FG117320.1 - Rilevatore Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore antigelo a convezione elettrico
Marca	Emerio
Modello	FG117320.1
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza nominale	450-520 W
Tipo di controllo della temperatura	Termostato meccanico rotativo
Funzione antigelo	Sì, mantiene una temperatura minima per evitare il gelo
Indicatore di funzionamento	Spia luminosa si accende durante il funzionamento
Protezione contro il surriscaldamento	Rilevatore a soglia di temperatura con spegnimento e riarmo automatico
Utilizzo previsto	Ambienti interni ben isolati, protezione antigelo
Montaggio	Piedini amovibili da avvitare (inclusi)
Pulizia	Panno umido, senza prodotti abrasivi
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Norme e conformità	Direttiva europea 2012/19/UE (RAEE) e regolamento UE 2015/1188
Accessori forniti	Piedini e viti di montaggio
Tipo di riscaldamento	Convezione naturale
Sicurezza bambini	Utilizzo da parte di bambini a partire da 8 anni sotto supervisione
Divieti	Non coprire, non utilizzare vicino all'acqua, non collegare a un timer

Domande frequenti - FG117320.1 Emerio

Come installare i piedini del riscaldatore antigelo?

Posizionare i due piedini alla base dell'apparecchio facendo corrispondere le sporgenze e le scanalature su ciascun lato. Serrare le due viti fornite per fissare saldamente i piedini.

Come regolare la temperatura desiderata?

Ruotare la manopola completamente verso destra fino all'arresto. Attendere che la temperatura ambiente desiderata venga raggiunta, quindi ruotare lentamente la manopola verso sinistra fino a quando la spia di controllo si spegne. La posizione della manopola corrisponde quindi alla temperatura richiesta.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Non coprire l'apparecchio. Non utilizzarlo vicino a vasca da bagno, doccia o piscina. Non collegare a un timer o a un sistema di telecomando. Tenere i materiali infiammabili a distanza. Scollegare prima della pulizia.

Cosa fare se il riscaldatore non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa funzionante e che il termostato sia impostato al di sopra della temperatura ambiente. Se la spia non si accende, il rilevatore di surriscaldamento potrebbe aver interrotto l'alimentazione: attendere il raffreddamento e riattivare. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare questo riscaldatore in bagno?

No, è vietato utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasca da bagno, doccia o piscina a causa del rischio di schizzi e umidità. Utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare prima l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'involucro con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi ed evitare l'ingresso di acqua all'interno.

Qual è la potenza elettrica del riscaldatore?

La potenza è compresa tra 450 e 520 watt, per una tensione di 220-240 V ~ 50-60 Hz.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto, previa presentazione dello scontrino. Non copre i danni dovuti a un uso non conforme o a riparazioni da parte di terzi non autorizzati.

Questo apparecchio è adatto per uso esterno?

No, il riscaldatore antigelo è progettato per uso domestico interno esclusivamente. Non utilizzarlo all'esterno né in veicoli o macchinari.

Cosa significa la spia luminosa?

La spia di controllo si accende quando il riscaldatore riscalda. Si spegne quando la temperatura impostata viene raggiunta o quando il riscaldamento è in modalità standby. Non si accende in modalità antigelo se la temperatura è sufficiente.

MANUALE UTENTE FG117320.1 Emerio

Manuale d'istruzioni – Italiano.... - 23 -

Dear customer,

La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.

Legga attentamente le seguenti informazioni prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchiatura per la Sua sicurezza e per garantirne un corretto utilizzo.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

L'apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente come descritto nel manuale d'istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro tipo di utilizzo è vietato! Eventuali danni attribuibili a un uso non corretto o improprio o al mancato rispetto delle informazioni di sicurezza renderà nulla la garanzia e solleverà il produttore da qualsiasi responsabilità!

1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.

2. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

3. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

4. I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere sempre supervisionati.

5. I bambini tra i 3 e gli 8 anni accenderanno/spegneranno il dispositivo purchè sia stato posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e purchè abbiano ricevuto una adeguata supervisione o istruzioni sull'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e purchè comprendano i rischi impliciti del suo utilizzo. I bambini

dai 3 anni agli 8 non collegheranno, regoleranno né svolgeranno operazioni di pulizia o manutenzione sullo stesso.

1. ATTENZIONE – Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili.

2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

3. Questo elettrodomestico é destinato all'uso in casa o in luoghi simili come: zone adibite al personale di cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; case di campagna; dai clienti di alberghi, locande e altri tipi di residenze per ospiti; alloggi bed & breakfast.

4. Per evitare surriscaldamenti, non coprire l'unità.

1. Significa "NON COPRIRE!"

2. Il termoventilatore non deve essere posizionato direttamente al di sotto di prese elettriche.

3. Non utilizzare l'unità nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.

4. ATTENZIONE! Per evitare rischi dovuti al ripristino accidentale dell'interruttore termico, l'apparecchio non deve essere alimentato da dispositivi di accensione esterni, come un timer, o collegato a un circuito periodicamente acceso e spento dall'utenza.

