GTDBS03 - Ferro da stiro Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTDBS03 Easy Home

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e rapplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial - grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafi ci acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un site internet o dati di fatto.

Il vostovantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquire il codice QR si necessita semplicamente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.*

Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del vostro smartphone e in genere sono Gratisiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vosto smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vosto prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili although in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

• Eseguido illettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vosto operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Dotazione 4

Parti dell'apparecchio 5

Dotazione / Parti dell'apparecchio. 54

Generalità 55

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso 55

Legendada 55

Sicurezza 56

Utilizzo conforme 56

Indicazioni di sicurezza 56

Controllo volume di fornitura 61

Posizionamento stazione 61

Prima messa in funzione 61

Inserire l'acqua 62

Impostare la temperatura 64

Stirare. 65

Accensione e riscaldamento 65

Stirare a secco 66

Stirare a vapore 67

Stirare tessili appesi 68

Dopo l'utilizzo 69

Pulizia. 70

Indicazioni sulla cartuccia anticalcare 70

Funzione pulizia 70

Pulizia del ferro da stiro e della stazione base 71

Consigli pratici 72

Ricerca errori 74

Dati tecnici 74

Dichiarazione di conformità 75

Smaltimento 75

Smaltimento della confezione 75

Smaltimento dell'apparecchio 75

Smaltimento della cartuccia anticalcare 75

Dotazione / Parti dell'apparecchio

1 Regolazione temperatura
2 Tasto vapore (tasto getto di vapore)
3 Tasto vapore per vapore continuo
4 Serbatoio dell'acqua
5a Cinghia di fi ssaggio (posizione conservazione e trasporto)
5b Cinghia di fi ssaggio (posizione di lavoro)
6 Pannello di lavoro eindicazione
7 Tubo di alimentazione tra base e ferro da stiro
8 Cavo elettrico
9 Stazione base
10 Tacca regolazione della temperatura
Spia luminosa fase di riscaldamento
12 Tappo aperture serbatoio (serbatoio montato sulla base)
13 Apertura serbatoio (serbatoio separato alla base)
14 Indicazione MAX per il livello di riempimento dell'acqua
15 Leva di blocco del serbatoio
16 Cartuccia anticalcare
Supporto per ripore il cavo di alimentazione
18 Indicazione pulizia (CLEAN)
19 Tasto di accensione/spegnimento
20 Indicazione acqua (WATER)
21 Superfi cié resistente al calore per il ferro da stiro
22 Piedini
- Istruzioni per l'uso originali/Cartolina di garanzia

Generalità

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso, in particolare leindicazioni di sicurezza, prima di utilizzato la stazione da stiro a vapore. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso cui po so comportare lesioni gravi o danni alla stazione da stiro a vapore.

Le istruzioni all'uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell'Unione Europea. All'estero rispetto sono le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione.

Conservare le presenti istruzioni all'uso per un utilizzo successivo. Se la stazione da stiro a vapore viene consagnata a terzi, è obblatorioiallegare anche le presenti istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de.

Legenda

I seguenti symboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sul ferro da stiro o sulla confezione.

Questo/a symbolo/avvertenza indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, cui comportare lesioni gravi o mortali.

Questo/a symbolo/avvertenza mette in guarda da possibili danni materiali.

Questo significato fornisce delle informazioni addizzionali utili per l'assemblaggio o per l'utilizzo.

ATTENZIONE superficie calda.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo „Dichiarazione di conformità“): I prodotti contrassegnati da quello symbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell'area economica europea.

Sicurezza

Utilizzo conforme

La stazione da stiro a vapore è concepita per stirare tessuti e tessili comunamente in commercio che possono essere stirati con oswana vapore. Essa è progettata per un utilizzo in ambienti domestici privati. Non è adatta per un utilizzo commerciale o simile a quello privato in lavanderie, alberghi o in altre strutture di accoglienza. La stazione da stiro a vapore non deve essere utilizzata all'aperto.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i dati derivanti da un utilizzo errato o non conforme.

Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica!

