TRK PRO1 - Hifi-system RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRK PRO1 RCF

Um Ihr Produkt auf der RCF Website zu registrieren, müssen Sie über einen Nutzeraccount verfügen. Falls Sie noch keinen Account haben, beginnen Sie bitte mit Schritt 1; falls Sie bereits über einen Account verfügen, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort. SCHRITT 1 / Anlegen des Nutzeraccounts

1. Rufen Sie im Browser die Seite www.rcf.it/de_DE/ auf.

2. Klicken Sie oben im Menü auf „ANMELDUNG“.

3. Klicken Sie links im Menü auf „CREATE ACCOUNT“.

4. Das Formular zur Nutzerregistrierung wird angezeigt.

5. Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus und klicken Sie dann auf „save“.

SCHRITT 2 / Produktregistrierung

1. Rufen Sie im Browser die Seite www.rcf.it/de_DE/ auf.

2. Klicken Sie oben im Menü auf „ANMELDUNG“.

3. Geben Sie Ihre Emailadresse und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf „SIGN IN“.

4. Klicken Sie links im Menü auf „PRODUCT REGISTRATION“.

5. Hier können Sie Ihr Produkt mit Hilfe der Seriennummer registrieren. Die

Seriennummer finden Sie auf dem Hologramm, das auf der Rückseite Ihres Produkts angebracht ist. Nach der Registrierung können Sie für Ihr Produkt ein PDF-Dokument herunterladen und ausdrucken, um die Garantie von zwei Jahren auf drei Jahre zu verlängern. Bitte bewahren Sie das ausgedruckte PDF-Dokument zusammen mit den restlichen Produktdokumenten an einem sicheren Ort auf. Weitere Informationen finden Sie auf www.rcf.it/product-registration.

1. PRODUKTREGISTRIERUNG55

GARANTIEERKLÄRUNG Die Garantie für dieses RCF Produkt ist für zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum gültig, das auf Ihrem Kaufbeleg bzw. Ihrer Rechnung angegeben ist. Bitte bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit dem Beleg/ der Rechnung an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen diese Dokumente, um die Garantie in Anspruch zu nehmen.

VERLÄNGERTE GARANTIE

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT AUF UNSERER WEBSITE, UM DIE GARANTIE UM EIN JAHR ZU VERLÄNGERN Loggen Sie sich auf www.rcf.it/de_DE/ in Ihren Account ein bzw. legen Sie einen Account an. In Ihrem Nutzerkonto können Sie Ihr Produkt mit Hilfe der Seriennummer registrieren. Auf diese Weise wird die Garantie für Ihr Produkt um ein Jahr verlängert. GARANTIEBEDINGUNGEN Die folgenden Bestimmungen beziehen sich auf die Standardgarantie, die automatisch nach der Auslieferung des Produkts an den Kunden beginnt und eine Gültigkeit von 24 (vierundzwanzig) Monaten hat. Diese Garantie ersetzt nicht die gesetzlich festgelegten lokalen Verbraucherrechte oder die Bestimmungen, die im Kaufvertrag mit dem Händler festgelegt sind. Die Gewährleistung für RCF Produkte beschränkt sich ausschließlich auf die hier festgelegten Leistungen. Die Verbraucherrechte können länderabhängig hiervon abweichen. Falls die lokalen gesetzlichen Bestimmungen einer oder mehreren Klauseln in diesen Garantiebedingungen widersprechen, diese ungültig machen oder übertreffen, bleiben die übrigen Klauseln weiterhin gültig.

DAUER UND BEDINGUNGEN DER GEWÄHRLEISTUNG

RCF SpA gewährleistet eine Garantie für Fehlfunktionen dieses Produkts, die bei der Auslieferung vorhanden sind oder innerhalb von 24 Monaten nach Auslieferung des Produkts auftreten.

