TRK PRO1 - Sistema hi-fi RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interfaccia audio USB per computer (sistema hi-fi)
Marca	RCF
Modello	TRK PRO1
Risoluzione audio	24 bit / 192 kHz
Ingressi	2 ingressi combo XLR/Jack 6,35 mm (microfono, linea, strumento Hi-Z), con alimentazione phantom 48 V commutabile
Uscite	2 uscite Jack TRS 6,35 mm bilanciate (monitor), 1 uscita cuffia Jack 6,35 mm stereo
Connettività	USB 2.0 Type B, compatibile con Windows, macOS, iOS e Android (tramite adattatore)
Alimentazione	Tramite bus USB (alimentazione elettrica e dati)
Peso	Circa 1,2 kg
Dimensioni (L x P x A)	Circa 220 x 150 x 50 mm
Contenuto della confezione	Interfaccia TRK PRO1, cavo USB, manuale utente, adattatore cuffia da 3,5 mm a 6,35 mm, staffe per montaggio a rack
Funzioni principali	Preamplificatore microfono con alimentazione phantom, ingresso strumento Hi-Z, monitoraggio diretto (stereo/mono), controllo del guadagno e del livello, indicatori LED di segnale e saturazione
Sicurezza elettrica	Protezione contro i cortocircuiti; non esporre all'umidità; scollegare in caso di odore o fumo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi, alcol, benzene; spegnere il dispositivo prima della pulizia
Garanzia	2 anni standard, estendibile a 3 anni dopo la registrazione online su www.rcf.it
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente presso un centro autorizzato RCF; nessuna modifica da parte dell'utente
Compatibilità DAW	ASIO su Windows, Core Audio su macOS

Domande frequenti - TRK PRO1 RCF

Come collegare un microfono a condensatore alla TRK PRO1?

Collegare il microfono a un ingresso XLR, premere il pulsante 48 V per attivare l'alimentazione phantom. Assicurarsi che il volume sia abbassato prima di attivare il 48 V.

Posso collegare una chitarra elettrica direttamente senza preamplificatore?

Sì, utilizzare un ingresso Jack 6,35 mm e attivare la modalità Hi-Z premendo l'apposito pulsante per un adattamento di impedenza ottimale.

Come regolare il volume delle cuffie?

Utilizzare il potenziometro PHONES sul pannello anteriore. Ruotare in senso orario per aumentare il volume. Regolare sempre al minimo prima di indossare le cuffie.

Perché la spia rossa si accende sull'ingresso?

Il LED rosso indica un livello di ingresso troppo alto (saturazione). Ridurre il guadagno con il pulsante GAIN corrispondente finché il LED rimane blu.

Quali driver installare su Windows?

Scaricare i driver dedicati TRK PRO Series da www.rcf.it dopo la registrazione. Consentono la piena compatibilità ASIO con le DAW.

Posso usare la TRK PRO1 con un iPad?

Sì, tramite un adattatore USB OTG (Lightning o USB-C) disponibile in commercio. La TRK PRO1 è compatibile con i dispositivi iOS e Android.

Come estendere la garanzia a 3 anni?

Registrare il prodotto su www.rcf.it nell'area personale, sezione Registrazione del prodotto, con il numero di serie presente sull'ologramma. Si otterrà un certificato PDF che estende la garanzia.

Cosa fare se il computer non riconosce l'interfaccia?

Controllare il cavo USB, provare un'altra porta. Su Windows, installare i driver dedicati. Su macOS, l'interfaccia è class-compliant. Riavviare il computer se necessario.

Come pulire il pannello anteriore dell'interfaccia?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai solventi, alcol o prodotti abrasivi. Spegnere il dispositivo prima di qualsiasi pulizia.

Posso usare l'uscita monitor con diffusori passivi?

No, le uscite monitor sono uscite di linea a livello regolabile. Per diffusori passivi, è necessario collegarli a un amplificatore esterno.

MANUALE UTENTE TRK PRO1 RCF

Questo ologramma garantisce che il loro prodotto RCF è ORIGINALE.

Si prega di verificare che lo stesso ologramma sia stato applicato sul prodotto.

Per registrar il tuo prodotto sul除去 RCF devi essere registrato come USER. Se non sei registrato come utente, vai dello STEP 1., altrimenti passa direttamente allo STEP 2.