5. Collegare l'apparecchiatura esclusivamente a prese elettriche CA come indicato sulla targhetta che riporta i dati caratteristici! Accertarsi che le prese e il cavo siano adeguati a tensioni elevate.

6. Il dispositivo antigelo non deve essere installato in aree che presentino il rischio di incendi, quali garage, stalle o legnaie. Il divieto trova applicazione anche nel caso di locali in cui possano svilupparsi gas o polveri altamente

infiammabili. Pericolo di incendio!

1. Il locale da riscaldare non deve contenere materiali facilmente infiammabili (ad es. benzina, solventi, bombole spray, ecc.) o altri materiali facilmente combustibili (ad es. legno o carta). Tenere tali materiali lontani dall'apparecchiatura. Pericolo di incendio!
2. Non installare su qualsiasi oggetto per evitare scosse elettriche.
3. Non utilizzare il dispositivo antigelo in caso di difetti dell'unità o del cavo di alimentazione. Gli interventi di riparazione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.
4. Non azionare mai l'apparecchiatura con le mani bagnate! Pericolo di morte!
5. L'unità è pronta per l'uso anche se impostata sul livello più basso. Per spegnere il dispositivo antigelo, estrarre la spina di alimentazione o porre in posizione "Off" il sezionatore (ad es. interruttore automatico di sicurezza, di installazione, ecc.).
6. Questo radiatore viene principalmente utilizzato come dispositivo di protezione dal freddo.
7. La macchina non deve essere messa in funzione tramite un interruttore timer esterno o tramite un sistema separato con telecomando.
8. Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili.
9. Per quanto riguarda le informazioni che riguardano l'installazione, far riferimento al paragrafo di seguito del manuale.

Le presenti istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura devono essere conservate in un luogo sicuro. Consegnare le presenti istruzioni a eventuali proprietari successivi!

UTILIZZO

Questo apparecchio antigelo con termostato è progettato per evitare la formazione di brina all'interno di piccoli locali. Deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti domestici e per gli scopi descritti. Non deve essere usato all'aperto.

DESCRIZIONE

Il dispositivo antigelo è un termoconvettore elettrico. È dotato di termostato per mantenere la corretta temperatura. Quando il dispositivo antigelo inizia a riscaldarsi, si accenderà un indicatore luminoso. Il termostato controlla la temperatura ambiente e accende o spegne l'unità secondo necessità. Il monitor di temperatura integrato spegne l'unità se l'ambiente è eccessivamente caldo e la accende dopo che si è raffreddato. Il termoconvettore è sempre pronto per l'uso. Per spegnere il dispositivo antigelo, estrarre la spina dalla presa elettrica. Nell posizione minimo (manopola girata completamente in senso anti-orario), il termostato fornisce una posizione di anti-congelamento. In questa posizione (a seconda delle dimensioni della stanza) il radiatore manterrà sempre la temperatura al di sopra del livello minimo di congelamento.

MONTAGGIO DEL RADIATORE

Prima di usare l'apparecchio, installare i piedi sull'unità.

1. Posizionare i due piedi sulla parte inferiore dell'apparecchio.
2. Allineare la sporgenza e la scanalatura da ogni lato per inserire i due piedi.
3. Serrare le due viti fornite per avvitare i due piedi sulla parte inferiore dell'apparecchio.

La manopola rotante e il contrassegno sull'alloggiamento mostrano l'impostazione del termostato.

Per impostare la temperatura ambiente desiderata: ruotare la manopola a destra, fermarsi e attendere che la temperatura ambiente raggiunga il livello desiderato. Ruotare lentamente la manopola in senso inverso fino a quando l'indicatore luminoso si spegne. La posizione della manopola corrisponde ora alla temperatura richiesta.

MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO ANTIGELO

Prima di pulire l'unità, scollegare la presa dall'alimentazione e lasciarla raffreddare. Pulire occasionalmente l'alloggiamento con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e non far penetrare acqua all'interno dell'apparecchiatura.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo di energia: 450-520W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante

la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante questo periodo ripariamo o sostituiamo gratuitamente ogni componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio – Direttiva europea 2012/19/EU

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore

autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

Informazioni ERP (IT)

dichiara che il prodotto descritto di seguito

Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici

Identificativo del modello:
Dato	Simbolo	Valore	Unità	Dato	Unità
Potenza termica				Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	P_nom	0.45-0.52	kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	No
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.45	kW	controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Massima potenza termica continua	P_max,c	0.52	kW	controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	No
Consumo ausiliario di energia elettrica				potenza termica assistita da ventilatore	No
Alla potenza termica nominale	el_max	N/A	kW	Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	el_min	N/A	kW	potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	No
In modalità standby	els_B	0	kW	due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	No
				con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	Sì
				con controllo elettronico della temperatura ambiente	No
				con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	No
				con controllo elettronico della temperatura ambiente e	No
				temporizzatore settimanale
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	No
				controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
				con opzione di controllo a distanza	No
				con controllo di avviamento adattabile	No
				con limitazione del tempo di funzionamento	No
				con termometro a globo nero	No
Contatti	Migros-Genossenschafts-BundLimmatstrasse 152CH-8031 Zürich

è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive:

REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale

Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione.