PCVL 3111 B - Ventilatore ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCVL 3111 B ProfiCare

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi- sca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza per ore consecutive. Non uscire da casa lasciando l’apparecchio in funzione.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!PC-VL3111LB_IM 07.12.22

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Pulire il serbatoio dell’acqua ogni 3 giorni. AVVISO:

• I microrganismi che possono essere presenti nell’acqua o nell’ambiente in cui l’apparecchio viene conservato o utilizzato possono proliferare nel serbatoio dell’acqua ed essere soffiati nell’aria, il che può portare a gravi problemi di salute se l’acqua non viene cambiata e il serbatoio dell’acqua non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.

• Scollegare il dispositivo dall’alimentazione quando si aggiunge acqua o durante la pulizia. ATTENZIONE:

• L’umidificatore integrato funziona con gli ultrasuoni. Questo suono potrebbe disturbare animali domestici.

• Non mettere il dispositivo direttamente accanto a dispositivi di riscaldamento o dispositivi elettrici.

• Far attenzione a non graffiare la sonda a ultrasuoni.

• Si noti che l’elevata umidità dell’aria può favorire la crescita di organismi biologici nell’ambiente.

• L’area in cui si trova l’apparecchio non deve diventare umida o bagnata. La potenza deve essere ridotta se viene rilevata l’umi- dità. Se la potenza non può essere ridotta, l’apparecchio deve essere usato solo periodicamente. I materiali assorbenti come moquette, tende, tendaggi o tovaglie non devono diventare umidi.

• Il serbatoio dell’acqua deve essere svuotato e riempito nuova- mente ogni 3 giorni. Il serbatoio dell’acqua deve essere pulito con acqua fresca prima del riempimento. Tutti i depositi, i residui e gli strati di sporco che si sono formati sulle superfici del serbatoioPC-VL3111LB_IM 07.12.22

dell’acqua o sulla superficie interna devono essere rimossi. Tutte le superfici devono essere asciugate con un panno.

• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l’apparecchio non è in uso.

• Svuotare e pulire l’umidificatore prima di riporlo. Pulire l’umidifica- tore prima dell’uso successivo.

• Non infilate mai le dita né oggetti nella grata!

• Attenzione con i capelli lunghi! Possono essere aspirati dalla cor- rente d’aria!

• Mettete in funzione l’apparecchio solo a grata di protezione chiusa!

• Se bisogna rimuovere la griglia del ventilatore, spegnere prima il dispositivo e scollegare la presa di corrente.

• Scegliete una superficie piana affinché l’apparecchio non possa rovesciarsi mentre è in funzione!

• Non mettere l’apparecchio direttamente accanto a forni o altre fonti di calore.

• Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sosti- tuire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono controllate o istruite all’uso dell’apparecchio in modo sicuro per capire il pericoli.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

• Non immergere il dispositivo in acqua per pulirlo. Segui le istru- zioni descritte nel capitolo “Pulizia”.PC-VL3111LB_IM 07.12.22

Gestione delle batterie Non caricare! Non smontare! Inserire correttamente! Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini! Non mettere in corto-circuito! Pericolo di esplosione! Non esporre le batterie al calore intenso, come luce solare, fuoco o simili.

• Dell’acido può fuoriuscire dalle batterie. Se l’apparecchio non si usa per lunghi periodi di tempo, togliere le batterie.

• In caso di perdite dalle batterie, evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi oppure con le mucosa. In caso di contatto, lavare le mani e risciacquare gli occhi con acqua pulita. Contattare un medico in caso il fastidio persista.

• Non mescolare batterie di tipi diversi né batterie nuove e vecchie.

• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante. Disimballaggio dell’apparecchio

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

3. Controllare la completezza del contenuto dell’imballaggio.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. NOTA: Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull’ap- parecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come descritto nella sezione “Pulizia”. Elementi di comando / Nella fornitura Pagina 3 1 Gancio 2 Gancio di fissaggio 3 Elica 4 Griglia di protezione 5 Vite di montaggio M2,5*8 mm con dado 6 Cassetta di comando 7 Tubi d’appoggio 8 Tubo con coperchio del serbatoio 9 Serbatoio dell’acqua 10 Base dell’umidificatore 11 Base con coperchio Pagina 4: Panoramica dell’assemblaggio 12 Viti M5*18 mm (4 ×) 13 Piede d’appoggio (Piastra base) 14 Piastra metallica con fori di montaggio (1 ×) 15 Dadi M5 (4 ×) 16 Coperchio della base (2 ×) 17 Viti M6*10 mm con dadi 18 Motore 19 Grata posteriore 20 Dadi per griglia del protezione posteriore 21 Vite di fissaggio per elica 22 Vite di fissaggio per elica Non nell’immagine:

• Vite ST4*25 mm per fermare l’umidificatore alla base

• Dadi M6 per fermare il motore ai tubi base (2 ×) Note per l’uso L’apparecchio è concepito per stanze con dimensioni fino a

60 - 70 m². Questo dipende dall’altezza del soffitto, dal clima

ecc. È possibile usare questo dispositivo per aumentare l’umidità dell’aria in un ambiente secco. Questo consente i seguenti vantaggi:

• Garantisce un clima salutare nell’ambiente e quindi benessere.

• Un intervallo di umidità relative da 45 % a 65 % può fornire piacevole umidità dell’aria.

• Si consiglia di usare questo umidificatore a temperature tra 5 °C e 40 °C e bassa umidità.

• Previene il sollevamento di polvere e quindi idealmente è adatto a chi soffre di allergie.

• Alla pelle è fornita umidità.

• Protegge i mobili dall’essiccarsi e previene la formazione di vuoti in parquet o pavimenti in legno.

• Le scariche elettrostatiche nell’aria sono soppresse.

• Il dispositivo funziona meglio se le finestre e le porte sono chiuse se usato in modalità umidità. NOTA: Non dimenticare di areare gli ambienti regolarmente. Allacciamento alla rete elettrica

1. Prima di infilare la spina nella presa, esaminare se la

tensione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella dell’apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’etichetta di identificazione.PC-VL3111LB_IM 07.12.22

di terra regolarmente installata da. La spia luminosa POWER mostra che l’alimentazione è connessa. Inserimento delle batterie nel telecomando (Le batterie sono escluse dalla fornitura.)

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del teleco-

3. Fare attenzione che i poli coincidano. Ulteriori informa-

zioni posso essere trovate nel vano batteria.

4. Chiudere il vano batterie.

Uso del telecomando Il telecomando funziona in un arco di ca. 8 metri. Se questa distanza diminuisce, le batterie devono essere sostituite.

• Per usare il telecomando, puntarlo verso il sensore sul lato anteriore dell’alloggiamento dell’interruttore.

• Accertarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il sensore.

• L’angolo del telecomando al sensore del telecomando non deve superare i 30 ° da destra, sinistra, sopra e sotto. Sito

• Sito idoneo è una superficie piana e non scivolosa.

• Non posizionare l’apparecchio sul legno, al fine di evitare la deformazione dovuta all’umidità.

• Far attenzione ai dispositivi elettrici nelle vicinanze. Non devono bagnarsi.

• Mantenere una distanza di 2 metri dall’apparecchiatura elettrica e dal mobilio delicato per proteggerli dall’umidità. Istruzioni per il montaggio Il dispositivo deve essere montato completamente prima dell’uso! Si consiglia di far riferimento alle figure “Elementi di comando” e “Panoramica dell’assemblaggio” durante il montaggio. Unità base (Fig. a – c)

1. Avvitare i tubi (7) sulla base (13). Utilizzare le quattro viti

(12), la piastra metallica (14) e i quattro dadi (15).

2. Montare il coperchio della base (16) sui tubi della base.

NOTA: I dadi e le viti (17) sono preinstallate sul retro dell’al- loggiamento di accensione.

3. Controllare se le viti (17) sono state avvitate per bene.

In questo caso, svitare leggermente le viti. Non avvitarle completamente! NOTA: Se una vite o un bullone è caduta, procedure come di seguito: NOTA:

• Tenere l’unità premontata (motore (18), alloggia- mento dell’interruttore (6) e base dell’umidificatore (10)) in modo che il motore sia rivolto verso il basso.