STEP UNO / Registrazione utente

1. Vai su www.rcf.it
2. Seleziona ACCEDI/REGISTRATI
3. Nel menu selezionare "CREA ACCOUNT"
4. Verrai reindirizzato automaticamente a un modulo di registrazione
5. Compila il modulo di registrazione e premi "Salva"

STEP TWO / Registrazione del prodotto

1. Vaisu www.rcf.it
2. Seleziona ACCEDI/REGISTRATI
3. Nel menu accedi con il suo indirizzo e-mail e la password che hai scelto per la registrazione dell'utente
4. Dopo il login, nel menu premi "REGISTRAZIONE PRODOTTO"
5. Ora puoi registrar il tuo articolo usingo il numero di serie stampato sull'ologramma postosul retro del loro prodotto.

Quando la procedura di registrazione sarea conclusa, sarai in grado di scaricare e stampare un documento PDF per agli prodotto registrato per estendere la garanzia da DUE a TRE anni. Si prega di conservare il documento PDF stampato dell'estensione di garanzia in unippo sicuro insieme alla documentazione completa del prodotto.

2. GARANZIA

三

CERTIFICATO DI GARANZIA

La garanzia RCF è valida per un periodo di due (2) anni alla data i acquisto stampato sulla ricevuta / fattura in vosto possesso.

Si prega di conservare quello documento insieme alla prova d'acquisto in un luogo sicuro.

Avrai bisogno di produrre la documentazione completa al fine di sfruttare il garanzia.

ANNO EXTRA DI GARANZIA

REGISTRA IL TUO PRODOTTO ONLINE PER OTTENERE UN ANNO EXTRA DI GARANZIA

Accedi o registrati su www.rcf.it. Dalla User Dashboard puoi selezionare il link "Registrazione prodotto" e registrarare il prodotto utilizzato il numero di serie. Grazie a但这a procedura otterrai un anno extra di garanzia per agli prodotto registrato.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia Convenzionale, si attivano automaticamente a partire alla data di consegna del prodotto ed hanno una durata di 24 (ventiquattro) mesi.

La presente Garanzia non modifica né elimina i diritti dei consumatori stabiliti alla legge locale, né quelli che il consumatore possa avere nei confronti dei rivenditori in forza di contratti di compravendita eventualmente stipulati coi rivenditori stessi. La Garanzia per vizi dei prodotti RCF è limitata solo ed esclusivamente alle prestazioni previste nella presente Garanzia. Il Consumatore può averere ulteriori diritti, che variano da paese a paese. Nel caso in cui una clausola di但这a garanzia sia non valida, proibita o sua resa superata alla legislazione locale, le clausole rimanenti rimangono comunique valide.

DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA GARANZIA

Il presente prodotto è garantito da RCF SpA per qualsiasi difetto di conformità existente al momento della consegna che si manifesti entro 24 mesi a partire alla data di consegna del prodotto.

• Tale data delve essere comprovata (sia da parte dell'Acquirente, sia da parte dell'eventuale Terzo al quale quosti abbia rivenduto il prodotto) da

un documento di consegnarilasciatodal Venditore o daoltodocumento probante (es.scontrino fiscale) che riporti il nominativo del Venditore e la data di consegnadel prodotto. RCF si riserva il diritto di rifiutare la prestazione oggetto della garanzia se i dati sopraindicati risultino mancanti, cancellati oppure alterati dopo l'acquisto iniziale del prodotto.

• Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da personale di un Centro di Assistenza autorizzato RCF
• Il Consumatore è responsabile di proteggere adeguatamente il prodotto utilizzato il suo imballo originale. La RCF SpA non è responsabile per qualsiasi danno dovesse verificarsi durante la spedizione a causa di un imballaggio non adeguato.
• RCF SpA si impegna, alla spese per il Consumatore, solo ed escludivamente a riparare i componenti difettosi o, a sua discrezione, a sostituire il prodotto difettoso, o una sua parte, con altri prodotto identico o come quene funzionalmente equivalente. Qualora la RCF SpA non potesse riparare o sostituire un prodotto difettoso, verrà rimborsato il prezzo d'acquisto pagato
• L'eventuale riparazione o sostituzione di componenti o dello stesso prodotto non estendono la durata della presente garanzia che continuera, in agli caso, fino alla scadenza dei 24 mesi.
• Il danneggiamento o la perdita di qualsiasi software o dato presente nel prodotto non è coperta da garanzia. Nell'eseguire le operazioni di riparazione o sostituzione RCF si impegna per quanto possibile a reinstallare il software originale con gli eventuali aggiornamenti che ritiene necessari per il buon funzionamento del prodotto, ma non si preoccuperà di eseguire salvataggi o re-installazioni di software o dati conteni nel prodotto difettoso se non originariamente contentuti in quello all'atto delle vendita.

CLAUSOLE DI ESCLUSIONE

La garanzia RCF non è valida se il documento d'acquisto è illeggibile o se il numero di seriè che identifica il prodotto originale RCF sia stato cancellato, modificato o rimioso.