Un impianto elettrico difettoso o una tensione di rete troppo elevata possono provocare una scossa elettrica.

• Collegare la stazione da stiro a vapore alla rete elettrica esclusivamente se la tensione di rete della presa corrisponde alle informazioni sulla targhetto di identificazione.
• Collegare la stazione da stiro a vapore esclusivamente a una presa elettrica comodamente accessibile per poter scollegare rapidamente l'apparecchio in caso di guasto.
• Non utilizzato la stazione da stiro a vapore se presenta danni evidenti o se il cavo elettrico o la spina sono difettosi.
• Se il tubo di alimentazione di quello apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da另一zza persona qualificata similare per evitare pericoli.
• Non utilizzato la stazione da stiro a vapore se è caduta, se presenta danni evidenti o se ha delle perdite.

• Estrarre la spina elettrica alla presa prima di riempire il serba-toio dell'acqua.

• Non aprire l'alloggiamento ma far eseguire le riparazioni a personale specializzato per evitare pericoli. Rivolgersi a un centro di assistenza competente. La garanzia è invalidata in caso di riparazioni effettuate autonomamente, collegamenti non adeguati o utilizzo errato.

• Per le riparazioni devono essere utilizzati esclusivamente i componenti corrispondenti ai dati originali dell'apparecchio. In questa stazione da stiro a vapore sono presenti componenti elettrici e meccanici indispensablei alla protezione dai pericoli.

• Riempire il serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente solo dopo averlo smontato. Altrimenti utilizzare un recipiente adatto per riempire il serbatoio.

• Non immershègare il ferro da stiro, il cavo elettrico, la spina elettrica, il tubo di alimentazione o la stazione base nell'acqua o in altri liquidi.

• Non toccare mai la spina con le mani umide.

• Non lasciare il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla rete elettrica. Estrarre la spina elettrica alla presa elettrica:

• quando l'apparecchio non viene utilizzato oppure si interrompe la stiratura (anche in caso di brevi interruzioni!),

• prima di pulire o riporre l'apparecchio, prima di rabboccare o vuotare il serbatoio,
• se durante l'utilizzo dell'apparecchio si manifesta un guasto,
  -in caso di temporale.

A dato scopo afferrare sempre la spina elettrica e non tirare il cavo di alimentazione.

• Estrarre la spina elettrica alla presa anche quando si desidera interrompere anche solo brevamente la stiratura.
• Non utilizzato mai il cavo elettrico per il trasporto dell'apparecchio e non avvolgerlo attorno al ferro da stiro.

• Fare attenzione a che il cavo elettrico non possa essere danneggiato da spigoli taglienti o da oggetti molto caldi, ad esempio alla piastra calda del ferro da stiro.

• Fare attenzione a che il cavo elettrico o il tubo di alimentazione non rappresentino un rischio di inciampo.

• Non piegarlo il cavo elettrico.
• Utilizzare la stazione da stiro a vapore esclusivamente in ambienti chiusi. Non utilizzarla mai in ambienti umidi.
• Spagnere sempre la stazione da stiro a vapore e scollegarla dalla presa elettrica quando non viene utilizzata, la si pulisce o in caso di guasti.

ATTENZIONE!

Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con disabilità parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o che non hanno dimestichezza e/o conoscenza dell'apparecchio (per esempio ragazzi).

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oswana esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate o istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Tenere la stazione da stiro a vapore, il cavo elettrico e il tubo di alimentazione al di fuori della portata dei bambini di età inferiore di 8 anni (anche durante l'accensione e la fase di raffreddamento).
• Tenere la stazione da stiro a vapore e il cavo di alimentazione al di fuori della portata dei bambini di età inferiore di 8 anni.
• Non lasciare incustodita la stazione da stiro a vapore durante il funzionamento.

• Non lasciare giocare i bambini con la pellicola della confezione. Potrebbero impigliarsi e soffocare durante il gioco.

• Conservare le cartucce anticalcare al di fuori della portata dei bambini.

ATTENZIONE!

Pericolo di incendio, ustione e scottature!