• Inserire un dado (M6) nell’asse al lato delle chiu- sure per i tubi.

• Avvitare leggermente le due viti (17) sul retro dell’alloggiamento dell’interruttore nei dadi.

4. Regolare l’unità premontata per una profondità di circa

3 cm sui tubi d’appoggio. NOTA: L’impugnatura deve essere rivolta verso l’alto. Fermare l’unità premontata ai tubi base stringendo le due viti (17).

5. Fermare la base dell’umidificatore (10)

con la vite grande (ST4*25 mm) alla base del corpo. A tale scopo inserire la vite dal basso nell’appoggio e il coperchio sul foro esterno piccolo (Fig. sulla destra). Ventilatore (Fig. d)

6. Rimuovere il dado preinstallato (20) dal motore (18).

Tenerlo vicino alla mano.

7. Allineare la griglia di protezione posteriore (19) con le

rientranze del motore (18). NOTA: L’impugnatura deve essere rivolta verso l’alto.

8. Stringere il dado (20) in senso orario per la griglia di

protezione posteriore.

9. Montare l’elica (3). In questa fase, usare la spina guida

11. Rimuovere la vite premontata e il dado (5) dalla griglia di

protezione anteriore (22). Tenerlo vicino alla mano.

12. Aprire i ganci di fissaggio (2) sul lato anterior della griglia

13. Montare la griglia di protezione anteriore facendo

combaciare la scanalatura del gancio (1) alla griglia di protezione posteriore. NOTA: I fori per la vite (5) della griglia di protezione anteriore e posteriore devono essere allineati.

14. Fermare la griglia del protezione con la vite e il dado (5).

15. Chiudere i quattro ganci di fissaggio (2).

Umidificatore (Fig. e – f) Il tubo può essere già installato sull’alloggiamento dell’in- terruttore. In questo caso, continuare l’assemblaggio dalla voce 18.PC-VL3111LB_IM 07.12.22

16. Introdurre il tubo (8) dal lato anteriore a quello posteriore

tra i due tubi base (7). Inserire poi il tubo dal basso verso l’alto attraverso l’apertura del lato inferiore dell’al- loggiamento dell’interruttore (6). NOTA: L’estremità del tubo con il coperchio del serbatoio deve essere posizionata sul lato anteriore sopra l’umidificatore.

17. Inserire il tubo dal lato posteriore a quello anteriore attra-

verso l’apertura sopra l’alloggiamento dell’interruttore.

18. Tirare il tubo in modo che sia completamente contro il

lato posteriore dell’alloggiamento dell’interruttore. NOTA: Le due estremità del tubo devono avere quasi la stessa lunghezza.

19. Collegare l’estremità superiore del tubo al connettore del

tubo sulla griglia di protezione (22). NOTA: Il tubo sopra l’alloggiamento dell’interruttore non deve essere “curvo”. L’acqua che si accumula nel tubo previene la formazione di umidità. Se necessario, spingere la sezione superiore del tubo.

21. Montare il coperchio del serbatoio sull’estremità inferiore

del tubo sul serbatoio dell’acqua. L’incavo del coperchio del serbatoio deve aderire nella scanalatura dell’aper- tura al serbatoio dell’acqua. NOTA:

• Il coperchio del serbatoio sull’estremità del tubo può essere girato.

• Il serbatoio dell’acqua deve essere montato correttamente alla base in modo che l’umidità non fuoriesca tra il serbatoio dell’acqua e la base. Se necessario, stringere la sezione inferiore del tubo. Uso Riempire con acqua ATTENZIONE: Non riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di asciu- gatrici e acqua con additivi (come oli profumati, profumi, ammorbidenti o altri prodotti chimici). In questo modo si rischia di danneggiare il dispositivo. NOTA:

• Utilizzare solo acqua di rubinetto fredda, distillata o bollita, senza additivi.

• Sostituire l’acqua ogni 3 giorni, anche se non è stata ancora utilizzata. NOTA:

• Se il dispositivo non è stato utilizzato per lunghi pe- riodi, rimuovere l’acqua dal serbatoio dell’acqua e dalla base dell’umidificatore.

