POWEW67912 - Pompa PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo POWEW67912 PowerPlus in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Pompa sommergibile |
| Marca | PowerPlus |
| Modello | POWEW67912 |
| Tensione di alimentazione | 230 V / 50 Hz |
| Potenza assorbita | 400 W |
| Portata massima | 7500 l/h |
| Altezza di mandata massima | 5 m |
| Profondità di immersione massima | 5 m |
| Temperatura massima dell'acqua | 35 °C |
| Tipo di acqua compatibile | Acqua chiara e acqua sporca |
| Materiale della custodia | Acciaio inossidabile (SS) |
| Materiale della presa d'acqua | Plastica (P) |
| Peso netto | 3,86 kg |
| Lunghezza del cavo elettrico | 10 m con spina di sicurezza |
| Raccordo di uscita | 1 1/4" minimo |
| Interruttore a galleggiante | Sì, regolabile |
| Utilizzo consigliato | Drenaggio, cantina, giardino, agricoltura (non professionale) |
| Sicurezza | Protezione marcia a secco, richiede interruttore differenziale 30 mA |
| Manutenzione | Pulizia con acqua chiara dopo ogni utilizzo, verifica galleggiante ogni 3 mesi |
| Pulizia della girante | Possibile tramite smontaggio del cestello di aspirazione |
| Ricambi disponibili | Cavo e interruttore a galleggiante (SAV) |
| Garanzia | 24 mesi |
| Norme | EN60335, EN55014, Direttiva 2014/35/UE |
| Contenuto della confezione | Pompa sommergibile, cavo 10 m, manuale d'uso |
Domande frequenti - POWEW67912 PowerPlus
Domande degli utenti su POWEW67912 PowerPlus
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Pompa in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale POWEW67912 - PowerPlus e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. POWEW67912 del marchio PowerPlus.
MANUALE UTENTE POWEW67912 PowerPlus
IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING
DA DANSK OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING
SV SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
FI SUOMI ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS
1 USO PREVISTO....2
2 DESCRIZIONE (FIG A) 2
3 DISTINTA DEI COMPONENTI....2
4 SIMBOLI....2
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA ....3
6 DA TENER PRESENTE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE!....3
6.1 Attenzione! 3
6.2 Attenzione! 3
6.3 Resistenza....3
7 L'INSTALLAZIONE....3
7.1 Da rispettare!......3
7.2 Avvertenza!......4
7.3 Il collegamento alla rete....4
7.4 Avvertenza!......4
8 LA MESSA IN ESERCIZIO....4
8.1 Spurgo della pompa prima dell'uso....4
8.2 Regolazione del punto di commutazione acceso/spento....4
9 PULIZIA E MANUTENZIONE ....5
9.1 Avvertenze per la manutenzione!......5
9.2 Attenzione! Importante! 5
9.3 Pulizia della ruota a pale....5
10 DATI TECNICI....5
11 UFFICIO ASSISTENZA 6
12 ELIMINAZIONE DI ERRORI....6
13 CONSERVAZIONE 6
14 GARANZIA....7
15 AMBIENTE....7
16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ....8
POWERPLUS POWEW67912 IT
POMPA SOMMERSA 400W
POWEW67912
1 USO PREVISTO
Questa pompa si è rivelata molto adatta per essere predisposta in cantina. Se viene montata in un pozzetto, impedisce anche la tracimazione. Può comunque venire utilizzata in tutti quei casi in cui si tratti di pompare l'acqua nell'abitazione, in giardino, in agricoltura, negli impianti sanitari ed in molti altri casi ancora. Non idoneo per l'uso professionale.
AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.
2 DESCRIZIONE (FIG A)
- Scocca
- Ingresso dell'acqua
- Uscita dell'acqua
- Cavo e spina
- Interruttore a galleggiante
- Maniglia di trasporto
- Morsetto serracavo
3 DISTINTA DEI COMPONENTI
- Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
- Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)
- Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
- Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
- Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.
AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!
Pompa sommersa con cavo elettrico (RNF) di 10 m e spina con contatto di terra.
Raccordo di uscita
Manuale di istruzioni
Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.
4 SIMBOLI
Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:
Indica il rischio di lesioni personali o danni all'utensile.
Leggere attentamente il manuale prima dell'uso
Conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee
POWERPLUS POWEW67912 IT
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA
Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. Non attenersi alle avvertenze e alle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti avvertenze e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce a elettroutensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).
6 DA TENER PRESENTE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE!
- L'allacciamento elettrico avviene ad una presa con contatto di terra con una tensione di rete di 230 V \~ 50 Hz. Dispositivo di protezione di almeno 6 Ampere.
6.1 Attenzione!
Nelle piscine, nei laghetti in giardino e nelle loro vicinanze è permesso usare la pompa solo con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente nominale di attivazione fino a 30 mA (secondo la norma VDE 0100 parte 702, 738).
La pompa non deve essere fatta funzionare se delle persone si trovano nella piscina o nel laghetto. Domandate al vostro elettricista di fiducia!
6.2 Attenzione!
(per la vostra sicurezza) Prima di mettere in funzione la vostra nuova pompa sommersa a motore, fate controllare da un esperto se :
- il collegamento a terra
- la messa a terra del neutro
- l'interruttore di sicurezza per correnti di guasto corrispondano alle norme di sicurezza dell'ente fornitore dell'energia elettrica e funzionino perfettamente.
- I collegamenti elettrici ad innesto devono essere protetti dall'umidità.
- Se sussiste il pericolo che l'acqua tracimi, predisporre i collegamenti ad innesto in luogo non raggiungibile dall'acqua.
- Evitare in ogni caso il trasporto di liquidi aggressivi o di sostanze abrasive (con effetto smerigliale).
■ Proteggere dal gelo la pompa sommersa.
■ Proteggere la pompa dal funzionamento a secco. - Tenere la pompa lontano dalla portata dei bambini.
6.3 Resistenza
La pompa da voi acquistata è destinata al trasporto di acqua con una temperatura massima di 35°C. Questa pompa non deve venire usata per altri liquidi, in particolare non per combustibili per motori, detergenti ed altri prodotti chimici!
7 L'INSTALLAZIONE
L'installazione della pompa sommersa a motore avviene o
- in modo fisso con tubature rigide
- in modo fisso, ma con tubi di gomma flessibili
7.1 Da rispettare!
Nell'installazione tenere presente che la pompa non può mai venir montata semplicemente appesa alla tubazione di mandata o al cavo della corrente. La pompa sommersa a motore deve venir rispettivamente appesa al gancio apposito o appoggiata sul fondo del pozzetto. Per garantire un funzionamento perfetto della pompa, il fondo del pozzetto deve essere sempre libero dal fango o da altre impurità.
Se il livello dell'acqua è troppo basso, il fango che si trova nel pozzetto può seccarsi rapidamente e impedire alla pompa di mettersi in moto. È perciò necessario controllare regolarmente la pompa sommersa a motore (eseguire delle prove di messa in moto). L'interruttore a galleggiante è così regolato da permettere un'immediata messa in esercizio della pompa.
POWERPLUS POWEW67912 IT
7.2 Avvertenza!
Il pozzetto della pompa deve avere almeno le dimensioni di 40 x 40 x 50 cm in modo tale che l'interruttore a galleggiante possa muoversi liberamente.
7.3 Il collegamento alla rete
La pompa da voi acquistata è già dotata di una spina con contatto di terra ed è concepita per essere collegata ad una presa con contatto di terra con 230 V - 50 Hz. Accertatevi che la presa abbia un dispositivo di protezione sufficiente (almeno 6 A) e sia perfettamente in ordine. La pompa è pronta per funzionare non appena la spina della pompa è inserita nella presa.
