Perfect Juicer PJ450 - Estrattore di succo Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo a masticazione lenta
Marca	Eldom
Modello	Perfect Juicer PJ450
Potenza	400 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Durata di funzionamento continuo	massimo 10 minuti
Pausa consigliata prima di riprendere	1 minuto
Meccanismo di estrazione	Vite senza fine (masticazione lenta)
Materiale delle parti a contatto con gli alimenti	Plastica sicura per la salute
Sicurezza	Microinterruttore di blocco del coperchio (l'apparecchio funziona solo se il coperchio è montato correttamente)
Uscite	Uscita succo con valvola, uscita polpa
Contenitori inclusi	Contenitore per succo, contenitore per polpa
Accessori aggiuntivi	Spingitore, spazzola per pulizia
Apertura di alimentazione	Grande apertura con coltello da taglio integrato
Pulizia	Parti rimovibili lavabili con acqua calda e detersivo delicato; utilizzare la spazzola inclusa per il filtro; non immergere il blocco motore
Garanzia	Uso domestico privato; garanzia persa in caso di sovraccarico o utilizzo di pezzi troppo duri
Riciclaggio	Non gettare tra i rifiuti domestici; depositare in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche

Domande frequenti - Perfect Juicer PJ450 Eldom

Come assemblare l'estrattore Perfect Juicer PJ450?

Posizionare il collettore del succo (6) sul corpo (10) e ruotarlo verso destra. Inserire la base del filtro (5), il filtro (4) e la vite (3). Posizionare i contenitori sotto le uscite. Mettere il coperchio (2) allineando il simbolo ▼ con il marcatore ▲ sul collettore, quindi ruotarlo verso destra. Inserire lo spingitore (1). L'apparecchio funzionerà solo se il coperchio è correttamente bloccato.

Come pulire il filtro dopo l'uso?

Staccare la spina dell'apparecchio. Smontare i pezzi: rimuovere lo spingitore, sbloccare il coperchio, quindi rimuovere il collettore con il filtro e la vite. Lavare tutti i pezzi con acqua calda e un po' di detersivo usando la spazzola fornita. Sciacquare abbondantemente. Il filtro è delicato: maneggiarlo con cura. Non immergere mai il blocco motore nell'acqua.

Posso spremere verdure dure come le barbabietole con il Perfect Juicer PJ450?

È sconsigliato spremere frutta o verdura molto dura e fibrosa (barbabietole, canna da zucchero) poiché possono danneggiare il coltello, il cambio e i moduli di compressione. I danni causati da sovraccarico non sono coperti dalla garanzia. Per le barbabietole, tagliarle in pezzi molto piccoli e alternare con prodotti più morbidi.

Cosa fare se la vite senza fine si blocca durante l'uso?

Mettere l'interruttore (12) in posizione 'R' (inversa) per 3-5 secondi per sbloccare la vite. Ripetere l'operazione 2-3 volte se necessario. Quindi spegnere l'apparecchio, staccare la spina e smontare i pezzi per rimuovere l'ostruzione. Non forzare mai manualmente.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo dell'apparecchio?

Il Perfect Juicer PJ450 può funzionare ininterrottamente per un massimo di 10 minuti. Dopo questo periodo, è necessario far riposare l'apparecchio per almeno 1 minuto prima di riutilizzarlo. La mancata osservanza di questi tempi può danneggiare irreparabilmente il motore.

Come evitare che il succo di mela annerisca?

Il succo di mela si ossida rapidamente. Per rallentare questo processo, aggiungere qualche goccia di succo di limone appena spremuto al succo di mela. Ciò aiuterà a mantenere un colore più chiaro.

Posso usare l'estrattore per erbe o verdure a foglia?

Sì, ma per risultati migliori, arrotolare le erbe o le foglie in mazzi o combinarle con prodotti duri (come le carote). Ciò consente una migliore estrazione del succo.

Come cambiare il contenitore del succo senza rovesciarlo?

Chiudere la valvola (8a) situata sull'uscita del succo mentre si cambia il contenitore. Quando il nuovo contenitore è in posizione, riaprire la valvola. Ciò impedisce al succo residuo di fuoriuscire.

Perché il succo prodotto dal Perfect Juicer PJ450 è denso?

A differenza degli estrattori centrifughi, il Perfect Juicer utilizza un meccanismo di masticazione lenta che tritura e pressa gli alimenti. Questo processo conserva più fibre e nutrienti, dando un succo più denso e meno chiaro, ma più ricco.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Prima controllare che il coperchio (2) sia montato e bloccato correttamente. L'apparecchio è dotato di un microinterruttore di sicurezza che impedisce l'avviamento se il coperchio non è in posizione. Assicurarsi inoltre che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE Perfect Juicer PJ450 Eldom

/IT/ Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).

Questa immagine sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Restituire il dispositivo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto permette di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dalla presenza di

sostanze pericolose nel prodotto. Smaltire l'apparecchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimosse e smaltite separatamente. NON SMALTIRE L'APPARECCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato questo prodotto.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Legga attentamente questo manuale prima del primo utilizzo.

Le istruzioni devono essere conservate per il futuro.

1. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una presa elettrica con i parametri specificati nel manuale.
2. Non immergere il filo o l'apparecchio in acqua.
3. Apparecchiatura esclusivamente per uso privato, per uso industriale, per uso non conforme alla sua destinazione o contrariamente alle presenti istruzioni, il diritto alla garanzia decade.
4. Non utilizzare all'aperto.
5. Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che tutti i componenti siano montati correttamente. Non accendere l'apparecchio se il coperchio non è montato (2).
6. Per garantire un accesso libero e sicuro al dispositivo, deve essere regolato alla giusta altezza.
7. Non lasciare il dispositivo che si sta utilizzando incustodito.
8. Quando il lavoro è finito, spegnere sempre l'apparecchio dall'alimentazione
9. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente possono essere eseguite anche da bambini, se sottoposti a sorveglianza.
10. Non afferrare l'apparecchio con le mani bagnate.

11. Scollegare l'apparecchio dalla rete prima della pulizia.

12. Non utilizzare l'apparecchio se il filtro è danneggiato.

13. Non superare il tempo di lavoro ininterrotto consentito della macchina.
14. Non muoversi o spostare durante l'uso.
15. Durante il funzionamento dell'apparecchio non devono essere inseriti né dita né strumenti nel tunnel del donatore – solo un tenditore blocca i prodotti.
16. Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato, se l'apparecchio è caduto o è stato altrimenti danneggiato. La riparazione dell'apparecchio dovrebbe essere affidata ad un servizio autorizzato; Informazioni sulla carta di garanzia e sul sito web www.eldom.eu. Qualsiasi modifica o uso di pezzi di ricambio o parti dell'apparecchio diversi da quelli originali è vietata e compromette la sicurezza operativa.
17. La macchina può essere utilizzata soltanto con gli additivi originariamente inclusi.
18. Eldom Sp. z o. o. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall'uso improprio dell'apparecchio.

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

PERFECT JUICER PJ450

DESCRIZIONE GENERALE

1. Pressore
2. Coperchio
   2a. Linguetta
3. Coclea
4. Filtro
5. Alloggiamento del filtro
6. Collettore del succo
7. Foro di uscita della polpa
8. Foro di uscita del succo
   8a. Valvola
9. Microinterruttore
10. Corpo esterno
11. Perno rotante
12. Interruttore (On, Off, R)
13. Contenitore per la polpa
14. Contenitore per il succo

DATI TECNICI

• Potenza: 400 W
• Potenza dell'alimentazione:
  220-240V\~ 50/60Hz
• Tempo massimo di funzionamento ininterrotto:
  10 minuti
• Periodo di pausa prima di riavviare l'apparecchiatura: 1 minuto

PERFECT JUICER è un prodotto destinato alla lavorazione di una grande varietà di frutta e verdura. Garantisce una maggiore efficienza rispetto alle centrifughe tradizionali.

Prima del primo utilizzo della centrifuga sarà necessario:

• leggere attentamente le presenti istruzioni,
• controllare che non vi siano elementi danneggiati,
• lavare gli elementi a contatto con gli alimenti,
• montare l'apparecchiatura.

MONTAGGIO

• collocare la ciotola del succo (6) sul corpo esterno (10) e ruotarla verso destra (fig.1),
• collocare i seguenti elementi all'interno del collettore del succo: alloggiamento del filtro (5), filtro (4) (fig.2) e coclea (3) (fig. 3),

• posizionare i contenitori (13, 14) sotto ai fori di scarico (7,8) (fig. 4),

• posizionare il coperchio (2) sopra al collettore del succo (6) secondo le indicazioni (fig. 5) e ruotare verso destra.

• inserire il pressore (1) all'interno del tunnel dosatore presente nel coperchio (2).

USO

La centrifuga PERFECT JUICER è provvista di un meccanismo di blocco incorporato. Questa funzione consente l'accensione dell'apparecchiatura soltanto in caso di corretto montaggio.

Quando l'apparecchiatura sarà correttamente montata, il microinterruttore (9) verrà sbloccato.

Solo i frutti morbidi, come le mele o le arance, possono essere conservati interi.

Il tunnel nel coperchio è dotato di uno speciale coltello da taglio che separa i prodotti utilizzati.

Poi il frutto viene premuto leggermente con lo stelo.

Nota: l'inserimento di frutta/verdure dure, ad es. barbabietole, può causare danni al coltello, al cambio del motore e ai moduli di compressione, cioè al coperchio, al collettore, al filtro e alla coclea. Tali danni non sono soggetti alla riparazione in garanzia.

• collocare l'apparecchiatura montata su una superficie stabile e piana,
• collegare l'apparecchiatura alla rete elettrica,
• lavare la verdura o la frutta e tagliarla in pezzi di dimensioni adatte al tunnel dosatore presente nel coperchio (2). Non sminuzzare i prodotti,
• accertarsi che il contenitore per il succo (14) sia collocato sotto al foro (8),
• accertarsi che il contenitore per la polpa (13) sia collocato sotto al foro (7),
• accendere l'apparecchiatura spostando l'interruttore (12) in posizione "On",
• inserire porzioni del prodotto all'interno del tunnel dosatore presente nel coperchio (2) e servendosi del pressore (1), spingerle verso il basso in direzione della coclea (3). Non esercitare una pressione eccessiva sul pressore, poiché ciò potrebbe comportare un peggioramento dell'effetto finale o un blocco dell'apparecchiatura.

Non inserire mai le dita né altri oggetti all'interno del tunnel dosatore.

• il succo scorrerà direttamente all'interno dell'apposito contenitore (14), mentre la polpa sarà raccolta nel contenitore per i residui (13).
• qualora la coclea rimanga bloccata, sarà necessario portare l'interruttore (12) in posizione "R" per un periodo compreso tra 3 e 5 secondi. Ripetere il processo per 2-3 volte. Fatto ciò, spegnere e smontare gli elementi di PERFECT JUICER (vedasi sezione PULIZIA) per eliminare il prodotto bloccato.

Al termine della lavorazione dei prodotti, quando il succo smetterà di defluire, spegnere l'apparecchiatura ed attendere che si fermi.

Rispettare le indicazioni relative al periodo di funzionamento ininterrotto dell'apparecchiatura.

Il suo superamento e la mancanza di un numero di pause sufficienti potranno comportare danneggiamenti irreversibili al motore.

INDICAZIONI

Utilizzare frutta e verdure fresche, poiché contengono una maggiore quantità di succo.

• pulire accuratamente la frutta e le verdure da cui andremo ad estrarre il succo,
• eliminare le buce dure e non commestibili (ad es. buce di melone, ananas, mango), nonché i noccioli ed i semi duri,
• tagliare i prodotti in pezzi di dimensioni adatte a quelle del tunnel dosatore, presente all'interno del coperchio (2). Non sminuzzare eccessivamente i prodotti.
• non inserire ghiaccio o prodotti congelati,

• qualora si spremano erbe o verdure in foglie, i migliori risultati saranno ottenuti legando assieme questi prodotti o unendoli ad altri prodotti più duri.

• i l succo di mela si annerisce rapidamente. Per fermare questo processo potremo aggiungere qualche goccia di limone,

• I a lavorazione di frutti molto morbidi è difficile. Qualora si utilizzino prodotti di questo tipo (ad es. banane), dovremo inserirli come primo o secondo ingrediente. Il nettare di banana scorrerà verso l'esterno insieme ai succhi di altri frutti.
• l'apparecchiatura non è adatta all'estrazione di succo da verdure o frutti molto duri e ricchi di amido (ad es, canna da zucchero).
• per ottenere il miglior rendimento durante la spremitura di frutti o verdure caratterizzati da consistenze diverse, dovremo lavorare prima i prodotti più morbidi e successivamente quelli più.

1

PULIZIA E MANUTENZIONE

Quando l'apparecchiatura non è utilizzata (o prima della pulizia), dovrà essere staccata dall'alimentazione. Consigliamo di pulire l'apparecchiatura subito dopo l'uso.

Per la pulizia non potranno essere utilizzati detergenti abrasivi, polveri, acetone, alcool ecc.

Prima di passare alla pulizia, estrarre la spina dalla presa.

Successivamente, smontare gli elementi di PERFECT JUICER nel seguente ordine:

• estrarre il pressore (1),
• sbloccare (ruotare verso sinistra) e togliere il coperchio (2),
• sbloccare (ruotare verso sinistra) e rimuovere il collettore del succo (6) insieme all'alloggiamento del filtro (5), al filtro (4), alla coclea (3). Smontare il tutto.

Lavare gli elementi in acqua calda con l'aggiunta di una piccola quantità di detergente, aiutandosi con una spazzola. Sciacquare il tutto sotto acqua corrente.

Il filtro è realizzato con un materiale molto delicato. Per questo motivo, durante il lavaggio, sarà necessario maneggiarlo con cautela.

Il corpo esterno dell'apparecchiatura dovrà essere pulito con un panno umido. Non immergere il corpo esterno in acqua e non sciacquare sotto un getto di acqua corrente.

GARANZIA

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico privato e non è idoneo all'uso commerciale o industriale. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti. La garanzia decade anche in caso di utilizzo improprio.

I danni manifestamente dovuti ad un sovraccarico della trasmissione e che possono essere causati dall'uso di pezzi di frutta e verdura troppo grandi e duri comportano la perdita della garanzia.

PROTEZIONE AMBIENTALE

• l'apparecchiatura è realizzata con materiali che potranno essere riutilizzati o riciclati,
• la centrifuga dovrà essere consegnata ad un punto autorizzato alla raccolta ed al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

perfect juicer