Durante l'uso il ferro da stiro e il vapore che ne fuoriesce sono molto caldi.

• La piastra del ferro da stiro e la superficie sulla stazione base divertano molto calde durante l'utilizzo. Non toccarla e afferra re il ferro da stiro sempre esclusivamente sul manico. Non stirare mai gli abiti o i tessili se indossati sul corpo.
• Il vapore che fuoriesce è molto caldo. Evitare dientrarvi in contatto. Non orientare mai la piastra del ferro da stiro e il getto di vapore su persona o animali.
• Non posizionare mai il ferro da stiro con la piastra calda verso il basso su un ravolo, un piano di lavoro o simili. Posizionare sempre il ferro da stiro caldo sulla stazione base come descririto nelle presenti istruzioni.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante la fase di riscaldamento e di raffreddamento.
• Lasciar raffreddare completeness il ferro da stiro prima di pulirlo o riporlo.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions!

Un utilizzo peu attento del ferro da stiro più comportare delle lesioni.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Un utilizzo non conformsere della stazione da stiro a vapore più comportare dei giorni.

• Posizione are sempre il ferro da stiro in modo che non possa cadere. Posizioniario sempre sui piedini oppure sulla sua stazione base.
• Posizione are la stazione base esclusivamente su una superficie stabile, pianà ed esente da vibrazioni.
• Con il ferro da stiro stirare esclusivamente tessili per i quali è prevista la stiratura e che sono adatti a essere stirati. Se si è incerti se le impostazioni selezionate sono adatte ai tessuti, stirare inizialmente una piccola superficie non visibile di prova.
• Fare attenzione a che il tubo di alimentazione non venga piegato per evitare di bloccare l'alimentazione dell'acqua.
• Prima dell'impiego svolgere sempre completeness il cavo elettrico dal suo supporto. Riavvolgerlo nel supporto solo dopo che il ferro da stiro si è raffreddato completeness.
• Rispetto leindicazioni e i symboli sui tessuti da stirare. I symboli sulla regolazione temperatura corrispondono ai symboli sui tessuti comunamente in commercio.
• Non pulire la stazione da stiro a vapore con spugne metalliche o detergenti abrasivi. Questi potrebbero danneggiare le piastra del ferro da stiro.

Controllo volume di fornitura

1. Estrarre la stazione da stiro a vapore alla confezione.
2. Eliminare la pellicola di protezione alla piastra del ferro da stiro.
3. Pulire la piastra del ferro da stiro con un panno morbido.
4. Controllare che la stazione da stiro a vapore sia integra e non danneggiata. In caso di danni non utilizzato la stazione da stiro a vapore. Rivolgersi al produttore tramite un centro di assistenza indicato sulla cartolina di garanzia.
5. Controllare la presenza di tutti i componenti (vedi fig. A e B).

Posizionamento stazione

1. Posizione are la stazione base 9 su una superficie stabile, in piano ed esente da vibrazioni in prossimità di una presa elettrica lavormente accessibile.
2. Fissare la cinghia di fissaggio 5b come in figura (vedi fig. A).

Ricordare che la stazione base deve trovarsi nei pressi dell'asse da stiro entro la lunghezza del tubo di alimentazione. Fare attenzione a non tirare la stazione base con il ferro da stiro facendola cadere.

1. Porre il ferro da stiro sulla stazione base (vedi fig. A).

Prima messa in funzione

Durante la produzione potrebbero essere rimasti residui sulla piastra del ferro da stiro. Per quello motivo si consiglia di stirare la prima volta un vecchio asciugamano di cotone o simili.

Durante il primo utilizzo potrebbero sprigionarsi degli odori che comunique sono innocui e si disperdone rapidamente. In agli caso garantire una sufficiente ventilazione, ad esempiotramite l'apertura di una finestra.

1. Versare ca. 100 ml d'accua nel serbatoio dell'accua, vedi Capitolo Inserire l'accua.
2. Stirare un vecchio asciugamano di cotone, vedi Capitolo Stirare.
3. Stirare a vapore, vedi Capitolo Stirare a vapore, fino a quando il serbatoio dell'acqua è vuoto e non fuoriesce più vapore.

Inserire l'acqua

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica!

I liquidi penetrati all'interno della stazione base posso causare una scossa elettrica!

• Estrarre la spina elettrica alla presa prima di aggiungere l'acqua.

ATTENZIONE!

Pericolo diustione e scottature!

Durante l'uso il ferro da stiro e il vapore che ne fuoriesce sono molto caldi.

• Non toccare la superficie calda e proteggersi dal vapore bol-lente.

Per poter utilizzato la funzione vapore del ferro da stiro è necessario insere l'acqua nel serbatoio. É possibile utilizzato normale acqua del rubinetto oppure dell'acqua distillata.

• In caso di acqua del rubinetto particolarmente dura è meglio usare l'acqua distillata. Trova le informazioni sulla durezza dell'acqua presso il suo fornitore. L'acqua distillata è quasi esente da sali, sostanje organiche e microrganismi, il serbatoio dell'acqua resta pulito eenza calcare ancche come lo lungo periodo di utilizzo.
• Nel serbatoio dell'acqua 4 si trova una cartuccia anticalcare 16 che, in caso di utilizzo di acqua di rubinetto, si occlude e deve essere sostituita, vedi Capitolo Indicazioni sulla cartuccia anticalcare.

Prima di stirare controlling are vi sia sufficiente acqua nel serbatoio dell'acqua ed eventualmente aggiungerla prima di stirare. In quello modo non sare necessario interrompere la stiratura per aggiungere l'acqua. è più sicuro e consente di risparmiare tempo.

1. Porre il ferro da stiro sui piedini 22'accanto alla stazione base.
2. Estrarre la spina elettrica alla presa elettrica.
3. Aprire il tappo dell'apertura del serbatoio dell'acqua 12.
4. Versare l'acqua con cautela nell'apertura e fare attenzione al segno MAX 14 sul serbatoio dell'acqua. Il serbatoio dell'acqua non deve essere riempito troppo.

Il serbatoio dell'acqua può essere riempitoanchetramite l'apertura del serbatoio dell'acqua 13,se il serbatoio dell'acqua è stato prelevato alla stazione base,vedi Capitolo Indicazioni sulla cartuccia anticalcare.

1. Richiudere il tappo dell'apertura del serbatoio dell'acqua.

Se durante la stiratura il livello dell'acqua si riduce eccessivamente l'indicazione acqua (WATER) 20 si accende. In quello caso estrarre la spina elettrica alla presa e riporre il ferro da stiro sui piedini, prima di riempire nuovamente il serbatoio.

Impostare la temperatura

Rispettare leindicazioni e i simboli sui tessuti da stirare. I simboli sulla regolazione temperatura corrispondono ai simboli sui tessuti comunamente in commercio.

La temperatura viene impostata tramite la regolazione temperatura 1 in relazione alla taccag regolazione temperatura 10.

La spia luminosa 11 resta accesa durante la fase di riscaldamento e si spegne al raggiungimento della temperatura impostata. Il processo si ripete durante la stiratura.

I punti hanno il seguente significato:

MIN sintetici

Basse temperature

fibre sintetiche, ad es. Dralon, Perlon, Nylon, ecc.

• Temperature media

seta e fibre sintetiche come ad es. viscosa, poliestere, ecc.

Temperature elevate

lana, cotone

MAX lino

STEAM funzione vapore

Il ferro da stiro si riscalda più rapidamente di quanto si raffredda. Per quello motivo si consiglia di stirare prima la biancheria che necessita di temperature più basse.

Stirare

Accensione riscaldamento

ATTENZIONE!

Pericolo diustione e scottature!

Durante l'uso il ferro da stiro e il vapore che ne fuoriesce sono molto caldi.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante la fase di riscaldamento e di raffreddamento.
• Non toccare la superficie calda e proteggersi dal vapore bol-lente. Non stirare mai gli abiti o i tessili se indossati sul corpo.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Un utilizzo non conforme della stazione da stiro a vapore cui comportare dei anni.

