TRK PRO1 - Sistema hi-fi RCF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TRK PRO1 RCF

Para registrar su producto en la página web de RCF, debe haberse registrado como USUARIO. Si no se ha registrado, vaya al Paso 1. Si ya se había registrado, vaya directamente al Paso 2. PASO UNO/Registro de usuario

1. Vaya a www.rcf.it

2. Seleccione INICIAR SESIÓN

3. En el menú, seleccione “Create Account” (crear cuenta)

4. Se le enviará automáticamente a un formulario de registro

5. Rellene el formulario de registro y pulse “guardar”

PASO 2/Registro de producto

1. Vaya a www.rcf.it

2. Seleccione INICIAR SESIÓN

3. En el menú, seleccione “Sign In” e inicie sesión con su dirección de correo

electrónico y contraseña

4. Después de iniciar sesión, seleccione “Product Registration” (registro de

producto) en el menú.

5. Ahora podrá registrar su producto utilizando el número de serie impreso en el

holograma de la parte de atrás de sus productos. Cuando termine el proceso de registro, podrá descargar e imprimir un documento PDF para cada producto registrado para ampliar su garantía de DOS a TRES años. Guarde el PDF de ampliación de la garantía en un lugar seguro junto a la documentación completa de su producto.

La garantía de RCF será válida durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra indicada en el tícket o factura. Le rogamos que guarde este documento, junto con la prueba de compra, en un lugar seguro. Deberá presentar toda la documentación para aprovechar por completo la garantía. UN AÑO ADICIONAL DE GARANTÍA REGISTRE SU PRODUCTO ONLINE PARA OBTENER UN AÑO

ADICIONAL DE GARANTÍA

Inicie sesión o regístrese en www.rcf.it. Desde el Panel de control de usuario puede seleccionar la pestaña “Registro de producto” y registrar su producto con el número de serie. Esto le permite obtener un año adicional de garantía para cada producto que registre. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Los siguientes términos y condiciones se aplican a la garantía estándar, que estará vigente durante un periodo de 24 (veinticuatro) meses, que darán comienzo de forma automática en la fecha de entrega del producto. La garantía no modifica ni cancela los derechos del consumidor establecidos en las leyes locales ni los derechos que se otorgan en los contratos de compra emitidos por los vendedores. La garantía por desperfectos en los productos RCF queda limitada a los servicios cubiertos por esta garantía. El consumidor puede tener otros derechos, dependiendo de su país de residencia. Si las leyes locales invalidan, prohíben o superan alguna de las cláusulas de esta garantía, las cláusulas restantes seguirán teniendo validez. DURACIÓN Y CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA RCF SpA ofrece garantía por los desperfectos de este producto que estén presentes en el momento de entrega y se manifiesten en un plazo de 24 meses a partir de la fecha de entrega del producto. - Se debe facilitar una prueba de la fecha de entrega (por parte del comprador

y de los terceros que hayan comprado el producto posteriormente, si los hubiera) con un documento emitido por el vendedor u otro documento (como una factura) en el que se indique el nombre del vendedor y la fecha de entrega del producto. RCF se reserva el derecho a no ofrecer el servicio incluido en la garantía si la documentación especificada anteriormente no está presente, se ha borrado o alterado tras la compra inicial del producto. - Cualquier servicio de reparación que se realice bajo la garantía deberá llevarlo a cabo el personal de un centro de asistencia de RCF autorizado. - El consumidor es responsable de proteger de forma adecuada el producto utilizando su embalaje original. RCF SpA no se hará responsable de los daños que puedan darse durante el envío debido a un embalado incorrecto. - Sin que ello incurra coste alguno para el cliente, RCF SpA reparará únicamente aquellos componentes defectuosos o sustituirá, bajo su criterio, un producto defectuoso, o parte de él, por otro producto idéntico o con funciones equivalentes. Si RCF SpA no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, se reembolsará íntegramente el precio de compra. - Cualquier tipo de reparación o sustitución de los componentes o productos no supondrá una extensión del plazo vigente de esta garantía, que continuará hasta que finalice el periodo de 24 meses. - La pérdida o daños en cualquier tipo de software o datos presentes en el producto no están cubiertos por la garantía. Cuando repare o sustituya los productos, RCF hará todo lo posible para reinstalar el software original con todas las actualizaciones que sean necesarias para que el producto funcione correctamente, pero no guardará ni reinstalará el software o los datos que no estuvieran presentes originalmente en el momento de la venta del producto defectuoso.

