Superdrive SD80 - Amplificatore per chitarra Budda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Superdrive SD80 Budda

1⁄2 110 1⁄4 eller mindre 115 SPARA DESSA INSTRUKTIONER! SWEDISHITALIAN IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori). 9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell’altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all’apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L’apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l’apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone. 13. Scollegatelo l’apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s’intende usare per un lungo periodo. 14. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra. 15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

16. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

17. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso. 18. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio. 19. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo. 20. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla perdita dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori: Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

1⁄4 o minore 115 Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell’udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati.Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest’amplificatore. CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!Portuguese

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile, potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura. NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della Classe B, in conformità alla Sezione 15 delle regole della FCC. Tali limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata protezione da dannose interferenze in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, qualora non sia installata e utilizzata in conformità con le istruzioni fornite, può causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio. Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si possano verificare in alcuna installazione specifica. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o TV, verificabile dall’accensione e dallo spegnimento dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza seguendo una o più misure riportate qui seguito:

• Orientare nuovamente o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l’apparecchio ricevente.

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico Radio/TV specializzato per un aiuto. Serie Superdrive

Funzioni del pannello anteriore: a cosa servono e come utilizzarli On/Off: Interruttore di accensione On e Off. Prima di posizionarlo su On accertarsi che l’interruttore nero Go/Rest sia posizionato su Rest. Go/Rest: Interruttore Standby. Ricordarsi sempre di lasciarlo su Rest per almeno 30 secondi prima di posizionarlo su Go quando accendete l’amplificatore (On). Posizionate sempre l’interruttore su Rest prima di collegare o scollegare eventuali dispositivi o cavi. Master: Il Master controlla il Volume generale dell’amplificatore. Questo controllo ha inoltre funzione di push/pull che consente di selezionare i canali Rhythm (push) e Drive (pull). Quanto è maggiore l’impostazione, tanto più intensa è l’uscita e maggiore la saturazione della valvola.Nota: tirando questo controllo si disabilita la funzione del footswitch. Bass: Utilizza questo controllo per regolare le frequenza basse. Le regolazioni di questo controllo dipendono dalla configurazione dei pickup; i single coil necessiteranno di maggiori bassi e meno gli humbacker. Mid: Utilizza questo controllo con push/pull per regolare le frequenze medie. I medi, sono la parte più attiva del circuito di EQ. Scolpisci il tuo suono, come creare una “V” in un equalizzatore grafico. Un aumento degli stessi aggiungerà le frequenze fondamentali della chitarra. Pull “Modern”: Questa funzione cambia radicalmente l’EQ dell’amplificatore. Tirando questo controllo si ridurranno leggermente le frequenze medie mentre le frequenze basse ed alte aumenteranno. Questa funzione è attiva su entrambi i canali ma funzionerà al meglio in modalità Drive con il controllo Mid ad un valore basso. Budda

Serie II - Manuale d’istruzioni Grazie per avere acquistato il miglior amplificatore valvolare disponibile in commercio. Vi siamo grati per la fiducia concessa, e ci impegniamo da subito a fornirvi il miglior servizio possibile. Prima di incominciare ad esaminare l’amplificatore, vogliamo ricordarvi che un amplificatore valvolare richiede un minimo di cura e manutenzione. Di seguito vogliamo condividere i consigli più importanti con voi. Quando lo accendete (posizione On), ricordate sempre di lasciarlo in posizione Rest (standby) almeno 30 secondi prima di metterlo in posizione Go (funzionamento effettivo). Questa pausa iniziale dovrebbe essere sufficiente a lasciar riscaldare le valvole ed a prolungarne la durata. Non preoccupatevi se lo chassis risulta caldo al tatto: è realizzato in alluminio, per alleggerire che è un buon conduttore di calore, e il riscaldamento non causa nessun problema.49 Assicuratevi che il selettore di impedenza sia posizionato sul valore corretto (4, 8 o 16 Ohm) per le casse collegate. La selezione di un valore di impedenza errato causa a valvole e trasformatori uno sforzo eccessivo, provocandone in breve la rottura. Per assicurarvi i migliori risultati in termini di qualità sonora, adoperate sempre cavi per strumento e cavi per casse di elevata qualità. Nell’ultima pagina di questo manuale potete trovare una sezione dedicata alla soluzione dei problemi legati alle valvole. Tutti i chassis dei Superdrive sono realizzati in alluminio che aiuta a ridurre il peso come i cabinet realizzati in pino. Il peso contenuto è un beneficio significativo per tutti i musicisti in concerto, nonché la felicità dei loro backliner. L’alluminio è anche un grande conduttore di calore. Potrebbe sembrare più caldo al tocco rispetto ad uno chassis in acciaio tradizionale, ma non c’è bisogno di preoccuparsi. Treble: Utilizza questo controllo per regolare le frequenze degli acuti. Tipicamente, le chitarre che utilizzano single coil necessitano di meno acuti rispetto a quelle con humbucker. Drive: Questo controllo regola la distorsione generale dell’amplificatore. Impostazioni inferiori offriranno un gain tipico delle sonorità blues Medie impostazioni sono buone per suoni crunch Le impostazioni maggiori sono ideali per il lavoro da solista Rhythm: Utilizza il controllo Rhythm per regolare il guadagno del canale Rhythm “Pull Brite”: Questa funzione aggiunge brillantezza ed agisce sul solo canale Rhythm. Utilizza questo controllo per creare suoni puliti ‘squillanti’ e fornire agli acuti un boost quando si utilizzano chitarre con humbucker e legni dal suono ‘scuro’. Input: Questo è dove si collega il cavo della chitarra. Footswitch: Collegare il footswitch ad interruttore singolo del Budda per poter selezionare i canali Rhythm e Drive dell’’amplificatore. Se avete dimenticato il footswitch durante un concerto, potete utilizzare il controllo Master.50 Funzioni del pannello posteriore: a cosa servono e come utilizzarle Effects Loop: Gli amplificatori Superdrive sono dotati di loop seriale passivo. Qui è dove puoi collegare i tuoi dispositivi effetto. Send: Utilizza questa connessione jack per inviare il segnale ad un ingresso dell’unità effetti esterna o ad un ingresso effetti return di un altro amplificatore. Questo segnale deriva dal preamplificatore e comprende la sezione EQ ed il controllo Master Volume dell’amplificatore. Return: Utilizza questa connessione jack per ricevere il segnale dall’uscita del dispositivo effetti, o il send o direct output di un altro amplificatore. Il segnale che entra nella connessione return, invia il segnale direttamente al finale di potenza ed è post EQ e Master Volume. Slave: Dall’uscita Slave esce un segnale compensato di 100-Ohm che è in parallelo con l’uscita dell’altoparlante. Questo segnale comprende quindi, sia la sezione di preamplificazione che del finale di potenza dell’amplificatore. Puoi utilizzare questa uscita per inviare il segnale ad un finale di potenza collegato a casse aggiuntive, quando necessiti di un maggiore volume dell’amplificatore. Slave Level: Questo controllo consente di regolare il livello proveniente dall’uscita Slave. Se invii il segnale dell’uscita Slave ad una unità di effetti stereo, utilizza il controllo slave level per regolare la sensibilità in ingresso del segnale inviato, visionando i LED posti sull’unità ricevente. Utilizza questo controllo per evitare di sovraccaricare l’ingresso di un altro amplificatore, o unità di effetti. Speakers: Queste connessioni servono per il collegamento con gli altoparlanti.51 Impedance: E’ molto importante impostare la giusta impedenza per far corrispondere il carico dell’altoparlante. I nostri combo e le nostre casse sono normalmente cablati per 8 Ohm, salvo diversamente indicato. AC POWER INLET: Questo è il contenitore per un cavo di linea IEC, che fornisce alimentazione AC all’unità. Collegare il cavo di linea a questo connettore per fornire alimentazione all’unità. Guasti al dispositivo possono verificarsi se viene usato voltaggio di linea non corretto. (Vedi il simbolo del voltaggio di linea sull’unità). Non rompere mai la spina di messa a terra dei dispositivi. Serve per ragioni di sicurezza. Se la presa utilizzata non presenta una spina di messa a terra, un adattatore di messa a terra idoneo deve essere utilizzato e un terzo cavo deve essere correttamente messo a terra. Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, accertarsi sempre che l’amplificatore e tutti i dispositivi associati siano messi a terra in modo corretto. I colori dei cavi nel filo principale dell’unità potrebbero non corrispondere ai segni marcati che identificano i terminali della presa. (1) Il cavo di color verde e giallo deve essere connesso al terminale marcato con la lettera “E” o il simbolo della messa a terra - color verde o verde e giallo. (2) Il cavo color blu deve essere connesso con il terminale che è mercato con la lettera N o il colore nero. (3) Il cavo color marrone deve essere connesso con il terminale marcato con “L” o color rosso.52 Guida introduttiva: Configurazione iniziale: Inizia con il canale Drive, poi imposta il canale Rhythm. Canale Drive Seleziona il canale Drive tirando a te il controllo Master. Imposta il Master Volume intorno alle ore 9 circa. Poi, utilizza il controllo Drive. Ti consigliamo di partire da ore 10 circa. ARuotando il controllo in senso orario, ascolta il segnale finché non inizia ad essere distorto. Quanto maggiore è l’impostazione, tanto più distorsione si aggiungerà al segnale. Regola la quantità di distorsione che desideri. Ritorna indietro e regola il Master Volume per aggiungere spessore al timbro generale. Nota come l’amplificatore sostiene una nota più a lungo quando il master è alzato. Trova il punto ottimale utilizzando i controlli Drive e Master controls. Questo sarà un buon punto di riferimento per il canale Drive. Canale Rhythm Seleziona il canale Rhythm spingendo verso il pannello il controllo Master. Poi, utilizza il controllo Rhythm. Ruota in senso orario il volume del canale Rhythm finché sia ad un buon livello rispetto al volume del canale Drive. Tira a te il controllo Rhythm/Brite per aggiungere acuti più “squillanti e cristallini” (vedi Pull “Brite”). Risoluzione sulla risoluzione di problemi: Le valvole del preamplificatore e quelle di potenza possono diventare microfoniche e perdere potenza col tempo. Alcuni dei comuni sintomi sono: Un suono “acuto-stridente”, molto forte all’accensione dell’amplificatore. Un rumore statico quando il volume della chitarra è abbassato. Una perdita di potenza o un segnale sporco. Un semplice test per determinare se l’amplificatore presenta problemi al preamplificatore o alle valvole di potenza può essere eseguito collegando la chitarra al return del loop effetti dell’amplificatore: Se il rumore statico o stridente continua, il problema è correlato alle valvole di potenza o alla valvola drive (la terza da destra) e devono essere sostituite. Se il rumore statico o stridente smette, la prima o seconda valvola del preamplificatore è la responsabile principale e deve essere sostituita. Iniziare a sostituire la prima valvola partendo da sinistra guardando l’amplificatore dal retro. Si consiglia di cambiare le valvole di potenza ogni 6 mesi per coloro che utilizzano maggiormente l’amplificatore: più di un’ora al giorno per 3, 5 volte a settimana.Se vuoi conoscere tipo e quantità di valvole alloggiate sul tuo amplificatore, vai su: www.budda.com e clicca poi su Resources (file:Superdrive Tube Layout Diagrams). Se riscontrate qualsiasi problema diverso da quanto sopra menzionato, vi preghiamo di contattarci per una consultazione per determinare il problema. Offriamo supporto clienti dalle ore 10,00 alle 12,30 del mattino e dalle ore 15.30 alle 17:30 del pomeriggio di ogni giorno lavorativo. Potete contattarci tramite il numero telefonico: 071.7823442 o inviarci una e-mail a: [e-mail]. Siamo orgogliosi di essere una parte importante del vostro suono. Godetevi tutte le sfumature, e da tutti noi di Budda: “play it like it’s on 11!”53 Pannelli posteriori e valvole serie Superdrive Pannello posteriore Superdrive 18 Pannello posteriore Superdrive 30 12ax7 12ax7 12ax7 el84 el84 5u4 12ax7 12ax7 12ax7 el84 el84 5u4 5ar4 el84 el84 Pannello posteriore Superdrive 45 Pannello posteriore Superdrive 80 12ax7 12ax7 12ax7 KT66 KT66 12ax7 12ax7 12ax7 6l6GC 6l6GC 6l6GC 6l6GC BUDDA.COMSérie Superdrive