Parrilla 303490 - Piastra per griglia Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Parrilla 303490 Arendo

• Leggere l'intero manuale prima di usare questo prodoo. Conservare con cura le istruzioni per l’uso.

• Questo apparecchio è desnato esclu- sivamente all'uso privato. Non è des- nato all'uso commerciale.

• Non rare il cavo quando si deside- ra togliere la spina dalla presa. Tirare sempre alla spina stessa!

• Quando l’apparecchio non viene u- lizzato, togliere sempre la spina dalla presa! Non lasciare mai la griglia elet- trica incustodita.

• Questo apparecchio rilascia forte calo- re durante il funzionamento. Pertanto toccare solo gli elemen di comando. In caso di dubbio indossare guan re- sisten al calore.52 Italiano

• La pulizia e manutenzione non devo- no essere eseguite da bambini.

• Questo apparecchio può essere u- lizzato da bambini a parre dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità siche, sensoriali o cognive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istru- zioni sull'ulizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano.

• ATTENZIONE! Alcune par del prodot- to possono riscaldarsi notevolmente e causare usoni. Prestare parcola- re aenzione quando sono presen bambini o persone inferme.

• Non immergere l'apparecchio nell'ac- qua per la pulizia. Stronare il corpo con un panno asciuo.

• Posizionare l'apparecchio ad una di- stanza minima di 1 m da altri ogge.53Italiano

• Ulizzare il prodoo solo su una su- percie diria e solida.

• Scollegare l'apparecchio dalla corren- te in caso di non ulizzo o per la puli- zia.

• Tenere il prodoo ad almeno 1 m di distanza da materiali inammabili come mobili, tende, biancheria da let- to, ves o carta, ad esempio.

• Fare aenzione che il cavo non entri in contao con superci calde o bagna- te.

• In presenza di dife al cavo di alimen- tazione, non accendere l'apparecchio. In tal caso rivolgersi al produore dell'apparecchio.

• In nessun caso spostare l'apparecchio durante il funzionamento.

• L'apparecchio può essere aperto o ri- parato solo da personale specializzato qualicato.54 Italiano

• Rimuovere il materiale d'imballaggio e prima dell'uso accertarsi che l'appa- recchio si trovi in stato perfeo.

• Accertarsi che i bambini non giochi- no con l'apparecchio o con i materiali d'imballaggio.

• Questo prodoo non è un giocaolo.

• È necessaria un'accurata supervisione quando il disposivo viene ulizzato da o in prossimità di bambini o perso- ne inferme.

• Non usare l'apparecchio dopo un gua- sto, se ha subito una caduta o sembra in qualche modo danneggiato. Spedi- re il prodoo completo al produore per l'ispezione, la riparazione o la so- stuzione.

• Prima di staccare la spina, assicurar- si che l'apparecchio sia spento. Toc- cando l'apparecchio, accertarsi che55Italiano le mani siano asciue per evitare una scossa elerica.

• Non ulizzare l'apparecchio in zone come garage in cui si ulizzano o si conservano benzina, vernici o altre sostanze inammabili.

• Questo prodoo non va ulizzato nel- le immediate vicinanze di acqua, ad es. vasca da bagno, lavandino, piscina ecc. in cui esiste il pericolo di immer- sione o presenza di spruzzi.

• Non collegare l'apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabaa.

• Il disposivo non è adao solo per l'u- so all’esterno.

• Ulizzare la griglia a contao come descrio nel presente manuale. Qual- siasi altro po di ulizzo, che non è consigliato dal produore può provo- care incendi, folgorazioni o ferimento56 Italiano di persone, con conseguente annulla- mento della garanzia.

• Eventuali modiche all'apparecchio non espressamente autorizzate dal produore possono annullare la sicu- rezza e la garanzia del suo impiego da parte dell'utente.

• Nell'uso in locali chiusi si consiglia una cappa aspirante o suciente aerazio- ne del locale.

• Tenere i bambini minori di 8 anni di età lontano dall’apparecchio e dal cavo di collegamento!

• Lasciare rareddare l'apparecchio completamente prima riporlo o di pulirlo.

• Usare esclusivamente gli accessori consiglia dal produore!

• Azionare l’apparecchio solo con il coperchio chiuso.57Italiano

• Prima di eeuare la pulizia staccare la spina e lasciar rareddare l’appa- recchio.

• ATTENZIONE: Questo apparecchio non può essere ulizzato con carbone o combusbili simili.

• ATTENZIONE! Supercie calda!58 Italiano Grazie per aver scelto un prodoo di Arendo. Per ulizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni per l’uso.