7.4 Avvertenza!
Se il cavo di alimentazione o la spina vengono danneggiati per cause esterne, il cavo non deve venir riparato, ma deve venir sostituito con uno nuovo.
8 LA MESSA IN ESERCIZIO
Dopo aver letto con attenzione queste istruzioni per l'installazione e per l'uso, potete far funzionare la vostra nuova pompa:
- controllate che la pompa sia appoggiata sul fondo del pozzetto
- controllate che la tubazione di mandata sia stata applicata in modo esatto
- accertatevi che l'allacciamento elettrico sia di 230 V - 50 Hz
- controllate che la presa di corrente sia in ordine
- accertatevi che l'umidità o l'acqua non possano penetrare nel collegamento alla rete
■ evitate che la pompa funzioni a secco.
8.1 Spurgo della pompa prima dell'uso
- Prima di mettere a punto la pompa, assicurarsi sempre che sia adeguatamente spurgata. Se necessario, inclinare la pompa avanti e indietro più volte fino a quando tutte le bolle d'aria saranno scomparse; Attendere almeno 15 secondi prima di avviare la pompa.
8.2 Regolazione del punto di commutazione acceso/spento
Regolare il punto di commutazione ON/OFF; acceso/spento, mutando la posizione dell'interruttore galleggiante nella rispettiva sede per galleggiante a tacche.
Prima della messa in funzione controllare i seguenti punti:
collocare l'interruttore galleggiante di modo che, sia l'altezza punto di commutazione ON (acceso), che l'altezza punto di commutazione OFF (spento) venga raggiunta con poca forza. Verificare ciò ponendo la pompa in un recipiente pieno d'acqua, alzare cautamente con la mano l'interruttore galleggiante e farlo poi di nuovo scendere. La pompa di si deve rispettivamente accendere o spegnere.
- Fate attenzione che la distanza fra testa dell'interruttore galleggiante e sede per galleggiante a tacche per galleggiante, in cui si trova, non sia troppo piccola. Perché, una distanza troppo piccola non può garantirne il perfetto funzionamento.
- Regolando l'interruttore galleggiante, fate attenzione che l'interruttore galleggiante stesso non tocchi il fondo prima che la pompa si spegni. Attenzione: pericolo di corsa a secco!
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini, da persone affette da disabilità fisiche, mentali o dello sviluppo, né da persone prive della necessaria esperienza o conoscenza, eccetto nei casi in cui queste ultime ricevano istruzioni da una persona che si assuma la responsabilità della loro sicurezza o da un supervisore, o studino le precedenti istruzioni relative all'uso dell'apparecchio.
POWERPLUS POWEW67912 IT
9 PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'apparecchio staccare la spina.
Non usare mai solventi come petrolio, alcol, ammoniaca, ecc. Questi solventi possono danneggiare le parti di plastica.
9.1 Avvertenze per la manutenzione!
La pompa sommersa a motore è un prodotto di qualità sperimentata, non richiede manutenzione ed è stata soggetta a severi controlli finali. Per poterla usare a lungo e senza interruzioni consigliamo comunque di usarla con cura e di eseguire dei controlli regolari.
9.2 Attenzione! Importante!
Togliere la spina dalla presa di alimentazione prima di ogni lavoro di manutenzione.
- Se l'impiego della pompa è mobile, essa deve sempre venir lavata con acqua pulita dopo l'uso.
- Se la pompa viene installata in un luogo fisso, si consiglia di controllare ogni 3 mesi il funzionamento dell'interruttore a galleggiante.
- Con un getto d'acqua togliere i pelucchi e le particelle filamentose che si fossero depositati nell'involucro della pompa.
- Ogni 3 mesi togliere il fango dal fondo del pozzetto e pulirne le pareti.
- Con acqua pulita togliere i depositi dall'interruttore a galleggiante.
9.3 Pulizia della ruota a pale
In caso di depositi eccessivi nella carcassa della pompa si deve smontare la parte inferiore della pompa nel modo seguente:
- Staccate la gabbia di aspirazione dalla carcassa della pompa
- Pulite la ruota a pale con acqua pulita
Attenzione non appoggiare la pompa sulla ruota a pale e non usarla come supporto!
- Il montaggio avviene nell'ordine inverso
10 DATI TECNICI
| Tipo | POW 67912 |
| Alimentazione rete | 230V / 50Hz |
| Potenza assorbita | 400W |
| Quantità massima di mandata | 7500 l/h |
| Altezza di mandata | 5 m |
| Profondità massima immersione | max.5 m |
| Temperatura massima acqua | 35°C |
| Per acqua pulita/sporca: | Sporca |
| Alloggiamento (plastica (P) / acciaio inossidabile (SS)) | SS |
| Ingresso acqua (plastica / acciaio inossidabile (SS)) | P |
| Peso | 3.86kg |
POWERPLUS POWEW67912 IT
11 UFFICIO ASSISTENZA
- Gli interruttori guasti devono essere sostituiti dal nostro Servizio Assistenza.
- Se il cavo di allacciamento (oppure la spina) viene danneggiato, deve essere sostituito con un altro reperibile presso nostro Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l'elenco dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici).
12 ELIMINAZIONE DI ERRORI
| Guasti | cause | rimedi |
| la pompa non si avvia | - manca la corrente di alimentazione- l'interruttore a galleggiante non funziona | - controllare la corrente di alimentazione- portare l'interruttore a galleggiante in una posizione più elevata |
| la pompa non fa circolare l'acqua | - il filtro d'entrata è intasato- il tubo di mandata è piegato | - pulire il filtro d'entrata con getto d'acqua- raddrizzare il tubo- |
| la pompa non si spegne | - l'interruttore a galleggiante non può scendere | - correggere la posizione della pompa sul fondo del pozzetto |
| la portata è insufficiente | - il filtro di entrata è intasato- le prestazioni della pompa sono limitate dalle numerose impurità abrasive presenti nell'acqua | - pulire il filtro d'entrata- pulire la pompa e sostituire i pezzi soggetti ad usura |
| la pompa si spegne dopo un breve periodo di funzionamento | - il salvamotore spegne la pompa per le eccessive impurità dell'acqua- il salvamotore entra in funzione perché la temperatura dell'acqua è troppo alta | - togliere la spina di alimentazione dalla presa e pulire la pompa ed il pozzetto- Non superare la temperatura massima acqua di 35°C! |
13 CONSERVAZIONE
- Pulire con cura tutto l'apparecchio e i suoi accessori.
- Riporre l'apparecchio in posizione stabile e sicura, in un luogo fresco e asciutto fuori dalla portata dei bambini, evitando temperature eccessivamente alte o basse.
- Proteggerlo dall'esposizione diretta alla luce del sole. Se possibile conservarlo in un luogo buio.
- Non riporlo in sacchi di plastica per evitare accumuli di umidità.
POWERPLUS POWEW67912 IT
14 GARANZIA
- Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 24 mesi a decorrere dalla data dell'acquisto da parte del primo utilizzatore.
- La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione. Non include invece: difetti derivanti da componenti comunemente soggetti a usura quali cuscinetti, spazzole, spine o accessori quali trivelle, punte di trapani, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da uso non conforme, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.
- Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all'uso non conforme.
- Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.
- Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.
■ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
- Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta
- Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadequata o di un sovraccarico.
- Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
- L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
- I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.
- Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).
■ Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.
- L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d'acquisto.
15 AMBIENTE
Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.
16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che
Descrizione dell'apparecchio: Pompa sommersa
Marchio: POWERplus
Numero articolo: POWEW67912
è conforme a tutti i requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. In caso di modifica non concordata con la nostra azienda, questa dichiarazione perde la sua validità.
Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma);
2011/65/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma);
EN60335-1 : 2012
EN60335-2-41: 2003
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN IEC61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013
Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,
Mertens Ludo
Ludo Mertens
Responsabile delle certificazioni
