sicher, dass alle blockierten Bereiche sauber sind, bevor Sie den Brenner wieder in die Grillschale einsetzen.

4. Für die Montage oder den Austausch des Brenners legen Sie den Brenner wieder in die Grillschale. Ver-

gewissern Sie sich, dass das Rohr richtig über der Gasleitung platziert ist und befestigen Sie die beiden Schrauben. Lagerung Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, muss das Flaschenventil ausgeschaltet werden, das Gerät und die Flasche zusammen müssen im Freien in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden. Es ist jedoch zulässig, das Gerät (aber nicht die Flasche) in Innenräumen zu lagern. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gut ge- reinigt ist, besonders die Roste, bevor Sie es lagern. Setzen Sie, falls vorhanden, den Stopfen oder die Kappe am Ventilausgang an, wenn die Gasflasche abgeklemmt ist. Längere Lagerung Nach längerer Lagerung wird empfohlen, den Brenner und die Gasversorgung zu reinigen und zu überprü- fen, indem man die folgenden Anweisungen befolgt: Brenner: Bürsten Sie die Außenseite der Brenner mit einer steifen Bürste, z.B. einer “harten” Zahnbürste, um Flecken und Schmutz zu entfernen. Achten Sie darauf, dass die Zündstellen nicht beschädigt werden. Gasversorgung:

1. Überprüfen Sie die Gasleitung auf Schäden und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

2. Prüfen Sie den Gaskreislauf auf Dichtheit und beheben Sie eventuell gefundene Lecks, siehe auch “Leck-

suchverfahren” im Abschnitt “Gasanschlüsse & -regler” in diesem Handbuch.

3. Überprüfen Sie, ob die Dichtungen der Gasschlauchleitung (zwischen Gerät und Gasbehälter) an ihrem

Platz und in gutem Zustand sind, auch bevor Sie einen (neuen) Gasbehälter anschließen. Diese Dichtungen befinden sich in den Schnellanschlüssen und dem Gasregler, die genaue Position finden Sie auch in der Ab- bildung auf Seite 22, Kapitel “Gasanschlüsse & Regler”. Wenn es den Anschein hat, dass die Dichtungen aus- getauscht werden müssen, wenden Sie sich an unsere Abteilung Service & After Sales, um weitere Ratschläge und Unterstützung zu erhalten.

Dies ist die Garantie von nomadiQ, die Ihnen ohne Aufpreis zur Verfügung gestellt wird. Es enthält die Infor- mationen, die Sie benötigen, um Ihr Produkt im unwahrscheinlichen Fall eines Ausfalls oder Defekts reparie- ren zu lassen. Gemäß den geltenden Gesetzen hat der Kunde mehrere Rechte, falls das Produkt fehlerhaft ist. Diese Rechte betreffen Nacherfüllung oder Ersatzlieferung, Minderung des Kaufpreises und Schadensersatz. In der Europäischen Union wäre dies beispielsweise eine zweijährige gesetzliche Garantie ab dem Datum der Übergabe des Produkts. Diese und andere gesetzliche Rechte bleiben von dieser Gewährleistungsregelung unberührt. Tatsächlich gewährt diese Garantie dem Eigentümer zusätzliche Rechte, die unabhängig von den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen sind. Garantie von nomadiQ nomadiQ garantiert dem Käufer des Produkts (oder im Falle einer Geschenk- oder Promotionssituation der Person, für die es als Geschenk oder Werbeartikel gekauft wurde), dass das Produkt für die unten angegebe- nen Zeiträume frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, wenn es gemäß der beiliegenden Bedienungs- anleitung montiert und betrieben wird. Im Rahmen der normalen, privaten Nutzung und Wartung in Einfamilienhäusern oder -wohnungen verp-27

flichtet sich nomadiQ im Rahmen dieser Garantie, defekte Teile innerhalb der unten aufgeführten Fristen, Verpflichtungen und Ausschlüsse zu reparieren oder zu ersetzen. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄS- SIG, WIRD DIESE GARANTIE NUR AUF DEN ERSTKÄUFER AUSGEDEHNT UND IST NICHT AUF NACHFOLGENDE EIGENTÜMER ÜBERTRAGBAR, AUßER BEI GESCHENKEN UND WERBEARTIKELN, WIE VORSTEHEND ERWÄHNT. Verantwortlichkeiten des Eigentümers im Rahmen dieser Garantie Um eine reibungslose Garantieleistung zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie Ihr nomadiQ-Produkt on- line unter www.nomadiQbbq.com oder einer solchen länderspezifischen Website registrieren, auf die der Besitzer weitergeleitet werden kann. Bitte bewahren Sie auch Ihren ursprünglichen Kaufbeleg und/oder Ihre Rechnung auf. Die Registrierung Ihres Produkts bestätigt Ihre Garantieleistung und stellt eine direkte Verbin- dung zwischen Ihnen und nomadiQ her, falls wir Sie kontaktieren müssen. Die vorstehende Garantie gilt nur, wenn der Eigentümer das Produkt durch Befolgen aller Anweisungen in der beiliegenden Bedienungsanlei- tung angemessen pflegt, es sei denn, der Eigentümer kann nachweisen, dass der Mangel oder das Versagen unabhängig von der Nichteinhaltung der vorgenannten Verpflichtungen ist. Wenn Sie in einem Küstengebiet leben oder Ihr Produkt in der Nähe eines Pools aufgestellt ist, umfasst die Wartung die regelmäßige Reini- gung und Spülung der Außenflächen. Gewährleistungsabwicklung/Gewährleistungsausschluss Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie ein Teil haben, das unter diese Garantie fällt, wenden Sie sich bitte an nomadiQs Service & After-Sales. nomadiQ wird nach Prüfung defekte Teile, die unter diese Garantie fallen, (nach eigenem Ermessen) reparie- ren oder austauschen. Für den Fall, dass eine Reparatur oder ein Austausch nicht möglich ist, kann nomadiQ nach eigenem Ermessen das betreffende Gerät durch ein neues Gerät ersetzen. nomadiQ kann Sie bitten, Teile zur Inspektion zurückzusenden. Diese GARANTIE erlischt, wenn Schäden, Beeinträchtigungen, Verfär- bungen und/oder Rost vorliegen, für die nomadiQ nicht verantwortlich ist, verursacht durch:

• Missbrauch, Änderung, Modifikation, Fehlanwendung, Vandalismus, Vernachlässigung, unsachgemäße Montage und nicht ordnungsgemäße Durchführung normaler und routinemäßiger Wartungsarbeiten;

• Insekten (wie Spinnen) und Nagetiere (wie Eichhörnchen), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an Brennerrohren und/oder Gasschläuchen;

• Einwirkung von Salzluft- und/oder Chlorquellen, wie Schwimmbädern und Whirlpools/Spas;

• Schwere Wetterbedingungen wie Hagel, Hurrikanes, Erdbeben, Tsunamis oder Sturmfluten, Tornados oder schwere Stürme. Die Verwendung und/oder Montage von Teilen an Ihrem Produkt, die keine Originalteile von nomadiQ sind, führt zum Erlöschen dieser Garantie, und alle Schäden, die sich daraus ergeben, fallen nicht unter diese Garantie. Jeglicher unautorisierter Umbau eines nomadiQ Gerätes durch einen von nomadiQ autorisierten Servicetechniker führt zum Erlöschen dieser Garantie. PRODUKTGARANTIEZEITEN Sockel & Grillschalen: 5 Jahre, ohne Durchrosten/Durchbrennen (2 Jahre Lackierung ohne Verblassen oder Verfärbung) Edelstahl-Brennerrohre: 5 Jahre, ohne Durchrosten/Durchbrennen Aluminium-Druckgussroste: 5 Jahre, ohne Durchrosten/Durchbrennen Kunststoffteile: 5 Jahre, ohne Verblassen oder Verfärbung Alle übrigen Teile: 2 Jahre DISCLAIMERS NEBEN DER IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRIEBENEN GEWÄHRLEISTUNG UND DEM HAFTUNG- SAUSSCHLUSS GIBT ES HIER AUSDRÜCKLICH KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGS- ODER FREIWILLIGEN HAFTUNGSERKLÄRUNGEN, DIE ÜBER DIE FÜR NOMADIQ GELTENDE GESETZLICHE HAFTUNG HINAUSGE- HEN. DIE VORLIEGENDE GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRÄNKT ODER SCHLIEßT AUCH KEINE SITUATIONEN ODER ANSPRÜCHE AUS, IN DENEN NOMADIQ GESETZLICH ZWINGEND HAFTET. NACH DEN ANWENDBA- REN ZEITRÄUMEN DIESER GARANTIE GELTEN KEINE GARANTIEN. KEINE WEITEREN GARANTIEN, DIE VON EINER PERSON, EINSCHLIESSLICH EINES HÄNDLERS ODER EINZELHÄNDLERS, IN BEZUG AUF EIN PRODUKT ABGEGEBEN WERDEN (WIE Z.B. “ERWEITERTE GARANTIEN”), BINDEN NOMADIQ. DAS EINZIGE RECHTSMIT- TEL DIESER GARANTIE IST DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ DES TEILS ODER PRODUKTES. UNTER KEI- NEN UMSTÄNDEN IM RAHMEN DIESER FREIWILLIGEN GARANTIE DARF DIE RÜCKFORDERUNG JEGLICHER ART DEN BETRAG DES KAUFPREISES DES VERKAUFTEN NOMADIQ-PRODUKTS ÜBERSTEIGEN. SIE ÜBERNE- HMEN DAS RISIKO UND DIE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN AN IHNEN UND IHREM EIGENTUM UND/ODER AN ANDEREN UND IHREM EIGENTUM, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER DEM MISSBRAUCH DES PRODUKTS ODER DER MISSACHTUNG DER VON NOMADIQ IN DER BEILIE- GENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG GEGEBENEN ANWEISUNGEN ERGEBEN. TEILE UND ZUBEHÖR, DIE IM28 RAHMEN DIESER GARANTIE ERSETZT WERDEN, SIND NUR FÜR DEN REST DER OBEN GENANNTEN UR- SPRÜNGLICHEN GARANTIEZEIT(EN) GARANTIERT. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DIE PRIVATE NUTZUNG IN EINFAMILIENHÄUSERN ODER -WOHNUNGEN UND NICHT FÜR NOMADIQ-GERÄTE, DIE IN GEWERBLI- CHEN, KOMMUNALEN ODER MEHRFAMILIENHÄUSERN WIE RESTAURANTS, HOTELS, RESORTS ODER MIE- TIMMOBILIEN VERWENDET WERDEN. NOMADIQ KANN VON ZEIT ZU ZEIT DAS DESIGN SEINER PRODUKTE ÄNDERN. NICHTS IN DIESER GARANTIE IST SO AUSZULEGEN, DASS NOMADIQ VERPFLICHTET IST, SOLCHE KONSTRUKTIVEN ÄNDERUNGEN IN BEREITS HERGESTELLTE PRODUKTE EINZUBAUEN, NOCH SIND DIESE ÄNDERUNGEN ALS EIN ZUGESTÄNDNIS ZU VERSTEHEN, DASS FRÜHERE ENTWÜRFE FEHLERHAFT WAREN.

9. Technische Spezifikationen

& Zündanleitung Bestimmungsländer/Ländercode(s):(EU Länder) BE, BG, CZ, DK, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, RO, SI, SK, FI, SE, UK(EFTA Länder) CH, IS, LI, NODieses Gerät darf nur mit der Butan- und Propanpatrone verwendet werden (z.B. Primus Power Gas, Optimus Gas, MSR Isopro, GoSystem Powersource, Cadac CA445), diese Kartuschen sollten der EN417 entsprechen. Es kann gefährlich sein, andere Arten von Gasbehältern zu montieren.Hersteller:Produktname: Outdoor GasgrillModellnr.: CQ_BBQ_001Gas Kategorie: Direktdruck Butan-PropangemischAusgangsdruck des Reglers: 29 mbarGesamtwärmeeintrag: 3,2 kW (233 g/h)Düsengröße: 0,64 mmHerkun sland: Made in PRC nomadiQ 0359/18Pin 0359/CT/03307

ZÜNDANDLEITUNG – FÜR ALLE BRENNER

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER ZÜNDUNG GRÜNDLICH WARNUNG: LEHNEN SIE SICH WÄHREND DES ZÜNDVORGANGS NICHT ÜBER DEN GRILL. 1. Montieren Sie das Gerät und schrauben Sie beide Gasschläuche an (s. Anleitung).2. Drehen Sie beide Regler auf die „0“ Position.3. Montieren Sie die Gaskartusche am Gasregler, welcher mit den Schläuchen verbunden ist.4. Drücken und drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die max. Einstellung.5. Warten Sie 5 Sekunden und Drücken Sie den Zünder, der Brenner sollte sich entzünden.DREHEN SIE DEN REGLER AUF DIE „0“ POSITION UND WENDEN SIE SICHAN DIE FEHLERBEHANDLUNG“, FALLS DAS GERÄT SICH NACHMEHREREN VERSUCHEN NICHT ENTZÜNDET.6. Wiederholen Sie die Schri e 4 und 5 für den zweiten Brenner. Gloucester Road,Wan Chai, HongKong, China29

• SLUIT DE GASTOEVOER AF.

GAS LEKT UIT DE VERBINDINGEN