1. Contenuto della confezione

• Istruzioni per l'uso

3. Deagli del prodoo

Alimentazione di tensione 220-240V ~ AC, 50/60Hz Potenza assorbita 1800W Dimensioni (H x L x P) 160mm x 380mm x 320mm Caraerische

• Distribuzione uniforme della temper- atura

• Rivesmento anaderente

• Funzione di programma intelligente Sblocco della piastra di riscal- damento sul lato inferiore Elemen di comando Impugnat- ura Coperchio Supercie di coura Sblocco della piastra di riscaldamento sul lato superiore LED di stato Tasto ON/OFF59Italiano

4. Assemblaggio e prima messa in funzione

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio non viene ulizzato, togliere sempre la spina dalla presa prima di inserire i singoli componen o di eeuare una pulizia.

1. Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'im-

ballaggio. Vericare l'integrità dell'apparecchio.

2. Rimuovere la supercie di coura premendo i tas di sblocco ed estraen-

3. Prima del primo ulizzo lavare la supercie di coura con acqua calda e un

detergente delicato. Successivamente asciugare i componen con cura.

4. Riposizionare le superci di coura. Controllare che si incastrino in posizio-

ne per garanre una correa aderenza.

5. Controllare che la vasca di raccolta grasso sul lato inferiore dell’apparecchio

sia stata inserita correamente. Il binario di guida facilita l’inserimento della vasca.

6. Prima della messa in funzione inserire la spina in una presa adeguatamente

collegata. Prestare aenzione anché la tensione indicata sulla targhea corrisponda a quella della rete elerica. Nota: Non usare detergen aggressivi o chimici.

Modalità intelligente La modalità intelligente stabilisce automacamente temperatura e durata del riscaldamento in funzione del programma scelto.

1. Inserire la spina nella presa, verrà emesso un bip.

2. Premere il tasto "ON/OFF" “ ” per accendere l'apparecchio. Il display di

stato si accende ripetutamente.60 Italiano

3. Scegliere la modalità adeguata (categoria di alimen). Per esempio se de-

sidera cucinare del pollo, premere il tasto “Chicken”. Dopo aver selezionato la categoria di alimen, si accendono i cinque LED di stato.

4. Premere il tasto “OK”, quando tue le impostazioni sono corree.

Preriscaldare l’apparecchio. Si accende rispevamente il LED di stato "PRE-HEATING".

5. Quando è stata raggiunta la temperatura giusta, viene emesso un bip, che

indica la conclusione della fase di preriscaldamento. A questo punto il LED di stato “PRE-HEATING” resta acceso con luce ssa e la spia di controllo “START” inizia a lampeggiare.

6. Disporre il cibo sulla piastra base e chiudere il coperchio. Lo spessore degli

alimen è riconosciuto automacamente n circa 3 secondi e l’apparecchio seleziona di conseguenza la procedura di riscaldamento. A questo punto si accendono con luce ssa i display “PRE-HEATING” e “START” e il display “RARE” lampeggia.

7. Se il riscaldamento è costante la spia di controllo passa gradualmente da

“RARE” a “MEDIUM” e su “WELL DONE”, per visualizzare lo stato di coura degli alimen. Modalità Funzione Funzione omizzata per cibo congelato Funzione omizzata per guanciale Funzione omizzata per pollo Funzione omizzata per salsiccio Funzione omizzata per carne di manzo Funzione omizzata per pesce Funzione omizzata per hamburger61Italiano Non appena è stato raggiunto uno stato, il display luminoso resta acceso con luce ssa e inizia a lampeggiare il successivo.

8. Quando il display “WELL DONE” resta acceso con luce ssa, la procedura di

arrostura è conclusa ed è emesso un bip. Quindi, l’apparecchio si spegne automacamente. Aprire usando l’apposita impugnatura e controllare le pietanze. Aenzione! La modalità intelligente non è ulizzabile se la griglia è ulizzata in posizione aperta. Modalità manuale

1. Inserire la spina nella presa, verrà emesso un bip.

2. Premere il tasto "ON/OFF" “ ” per accendere l'apparecchio. Premere

inne il tasto “ ”, per avviare la modalità manuale.

3. Premere il tasto “OK”. L’apparecchio inizia a preriscaldarsi. A questo punto

lampeggia soltanto il display “PRE-HEATING”.

4. Quando il preriscaldamento è concluso, viene emesso un bip. Il display

“PRE-HEATING” si accende con luce ssa e i quaro LED di stato lampeg- giano uno dopo l'altro.

5. Disporre il cibo sulla piastra base e chiuderla. L’apparecchio avvia la proce-

dura di arrostura. Nella modalità manuale non è disponibile il riconosci- mento dello spessore degli alimen e nessun promemoria di stato. Dopo qualche minuto controllare lo stato di coura degli alimen. Suggerimen uli:

• Per un risultato soddisfacente traare le piastre di coura con olio per condimen oppure con spray per la coura.

• Chiudere la supercie di coura durante il preriscaldamento. In modalità manuale è disponibile una funzione di riconoscimento che dopo due ore di funzionamento ininterroo, la disava automacamente.62 Italiano

• Aprire il coperchio esclusivamente dall’impugnatura. Rimuovere gli alimen usando una spatola in plasca, resistente al calore. Non usare mai una pinza di metallo o un coltello perché possono danneggiare il rivesmento anaderente delle piastre di coura.