- Es muss ein Beleg für das Auslieferungsdatum vorgelegt werden (durch den Käufer oder den Dritten, der ggf. das Produkt vom Käufer erworben hat), in Form eines Auslieferungsdokuments oder eines anderen Dokuments (z.B. eines Kaufbelegs), das durch den Verkäufer ausgestellt wurde und den Namen des Verkäufers und das Auslieferungsdatum aufweist. RCF behält sich vor, die Gewährleistung gemäß dieser Garantiebedingungen abzulehnen, wenn kein solches Dokument vorgelegt werden kann. - Alle Reparaturarbeiten im Rahmen dieser Garantie müssen durch Personal eines autorisierten RCF Service Center vorgenommen werden. - Der Endkunde muss dafür sorgen, dass das Produkt für den Transport durch Verwendung der Originalverpackung angemessen geschützt ist. RCF SpA übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die beim Transport durch unsachgemäße Verpackung entstehen. - RCF SpA wird ausschließlich fehlerhafte Komponenten des Produkts kostenlos reparieren oder, nach eigenem Ermessen, das Produkt durch ein identisches Produkt oder ein Produkt mit äquivalenter Funktion ersetzen. Falls RCF SpA das Produkt nicht reparieren oder durch ein fehlerfreies Produkt ersetzen kann, wird der Kaufpreis erstattet. - Reparaturen oder der Austausch von Komponenten oder des Produkts durch ein fehlerfreies Produkt führen nicht zu einer Verlängerung dieser Garantie,. Diese ist weiterhin bis 24 Monate nach dem ursprünglichen Auslieferungsdatum gültig. - Die Garantie deckt nicht den Verlust oder die Beschädigung der Software oder der im Produkt gespeicherten Daten ab. Bei der Reparatur oder dem Austausch des Produkts wird RCF nach Möglichkeit die originale Software sowie alle notwendigen Updates für den einwandfreien Betrieb des Produkts installieren, jedoch keine Software installieren oder Daten speichern, die zum Zeitpunkt des Produkterwerbs nicht auf dem Produkt installiert oder gespeichert waren. AUSNAHMEBESTIMMUNGEN Die RCF Garantie ist nicht gültig, falls das Belegdokument für den Kauf unleserlich ist oder die Seriennummer auf dem RCF Produkt entfernt oder geändert wurde. Die Standardgarantie des Herstellers deckt zudem nicht die Reparatur oder Lieferung von Ersatzteilen ab, die aufgrund folgender Umstände notwendig sind:

- Installation, Bedienung oder Instandhaltung wurden nicht gemäß der Instruktionen in dem mit dem Produkt ausgelieferten Benutzerhandbuch durchgeführt - Fahrlässiger oder unvorsichtiger Gebrauch - Unsachgemäßer Gebrauch für andere Zwecke als die, für die das Produkt verkauft/konstruiert wurde - Unsachgemäße Installation bzw. unsachgemäßer Anschluss (an das Stromnetz, Datennetzwerke etc.) - Instandhaltung, Reparaturen oder Modifikationen durch nicht autorisiertes Personal bzw. Verwendung nicht originaler Ersatzteile - Beschädigung durch Transport bzw. durch höhere Gewalt (z.B. Blitzschlag, Wasserschäden, Feuer), die nicht auf fehlerhafte Funktion oder Konstruktion des Produkts zurückzuführen sind Zudem deckt die Garantie nicht die Reparatur oder den Austausch der folgenden Komponenten bzw. folgende Arbeiten ab: - Abnehmbare Teile, Drehregler, Lichtanzeigen und jegliches Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Teile, die Verschleiß unterliegen. Diese unterliegen nur der Gewährleistung, wenn bewiesen werden kann, dass sie bei der Auslieferung fehlerhaft waren. - Technische Arbeiten zur Installation oder zum Anschluss des Produkts, die nicht durch RCF durchgeführt wurden.

GEOGRAFISCHER ANWENDUNGSBEREICH DER GARANTIE

RCF SpA gewährleistet diese Garantie über sein Vertriebsnetzwerk. Der Endkunde muss deshalb jegliche Supportanfragen an den Vertriebshändler richten. Weitere Informationen zum RCF Support in verschiedenen Ländern finden Sie unter www.rcf.it/de_DE/.

GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

RCF SpA übernimmt keine Verantwortung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die entstehen, wenn die Anweisungen im Benutzerhandbuch nicht befolgt werden, insbesondere jene zu Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Produkts.

Nach Ablauf dieser 24-monatigen Herstellergarantie muss der Endkunde die Kosten für die Reparatur oder den Austausch des Produkts gemäß der geltenden Preise des durch den Hersteller autorisierten Technischen Supports selbst übernehmen.

Die in diesem Dokument verwendeten Symbole geben Hinweise auf wichtige Anweisungen für den Betrieb und Sicherheitshinweise, die streng befolgt werden müssen. VORSICHT Hinweis zur möglichen Gefahr eines Sachschadens, einschließlich Datenverlust WARNUNG Wichtiger Hinweis zu gefährlichen elektrischen Spannungen und Gefahr eines elektrischen Schocks, eines Personenschadens oder Lebensgefahr. WICHTIGE HINWEISE Hilfreiche zusätzliche Informationen zum Thema ABFALLENTSORGUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden sollte, gemäß der WEEE Richtlinie (2012/19/EU) bzw. lokaler Gesetze. WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Anschluss und Gebrauch des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es für die zukünftige Verwendung auf. Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil des Produkts und muss beim Wechsel des Eigentümers als Referenz für die korrekte Installation und den korrekten Gebrauch sowie die Sicherheitshinweise zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden. RCF S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie alle Hinweise, insbesondere jene zu potentiellen Sicherheitsrisiken,

2. Die Ausgangsspannung der Endstufen kann einen tödlichen elektrischen Schock

verursachen. Installieren Sie dieses Produkt nicht bei eingeschalteten Endstufen und schließen Sie es nicht bei eingeschalteten Endstufen an.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt und sachgemäß vorgenommen

4. Schützen sie das Produkt vor Schäden. Stellen Sie sicher, dass niemand auf die

Kabel treten kann und die Kabel nicht durch darauf liegende oder stehende Objekte gequetscht werden.

5. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Produkt

gelangen, da dies einen Kurzschluss verursachen kann.

6. Nehmen Sie niemals Modifizierungen oder Reparaturen vor, die nicht in diesem

Handbuch beschrieben sind, und verwenden Sie das Produkt nur gemäß der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service Center oder qualifiziertes Personal, falls eine der folgenden Situationen eintritt: - Das Produkt funktioniert nicht oder ist fehlerhaft. - Das Produkt ist beschädigt. - Es sind Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Produkt gelangt. - Das Produkt wurde durch Feuer oder einen heftigen Stoß beschädigt.

7. Falls das Produkt einen ungewohnten Geruch oder Rauch ausströmt, schalten

Sie sofort die Endstufen aus und trennen Sie das Produkt vom Netz.

8. Schließen Sie das Produkt nicht an nicht vorgesehene Produkte an und nutzen

Sie keine nicht vorgesehenen Zubehörteile.

9. Das komplette Audiosystem muss den aktuellen Standards und Richtlinien für

elektrische Systeme entsprechen.

10. Gehörverlust: Musikkonsum bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum

kann das Gehör dauerhaft schädigen. Nutzen Sie Ihr Beschallungssystem mit Vorsicht. Wenn Sie die Lautsprecher an eine Audioquelle anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass die Lautstärke heruntergedreht ist, und erhöhen Sie die Lautstärke erst danach auf einen angemessenen Pegel. Bedenken Sie, dass Gehörschäden durch die Kombination einer hohen Lautstärke und der Konsumdauer entstehen. Je höher die Lautstärke, desto schneller entstehen Gehörschäden.

11. Die Leiter des Lautsprecherkabels (möglichst verdrillt, um induktive

Beeinflussung durch elektromagnetische Felder zu verhindern) müssen über einen angemessenen Querschnitt verfügen, und das Kabel muss angemessen elektrisch isoliert sein. Informieren Sie sich diesbezüglich über die lokalen Bestimmungen, da diese ggf. zusätzliche Richtlinien für die Kabelausführung beinhalten.

12. Installieren Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen

13. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Lösungsmittel, Benzole oder

flüchtige Substanzen. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB

- Platzieren Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen jeglicher Art und stellen Sie sicher, dass eine angemessene Luftzufuhr um das Produkt herum gewährleistet ist. - Überlasten Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum. - Wenden Sie bei den Bedienelementen (Tasten, Reglern etc.) niemals übermäßige Kraft an. - Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Lösungsmittel, Benzole oder flüchtige Substanzen. WICHTIGE HINWEISE Um Störgeräusche durch störende Einflüsse auf die signalführenden Kabel zu vermeiden, verwenden Sie abgeschirmte Kabel und verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von: - Geräten, die hochenergetische elektromagnetische Felder erzeugen - Leistungsführenden Kabeln - Lautsprecherkabeln WARNUNG! VORSICHT! Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schocks zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. WARNUNG! Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden, darf das Produkt nur durch qualifiziertes Personal demontiert werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Geben Sie dieses Produkt zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der entsprechenden Recycling-Sammelstelle ab. Eine unsachgemäße Entsorgung elektrischer Geräte kann die Umwelt

schädigen und aufgrund der potentiellen Gefahrenstoffe Gesundheitsschäden verursachen. Zudem trägt die ordnungsgemäße Entsorgung zur effizienten Nutzung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere Informationen darüber, wo Sie Geräte zur Entsorgung abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder den örtlichen Abfallentsorgungsbetrieben.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten: - Wenn das Produkt im Außenbereich verwendet wird, muss es vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden. - Wenn das Produkt in einem Bereich mit kalten Temperaturen betrieben wird, wärmen Sie es 15 Minuten lang langsam auf, bevor Sie Signale mit starker Spannung anlegen. - Verwenden Sie zur Reinigung der äußeren Oberflächen stets ein trockenes Tuch. Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es reinigen. VORSICHT: Um eine Beschädigung der Oberflächen zu vermeiden, verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel. WARNUNG! VORSICHT! Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es reinigen. RCF S.p.A. behält sich das Recht vor, an diesem Dokument ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um Fehler zu korrigieren oder Inhalte zu ergänzen. Verwenden Sie stets die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs. Diese finden Sie unter www.rcf.it/de_DE/.62

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des RCF TRK PRO2 Audiointerface entschieden haben. Das RCF TRK PRO2 ist ein robustes, vielseitiges USB 2.0 Interface in kompaktem Format mit flexiblen Optionen zum Anschluss von Mikrofonen, Musikinstrumenten oder Signalen mit Line-Pegel an macOS- und Windows-Computer. Der integrierte Vorverstärker ermöglicht den Anschluss von Mikrofonen mit 48-V-Phantomspeisung und hochohmigen Instrumenten. Die Eingangssignale mit einer Qualität von bis zu 24 Bit und 192 kHz können an eine DAW (Digital Audio Workstation) gesendet werden. Zudem können die Ausgangssignale der Software und das Monitoring- Signal mit einstellbarem Mischverhältnis an die symmetrischen Ausgänge des Interfaces gesendet werden. Sie können das Interface an Passivlautsprecher mit Endstufe, Aktivlautsprecher, Kopfhörer, einen analogen Mixer oder andere analoge Audiogeräte anschließen. LIEFERUMFANG TRK PRO2 USB Audiointerface USB-Kabel Benutzerhandbuch Kopfhöreradapter (3,5-mm- auf 6,35-mm-Klinke) Zubehör für den Rackeinbau

MIC/LINE/HI-Z-KOMBIBUCHSE („INPUT“) Diese Anschlüsse eignen sich für Mikrofone mit XLR-Anschluss und Instrumente (z.B. E-Gitarre oder Bass) oder Geräte mit Line-Pegel und 6,35-mm- Klinkenstecker.

EINGANGSVERSTÄRKUNG („GAIN“)Mit diesen Drehreglern wird die Eingangsverstärkung für Mikrofone, Instrumente oder Geräte mit Line-Pegel angepasst. Drehen Sie die Regler im Uhrzeigersinn, um den Eingangspegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Pegel zu reduzieren.

LED EINGANGSSIGNAL („SIGNAL/PEAK“) Diese LEDs leuchten blau auf, wenn ein Signal am Eingangskanal anliegt, und rot, wenn der Eingangspegel die Clipping-Grenze überschreitet.

EINGANGSIMPEDANZ („HI-Z“) Mit diesen Tasten können Sie die hochohmige Einstellung für die 6,35-mm-Klinkenbuchsen aktivieren. Durch Drücken der Hi-Z Taste erfolgt eine Impedanzanpassung am Eingang zum Direktanschluss von Instrumenten wie E-Gitarre und Bass. Ist der Eingang auf Hi-Z geschaltet, leuchtet die LED. Leuchtet die LED nicht, ist der Eingang auf Line-In geschaltet.

48-V-TASTE Mit dieser Taste aktivieren Sie die 48-V-Phantomspeisung für den Anschluss von Kondensator- oder Elektret-Kondensatormikrofonen. Die 48-V-Taste aktiviert die

BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE

5. PRODUKTBESCHREIBUNG

Phantomspeisung für beide XLR-Buchsen.

OUTPUT-ANZEIGE („LEVEL“) Diese Anzeige mit sechs LEDs zeigt den Ausgangspegel des L/R-Monitorsignals an (unabhängig von der Einstellung der Abhörlautstärke). Die drei oberen LEDs leuchten rot, wenn das Signal die Clipping-Grenze überschreitet.

MONITOR Mit diesem Drehregler passen Sie die Abhörlautstärke für die Monitore an. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Pegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Pegel zu reduzieren.