CLÁUSULAS DE EXENCIÓN

La garantía de RCF no será válida si el documento de compra es ilegible o si el número de serie del producto original de RCF ha sido borrado, alterado o retirado. Asimismo, esta garantía estándar del fabricante no cubre trabajos, reparaciones o piezas de repuesto que sean deficientes debido a: - No seguir las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento especificados en el manual que se incluye con el producto

- Un uso negligente o descuidado - Un uso incorrecto que se salga de la finalidad para la que se vendió o diseñó el producto - Una instalación o conexión a la red de alimentación incorrectas (redes eléctricas y de datos, etc.) - El mantenimiento, reparación o modificación realizada por personal no autorizado o la utilización de piezas de repuesto que no sean originales - Daños provocados por el transporte o circunstancias o eventos producidos por causas mayores (como rayos, agua o fuego) que no sean atribuibles a errores de fabricación del producto. Además, la garantía no cubre: - Elementos extraíbles, botones, señales de luz y cualquier accesorio, material de consumo o partes que sean susceptibles de desgaste. Solo estarán cubiertos por la garantía cuando se pueda demostrar que están afectados por errores de fabricación. - El trabajo técnico derivado de instalar y conectar los productos, a no ser que lo lleve a cabo RCF.

COBERTURA TERRITORIAL DE LA GARANTÍA

RCF SpA ofrece esta garantía a través de su red de ventas. Por ello, los clientes deberán ponerse en contacto con el vendedor para solicitar cualquier tipo de asistencia. Para más información sobre la asistencia que ofrece RCF en cada país, visite nuestra página web: www.rcf.it.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

RCF SpA no se hace responsable de los daños causados directa o indirectamente por las personas, cosas o animales como resultado de no seguir todos los pasos descritos en el Manual de instrucciones, especialmente aquellos daños relacionados con la instalación, uso y mantenimiento del producto.

VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA

Una vez transcurridos los 24 meses de duración de la garantía del fabricante, el consumidor correrá a cargo de los gastos derivados de todas las reparaciones o repuestos de los componentes, de acuerdo con los precios aplicables por la red de soporte técnico autorizada por el fabricante.

Los símbolos que se muestran en este documento informan sobre instrucciones de uso y advertencias importantes que debe seguir rigurosamente. PRECAUCIÓN Instrucciones de uso importantes: detalla peligros que pueden dañar el producto, incluida la pérdida de datos ADVERTENCIA Consejo importante referente al uso de voltajes peligrosos y al posible peligro de descarga eléctrica, lesiones personales o muerte. AVISO IMPORTANTE Información importante y de ayuda sobre el tema

RESIDUOS Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con los desechos domésticos según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos (2012/19/EU) y sus leyes nacionales. AVISO IMPORTANTE Antes de conectar y utilizar este producto, lea este manual de instrucciones detenidamente y guárdelo para futuras consultas. El manual se considera una parte integral de este producto y debe entregarse junto a él cuando cambie de propietario para que sirva como referencia sobre las medidas de seguridad, la correcta instalación y el uso. RCF S.p.A. no se responsabiliza de la instalación y el uso incorrectos de este producto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Todas las medidas, en particular las relacionadas con la seguridad, deben

leerse con especial detenimiento, pues ofrecen información de importancia.

2. Las salidas del amplificador pueden tener el suficiente voltaje para suponer

un riesgo de electrocución. Nunca instale o conecte este producto cuando los amplificadores estén encendidos.

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL75

3. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente y que

son adecuadas para el dispositivo.

4. Proteja el producto de daños; asegúrese de que los cables estén colocados

de tal manera que no se puedan pisar ni resultar aplastados por objetos.

5. Asegúrese de que no puedan entrar objetos o líquidos en el producto para

evitar posibles cortocircuitos.

6. No intente nunca llevar a cabo operaciones, modificaciones o reparaciones

que no aparezcan expresamente descritas en este manual. Póngase en contacto con su centro de servicio autorizado o personal cualificado en caso de que: - El producto no funcione o funcione de forma anómala. - El producto haya sufrido daños. - Haya objetos o líquidos en el interior del producto. - El producto haya sufrido daños debido a un golpe fuerte o al fuego.

7. Si el producto emite olores extraños o humo, apague inmediatamente los

amplificadores y a continuación desconéctelo de la alimentación.

8. No conecte este producto a ningún tipo de equipamiento o accesorio que

no esté diseñado específicamente para él.

9. Todo el sistema de sonido debe cumplir con las normativas actuales sobre

sistemas eléctricos.

10. Pérdida auditiva; escuchar música a alto volumen durante largos periodos

de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. Por favor, utilice su sistema de sonido de forma responsable. Cuando conecte sus altavoces a su dispositivo de reproducción de audio, asegúrese de que el volumen está bajo antes de usarlos y luego súbalo a un nivel aceptable para usted. Recuerde que el daño auditivo es el resultado de la relación entre volumen de escucha y tiempo. Cuanto más alto sea el volumen, menos tiempo pasará hasta que se produzcan daños permanentes.