• Il bip per “RARE” e “MEDIUM” è emesso soltanto se si ulizza la funzione per carne bovina. Con tue le altre funzioni è emesso un bip solo per “WELL DONE”.

6. Uso come griglia aperta

1. Disporre la griglia su una supercie pulita, in piano e resistente al calore, su

cui si desidera eeuare la coura.

2. Se l’apparecchio è posizionato come in g. 1, mantenere la piastra superio-

re inclinata in avan con un angolo di minori dimensioni e premere il tasto di sblocco (1). La piastra di coura superiore può essere sistemata a 180 gradi rispeo alla piastra di coura inferiore come illustrato in g. 2.

3. Usare la griglia in modalità aperta per cuocere hamburger, bistecche, polli,

4. Per tornare alla posizione di g. 1, sollevare la piastra di coura superiore

nella posizione trasversale. La piastra superiore sarà nuovamente bloccata quando il tasto di sblocco della cerniera scaa verso l'esterno. NOTA: La ventola connua a funzionare per 3 minu, quando si premere l’inter- ruore per disavarlo. Fig. 1 Fig. 2

Anche se l'apparecchio non viene ulizzato, togliere sempre la spina dalla presa prima di pulirlo e/o i singoli componen. Il prodoo non conene par che possono essere sooposte a manutenzione dall'acquirente.

1. Prima di pulire l’apparecchio, scollegarlo dalla rete elerica e lasciarlo

rareddare. Aenzione! La griglia è ancora molto calda. Potrebbe occorrere del tempo nché non è del tuo rareddata.

2. Premere i tas di sblocco del lato superiore e inferiore e rimuovere le

superci di coura dalla griglia.

3. Le superci di coura dopo essere state smontate possono essere pulite in

acqua epida, saponata o nella lavastoviglie. Asciugare completamente le superci di coura prima di riposizionarle sulla griglia.

4. Rimuovere la vasca di raccolta sul lato inferiore dell'apparecchio usando

dei guan, svuotare la vasca di raccolta in una ciotola resistente al calore, lavare in acqua epida, saponata oppure nella sezione superiore della lavastoviglie e inne asciugare con cura. Nota: Prima di rimuovere la vasca di raccolta, accertarsi che la tempera- tura del grasso e dei residui di grasso abbia raggiunto un livello inferiore a 40°C , altrimen se le temperature sono più elevate vi è rischio di usoni.

5. Pulire le altre superci della griglia con un panno pulito, inumidito.

6. Rimontare le superci della griglia, bloccandole.

1. Non immergere l’apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.

2. Non ulizzare detergen o soluzioni aggressive o abrasive.

7. Pulire l'apparecchio completamente prima di riporlo.

8. Chiudere completamente la griglia e riporla sempre chiusa.

9. Sistemare l’apparecchio in un luogo asciuo e fuori dalla portata dei

bambini. Non riporre la griglia in vercale. Sistemarla sempre sui piedini di supporto.

8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasforma- zioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'apparecchio non può essere usato all'aperto, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'appa- recchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima dell'uso, vericare la presen- za di danneggiamen all'apparecchio. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conser- varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preav- viso.

9. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es- sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-65Italiano re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui- tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio- ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

A prescindere dai diri di garanzia legali, il produore concede una garanzia se- condo le leggi del paese dell'utente, comunque non inferiore a 1 anno (in Ger- mania 2 anni). Inizio della garanzia è la data di vendita dell'apparecchio al consu- matore nale. La garanzia copre esclusivamente dife riconducibili a materiale o produzione. Riparazioni in garanzia possono essere eeuate esclusivamente da un servizio clien autorizzato. Per fare valere il dirio di garanzia è necessario alle- gare il documento di vendita originale (con data di vendita). Sono esclusi dalla garanzia: - Normale usura - Uso non conforme, come sovraccarico dell'apparecchio, accessori non consen - Danneggiamento dovuto a interven di terzi, uso di forza o corpi estranei - Danni causa dall'inosservanza delle istruzioni per l'uso, ad es. collegamento a tensione di rete errata o mancato rispeo delle istruzioni di montaggio - Apparecchi smonta completamente o parzialmente All'interno della UE questo simbolo indica che il prodoo non può essere smalto come riuto domesco. Apparecchi usa contengo- no preziosi materiali riciclabili che devono essere consegna ad un centro di riciclaggio per non danneggiare l'ambiente ovvero la salu- te umana a causa di eliminazione di riu non controllata. Pertanto si prega di smalre gli apparecchi usa tramite opportuni sistemi di raccolta o di consegnarli presso il luogo in cui sono sta acquista per lo smalmento. Questo consegnerà l'apparecchio al riciclaggio.66 Italiano Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303490 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o sul nostro sito web: hps://downloads.ganzeinfach.de/ Direva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 6789676167Español Instrucciones de uso y seguridad