GTSFDBL02 - Ferro da stiro Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTSFDBL02 Easy Home

Dotazione/Parti dell‘apparecchio Dotazione/Parti dell’apparecchio

Pulsante colpo vapore

Display LC (vedi anche da A a H)

Tasto “Aumento temperatura” o Accensione/spegnimento - Accensione (premere brevemen- te il tasto (vedi anche pagina 68)) - Spegnimento (tenere premuto il tasto per 3 secondi)

Tasto “Riduzione temperatura”

Superficie di appoggio

Bicchierino di rabbocco

Pulsante di autopulizia

Istruzioni per l’uso e scheda di garanzia (non mostrato) Salvo modifiche tecniche ed estetiche.

Indicatore: intervallo di temperatura

Indicatore: livello di temperatura

Indicatore: tipo di tessuto

Indicatore: simbolo punto/MAX

Indicatore: stiratura a vapore

Indicatore: spegnimento automatico

Indicatore: STdby (modalità stand-by) Display

In generale/Sicurezza Attenzione! Durante l’uso le superfici diventano calde. Il sigillo Intertek conferma che l’apparecchio è sicuro per l’uso conforme. Il sigillo di controllo GS: “Geprüfte Sicherheit” (a norma di sicurezza) conferma la conformità dell’apparecchio alla norma- tiva sulla sicurezza dei prodotti. Questo simbolo segnala le normative specifiche per lo smaltimen- to di vecchi apparecchi (vedi il capitolo “Smaltimento”). Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’apparecchio è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di abbigliamento e biancheria. È idoneo per l’uso solo in am- bienti chiusi asciutti. Inoltre, l’apparecchio non è destinato a impieghi industriali ma soltanto all’utilizzo in abitazioni pri- vate. Qualsiasi altro utilizzo o modifica dell’apparecchio non è appropriato ed è in linea di principio proibito. Si declina qualsi- asi responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso non corretto o erroneo. Questo prodotto è classificato come appa- recchio accessibile al pubblico generale.5959 Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTENZA! Leggere e osservare tutte le indicazioni per la sicurezza riportate di seguito. La mancata osservanza comporta notevoli rischi di incidenti e lesioni e il pericolo di danni materiali e all’apparecchio. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate - L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da- gli 8anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o inesperte solo se sor- vegliati o informati in merito all’uso sicuro dell’apparecchio e ai pericoli conseguenti. - La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non pos- sono essere eseguite da bambini. Durante l’accensione o il raffreddamento, il ferro da stiro e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. - I bambini non devono giocare con l’apparecchio. I bambini non conoscono i pericoli che possono derivare dall’uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo l’apparecchio deve essere usato e conservato lontano dalla portata dei bambi- ni di età inferiore a 8anni. Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione per evitare di inciamparvi. - Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!60 Sicurezza Pericoli durante l’uso degli apparecchi elettrici - Collegare l’apparecchio solo a una presa di corrente con contatto di terra installata a norma, con tensione di rete come da targhetta identificativa. - Se il cavo di alimentazione di rete di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona di qualifica analoga per evitare pericoli. - In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, la sostituzione deve essere effettuata esclusivamente da un laboratorio specializzato indicato dal costruttore per evitare pericoli di ferimento e incidenti nonché danni all’apparec- chio. - Le riparazioni devono essere eseguite solo da laboratori specializzati e autorizzati. Le apparecchiature non riparate a regola d’arte sono pericolose per chi le utilizza. - Per evitare incidenti tenere sempre sotto controllo l’appa- recchio quando è in funzione. - Per evitare incidenti, non collegare mai più elettrodome- stici contemporaneamente (ad es. tramite una presa tripla) alla stessa presa con contatto di terra. - Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua. Assicurarsi che l’acqua penetri solo nell’ap- posito serbatoio. Non deve penetrare alcun liquido all’inter- no dell’alloggiamento. - Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, poiché potrebbe es- sere esposto alla pioggia o all’umidità. Pericolo di scossa elettrica! - Se l’apparecchio dovesse cadere nell’acqua, staccare per prima cosa la spina ed estrarre l’apparecchio dall’acqua! Dopodiché non rimettere in funzione l’apparecchio, ma farlo prima controllare da un centro di assistenza autorizzato. Ciò vale anche in caso di danneggiamento del cavo di alimenta-61 Sicurezza Attenzione! Superficie calda! zione o dell’apparecchio e di caduta dell’apparecchio. Pericolo di scossa elettrica! - Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando non si usa l’apparecchio e prima di qualsiasi operazione di pulizia o in caso di problemi nel funzionamento e di temporale! Non tirare mai il cavo di alimentazione! Pericolo di scossa elettrica! - Fare attenzione a che il cavo di alimentazione o l’apparec- chio non siano mai collocati su superfici calde o in prossi- mità di fonti di calore. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti bollenti o affila- ti. Pericolo di scossa elettrica! - Non piegare assolutamente il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno all’apparecchio in quanto ciò potrebbe causare la rottura del cavo. Pericolo di scossa elettrica! - Non usare l’apparecchio sul pavimento bagnato o con le mani bagnate o se l’apparecchio stesso è umido. Pericolo di scossa elettrica! - Non aprire mai l’apparecchio e non cercare in alcun modo di raggiungerne l’interno con oggetti metallici. Pericolo di scossa elettrica! Pericoli durante l’uso del ferro da stiro a vapore

Attenzione! Durante l’uso le superfici diventano calde. Non toccare assolutamente le superfici calde e tenere conto che l’apparecchio può essere ancora molto caldo anche dopo lo spegnimento.62 Sicurezza - Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete. - La spina deve essere estratta dalla presa prima di riempire il serbatoio dell’acqua con acqua o prima di versare l’acqua. - L’apertura di riempimento non deve essere aperta duran- te l’uso. Attenersi al capitolo “Riempimento del serbatoio dell’acqua”. - Il ferro da stiro deve essere collocato e utilizzato su una su- perficie stabile. - Se il ferro da stiro viene collocato sull’apposito dispositivo di supporto, assicurarsi che la superficie su cui è appoggiato il dispositivo di supporto sia stabile. - Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è caduto, se pre- senta danni visibili o se non è a tenuta. - Estrarre la spina e lasciare raffreddare completamente l’ap- parecchio prima di pulirlo e riporlo. - Utilizzare l’apparecchio solo in luoghi chiusi. - Non riporre mai l’apparecchio in modo che possa cadere in una vasca o in un lavandino. - Per staccare l’apparecchio afferrare sempre la spina e non il cavo e non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare l’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio vicino a liquidi e vapori infiam- mabili. La formazione di scintille può causare un’esplosione. - La piastra calda del ferro da stiro e il vapore che fuoriesce possono causare ustioni e scottature! - Prestare sempre la massima attenzione durante la stiratura. - Assicurarsi che né altre persone, in particolare bambini, né animali domestici possano ustionarsi con il ferro da stiro. - Non girare mai il ferro da stiro caldo con la piastra calda ver- so l’alto, in quanto può fuoriuscire acqua bollente. - Non stirare mai i tessuti direttamente sul corpo.63 Sicurezza - Non dirigere il vapore su persone, animali o piante. - Per brevi interruzioni di lavoro appoggiare il ferro da stiro sempre su un’apposita base e non sulla piastra del ferro. Uti- lizzare sempre la superficie di appoggio del ferro da stiro per riporlo. Assicurarsi che la base sia sufficientemente stabile. - Stirare sempre su una base solida e stabile per evitare che il ferro da stiro possa cadere. - Una temperatura di stiratura scorretta può causare danni alla biancheria. - Impostare sul ferro da stiro al massimo la temperatura indi- cata sull’etichetta cucita sulla biancheria. - Non stirare mai su oggetti metallici come bottoni, chiusu- re lampo, ecc. Oggetti duri possono graffiare la piastra del ferro. - Non riempire il serbatoio con acqua oltre il livello di riempi- mento massimo. Controllare la tacca “MAX”. - Utilizzare solo accessori originali. L’utilizzo di accessori non originali determina un maggior pericolo di incidenti. Si decli- na qualsiasi responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti ad accessori non originali. Se si utilizzano accessori di terze parti decade qualsiasi diritto di garanzia per i danni all’appa- recchio. - L’apparecchio non è predisposto per essere impiegato con un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato. - Per il riempimento del serbatoio dell’acqua, utilizzare solo acqua del rubinetto o acqua del rubinetto e acqua distillata in rapporto 1:1. - Riempire esclusivamente acqua nell’apposito serbatoio. Non introdurre mai detergenti o solventi. Non utilizzare acqua decalcificata, acqua dall’asciugabiancheria o acqua con ad- ditivi come amido, profumo, ammorbidenti, ecc.64 Sicurezza - Per la pulizia non utilizzare mai detergenti aggressivi o abra- sivi né oggetti appuntiti. - Attenersi alle ulteriori istruzioni riportate nel capitolo “Manutenzione, pulizia e cura”.65 Installazione e montaggio Installazione e montaggio Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta AVVERTENZA! Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballaggio, controllare che sia completo e che non abbia subito danni da trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbi non utilizzare l’apparecchio, ma rivolgersi a una filiale ALDI SUISSE. L’apparecchio si trova in un imballaggio che lo protegge dai danni da trasporto.

• Estrarre con cautela l’apparecchio dall’imballaggio.

• Rimuovere tutte le parti dell’imballaggio.

• Rimuovere la protezione da trasporto dalla piastra

e il film protettivo dal display LC

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione.

• Pulire l’apparecchio e tutti gli accessori dai residui di polvere dell’imballaggio seguendo le indicazioni del capitolo “Manutenzione, pulizia e cura”. Indicazioni per stirare Consigli per la stiratura

• Dapprima suddividere la biancheria da stirare in base al livello di sensibilità dei materiali e alle rispettive temperature. La maggior parte dei capi è dotata di un’etichetta internazionale. Attenersi alle indicazioni del produttore. 1 punto sull’etichetta significa “livello di temperatura basso”, 2 punti significano “livello di temperatura medio” e 3 punti significano “livello di temperatura alto”.

si riscalda più velocemente rispetto a quanto si raffredda. Iniziare quindi con i tessuti che devono essere stirati a temperatura bassa e proseguire con i tessuti che richiedono una temperatura più elevata. Questo riduce al minimo le operazioni di regolazione della temperatura.66 Installazione e montaggio

• I tessuti sintetici possono fondersi se vengono stirati a temperature troppo alte. In caso di dubbio scegliere sempre una temperatura bassa.

• Se dovesse rendersi necessaria una riduzione della temperatura durante la sti- ratura, iniziare a stirare i tessuti più sensibili al calore solo quando l’indicatore del livello di temperatura impostato viene visualizzata di nuovo in modo fisso dopo l’abbassamento della temperatura e l’apparecchio emette un segnale acustico. In tal modo si garantisce il raggiungimento del livello di temperatura impostato.

• Materiali critici come acrilico, nylon, seta o lana vanno stirati con un panno da stiro per evitare di lasciare le impronte della piastra

• In caso di fibre miste impostare la temperatura sul materiale che richiede la temperatura più bassa, ad esempio in una combinazione cotone-nylon, il nylon prevede la temperatura più bassa. In questo caso impostare la temperatura su nylon.

• Provare le impostazioni eventualmente su una piccola superficie dei tessuti (retro, interno).

• Per la prima stiratura utilizzare un vecchio panno.

• Per tutti i tessuti delicati premere il pulsante colpo vapore

sul ferro da stiro al momento di iniziare la stiratura.

• In caso di tessuti in lana è sufficiente passare il tessuto con il vapore. Il tessuto vie- ne quindi rinfrescato e le fibre rimangono elastiche. In genere non è necessario un contatto diretto del tessuto con la piastra del ferro da stiro.

• In generale si stira sul lato diritto del tessuto (lato esterno), a meno che la lucen- tezza risultante sia indesiderata. Un’eccezione è rappresentata dalle magliette con stampe, per le quali si consiglia una stiratura al rovescio. I tessuti loden e il velluto possono essere stirati al diritto e seguendo la direzione delle fibre.

• Se si utilizza amido per biancheria o amido da stiro, questo deve essere spruzzato esclusivamente sul rovescio del tessuto, ossia sul lato su cui non si stira per evitare che eventuali residui aderiscano sulla piastra. Le piastre sporche con amido per biancheria o stiro rendono difficile la stiratura.67 Uso Uso Piastra del ferro con rivestimento agli ioni Il ferro da stiro a vapore è dotato di una piastra con uno speciale rivestimento agli ioni. Quando la piastra del ferro scivola sul tessuto, il rivestimento speciale produce degli ioni per effetto del leggero attrito. In altre parole, durante la stiratura il rivesti- mento rilascia delle particelle caricate negativamente, i cosiddetti ioni. Grazie agli ioni, le particelle caricate positivamente presenti nel tessuto vengono neutralizzate, con una conseguente riduzione della carica statica. Le fibre si distendono e il tessuto risulta più morbido ed elastico. In combinazione con la funzione di vapore, gli ioni producono inoltre la suddivisione delle goccioline d’acqua sulla biancheria, che quindi penetrano più in profondi- tà nelle fibre del rispettivo tessuto rendendolo molto più morbido. Il ferro da stiro scivola facilmente sul tessuto e, grazie alla distensione delle fibre, anche le pieghe più ostinate possono essere eliminate senza fatica e molto più rapidamente rispetto quanto consentito dalle piastre del ferro convenzionali. Riempimento del serbatoio dell’acqua

• Assicurarsi che la spina non sia collegata ad una presa di corrente.

• Riempire il serbatoio dell’acqua fino alla tacca “MAX” con acqua del rubinetto o acqua distillata e acqua del rubinetto in rapporto 1:1. La tacca “MAX” è riportata lateralmente sul serbatoio dell’acqua trasparente dell’apparecchio.

• Chiudere il coperchio del serbatoio dell’acqua. Coperchio Serbatoio dell’acqua Bicchierino di rabbocco68 Uso Accensione dell’apparecchio

• Inserire la spina del ferro da stiro a vapore in una presa con contatto di terra in- stallata a norma. L’indicatore del display viene rappresentato dipendentemente dalla funzio- ne dello stato operativo o del campo di temperatura impostato in diversi co- lori. Qui vale. Modalità pausa o stand-by: indicatore del display rosso. Livelli di temperatura 1-7: indicatore del display viola. Livelli di temperatura 8-11: indicatore del display blu

• Si sente un segnale acustico e il display

mostra brevemente tutti i simboli. Poco dopo il display passa nella schermata “STdby”

con un indicatore del display rosso e segnala che l’apparecchio è collegato alla rete ed è pronto per il funzionamento.

• Premere una volta brevemente il tasto

“Aumento temperatura”. L’indicatore del display diventa viola e nel display compare un “1” e la parola lampeggiante per tessuto acrilico. Non appena viene interrotto il lampeggiamento, l’apparec- chio è pronto per il funzionamento. Impostazione della temperatura Impostazioni regolatore della temperatura: Display LCD

Tipo di tes- suto Display LCD

Tipo di tessuto Display LCD

Tipo di tessuto Acrilico Seta Cotone Nylon Poliestere Jeans Raso Tessuti misti Lino Viscosa (seta sintetica) Lana69

• Per aumentare la temperatura, premere brevemente il tasto “Aumento tempe- ratura”

più volte fino a quando sul display

viene visualizzato il livello di temperatura desiderato (da 1 a 11) o il tipo di tessuto.

• Per ridurre la temperatura, premere brevemente il tasto “Riduzione temperatura”

Ad ogni variazione di grado del livello di temperatura, l’apparecchio emette un segnale acustico. Durante la fase di riscaldamento o raffreddamento, sul display LCD

lampeggia la parola per il tipo di tessuto impostato. Non appena si è raggiunto il livello di temperatura impostato, si accende in modo fisso la parola per il tipo di tessuto e si sente un segnale acustico. Vedere anche la tabella “Impostazioni regolatore della temperatura”. Stiratura a secco

1. Impostare il regolatore di vapore

2. Impostare la temperatura desiderata in base al tipo di tessuto da stirare.

Il ferro da stiro a vapore è pronto per l’uso non appena la parola per il tipo di tessu- to e quindi per il livello di temperatura smette di lampeggiare e viene emesso un segnale acustico. Stiratura e spruzzatura Questa funzione è disponibile indipendentemente dalle impostazioni effettuate sul ferro da stiro. Presupposto: il serbatoio dell’acqua è pieno.

1. Indirizzare l’ugello di spruzzo verso il punto corrispondente del capo di abbiglia-

2. Premere, eventualmente più volte, il pulsante spray

Uso70 Uso Con questa funzione è possibile inumidire le zone con pieghe ostinate e quindi faci- litare la stiratura. Stiratura a vapore (livelli di temperatura 8-11) AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Il vapore acqueo raggiunge una temperatura elevata.

• Utilizzare la funzione vapore solo con la massima cautela!

• Non utilizzare la funzione vapore per i capi di abbigliamento che vengono indos- sati subito! Stiratura a vapore Presupposto: il serbatoio dell’acqua è pieno.

1. Posizionare il regolatore di vapore

in direzione della posizione

2. Impostare la temperatura desiderata in base al tipo di tessuto da stirare (livelli di

3. Stirare solo fino a quando il serbatoio dell’acqua è vuoto e non viene più prodotto

4. Spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla rete. Rabboccare l’acqua. Attenzione!

L’apparecchio è ancora molto caldo dopo lo spegnimento.71 Colpo di vapore La forte produzione di vapore prodotta dal colpo di vapore è indicata soprattutto per il lino e il cotone e per eliminare forti sgualciture. Tenere il ferro da stiro a vapore ad una distanza adeguata dal tessuto da stirare per evitare che possa rovinarsi. Il colpo di vapore verticale fornisce una quantità di vapore extra per lisciare ad esempio tessuti in posizione appesa, come tende appese o altri capi di abbi- gliamento appesi o tesi senza il contatto con la piastra del ferro da stiro. Presupposto: il serbatoio dell’acqua è pieno.

2. Impostare la temperatura desiderata a seconda del tipo di tessuto da trattare

(livelli di temperatura 8-11).

3. Premere il pulsante colpo vapore

. Il vapore fuorie- sce dai fori della piastra

e penetra nel tessuto da stirare, rimuovendo le pieghe.

4. In caso di pieghe ostinate, se necessario, ripetere l’operazione. Non premere il

pulsante colpo vapore

per più di tre volte di seguito.

5. Utilizzare la funzione colpo di vapore solo fino a quando il serbatoio dell’acqua è

vuoto e non c’è più vapore.

6. Spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla rete. Rabboccare l’acqua. Attenzione!

L’apparecchio è ancora molto caldo dopo lo spegnimento. Per attivare la funzione colpo di vapore può essere necessario premere più volte il pulsante colpo vapore. Non appena la funzione è attivata, non premere il pulsante per più di tre volte di seguito. In tal modo si ottiene un’efficacia ottimale del colpo di vapore. Consigliamo di applicare il colpo di vapore solo ai livelli di temperatura 8-11. Uso72 Uso Sistema anticalcare Per prolungare la durata del ferro da stiro a vapore, nell’apparecchio è integrata una cartuccia anticalcare. Questa riduce la formazione e il deposito del calcare durante la fuoriuscita di vapore e con la funzione di autopulizia viene pulita. La cartuccia anticalcare contrasta il processo naturale di formazione del calcare, anche se non completamente. AVVISO! Consigliamo quindi di utilizzare regolarmente la fun- zione di autopulizia dell’apparecchio (vedi paragrafo “Autopulizia”). Autopulizia Per garantire un corretto funzionamento dell’apparecchio, consigliamo quindi di utilizzare regolarmente la funzione di autopulizia dell’apparecchio. La funzione di autopulizia rimuove i depositi di calcare e minerali nella camera di va- pore. Dopo alcune ore d’utilizzo della funzione vapore o al più tardi ogni 10 - 15 giorni la piastra

o la camera di vapore deve essere pulita con la funzione autopulizia. AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Evitare il contatto con il vapore o l’acqua bollente. Indossare se necessario guanti di protezione idonei. Requisito:

• Il serbatoio dell’acqua è riempito fino alla tacca MAX. Collegare l’apparecchio a una presa idonea con contatto di terra, accenderlo e im- postare il livello di temperatura 11. Non appena è terminato il ciclo di riscaldamento, spegnere l’apparecchio, staccare la spina e procedere come segue.

1. Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra un lavandino.73

2. Impostare il regolatore di vapore

sulla posizione . Poi premerlo nella posi- zione più esterna a destra su “Autopulizia” e tenerlo in questa posizione. Il vapore e l’acqua bollente fuoriescono attraverso i fori della piastra. Il vapore e l’acqua bollente fuoriescono attraverso i fori della piastra e vengono rimossi i residui di calcare e i depositi formatisi nella camera di vapore.

3. Utilizzare la funzione di autopulizia fino a quando non esce più vapore né acqua

4. Appoggiare il ferro da stiro a vapore sulla superficie d’appoggio

integrata e lasciarlo raffreddare.

con un panno umido, ben strizzato. Funzione antigoccia La funzione antigoccia impedisce che l’acqua goccioli dalla piastra del ferro quando la temperatura per la generazione del vapore è ancora troppo bassa. La funzione an- tigoccia viene segnalata dall’emissione di una serie di “clic”, in particolare durante il riscaldamento o il raffreddamento. Questo è normale e indica solo che l’apparecchio è correttamente funzionante. Funzione di spegnimento automatico La funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente il ferro da stiro a vapore, sia in posizione orizzontale che verticale, in caso di inutilizzo prolungato. Spegnimento automatico in posizione orizzontale:

1. La funzione di riscaldamento viene interrotta dopo circa 30 secondi se il ferro da

stiro a vapore rimane appoggiato.

viene visualizzato con l’indicatore del display rosso nel dis- play LCD

, la parola “PAUSE” lampeggia e si sente un segnale acustico ripetuto più volte.

3. Se il ferro da stiro a vapore viene mosso, si riaccende automaticamente.

Spegnimento automatico in posizione verticale:

1. La funzione di riscaldamento viene interrotta dopo circa otto - dieci minuti se il

ferro da stiro a vapore rimane appoggiato sulla superficie di appoggio

viene visualizzato con l’indicatore del display rosso nel dis- play LCD

, la parola “PAUSE” lampeggia e si sente un segnale acustico ripetuto più volte.

3. Se il ferro da stiro a vapore viene mosso, si riaccende automaticamente.

Spegnimento dell’apparecchio

1. Tenere premuto il tasto

“Aumento temperatura” o il tasto

riduzione della temperatura per circa tre secondi. Il display LCD

passa alla visualizzazione stand-by “STdby”

e l’apparecchio emette un segnale acustico.

2. Togliere la spina dalla presa con contatto di terra. Per togliere la spina dalla presa,

afferrare sempre la spina, non il cavo!

3. Appoggiare l’apparecchio sulla superficie d’appoggio

e lasciarlo raffreddare. Svuotamento e conservazione Requisito:

• L’apparecchio è scollegato dalla rete.

• L’apparecchio è completamente raffreddato.

1. Svuotare il ferro da stiro a vapore. Consigliamo di svuotare il serbatoio dell’acqua

2. Non appena il ferro da stiro a vapore è completamente raffreddato, pulirlo e ripor-

lo in un luogo adatto.75 Manutenzione, pulizia e cura Manutenzione, pulizia e cura AVVERTENZA! Estrarre la spina e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo e/o riporlo! Pericolo di scossa elettrica! Non toccare mai le superfici calde! AVVERTENZA! Assicurarsi che nessun liquido penetri nell’apparecchio. Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua. Pericolo di scossa elettrica! AVVISO! Per la pulizia non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti.

ancora tiepida con una spugna umida non metallica.

• Pulire il corpo del ferro da stiro a vapore con un panno umido, ben strizzato.76 Guasti e risoluzione Guasti e risoluzione Guasto: Causa: Risoluzione: Il ferro da stiro a vapore non si riscalda. Funzione di spegnimen- to automatico. Inclinare o muovere il ferro da stiro in orizzontale. Non collegato a una pre- sa con contatto di terra. Collegare l’apparecchio alla presa con contatto di terra. Temperatura non impo- stata. Accendere l’apparecchio premen- do il tasto di controllo

“Au- mento temperatura” e impostare la temperatura. Vapore assente o ridotto Ferro da stiro prima del primo uso. Aspettare ca. 2 minuti fino alla fuoriuscita del vapore. Temperatura troppo bassa. Impostare la temperatura sul livello minimo di temperatura “8”. Il regolatore di vapore si trova sulla posizione

Ruotare il regolatore di vapore in direzione . Calcare o vapore non utilizzato da tempo. Eseguire un’autopulizia. Dalla piastra del ferro gocciola acqua. Colpo di vapore premuto troppo spesso. Aspettare qualche tempo prima di azionare un nuovo colpo di vapore. Colpo di vapore extra durante la lisciatura di lana, poliestere, tessuti misti. Impostare la temperatura sul livello minimo di temperatura “8”. Colpo di vapore premu- to con piastra del ferro troppo fredda. Aspettare che il ferro da stiro sia pronto. Perdita di taratura del regolatore interno della temperatura. Contattare il servizio clienti.77 Guasti e risoluzione Guasto: Causa: Risoluzione: La biancheria si scolora a causa del liquido che fuorie- sce dal ferro. Decalcificante chimico o additivo usato. Eseguire un’autopulizia. Non utilizzare mai additivi di alcun tipo. Fibre di tessuto incastra- te nelle aperture della piastra, tra alloggiamen- to e piastra. Pulire la piastra del ferro, aspi- rare le aperture della piastra, eseguire un’autopulizia. Piastra del ferro sporca, possibile variazione di colore della biancheria. Temperatura troppo alta. Lasciare raffreddare la piastra del ferro, impostare la tempera- tura corretta. La biancheria non è stata risciacquata corretta- mente, uso di amido. Pulire la piastra del ferro, spruz- zare amido sul rovescio della biancheria, non sul lato di stira- tura, la piastra non deve entrare in contatto con l’amido. In caso di guasti non indicati qui sopra, rivolgersi al nostro servizio clienti. Il nostro consulente sarà lieto di aiutarvi. L’indirizzo del centro di assistenza è riportato sulla cartolina di garanzia. Poiché i nostri prodotti sono continuamente soggetti a sviluppi e miglioramenti, sono possibili modifiche di design e tecniche. Queste istruzioni per l’uso possono anche essere scaricate come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de.78 Dati tecnici / Dichiarazione di conformità / Smaltimento Dati tecnici Tensione nominale: 220 - 240 V~ Frequenza nominale: 50 - 60 Hz Potenza nominale: 2000 - 2400 W Classe di protezione: I Consumo di energia per il riscaldamento: ca. 0,02 kWh Quantità vapore (con l’impostazione massima): ca. 27 g/min Quantità vapore con colpo di vapore: ca. 1,25 g/colpo Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all’indirizzo riportato sulla cartolina di garanzia. I prodotti contrassegnati dalla marcatura CE soddisfano i requisiti delle direttive CE esistenti. Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita. Smaltimento dell’apparecchio Smaltire l’apparecchio in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Il simbolo con il bidone barrato significa che gli apparecchi elettrici ed elet- tronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I consumatori hanno l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi elettrici ed elettronici79 al termine della loro durata separatamente dai rifiuti domestici. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme nel rispetto delle risorse evitando effetti negativi sull’ambiente. Batterie ed accumulatori, non completamente integrati nell’apparecchio elettrico o elettronico, che possono essere separati dallo stesso senza distruggerlo, devono es- sere separati dall’apparecchio prima della consegna presso un centro di raccolta e conferiti per uno smaltimento conforme. Ciò vale anche per le lampade che possono essere prelevate senza distruggere l’apparecchio. I proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati in casa possono conferirli presso i centri di raccolta ufficiali e pubblici addetti allo smaltimento o presso i punti di raccolta approntati dai produttori o distributori. Il conferimento degli apparecchi vecchi è gratuito. In generale i distributori hanno l’obbligo di garantire il ritiro gratuito degli apparecchi vecchi tramite opportunità di ritiro entro distanze ragionevoli. I consumatori hanno la possibilità di consegna gratuita di un apparecchio vecchio presso un distributore con obbligo di ritiro quando acquistano un apparecchio nuovo equivalente con funzioni essenzialmente identiche. Questa possibilità esiste anche in caso di consegna a un domicilio privato. SmaltimentoRubrik