MONITORMISCHUNG („DIRECT INPUT/MONITOR“) Mit diesem Drehregler passen Sie das Mischverhältnis für das Echtzeit- Monitoring der Aufnahme und das Playback an. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um das Aufnahmesignal abzuhören, und im Uhrzeigersinn, um das Playback-Signal zu hören.

MONO-TASTE Wenn die LED nicht leuchtet, ist der Stereo- Modus für das Echtzeit-Monitoring eingestellt. Wenn die LED leuchtet, ist der Mono-Modus eingestellt.

KOPFHÖRER („PHONES“) Mit diesem Drehregler passen Sie die Abhörlautstärke für die Kopfhörer an. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Pegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Pegel zu reduzieren.

KOPFHÖRERAUSGANG („PHONES“) 6,35-mm-Stereo- Kopfhörerausgang.

5. PRODUKTBESCHREIBUNG65

SYMMETRISCHE KLINKENBUCHSEN FÜR MONITORE Diese 6,35-mm-Klinkenbuchsen dienen zum Anschluss einer Endstufe oder von Aktivlautsprechern.

USB-B-ANSCHLUSS Zum Anschließen an den Computer, zur Signalübertragung und für die Spannungsversorgung. WARNUNG! Das Abhören bei hoher Lautstärke kann vorübergehende und dauerhafte Gehörschäden verursachen. Drehen Sie diesen Regler ganz nach links auf minimale Lautstärke, bevor Sie angeschlossene Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann beim Abhören langsam und vorsichtig. Im Lieferumfang des TRK PRO2 sind Rackwinkel für die Rackmontage enthalten. Um das Interface im Rack zu montieren, befestigen Sie die Rackwinkel mit zwei M4-Schrauben an den Seiten des Gehäuses des TRK PRO2.

5. PRODUKTBESCHREIBUNG

Die RCF TRK PRO Interfaces sind kompatibel mit WINDOWS und mit MAC OS. WINDOWS Die Windowstreiber der RCF TRK PRO Interfaces sind kompatibel mit Windows 10 und höheren Versionen.

1. Schließen Sie Ihr TRK PRO Audiointerface mit dem mitgelieferten USB-

Kabel an den Computer an.

2. Da die TRK PRO Interfaces Class-Compliant-Geräte sind, erkennt der

Computer das neue USB-Audiogerät automatisch, und Sie können es sofort verwenden. Obwohl Sie die Grundfunktionen des RCF TRK PRO Interfaces sofort nach dem Anschließen an den Computer nutzen können, empfehlen wir, die TRK PRO Treiber zu installieren, um das volle Potential Ihres Interfaces auszuschöpfen und alle Funkionen zu nutzen.

3. Rufen Sie www.rcf.it/de_DE/ auf, loggen Sie sich ein und registrieren Sie Ihr

Produkt; laden Sie dann die TRK PRO Treiber herunter.

4. Folgen Sie den Anweisungen im System-Wizard, um die Treiber zu

5. Nach erfolgreicher Installation können Sie Ihr TRK PRO Interface mit dem

vollen Funktionsumfang nutzen. Die TRK PRO Windows Treiber sind kompatibel mit allen DAWs, die ASIO unterstützen. Nach der Installation der Treiber und dem Anschließen der Hardware können Sie die RCF TRK PRO Audiointerfaces mit der DAW Ihrer Wahl verwenden. MAC OS

1. Schließen Sie Ihr TRK PRO Audiointerface mit dem mitgelieferten USB-

Kabel an Ihren Apple-Computer an.

2. Das TRK PRO ist sofort einsatzbereit.

RCF TRK PRO Audiointerfaces sind kompatibel mit iOS- and Android-Geräten. Sie benötigen hierfür lediglich einen passenden Adapter67

8. KONFIGURATIONSBEISPIELE

MIKROFONE ANSCHLIESSEN XLR DYNAMISCHES MIKROFON KONDENSATOR- ODER ELEKTRET- KONDENSATORMIKROFON Wenn Sie ein Kondensator- oder Elektret- Kondensatormikrofon verwenden, muss diese Taste aktiviert sein. KOPFHÖRER 6,35-mm- Klinkenstecker68

8. KONFIGURATIONSBEISPIELE

INSTRUMENTE ANSCHLIESSEN INSTRUMENT Wenn Sie ein Instrument mit 6,35-mm-Stecker verwenden, muss diese Taste aktiviert sein. 6,35-mm- Klinken KOPFHÖRER 6,35-mm- Klinke69

MONITORE UND COMPUTER ANSCHLIESSEN

8. KONFIGURATIONSBEISPIELE