• Prima di inserire e di estrarre la spina elettrica alla presa girare sempre la regolazione temperatura in senso antiorario或者其他 MIN sono a battuta.
• Usare cautela quando si stirano tessuti delicati. É necessario un momento prima che il ferro da stiro reagisce all'impostazione di una temperatura inferiore.

Prima di poter stirare il ferro da stiro deve riscaldarsi per un breve momento.

1. Svolgere completeness il cavo elettrico dal supporto 17 e posizionare il ferro da stiro sulla stazione base in modo che la piastra del ferro da stiro si trovi sui supporti resistenti al calore 21.
2. Girare la regolazione temperatura 1 in senso antiorario othere MIN fino a battuta.
3. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica schuko.
4. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento 19. La spia si accende.
5. Ruotare la regolazione temperatura sulla temperatura desiderata. La spia luminosa 11 si accende quando la piastra del ferro da stiro si riscalda.

Lo spegnimento della spia luminosa indica che la piastra del ferro da stiro ha raggiunto la temperatura impostata. Ora è possible iniziare a stirare.

La stazione da stiro a vapore è dotata di una funzione di sicurezza. 15 minuti dopo l'ultimo utilizzo esta si spegne.

Premere brevamente l'interruttore di accensione/spegnimento 19 per accendere la stazione nuovamente.

Stirare a secco

Dopo il raggiungimento della temperatura richiesta il ferro da stiro produce vapore solo se è presente dell'acqua nel serbatoio e se vengono attivati i relativi tasti 2 o 3.

1. Procedere come descripto tanto Accensione e riscaldamento.
2. Iniziare a stirare quando la spia luminosa si spegne.

Quindi NON attivare i tasti 2 o 3.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Unutilizzo non conforme del ferro da stiro cui cuscare danni.

• Non stirare bottoni metallici, cerniere, ecc. La piastra del ferro da stiro potrebbe graffiarsi.

Stirare a vapore

ATTENZIONE!

Pericolo diustione e scottature!

Il vapore che fuoriesce durante la stiratura è molto caldo.

• Evitare di entrare in contatto con il vapore bollente.

• Riscaldare il ferro da stiro, vedi Accensione e riscaldamento.

• Ruotare la regolazione temperatura 1 in senso orario fino alla zona STEAM.

Non appena la spia luminosa per la fase di riscaldamento si spegne per la prima volta è possibile produrre vapore.

É possible utiliser la produzione vapore in modo continuato oppure quando desiderato.

NON utilizzato i tasti vapore 2 e 3 se la regolazione temperatura non si trova nella zona STEAM. Altrimenti fuoriesce acqua alla piastra del ferro da stiro.

Produzione continua di vapore

1. Premere brevamente sul tasto vapore per il vapore continuo 3
2. Interrompere la produzione di vapore premendo brevamente il tasto vapore 2

Produzione di vapore quando desiderato

1. Tenere premuto il tasting vapore 2. Fino a quando il tasting è tenuto premuto viene prodotto vapore.

2. Se il ferro da stiro sgocciola possono esservi due cause:

3. la temperatura impostata è troppo Bassa.

Solutione: impostare una temperatura superiore.

• Il ferro da stiro non ha alcora raggiunto la temperatura STEAM.

Soluzione: attendere fi no a quando la spia per la fase di riscaldamento si spe-gne per la primaolta.

Stirare tessili appesi

ATTENZIONE!

Pericolo di ustione e scottature!

Il vapore che fuoriesce durante la stiratura è molto caldo.

• Evitare di entrare in contatto con il vapore bolliente. Non orientare mai il getto di vapore su persono o animali.

Con le funzioni vapore, vedi sotto Stirare a vapore, è possibile lisciare dei tessuti appesi o appesi per questo scopo.

I tessuti come il poliacrilico, i tessuti misti in poliammide acetato e simili non devono essere trattati con la funzione vapore.

• Rispettore leindicazioni per la cura e i simboli sui tessuti da stirare.
• I tessuti segnati con i significoli • e • • sul ferro da stiro possono essere trattati come di consueto.
• I tessuti come ad esempio la lana, i tessuti misto lana, la seta o il velluto sono delicati. Trattare questi tessili da una distanza maggiore.

Come procedure:

1. Appendere i tessili che si desidera lisciare su un appendino o un filo.
2. Procedere come per la stiratura a vapore, ma impostare la regolazione temperatura su MAX.
3. Attendere lo spegnimento della spia luminosa 11
4. Tendere il tessuto appeso con la mano libera.
5. Tenere il ferro da stiro verticale a una distance di ca. 10 - 15 cm dal tessuto e tener premuto il tasto vapore 2 fino a quando si desidera orientare il vapore sul tessuto.
6. Lasciare i tessuti appesi fino a quando sono asciutti.

Dopo I'utilizzo

ATTENZIONE!

Pericolo di ustioni!

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante la fase di raffreddamento.
• Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di pulirlo o di riporlo.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Unutilizzo non conforme del ferro da stiro cui causare danni.

• Riporre sempre la stazione da stiro a vapore sulla superficie di appoggio prevista.

• Non utilizzato il supporto 17 per fissarvi il tubo di alimentazione 7. Il tubo di alimentazione non deve essere piegato o avvolto strettamente.

• Girare la regolazione temperatura 1 in senso antiorario otre MIN fino a battuta.

• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento 19. Il tasto si spegne.
• Estrarre la spina elettrica alla presa elettrica.
• Riporre il ferro da stiro sulla stazione o sui piedini 22 e lasciarlo raffreddare completeness.
• Vuotare il serbatoio se l'apparecchio non viene utilizzato per quale tempo, vedi Pulizia - Indicazioni sulla cartuccia anticalcare
• Avvolgere il cavo elettrico e fissarlo nel supporto 17.
• Posizione are il ferro da stiro sulla stazione base e fissarlo con la cinghia di fissaggio 5a, vedi fig. A.
• Conservare la stazione da stiro a vapore in un luogo inaccessibile ai bambini.

Non utilizzato il manico del ferro da stiro per il trasporto della stazione da stiro a vapore.

Pulizia

Indicazioni sulla cartuccia anticalcare

Nel serbatoio è inserita una cartuccia anticalcare 16. Essa riduce la formazione di calcare e i depositi durante la produzione del vapore per ca. 30 ore di funzionamento.

Per sostituire la cartuccia è necessario分开are il serbatoio alla stazione base.

È possibile acquistare una cartuccia anticalcare nuova tramite il servizio clienti.

1. Premere la leva di blocco del serbatoio 15 (lato inferiore del serbatoio).
2. Estrarre il serbatoio orizzontalmente alla stazione base.
3. Aprire il tappo dell'apertura del serbatoio dell'acqua 12
4. Tenere il serbatoio ad es. su un lavandino e girarlo per lasciare defluire l'acqua residua.
5. Estrarre la cartuccia anticalcare 16 con cautela dal serbatoio.
6. Inserire una nuova cartuccia nel serbatoio e premerla a fondo.
7. Eventually versare altra acqua nel serbatoio e chiudere il tappo dell'apertura del serbatoio.
8. Posizione are il serbatoio diritto sulla stazione base e premere fino al blocco della leva di blocco del serbatoio 15 (lato inferiore del serbatoio).

Funzione pulizia

Dopo ca. 25 ore di funzionamento l'indicazione pulizia (CLEAN) 18 si accende e invita ad avviare la funzione pulizia.

La funzione pulizia dura un minuto. Durante quello processo del vapore e dell'acqua boliente fuoriescono alla piastra del ferro da stiro.

Tenere il ferro da stiro orizzontale su un recipiente adatto durante la funzione pulizia.

La funzione pulizia può essere avviata in qualsiassi momento indipendente dall'accensione dall'indicazione pulizia (CLEAN) 18.