11. El cable de altavoz debe tener cables en su interior (trenzados, a ser

posible, para reducir los efectos inductivos de los campos electromagnéticos circundantes) con una sección adecuada y el aislamiento eléctrico suficiente. Consulte la normativa local, dado que pueden existir obligaciones adicionales referentes a las características de los cables.

12. Instale este producto lejos de cualquier fuente de calor.

13. No utilice disolventes, alcohol, benceno u otras sustancias volátiles para

limpiar las partes externas de este producto. Use un paño seco

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL76

- Coloque este producto lejos de cualquier fuente de calor y asegúrese siempre de que hay suficiente circulación de aire a su alrededor. - No sobrecargue este producto durante un periodo de tiempo prolongado. - No fuerce nunca los elementos de control (teclas, botones, etc.). - No utilice disolventes, alcohol, benceno u otras sustancias volátiles para limpiar las partes externas de este producto. AVISO IMPORTANTE Para evitar el ruido en los cables de señal de línea, utilice solo cables apantallados y evite colocarlos cerca de: - Equipos que generen campos electromagnéticos de gran intensidad - Cables de alimentación - Líneas de altavoces ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Para evitar riesgo de incendio y descarga eléctrica, no exponga nunca este producto a la lluvia o la humedad. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte este producto a no ser que tenga la cualificación para hacerlo. Deje el trabajo de mantenimiento a técnicos cualificados.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

Este producto se debe eliminar en un lugar autorizado de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE). La eliminación incorrecta de este tipo de residuo podría tener un impacto negativo en el medioambiente y en la salud de las personas debido a sustancias potencialmente peligrosas. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al uso efectivo

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL77

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL

de los recursos naturales. Para más información sobre los lugares en los que puede dejar su equipo para reciclarlo, póngase en contacto con la autoridad de residuos de su oficina municipal, con la autoridad responsable de residuos o con el servicio de recogida de basura.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para garantizar un servicio duradero del producto, siga los siguientes consejos: - Si va a situar el producto en exteriores, asegúrese de que esté a cubierto y protegido de la lluvia y la humedad. - Si el producto debe utilizarse en un entorno frío, caliéntelo poco a poco durante 15 minutos antes de enviarle señales de alta potencia. - Use siempre un paño seco para limpiar las superficies exteriores del producto, siempre con la alimentación apagada. PRECAUCIÓN: para evitar daños al acabado externo, no utilice disolventes de limpieza ni sustancias abrasivas. ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Limpie el producto solo cuando esté apagado. RCF S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso para rectificar cualquier tipo de error u omisión. Consulte siempre la última versión del manual en www.rcf.it.78

Gracias por elegir la interfaz de audio para ordenador RCF TRK PRO2. La interfaz de hardware RCF TRK PRO2 es un estudio USB

2.0 en miniatura con todas las conexiones necesarias para señales

de micrófonos, instrumentos o de línea para ordenadores con macOS o Windows. El circuito interno del preamplificador permite conectar micrófonos que usen alimentación phantom de 48V e instrumentos de alta impedancia. Las señales de entrada se pueden enrutar a una estación de trabajo (DAW) a una resolución de hasta 24bits y 192kHz; igualmente, la monitorización de software y la monitorización directa se pueden enrutar a las salidas balanceadas de la interfaz con una relación variable de mezcla. La interfaz se puede conectar a un amplificador con altavoces, monitores amplificados, auriculares, mezcladores analógicos o cualquier tipo de dispositivo de audio analógico.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Interfaz de audio para computadora TRK PRO2 USB Cable USB Manual de uso Adaptador de conector de auriculares de 3,5mm a 6,35mm Accesorios para montaje en rack

ENTRADAS COMBO MIC/LINE/HI-Z Estas entradas permiten conectar micrófonos con conector XLR e instrumentos (como guitarras o bajos eléctricos) o entradas de línea con conector jack de 6,35mm.

CONTROLES GIRATORIOS DEL NIVEL DE GANANCIA DE ENTRADA Estos controles sirven para ajustar el nivel de ganancia de micrófonos, instrumentos o de las entradas de línea. Gírelo a la derecha para aumentar el nivel de ganancia o a la izquierda para reducirla.

LED DE PRESENCIA DE SEÑAL DE ENTRADA Estas luces LED se iluminan en azul cuando hay una señal en el canal de entrada y en rojo cuando la señal de entrada supera el umbral de sobrecarga.

SELECTOR DE IMPEDANCIA DE LA ENTRADA DE LÍNEA Este selector activa el modo de alta impedancia (Hi-Z) en las entradas de jack de 6,35mm. Si el modo Hi-Z no está seleccionado, el LED estará apagado y la entrada estará en modo “entrada de línea”; seleccione Hi-Z (se encenderá el LED) para convertir la entrada de jack en una “entrada de instrumento” para conectar instrumentos musicales con niveles bajos. PANEL FRONTAL

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

BOTÓN 48 V Este botón ENCIENDE la alimentación phantom de 48 V para conectar micrófonos de condensador o electret. El botón 48 V actúa en las dos entradas de micrófono XLR.

MEDIDORES DE SALIDA DE MONITOR Las barras con seis luces LED indican el nivel de salida L/R de monitor (independientemente del control de monitor). Las luces LED superiores se encienden en color rojo cuando el nivel de entrada supera el umbral de sobrecarga.

MONITOR Este botón ajusta el nivel de las salidas de monitor. Gírelo hacia la derecha para aumentar el nivel o a la izquierda para reducirlo.

ENTRADA DIRECTA/MONITOR Este control rotatorio controla la monitorización en tiempo real de la entrada y las señales de reproducción. Gírelo a la izquierda para monitorizar la señal de entrada o hacia la derecha para monitorizar la señal de reproducción.

BOTÓN MONO El modo de monitorización directa está en modo estéreo cuando la luz del botón está apagada. En cambio, estará en mono cuando la luz esté encendida.

AURICULARES Este control giratorio de volumen ajusta el nivel de la salida de los auriculares; gire el control a la derecha para subir el nivel de los auriculares o a la izquierda para reducirlo.

SALIDA DE AURICULARES Salida de 6,35 mm estéreo para auriculares.

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO81

JACKS DE SALIDA BALANCEADA PARA MONITORES Estas salidas admiten una clavija de jack de 6,35mm para la conexión de altavoces activos o la entrada de amplificadores de altavoces.

PUERTO USB TIPO B Permite conectar la computadora para transmisión de datos y alimentación. ¡ADVERTENCIA! Escuchar a niveles altos puede causar problemas de audición y provocar la pérdida de audición a largo plazo. Sitúe este control a su nivel mínimo antes de ponerse los auriculares. El TRK PRO2 incluye orejas de rack. Si desea instalarla en un rack, monte las orejas de rack incluidas en la interfaz TRK PRO2 utilizando dos tornillos M4 a cada lado del chasis del dispositivo.

5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7. INSTALACIÓN DEL DRIVER

Las interfaces RCF TRK PRO funcionan con WINDOWS y MAC OS. WINDOWS Los drivers de Windows para las interfaces RCF TRK PRO son compatibles con Windows 10 y versiones posteriores.

1. Conecte la interfaz de audio TRK PRO al ordenador con el cable USB

2. La computadora detectará el nuevo dispositivo de audio USB y ya

estará listo para usarse, debido a que TRK PRO es un dispositivo con compatibilidad nativa. Aunque las funciones básicas de las interfaces RCF TRK PRO están garantizadas con solo conectarla a la computadora, recomendamos descargar los drivers de la serie TRK PRO para aprovechar todo el potencial y funciones que ofrecen estas interfaces.

3. Vaya a www.rcf.it, inicie sesión en su área privada, pulse en el registro de

producto y registre su producto; a continuación, descargue los drivers de la serie TRK PRO.

4. Instale los drivers siguiendo las instrucciones del asistente del sistema.

5. Una vez se complete la instalación, podrá empezar a utilizar su TRK PRO 2.

Los drivers TRK PRO para Windows permiten una compatibilidad total con los DAW que admiten ASIO. Después de instalar los controladores y conectar el hardware, puede comenzar a utilizar las interfaces de RCF TRK PRO con el DAW de su elección. MAC OS

1. Conecte la interfaz de audio TRK PRO a su ordenador Apple con el cable

2. TRK PRO ya estará lista para su uso.

RCF TRK PRO1 y TRK PRO2 son totalmente compatibles con dispositivos iOS y Android mediante el uso de adaptadores adecuados disponibles en el mercado.83

8. EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN

CONEXIÓN DE MICRÓFONOS

CONDENSADOR O ELECTRET Este botón debe estar presionado cuando utilice micrófonos de condensador o electret AURICULARES 6,35 mm Conectores jack84

8. EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN

CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS

INSTRUMENTO Este botón debe estar presionado cuando se utiliza un instrumento conectado con un conector jack de 6,35mm 6,35 mm Conectores jack AURICULARES 6,35 mm Conectores jack85

MONITOR Y CONEXIÓN DE ORDENADOR

8. EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN