TBT127183.6 - Frigorifero Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TBT127183.6 Emerio

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Leggere e conservare queste istruzioni. Attenzione! Le

immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento.

2. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone senza esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

3. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e

scaricare gli apparecchi refrigeranti.

4. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è

danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.

5. Avvertenza! Scollegare l'apparecchio dalla presa di

corrente prima di pulirlo, sottoporlo a manutenzione o sostituire i componenti.- 41 -

6. AVVERTENZA! Mantenere libere le aperture di

ventilazione sulla superficie esterna dell'apparecchio o sulla struttura di incasso.

7. AVVERTENZA! Non utilizzare dispositivi meccanici o altre

modalità per accelerare il processo di sbrinamento diverse da quelli raccomandate dal costruttore.

8. AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito del refrigerante.

9. AVVERTENZA! Non utilizzare dispositivi elettrici all'interno

dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal costruttore.

10. Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze

esplosive come bombolette spray contenenti propellente infiammabile.

11. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad

altri usi analoghi, ad esempio: - Cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali - Case coloniche e stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali - Camere in affitto - Catering e altre applicazioni non commerciali

12. AVVERTENZA! Durante l'installazione dell'apparecchio,

assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.

13. AVVERTENZA! Non collegare l'apparecchio a prese

multiple o fonti di alimentazione portatili.

14. Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le

istruzioni riportate di seguito. - L'apertura dei cassetti per lunghi periodi può causare un aumento significativo della temperatura all'interno dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili. - Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati usati per più di 48 ore; risciacquare il sistema dell'acqua collegato alla- 42 - rete idrica se l'acqua non è stata attinta per più di 5 giorni. (Applicabile esclusivamente all'erogatore d'acqua e al sistema di ingresso dell'acqua.) - Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti, affinché non entrino a contatto con gli altri alimenti. - Gli scomparti di congelamento a due stelle sono adatti per conservare alimenti precongelati, per conservare o preparare gelati e per preparare cubetti di ghiaccio. - Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi. - In previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'apparecchio, svuotarlo spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciarlo aperto per evitare la formazione di muffa al suo interno.

15. Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato ad

essere utilizzato come apparecchio da incasso.

16. Classe climatica

- Temperata estesa (SN): apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa tra 10°C e 32°C. - Temperata (N): apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa tra 16°C e 32°C. - Subtropicale (ST): apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa tra 16°C e 38°C. - Tropicale (T): apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16°C e 43°C.

17. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando

non è in uso, prima di pulirlo o di installare o rimuovere un componente.

18. Assicurarsi di inserire la spina completamente nella presa

durante il collegamento alla presa di corrente.

19. Collegare la spina alla presa di corrente dotata di messa a

20. Non usare l'apparecchio in locali in cui sono conservati

materiali combustibili e infiammabili.

21. Per motivi di sicurezza, affidare eventuali operazioni di

riparazione o sostituzione dei componenti a un centro di assistenza autorizzato.

22. Il motore è lubrificato in modo permanente e non richiede

23. Posizionare l'apparecchio in modo tale che la spina

rimanga accessibile.

24. Rispettare le normative in vigore relative allo smaltimento

di apparecchi contenenti gas infiammabili.

25. Per pulire l'apparecchio usare esclusivamente detergenti

delicati o prodotti per la pulizia dei vetri. Non usare detergenti aggressivi o solventi.

26. Non inserire alimenti o bevande caldi nei cassetti;

attendere che si raffreddino a temperatura ambiente.

27. Chiudere i cassetti immediatamente dopo aver inserito gli

alimenti per evitare che la temperatura interna aumenti eccessivamente.

28. Tenere l'apparecchio al riparo da fonti di calore e dalla luce

29. Per evitare il rischio di scossa elettrica, non toccare

l'apparecchio con le mani bagnate o se il proprio corpo è contatto con superfici bagnate o immerso nell'acqua.

30. Non usare l'apparecchio all'aperto o su superfici bagnate.

31. Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa di

corrente. Afferrare la spina ed estrarla direttamente dalla presa di corrente.

32. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici

33. Assicurarsi che la tensione della rete elettrica in uso

corrisponda a quella riportata sulla targa dell'apparecchio.

34. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato

tramite timer esterni o telecomandi separati.

35. Si raccomanda di ispezionare periodicamente il cavo di

alimentazione per assicurarsi che non sia danneggiato; in- 44 - caso contrario, non usare l'apparecchio.

36. AVVERTENZA! Rischio di incendio / Materiali

infiammabili Tenere il prodotto lontano da fonti di calore durante l'uso, la riparazione o lo smaltimento. Sul retro dell'apparecchio sono presenti materiali infiammabili.

37. Per evitare il rischio di corto circuito, impedire

l'infiltrazione di liquidi nelle prese USB/USB-C. Non usare panni umidi o bagnati per pulire le prese USB/USB-C.