1. Tenere a portata di mano un recipiente adatto.

2. Eventualmente riscaldare il ferro da stiro, vedi sotto Stirare a vapore.

3. Tenere il ferro da stiro orizzontale su un recipiente adatto e premere e tenere premuto il tasting accensione/spegnimento 19 per 6 secondi. La stazione base emette 3 segnali sonori e il tasting accensione/spegnimento lampeggia.

4. Premere brevamente il tasting vapore 2 per avviare il processo.
5. Attendere sono a quando la stazione base emette nuovamente 3 segnali sonori e il tasto accensione/spegnimento resta acceso. Il processo di pulizia è terminato.

Il processo di pulizia può essere interrotto in qualsiast momento. Premere e tenere premuto il tasting accensione/spegnimento per 6 secondi durante la pulizia.

Se durante la pulizia viene premuto brevamente il tasto accensione/ spegnimento 19 l'apparecchio si spegne. Dop o l'accensione, se l'apparecchio non è stato staccato alla presa elettrica, l'unità torna in modalità pulizia. Per interrompere la modalità di pulizia dopo lo spegnimento, estrarre brevamente la spina elettrica alla presa dopo aver spento l'apparecchio.

Pulizia del ferro da stiro e della stazione base

ATTENZIONE!

Pericolo di uszioni!

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante la fase di raffreddamento.
• Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di pulirlo.

INDICAZIONE!

Pericolo di danni!

Unutilizzo non conforme del ferro da stiro cui causare danni.

• Non pulire il ferro da stiro e la stazione da stiro a vapore con spugne metalliche o detergenti abrasivi. Questi potrebbero danneggiare le superfici.

• Estrarre la spina elettrica alla presa elettrica.

• Pulire il ferro da stiro e la stazione base con un panno leggermente umido.
• Anche le macchie sulla piastra del ferro da stiro possono essere eliminate con un panno leggermente umido.

Consigli pratica

I seguenti consigli pratici sono essere utili per un'attività spesso peu amata come quella di stirare. Dia un'occhiata, troverà sicuramente quale informazione nuova per lei. Ricordiamo: le presenti informazioni sono compilate sulla base delle migliorie conoscenze in coscienza alla pratica per la pratica. Non possiamo assumerci una responsabilità.

I seguenti Consigli pratici non sostituiscono lalettura delle presenti istruzioni. Rispettare sempre le istruzioni per l'uso.

Tessuti e temperature

• Rispetto sempre i symboli sui tessuti da stirare - alcuni tessuti (tra l'altro le fi bre sintetiche, la seta e la lana) non devono essere stirati, o devono essere stirati a basse temperature.

Camicie camicette

• Per stirare le camicie e le camicette più esserevantaggiosoutilizzare un asse da stiro长大o.
• Stirare prima le spalle e il colletto da rovescio, quando sul diritto, poi la zona dei bottoni e degli occhielli sul rovescio.
• Con le maniche iniziare con i Polsini, prima da rovescio e poi sul diritto. Dopostirare prima la parte anteriore delle maniche e poi quella posteriore.
• Ora stirare la parte anteriore della camicia. Posizione are la camicia con il passante dei bottoni sull'asse da stiro in modo che la punta dell'asse si trovi in corrispondenza della zona della spalla. Stirare tutte la lunghezza della prima metà anteriore della camicia, quando allo stesso modo stirareanche la seconda metà.
• Ora stirare nel modo descrittoanche il dorso della camicia.
• Appendere la camicia su un appendino per lasciarla svaporare.

Pantaloni

• Per prima casa stirare le tasche del pantalone, poi la cintura prima a rovescio e poi sul diritto.
• Ora tirare la parte superiore del pantalone sull'asse da stiro e stirarla da ambo i lati.
• Il pantalone deve ave una piega? Allora posizionare la gamba sinistra del pantalone con la parte esterna sull'asse da stiro in modo che entrambe le cuciture combacino perfettamente. Fare attenzione alle pieghe presenti.
• Stirare prima la parte interna della gamba, poi quella esterna. Procedere allo stesso modo per l'altra gamba.
• Appendere il pantalone su un appendino per lasciarlo svaporare.

Diritto orvescio

• Se si desidera avee una superfici cie lucida del tessuto, ad esempio in caso di tovaglie, stirare la biancheria sul diritto. Se invece lo si vuole evitare, ad es. per gli abiti, stirarli a rovescio.
• Stirare i tessuti scuri e delicati a rovescio. Oppure frapporre un telo tra il ferro da stiro e la stoffa. Ciò è importante soprattutto per il velluto e il velluto a COSTE. Se quosti tessuti vengono stirati direttamente si otterranno zone lucide.
• Stirare sempre i tessuti con stampe a rovescio.
• Le applicazioni e i ricami divertano particolarmente belli se li si stira su una superfi cie morbida prima sul diritto e poi a rovescio.

Varie

• Ritirare la biancheria stesa ancora umida, oppure selezionare l'impostazione „umido da stiro" se si utilizza un'asciugatrice. Piegare e lisciare la biancheria e stirarla immediatamente.
• Controllare la temperatura del ferro su una zona nascosta del tessuto. In quello modo si salva il capo se il ferro era troppo caldo.
• Per le camicie, le camicette e gli abiti stirare prima le zone meno accessibili: la lista dei bottoni, i Polsini, il colletto e le tasche. Da entrambi i lati. Solo dopo si stirano le superfici ci più grands.
• Un asse per le maniche può essere utile per le camicie e le camicette. Cosìanche le zone meno accessibili divertano perfette.
• La biancheria appena stirata deve raffreddarsi prima di essere ritirata nell'armadio. La biancheria alla cora calda si squalcisce più facilmente.

Ricerca errori

	Problema Possibile causa Eliminazione erre
1. Nessuna funzione La spi	na elettrica non è inserita.	Inserire la spina elettrica.
	Tasto accensione/ spegnimento non azionato.	Premere il+tasto accensione/ spegnimento.
	La regolazione tempe-ratura è ruotata及其他 MIN in senso antiorario fino a battuta.	Ruotare la regolazione tem-peratura sulla temperatura desiderata.
	Protezione da surri-scaldamento attenuata.	Estrarre la spina elettrica dalla presa e lasciare raffred-dare il ferro da stiro.
2. Non fuoriesce vapore	Il serbatoio dell'accua è vuoto.Fase di riscaldamento non ancora conclusa.	Versare dell'accua nel serba-toio dell'accua e attendere la fase di riscaldamento.
	Tasto vapore 2 o3 non attenuato.	Attivare il+tasto vapore 2 o 3 .
3. Durante la stiratura a vapore sgocciola l'accua da quello l'apparecchio.	La regolazione tempe-ratura è impostata su una temperatura trop-po Bassa.	Vedi capitolo Stirare a vapore

In caso di malfunzionamenti non elencati rivolgersi al nostro Centro di assistenza.

Dati tecnici

Modello: GT-DBS-03

Tensione di alimentazione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Potenza: 2000-2400 W

Classediprotezione:I

Capacità del serbatoio: 1,3 I

Dimensioni (L/l/h): ca. 36,7 x 23,4 x 29,2 cm

Peso complessivo vuoto: ca. 2,2 kg

Lunghezza cavo elettrico: ca. 1,5 m

Lunghezza tubo di alimentazione: ca. 1,5 m

Condizioni ambientali: Temperatura: da 0 a +40°C

Umidità dell'aria: fino massimo 85% (relativa)

Dato che i nostri prodotti vengono costamente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design.

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro site www.gt-support.de

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de

Smaltimento

Smaltimento della confezione

Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita.

Smaltimento dell'apparecchio

Smaltire il ferro da stiro in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione.

Non smaltire gli appearecchi con i rifiuti domestici!

Se il ferro da stiro non più PLLIe est appliccchi separatamente dai rifiuti domestici, ad es. pressi il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In lo甚么 mode si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature obsolette evitando effetti negativi sull'ambiente. Per lo甚么 motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il symbolo sopra riprodotto.

Smaltimento della cartuccia anticalcare

Le cartucce anticalcare usate possono essere smaltite con i rifiuti domestici.