• Tirare l’estremità del tubo con il coperchio del serbatoio dal serbatoio dell’acqua.

• Sollevare il serbatoio dalla base dell’umidificatore e girarlo. Il foro di riempimento è situato sulla base del serbatoio.

• Girare il coperchio del serbatoio e riempirlo fino a ca. 1 centimetro al di sotto del bordo. Il serbatoio riempie circa 3 litri.

• Chiudere nuovamente il coperchio e rimettere il serba- toio sulla base.

• Mettere l’estremità del tubo con il coperchio del serbatoio sul serbatoio dell’acqua. NOTA: Prendere nota dell’incavo del coperchio del serbatoio (vedere le istruzioni di assemblaggio, voce 21). Impostazioni di base Prima di mettere in funzione l’apparecchio regolare l’angolo di inclinazione della ventola. Si può portare l’angolo di inclinazione nella posizione desiderata rivolgendo la scatola della ventola all’indietro. NOTA:

• L’angolo di inclinazione è di ca. 10 gradi.

• Il tubo sopra l’alloggiamento dell’interruttore non deve essere “piegato” per l’inclinazione dell’unità di emis- sione aria. L’acqua che si raccoglie nel tubo previene la formazione di umidità. È possibile utilizzare il dispositivo utilizzando il telecomando e i tasti sull’alloggiamento dell’interruttore. Le funzioni sono identiche. NOTA: I LED sull’alloggiamento dell’interruttore indicano le impostazioni. ON / OFF Accensione / spegnimento Utilizzare il tasto ON / OFF per accendere o spegnere il dispositivo. NOTA:

• Quando si accende per la prima volta il dispositivo dopo che è stato collegato all’alimentazione mediante la presa, il ventilatore funziona in modalità NOR (nor- male) con una bassa velocità (LO).

• Dopo aver spento e riacceso nuovamente il dispositivo utilizzando il tasto ON / OFF, il dispositivo continua a funzionare nell’ultima modalità impostata.PC-VL3111LB_IM 07.12.22

SPEED Velocità Premere il tasto SPEED per selezionare uno dei tre livelli di velocità.

• HI alta TIMER Timer Se si desidera spegnere l’apparecchio a tempo, premere il tasto TIMER. NOTA: Ogni volta che si preme il tasto TIMER, il tempo di funzionamento si prolunga di una mezzora. Tempo di spegnimento massimo: 7,5 ore. MODE Funzioni di cambio aria L’apparecchio dispone di due funzioni speciali: NAT (NA- TURE) e SLE (SLEEP). Il numero di giri del ventilatore varia diversamente in entrambe le funzioni. Premere il tasto MODE er attivare queste funzioni. NAT Modalità naturale

• Se è selezionata l’impostazione HI (velocità alta), la velo- cità si alterna tra alta – media – bassa – disattiva.

• Se è stata selezionata l’impostazione MI (velocità me- dia), la velocità si alterna tra media – bassa – disattiva.

• Nell’impostazione LO (velocità bassa), la velocità si alterna tra bassa – disattiva. SLE Modalità Sleep

• Se è impostata la velocità HI: Il ventilatore funziona per i primi 30 minuti come in “Modalità naturale” all’imposta- zione di velocità HI. Nei successivi 30 minuti il ventilatore funziona come in “Modalità naturale” all’impostazione MI. Per il tempo rimanente il ventilatore funziona come in “Modalità naturale” all’impostazione di velocità LO.

• Se la velocità MI è impostata: Il ventilatore funziona per i primi 30 minuti come in “Modalità naturale” all’imposta- zione di velocità MI. Per il tempo rimanente il ventilatore funziona come in “Modalità naturale” all’impostazione di velocità LO.

• Se è impostata la velocità LO: Selezionare le velocità basse e spegnimento del ventilatore come in “Modalità naturale”. NOR Normale

• Selezionare la funzione NOR (NORMAL) per ripristinare il funzionamento normale. OSC Oscillazione

• Se si seleziona la funzione OSC, l’apparecchio oscilla autonomamente in un raggio di 60 gradi circa.

• Per disattivare la funzione, premere di nuovo il tasto OSC. MOIST Umidità L’umidificatore può essere acceso e spento indipendente- mente dalla modalità del ventilatore. Premere il tasto MOIST per selezionare l’intensità di umidità:

• HI alta Per disattivare la funzione, premere nuovamente il tasto MOIST. Riempire il serbatoio d’acqua

1. Spegnere il dispositivo.

2. Scollegare la spina di alimentazione.

4. Procedere come descritto in “Riempire con acqua”.

1. Spegnere il dispositivo.

2. Scollegare la spina di alimentazione.

3. Svuotare il serbatoio dell’acqua e la base dell’umidifica-

tore se non si usa il dispositivo per un lungo periodo. Pulizia AVVISO:

• Prima della pulizia staccare sempre la spina.

• Qualora si tolga la griglia di protezione: spegnere sempre l’ap- parecchio e staccare la spina.

• In nessun caso immergere l’apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.PC-VL3111LB_IM 07.12.22

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. Alloggiamento

• Pulire l’apparecchio dall’esterno con un panno morbido e asciutto, senza aggiunta di detergenti.

• Nel caso di sporco resistente inumidire il panno in acqua ed infine asciugare. Serbatoio dell’acqua

• Sciacquare il serbatoio con acqua pulita.

• Attendere che il serbatoio si asciughi prima di chiudere nuovamente il dispositivo. Base dell’umidificatore

• L’area in cui viene allestito il serbatoio dell’acqua deve essere pulita ogni 3 giorni.

• Pulire l’area con un panno umido.

• Se necessario, usare qualche goccia di aceto bianco e lasciarla agire per ca. 5 minuti.

• Poi pulire nuovamente l’area.

• Lo sporco eccessivo può essere rimosso con una spaz- zola di nylon. Decalcificazione Gli intervalli di decalcificazione dipendono dal grado di durezza dell’acqua e dalla frequenza dell’uso.

• Se il serbatoio è molto sporco, aggiungere ca. 100 ml di aceto bianco all’acqua.

• Lasciare la soluzione nel serbatoio per ca. 10 minuti.

• Sciacquare il serbatoio con acqua pulita. Risoluzione di problemi Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non funziona. No alimentazione Controllare la presa principale. Elettronica difettosa Contattare il centro assistenza o il rivendi- tore. Il POWER LED e quello dell’ MOIST LED (LO / MI / HI) sono accesi, ma non viene prodotta umidità. Il serbatoio dell’acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell’acqua. Non viene prodotta abbastanza umidità. L’acqua viene raccolta nel tubo sotto l’alloggiamento dell’interruttore. Spingere la sezione superiore del tubo in modo che l’acqua non si accumuli. L’umidificatore è sporco. Pulire l’umidificatore. L’acqua è sporca. Cambiare l’acqua. Umidità e acqua fuoriescono tra il serbatoio dell’acqua e la base dell’umidificatore. La sezione inferiore del tubo è troppo corta. Spingere la sezione inferiore del tubo in modo che il serbatoio dell’acqua sia ben posizionato sulla base. C’è un cattivo odore. L’acqua è troppo vecchia o sporca. Cambiare l’acqua e pulire l’umidificatore. Dati tecnici Modello: ..........................................................PC-VL 3111 LB Alimentazione rete: ..................................220 – 240 V~, 50 Hz Consumo di energia: ....................................................... 85 W Classe di protezione: ............................................................. Peso netto: .............................................................ca. 3,60 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Smaltimento Smaltimento batterie I consumatori sono tenuti per legge a restituire batterie / accumulatori scarichi. Rimuovere la (le) batteria (batterie) dal teleco- mando prima di gettare l’apparecchio. ATTENZIONE: Le batterie / batterie ricaricabili non devono essere smal- tite con i rifiuti domestici!

• Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il proprio rivenditore.

• L’autorità locale o comunale può fornire informazioni su centri di raccolta pubblici.PC-VL3111LB_IM 07.12.22

Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.PC-VL3111LB_IM 07.12.22