38. Questo apparecchio è progettato esclusivamente per la

conservazione di alimenti. Non deve essere usato per altri scopi, ad esempio la conservazione di sangue o sostanze biologiche.

39. Non conservare nell'apparecchio sostanze pericolose,

infiammabili o esplosive, acidi, alcali e altri agenti chimici corrosivi.

40. Per motivi di sicurezza, si raccomanda di non posizionare

sulla superficie del prodotto fonti di alimentazione, forni a microonde e altri apparecchi. Non usare dispositivi elettrici all'interno dell'apparecchio per evitare il rischio di interferenze elettromagnetiche o altri pericoli.

41. È severamente vietato disassemblare o modificare

l'apparecchio o danneggiare il sistema refrigerante. L'apparecchio deve essere riparato da tecnici qualificati.

42. Per le istruzioni relative all'installazione, la manipolazione,

l'uso, la riparazione, la sostituzione della lampadina (se applicabile), la pulizia e lo smaltimento, consultare le rispettive sezioni del manuale.- 45 -

INTRODUZIONE GENERALE Questo prodotto è un apparecchio e un mobile di design. Il cassetto frigorifero è ideale per conservare frutta, bevande e snack; il cassetto congelatore è ideale per conservare gelati e altri alimenti surgelati. Il prodotto è dotato della tecnologia Bluetooth 5.0 e di prese USB e USB-C per riprodurre musica e ricaricare dispositivi come smartphone, tablet, ecc. OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, tra cui la base in gommapiuma e l'adesivo di fissaggio degli

accessori. Rimuovere la pellicola trasparente dalla superficie per non ostacolare il corretto raffreddamento e non aumentare il consumo energetico. Rimuovere il cuscinetto in gommapiuma.

2. Posizionare l'apparecchio come descritto di seguito.

1) Evitare ambienti umidi e freddi e l'esposizione alla luce solare diretta.

2) Lasciare almeno 30 cm di spazio libero davanti al tavolo. Si raccomanda di posizionare il tavolo ad

almeno 45 cm di distanza dal divano.

3) Posizionare l'apparecchio su un pavimento piano e solido.

3. Estrarre i piedi del tavolo dal cassetto congelatore destro. Inclinare l'apparecchio senza superare i 90° e

fissare i piedi sulla parte inferiore del tavolo. Note Non capovolgere l'apparecchio durante l'installazione. Se è necessario sollevare l'apparecchio, usare un supporto piano, solido e non infiammabile. Se il tavolo è leggermente instabile, regolare i piedi sulla parte inferiore. Non usare la gommapiuma di imballaggio come supporto.

4. Pulire l'apparecchio prima dell'uso come descritto alla sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.

5. Lasciare riposare l'apparecchio per almeno 2 ore dopo averlo spostato o pulito.

6. Al termine delle 2 ore, controllare che all'interno delle prese USB e USB-C non sia presente condensa. Il cavo

di alimentazione è situato sulla parte inferiore dell'apparecchio. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Disporre il cavo di alimentazione in modo tale che le persone non possano inciamparvi.- 46 -

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2. Pannello di controllo

(La porta USB superiore supporta esclusivamente il caricamento; la porta USB inferiore supporta sia il caricamento che la riproduzione.)

6. Cassetto congelatore destro

1. Pulsante di sbloccaggio

2. Regolazione della temperatura del frigorifero

3. Regolazione della temperatura del congelatore

4. Pulsante della modalità

6. Indicatore della modalità Automatica

7. Indicatore della modalità Vino

8. Indicatore della modalità Gelato

9. Pulsante di accensione/spegnimento della luce

10. Selettore della modalità Bluetooth/USB

12. Traccia successiva- 47 -

13. Traccia precedente

14. Aumento del volume

15. Diminuzione del volume

Note Durante l'ascolto di musica, sul display non appariranno le informazioni di riproduzione al posto della temperatura. Tenere premuto il pulsante di sbloccaggio per 3 secondi per sbloccare il cassetto frigorifero e il cassetto congelatore. La riproduzione di musica può essere attivata o disattivata in modo indipendente. Premere il pulsante di accensione/spegnimento della luce per accendere o spegnere la luce nei cassetti. Utilizzo del cassetto frigorifero e del cassetto congelatore Alla prima accensione dell'apparecchio i pulsanti sono sbloccati e si bloccheranno dopo 10 minuti di inattività.

1. Quando i pulsanti sono bloccati, tenere premuto il pulsante di sbloccaggio per 3 secondi per sbloccarli.

2. Il cassetto di destra è un congelatore. Per impostare la temperatura del cassetto tra –6°C e –12°C, premere

il pulsante FREEZE ZONE. Il cassetto di sinistra è un frigorifero. Per impostare la temperatura del cassetto tra 1°C e 12°C, premere il pulsante FRESH ZONE. Le temperature disponibili possono variare in base alla temperatura del cassetto congelatore (fare riferimento alla tabella seguente). Dopo 3 secondi di inattività, la temperatura verrà confermata e il display smetterà di lampeggiare. Temperatura del congelatore impostata (°C) Temperature del frigorifero disponibili (°C)

3. Premere il pulsante COOLING MODE per selezionare tre diverse modalità di refrigerazione: modalità AUTO

(automatica), modalità WINE (vino) e modalità ICECREAM (gelato). L'indicatore corrispondente alla modalità selezionata si illuminerà. Le temperature predefinite sono riportate di seguito. Modalità di refrigerazione Temperatura del congelatore (°C) Temperatura del frigorifero (°C) AUTO (automatica)

4. All'apertura di un cassetto, la relativa temperatura apparirà sul display. Se il cassetto rimane aperto a lungo

o non è chiuso correttamente, l'apparecchio emetterà dei segnali acustici e la temperatura sul display verrà sostituita dal simbolo "dr". Chiudere il cassetto tempestivamente. Conservazione degli alimenti Non conservare alimenti sensibili alle basse temperature, come banane o frutti tropicali a pezzetti. Un raffreddamento eccessivo causa lo scolorimento degli alimenti e la riduzione dell'apporto di vitamine. Non inserire alimenti caldi nei cassetti per evitare l'aumento della temperatura interna e la riduzione della freschezza degli altri alimenti. Non aprire i cassetti troppo frequentemente. Quando i cassetti sono aperti, l'aria calda entra al loro interno causando l'aumento della temperatura interna. Sigillare i contenitori alimentari con della pellicola in plastica o un coperchio per evitare l'evaporazione dell'umidità dagli alimenti, preservane il sapore e l'apporto nutrizionale e ridurre gli odori all'interno dei cassetti. Lavare e pulire alimenti come frutta e verdura prima di inserirli nei cassetti. Posizionare le bottiglie a stretto contatto tra loro per evitare che cadano all'apertura del cassetto. Regolare la temperatura in base alle caratteristiche degli alimenti.- 48 - Riproduzione di musica

1. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo, cercare l'apparecchio "T3" ed effettuare il

collegamento. La musica sul proprio dispositivo verrà riprodotta tramite l'altoparlante dell'apparecchio. Nota: se la trasmissione Bluetooth viene interrotta, l'apparecchio emetterà il messaggio vocale "Bluetooth disconnected". La funzione Bluetooth verrà disattivata dopo 5 minuti. Se l'apparecchio rileva un dispositivo Bluetooth abbinato in precedenza, si collegherà automaticamente.

2. È possibile controllare la riproduzione sia dal proprio dispositivo che tramite il pannello di controllo

dell'apparecchio (avvio/arresto della riproduzione, selezione della traccia e regolazione del volume). Consultare la sezione PANNELLO DI CONTROLLO per informazioni sulle funzioni dei pulsanti. Selezionando la traccia precedente, sul display apparirà "FF". Selezionando la traccia successiva, sul display apparirà "FB".

3. Tramite una connessione USB alla porta USB inferiore, i dati saranno anche letti e riprodotti. Per selezionare

la modalità Bluetooth e USB, premere il selettore della modalità Bluetooth/USB.

4. Sono disponibili 16 livelli di volume; il livello predefinito è il livello 8. A ogni pressione del pulsante di

aumento del volume, il volume aumenterà di un livello; a ogni pressione del pulsante di riduzione del volume, il volume diminuirà di un livello. Il livello di volume selezionato apparirà sul display per 2 secondi. Ricarica di dispositivi USB L'apparecchio è dotato di una presa USB-C e di due prese USB. Quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente è possibile ricaricare dispositivi come smartphone e tablet collegandoli alla prese con un cavo.

Installare l'apparecchio in un luogo fresco e ben ventilato. Tenerlo lontano da fonti di calore e al riparo dalla luce solare diretta. Ridurre il più possibile la frequenza e la durata di apertura dei cassetti. Coprire o avvolgere gli alimenti all'interno dei cassetti. Non inserire alimenti o bevande caldi nei cassetti; attendere che si raffreddino. Non riempire eccessivamente i cassetti per non ostacolare la circolazione dell'aria al loro interno. Non impostare una temperatura eccessivamente bassa. Minore è la temperatura, maggiore è il consumo energetico.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per motivi di igiene, è necessario pulire regolarmente l'apparecchio (inclusi gli accessori esterni e interni). AVVERTENZA! Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo. Rischio di scossa elettrica! Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente. Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente, pulirlo con un panno morbido e del detergente neutro, quindi asciugarlo. USB (5 V/2 A) USB (5 V/2 A)