Non sono inoltre coperti alla presente Garanzia Convenzionale del produttore gli interventi e/o le riparazioni e/o le eventuali parti di ricambio che dovessero risultare difettose a causa di:

• mancata osservanza delle istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto

2. GARANZIA

三

• negligenza e trascuratezza d'uso

• utilizzo non corretto e non per gli scopi per cui è stata commercializzato/progettato

• errata installmente e/o errato collegamento alle reti energetiche (elettriche, dati etc...)
• manutenzione o riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato e/o utilizzato di ricambi non originali
• danni da trasporto, ovvero danni da circostanze e/o eventi causati da forza maggiore (es: fulmini, acqua, fuoco) che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione del prodotto.

Sono altresi esclusi dalle prestazioni in garanzia:

• i particolari asportabili, le manopole, gli indicatori luminosi e gli eventuali accessori, materiali di consumo e soggette ad usura non sono coperti da garanzia se non quando si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione.
• gli interventi tecnici inerenti l'installazione e il collegamento di prodotti, se non effettuati da RCF.

ESTENSIONETERRITORIALEDELLARANZIA

La presente garanzia viene assicurata da RCF SpAattraverso la propria rete di vendita. Pertanto per agli richiesta di intervento il Consumatore dovrà rivolgersi al Rivenditore.

Per ulteriori informazioni riguardo l'assistenza RCF fornita nei vari paesi, visita il nostro除去 www.rcf.it

LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITA

RCF SpA declina agli responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente, derivare a persona, cose o animali; in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposto Libretto di Istruzioni d'Uso e concernenti specialmente nelle tema di installmente, uso e manutenzione del prodotto.

SCADENZA DELLA GARANZIA

Trascorso il periodo di 24 mesi di durata della presente Garanzia del Produttore, agli intervento di riparazione e/o sostituzione di componenti sare a carico del Consumatore secondo le tariffe vigenti presso la rete di Assistenza Tecnica autorizzata dal produttore.

I significi utilizzati in quello documento notificano importanti istruzioni operative e avvertimenti che devono essere seguiti attendamente.

!	CAUTELA	Importante istruzione operativa: notifica un pericolo che potrebbe danneggiare il prodotto, compresa la perdita di dati
	ATTENZIONE	Avvertimento importante riguardante l'uso di voltaggi pericolosi e il potenziale rischio di shock elettrico, lesioni personali o morte.
i	NOTE IMPORTANTI	Informazioni utili e rilevanti sull'argomento
	SMALTIMENTO	Questo significolo indica che il prodotto non devessecco smaltito con i rifiuti ordinari,osi comeindicato nella direttiva WEEE (2012/19/EU) e nelle normative nazionali in vigore.

NOTE IMPORTANTI

Questo manuale contiene informazioni importanti sull'uso corretto e sicuro del dispositivo. Prima di collegare e utilizzare questo prodotto, leggere attendamente questo manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il manuale deve essere considerato parte integrante di questo prodotto e deve accompagnarlo in caso di cambio proprietà come riferimento per la corretta installatione e utilizzo nonché per le precauzioni di sicurezza. RCF S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per l'installazione e / o l'uso errati di questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Tutte le avventenze, in particolare quale relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.
2. L'uscita di un amplificatore può essere una tensione sufficientemente alla da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai

all'installazione o alla connessione del dispositivo quando l'amplificatore è accesso.

1. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e compatibili con le caratteristiche del dispositivo.
2. Accertarsi che i cavi collegati al dispositivo non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
3. Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno del prodotto, perché potrebbero causare un corto circuito.

4. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quale espessamente descripte sul manuale istruzioni. Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

5. il prodotto non funziona (o funziona in modo anomalo);

6. i cavi sono danneggiati;
7. oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto;

8. il prodotto non è più integro (a causa di urti / incendio).

9. Nel caso che dal disposativo provengano odori anomali o fumo, spegnere immediamente e poi scollegare il disposativo.

10. Non collegare a quello dispositivo appearecchi ed accessori non previsti.
11. Tout ilsystema audio dovrè essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.
12. Perdita dell'udito. L'ascolto di musica ad alto volume per lungo tempo più provocare danni permanenti all'udito. Fate quindi un uso responsable del vostrosystema di ascolto. Quando collegate gli altoparlanti al vostro dispositivo di riproduzione audio, prima diutilizarli verificate che il volume del dispositivo sia al minimo; alzate il volume in seguito fino ad un livello per voi accettabile. Ricordate che i danni all'udito sono il risultato del rapporto del volume d'ascolto rispetto al tempo. Più alto è il volume d'ascolto ed in meno tempo interverranno danni permanenti all'udito.
13. Il cavo per il collegamento del dispositivo dovrà avere conduttori di sezione adeguata (possibilmente intrecciati, per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all'accoppiamento con campi elettromagnetici circostanti) ed un isolamento idoneo.
14. Collocare il disposativo lontano da fonti di calore.
15. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne; usare un panno asciutto.

PRECAUZIONI OPERATIVE

• Posizioneare quello prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore e garantire sempre un'adeguata circolazione dell'aria attorno adesso.
• Non sovraccaricare quello prodotto per molto tempo.
• Non forzare mai gli elementi di controllo (tasti, manopole, ecc.).
• Non utilizzato solventi, alcohol, benzene o altre sostanze volatili per pulire le parti esterne di quello prodotto.

NOTE IMPORTANTI

Per evitare il verificarsi di disturbi sui cavi di segnale in linea, utilizzare solo cavi schermati ed evitare di avvincarli a:

• Apparecchiature che producono campi elettromagnetici ad alta intensità
• Cavi di alimentazione
• Linee di altoparlanti

ATTENZIONE! CAUTELA! Per evitare il rischio di incendi

o scosse elettriche, non esporre mai quello prodotto a pioggia o umidità.

WARNING! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare

questo prodotto se non si è qualificati. Per l'assistenza rivolgersi a personale di assistenza qualificato

SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO

Questo prodotto delve essere consegnato a un site di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Una manipolazione impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo

sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associati alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di quello prodotto contribuiro all'utilizzo efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove sia possibile scaricare le attrezzature per il riciclaggio, si prega di contattare l'ufficio comunale locale, l'autorità competente per i rifiuti o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici

CURA E MANUTENZIONE

Per garantire un servizio di lunga durata, quello prodotto deve essere utilizzato seguito quosti consigli:

• Se il prodotto viene installato all'aperto, assicurarsi che sua coperto e protetto da pioggia e umidità.
• Se il prodotto viene utilizzato in un ambiente freddo, riscaldare lentamente il prodotto per circa 15 minuti prima di inviare segnali ad alta potenza.
• Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire le superfici esterne del prodotto e farlo sempre quando l'alimentazione è spenta

CAUTELA! Per evitare di danneggiare le finiture esterne non solventi per la pulizia o abrasivi.

A

ATTENZIONE! CAUTELA! Eseguire la pulizia solo quando

l'alimentazione è spenta.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifichezza preavviso per rettificare eventuali errors e/o omissioni.

Fare sempre riferimento all'ultima versione del manuale su www.rcf.it.

4. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto l'interfaccia audio RCF TRK PRO2.

L'interfaccia RCF TRK PRO2 è unvero e proprio Studio portatile, dotato di una struttura robusta e progettato per essere utilizzato facilemente con microfoni, strumenti musicali o segnali di linea. La connettività USB 2.0 permette la connessione con un computer con sistema operativo MacOS o Windows. Il circuito di preamplificazione interno consente il collegamento di microfoni con alimentazione phantom a 48V e strumenti musicalitramite l'ingresso ad alta impedenza (HiZ). I segnali di ingresso possono essere indirizzati a DAW (Digital Audio Workstation) con una risoluzione forn a 24 bit e 192kHz ; allo stesso modo, il monitoraggio software e il monitoraggio diretto possono essere indirizzati alle uscite bilanciate dell'interfaccia con rapporto di miscelazione variabile. L'interfaccia può essere collegata a un amplificatore (e rispetti altoparanti), monitor attivi, cuffie, mixer analogico o qualsiasi altri dispositivo audio analogico.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

TRK PRO2 USB Computer Audio Interface

Cavo USB

Manuale utente

Adattatore per cuffie 3.5mm > 6.35mm

Accessoriperilmontaggioarack

5. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

上

PANNELLO FRONTALE

1 INGRESSO COMBO MIC/LINE/HI-Z Questi ingressi accettano connettori XLR per il collegamento di microfoni e connettori jack da 6,35 mm per il collegamento di strumenti musicali (come chitarra elettrica o basso) o ingressi di linea.
2 CONTROLLO DEL LIVELLO IN INGRESSO Queste manopole servono per regolare il livello di guadagno di microfoni, strumenti o ingressi di linea. Ruotare in senso orario per augmentare il livello di guadagno o in senso antiorario per ridurre il livello di guadagno.
3 LED DI PRESENZA DEL SEGNALE DI INGRESSO Questi LED si illuminano di blu quando è presente un segnale nei canali di ingressso e si illuminano di rosso quando i livelli di ingressso superano la soglia di sovraccarico.
4 SELETTORE DI IMPEDENZA DELL'INGRESSO DI LINEA Questi pulsanti attivano l'alta impedenza (Hi-Z) sugli ingressi jack da 6,35 mm. Quando Hi-Z non è selezionato il LED rimane spento e l'ingresso è impostato come una normale "Line IN"; selezionare Hi-Z (il led si accende) per convertire l'ingresso Jack in "Instrument In" ad alta impedenza e collegare strumenti musicali.

5 48V Questo pulsante attiva l'alimentazione phantom a 48V per il collegamento di microfoni a condensatore o a elettrete. Il pulsante 48V agisce su entrambi gli ingressi Mic XLR.
6 MISURATORI DI USCITA MONITOR Queste barre LED a sei elementi indicano il livello dell'uscita del monitor L/R (indipendentemente dal livello del monitor). La coppia di led posizionata più in alto si illumina di rosso quando il livello eccede la soglia di sovraccarico.
7 MONITOR Questa manopola regola il livello delle uscite monitor. Ruotare in senso orario per augmentare il livello o in senso antiorario per ridurlo.
8 DIRECT INPUT/MONITOR Questa manopola controlling il monitoraggio in tempo reale dei segnali di ingresso e di riproduzione. Ruotare in senso antiorario per monitorare il segnale di ingresso e in senso orario per monitorare il segnale di riproduzione.
PULSANTE MONO La modalità di monitoraggio diretto è impostata su stereo quando la luce del pulsante è spenta ed è impostata su mono quando la luce del pulsante è accesa.
10 PHONES Questo controlo del volume regola il livello dell'uscita delle cuffie; ruotare la manopola in senso orario per augmentare il livello delle cuffie o in senso antiorario per ridurlo.
11 USCITA CUFFIE Uscita stereo da 6,35 mm per cuffie.

5. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

上

PANNELLO POSTERIORE

12 USCITA BILANCIATA Questa uscita accetta connettori jack da 6.35mm per il collegamento di diffusori attivi come studio monnitors o amplificatori.
13 PORTA USB DI TIPO B Fornisce la connessione al computer per la trasmissione dei dati e per l'alimentazione.

ATTENZIONE! Alti livelli di volume posso sono essere pericolosi per l'udito e dopo molto tempo posso sono portare alla perdita dell'udito. Impostare questo controllo al livello minimo prima di indossare le cuffie

6. ACCESSORI

L'interfaccia TRK PRO2iene fornita con alette metalliche per il montaggio a rack.

In caso di installmente su rack, montare le alette su TRK PRO2 utilizzato le due viti M4 su ciascun lato dello chassis.

7. INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Le interfaccce RCF TRK PRO funzionano sua con WINDOWS che con MAC OS.

WINDOWS

I driver per Windows delle interfacci RCF TRK PRO sono disponibili per Windows 10 o versioni successive.

1. Collegare l'interfaccia audio TRK PRO al computer utilizzato il cavo USB in dotazione.
2. Il computer rileverà il nuovo dispositivo audio USB e sare pronto per l'uso poiché i TRK PRO sono dispositivi Class Compliant.

Anche se le funzioni base delle interfaccce RCF TRK PRO sono garantite con la semplice connessione al computer, consigliamo vivamente di scaricare i driveri della series TRK PRO per sperimentare appieno le moltiplici potenzialità a cui sono destinate queste interfaccce.

1. Collegarsi al site www.rcf.it e accedere all'area private, clickcare su Product Registration e registrar il prodotto; quando scaricare i driver dellaserie TRK PRO.
2. Installare i driver segundo la procedura guidata.
3. Una volta completata l'installazione l'interfaccia TRK PRO è pronta per l'uso.

I driver TRKPRO per Windows consentono la piena compatibilità con le DAW che supportano ASIO. Dop o aver installato i driver e collegato l'hardware, cui iniziare a utilizzare le interfaccce RCF TRK PRO con la DAW di sua scelta.

MAC OS

1. Collegare l'interfaccia TRK PRO al computer Apple utilizzato il cavo in dotazione.
2. L'interfaccia TRK PRO è pronta per l'uso.

Le schede audio RCF TRK PRO sono totalmente compatibili con i dispositivi iOS e Androidtramite I'utilizzo di appositi adattatori disponibili sul mercato.

8. ESEMPI DI CONFIGURAzione

上

COLLEGAMENTO DI MICROFONI

8. ESEMPI DI CONFIGURAZIONE

上

COLLEGAMENTO DI MONITOR E COMPUTER

COMMENT ENREGISTERER VOTRE PRODUIT