Apex XP - Binocoli Alpen Optics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Apex XP Alpen Optics

Messa a fuoco centrale

Regolazione diottrica

Presa adattatore treppiede RISCHIO di lesioni fisiche! Non guardare mai direttamente o in prossimità del sole attraverso questo dispositivo. C'è il rischio di RIMANERE ACCECATI! I bambini devono usare questo dispositivo solo sotto supervisione. Tenere i materiali di imballaggio (sac- chetti di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata dei bambini. C'è il rischio di SOFFOCAMENTO. RISCHIO di incendio/ustione! Non sottoporre mai il dispositivo, in particolare le lenti, alla luce solare diretta. La concentrazione dei raggi luminosi può causare incendi e/o ustioni. RISCHIO di danni materiali! Non smontare mai il dispositivo. Consultare il proprio rivenditore in caso di difetti. Il rivenditore contatterà il nostro centro assistenza e spedirà il dispositivo per la riparazione, se necessario. Non sottoporre il dispositivo a temperature superiori a 60°C! Garanzia e assistenza La garanzia ALPEN Deluxe, senza una data di sca- denza, inizia il giorno dell'acquisto. Per richiedere un prolungamento del periodo di garanzia come riportato sulla confezione, è necessario eettuare la registrazione sul nostro sito web. I termini completi della garanzia, le informazioni sul prolungamento del periodo di garanzia e i dettagli del nostro servizio assistenza sono disponibili all'indirizzo: www.alpenoptics.de/warranty_terms

Rolled Eyecup Regolazione dell’oculare Il binocolo ALPEN è dotato di conchiglie oculari che possono essere ribaltate o ruotate in posizione estesa o abbassata (a seconda del modello) per ottimizzare la visuale per i propri occhi ed esclu- dere la luce estranea. Se non si indossano occhiali da vista o da sole, tenere le conchiglie completa- mente estese (posizione rivolta verso l’alto). Se si indossano occhiali, ribaltare gli oculari o ruotali in posizione abbassata. In questo modo si avvicinano gli occhi alla lente (oculare) del binocolo in modo da poter vedere l'intera immagine (campo visivo completo senza "tagli" o "visione a tunnel")

Regolazione IPD (distanza interpupillare) La distanza o la spaziatura tra il centro delle pupil- le, chiamata "distanza interpupillare" (IPD) varia da persona a persona. Per regolare il binocolo in base ai propri occhi, seguire questi semplici passaggi:

1. Tenere il binocolo nella normale posizione di

osservazione. Aerrare saldamente le due canne del binocolo.

2. Avvicinare o allontanare fra loro le due canne

fino a quando non si vede un singolo campo circolare (non preoccuparsi ancora della messa a fuoco).

3. Reimpostare sempre il binocolo in questa posi-

zione prima di utilizzarlo. Oculare avvitato Oculare ribaltato Regolazione diottrica e messa a fuoco

1. Regolare la distanza interpupillare delle conchiglie

oculari come descritto nelle sezioni precedenti.

2. Impostare l'anello di regolazione delle diottrie su

zero e visualizzare un oggetto distante.

3. Tenere entrambi gli occhi sempre aperti.

4. Usando un copriobiettivo o la propria mano, co-

prire la lente dell'obiettivo (anteriore) dello stesso lato del binocolo che ha la ghiera di regolazione diottrica. Di solito è il lato destro.

Utilizzando la rotella della messa a fuoco centrale, mettere a fuoco un oggetto distante con dettagli precisi (ad esempio un muro di mattoni, dei rami di un albero, ecc.) fino a quando non appare il più nitido possibile.

6. Scoprire la lente dell'obiettivo sul lato diottrico,

coprire l'altra lente dell'obiettivo, sul lato sinistro, quindi visualizzare lo stesso oggetto.

7. Utilizzando l'anello di regolazione diottrica, spo-

stare il marcatore di regolazione diottrica verso "+" o "-" fino a raggiungere la messa a fuoco. Si deve usare cautela in quanto, se si ruota oltre il limite o se si forza l’anello di regolazione diottrica, si possono causare danni o addirittura si può staccare l'oculare dal telaio.

Marcatore di regolazione diottricaAnello di regolazione diottrica

8. Il binocolo dovrebbe ora essere regolato per

la propria vista. La messa a fuoco per qualsiasi distanza può ora essere eseguita semplicemente ruotando la rotella di messa a fuoco centrale. Prendere nota della propria impostazione diottrica per riferimento futuro.3938 www.alpenoptics.de www.alpenoptics.de

Attacco tracolla Per fissare saldamente il binocolo alla cinghia relativa:

1. Infilare l'estremità della cinghia dal basso verso

l'alto attraverso il passante di fissaggio della cin- ghia.

2. Tenendo ferma la fibbia, infilare l'estremità della

cinghia all'interno della fibbia.

3. Regolare la lunghezza complessiva e tirare stret-

tamente la tessitura della cinghia in modo da fissarla bene all'interno della fibbia. Modelli impermeabili / antiappannamento I binocoli ALPEN sono progettati e costruiti utiliz- zando le più recenti tecnologie di impermeabiliz- zazione e antiappannamento (come indicato sulla confezione del prodotto). I modelli impermeabili sono sigillati con O-ring per una protezione com- pleta dall'umidità. La protezione antiappannamento viene ottenuta tramite emissione di azoto secco che rimuove tutta l'umidità interna. Montaggio su treppiede (treppiede e adattatore relativo non inclusi) Per fissare il binocolo a un treppiede o monopiede, svitare (in senso antiorario) il cappuccio che copre la presa filettata all'estremità della cerniera centrale e conservarlo in un luogo sicuro. Utilizzare un accesso- rio adattatore per treppiede binoculare compatibile per fissare il binocolo a qualsiasi treppiede standard in posizione orizzontale per fornire un'immagine stabile durante la visione prolungata. Manutenzione e pulizia La normale manutenzione prevista per qualsiasi stru- mento ottico di precisione garantisce il perfetto fun- zionamento del binocolo per anni senza problemi.

• Non esporre modelli non impermeabili a forti piog- ge o altra umidità eccessiva.

Se il binocolo ha oculari ribaltabili e flessibili, conser- varlo con le conchiglie oculari rivolte verso l’alto. Ciò evita un'eccessiva umidità.

• Evitare impatti bruschi. Utilizzare la tracolla inclusa per evitare di far cadere accidentalmente il bino- colo per evitare un disallineamento dell'ottica.

• Quando non lo si usa, conservare il binocolo nella custodia fornita, in un luogo fresco e asciutto.

• Evitare di conservare il binocolo in luoghi caldi, come l'abitacolo di un veicolo in una giornata calda. L'alta temperatura potrebbe influire negati- vamente sui lubrificanti e sui sigillanti. Non lascia- re mai il binocolo dove la luce solare diretta può entrare nell'obiettivo o nella lente dell'oculare. La concentrazione dei raggi del sole potrebbe causa- re danni (eetto lente).

• Tutte le parti mobili del binocolo sono lubrificate in modo permanente. Non cercare di lubrificarli. Smaltimento Smaltire correttamente i materiali di imballag- gio, in base al tipo, ad esempio carta o carto- ne. Contattare il servizio di raccolta dei rifiuti o l'autorità competente per informazioni sul corretto smaltimento. Per pulire le lenti del binocolo

1. Soare via polvere o detriti sulla lente (o usare

un pennello morbido per lenti).

2. Per rimuovere impronte digitali o altre macchie,

pulire con un panno di cotone morbido sfregan- do con un movimento circolare. Un panno per la pulizia in "microfibra" (disponibile presso i riven- ditori di fotocamere o computer) è l'ideale per la pulizia di routine delle ottiche.

Per una pulizia più accurata, possono essere utilizzati un panno per lenti fotografiche e liquido detergente per lenti di tipo fotografico o alcool isopropilico. Applicare sempre il liquido sul panno per la pulizia, mai direttamente sulla lente.Alpen Optics GmbH Herderstraße 18 40721 Hilden · Germany Phone: [phone] – 89787 - 0 Telefax: +49 (0) 21 03 – 89787 - 29 [e-mail] www.alpenoptics.de @AlpenOpticsEurope Manual_ALP110842-ALP110856-ALP111042_Apex-XP-Binoculars_en-de-fr-es-nl-it_ALPEN_v052022a