USB-C (5 V/2 A)- 49 -

Non spruzzare acqua sull'apparecchio. Pulire il pannello di controllo e le prese USB e USB-C esclusivamente con un panno asciutto per evitare il rischio di scossa elettrica e corto circuito. Non usare le seguenti sostanze per pulire l'apparecchio: detergenti acidi o alcalini, prodotti in polvere abrasivi, alcol, miscele di benzene, zinco e sodio, olio acido, spazzole rigide, spugne abrasive, acqua calda, ecc. L'apparecchio è pesante. Durante la pulizia, non scuoterlo e assicurarsi che il piano sia rivolto verso l'alto. Non pulire la griglia posteriore troppo energicamente per evitare che si deformi e che il liquido detergente penetri al suo interno, con il rischio di corto circuito. Disassemblaggio e pulizia dei cassetti Svuotare completamente i cassetti prima di rimuoverli. Aprire i cassetti completamente, sollevare leggermente la parte esterna, quindi estrarli. Lavare i cassetti con acqua pulita. Asciugarli con un panno morbido. Non usare acqua calda durante la pulizia per evitare di danneggiare i componenti, con il rischio di lesioni. Pulizia delle guarnizioni Mantenere pulite le guarnizioni dei cassetti per evitare che subiscano danni, riducendo la capacità refrigerante dell'apparecchio. Pulire le guarnizioni con acqua e asciugarle accuratamente. Conservazione dell'apparecchio In previsione di un lungo periodo di inutilizzo, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e pulire i cassetti. Lasciare i cassetti aperti per evitare la formazione di cattivi odori. Nota: dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente, attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarlo. Non scollegare l'apparecchio troppo frequentemente. TRASPORTO DELL'APPARECCHIO

1. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

2. Rimuovere tutti gli alimenti.

3. Fissare le parti mobili con del nastro adesivo.

4. Chiudere i cassetti e fissarli con del nastro adesivo.

Attenzione! Non capovolgere l'apparecchio per alcun motivo. Durante il trasporto, non inclinare l'apparecchio per più di 45° per evitare di danneggiare il sistema refrigerante.

INTERRUZIONE DI CORRENTE

Se si verifica un'interruzione di corrente, i cassetti manterranno la temperatura interna per 1-2 ore, anche in estate. In tal caso, non inserire altri alimenti e non aprire i cassetti. Se l'interruzione di corrente è programmata, inserire nel cassetto un recipiente ermetico contenente ghiaccio. Nota: se la temperatura dei cassetti aumenta a seguito di un'interruzione di corrente o per altri motivi, gli alimenti si deterioreranno. SPECIFICHE TECNICHE Tensione nominale: 220-240 V~ Corrente nominale: 0,3 A Frequenza nominale: 50 Hz Potenza della lampadina: 1,5 W Classe climatica SN/N/ST/T Refrigerante: R600a (26 g) Classe di protezione:

Gas isolante: Ciclopentano Livello di rumorosità: 40 dB(A) Potenza di trasmissione max: –6 ~ 4 dBm Intervallo di frequenze: 2402-2480 MHz- 50 - Nota: le informazioni tecniche sono riportate sulla targa del prodotto, situata sul lato del cassetto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Di seguito sono riportate alcuni problemi generali. Problema Possibile causa Soluzione Suono di acqua che scorre. È un fenomeno normale. Il suono è causato dal flusso di refrigerante all'interno.

Nessuna risposta dei pulsanti. Il pannello di controllo è bloccato. Sbloccare il pannello di controllo. Vibrazioni. Il compressore è in funzione.

L'apparecchio non è posizionato una superficie piana e stabile. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. L'apparecchio non ricarica i dispositivi esterni. L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Il cavo di ricarica è difettoso. Usare un cavo di ricarica adatto. Il compressore funziona ininterrottamente. È normale se la temperatura ambientale è molto alta.

La temperatura impostata è troppo bassa. Impostare una temperatura appropriata. I cassetti non sono completamente chiusi. Assicurarsi che i cassetti siano chiusi correttamente. Gli alimenti inseriti nel cassetto sono troppo caldi. Attendere che gli alimenti si raffreddino a temperatura ambiente prima di inserirli nei cassetti. L'apparecchio è esposto alla luce solare diretta o si trova in prossimità di fonti di calore. Assicurarsi che l'apparecchio sia installato in un luogo fresco. Nei cassetti è stata inserita una quantità di alimenti eccessiva. Rimuovere qualche alimento per assicurare uno spazio sufficiente per la circolazione dell'aria.

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia: Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore. I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di- 51 - trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo. Le parti di ricambio sono garantite per 2 anni. Se sono necessarie parti di ricambio, contattare il nostro servizio clienti. SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Per riparazioni professionali e richieste di parti di ricambio, contattare il nostro servizio clienti. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland