FN112031.1 - Ventilatore Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a piedistallo
Marca	Emerio
Modello	FN112031.1
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	55 W
Portata d'aria massima	62 m³/min
Velocità massima dell'aria	3,5 m/s
Livello di potenza sonora	67 dB(A)
Valore di servizio (SV)	1,127 (m³/min)/W
Numero di velocità	3 (bassa, media, alta)
Timer	Fino a 120 minuti
Oscillazione	Sì, pulsante di oscillazione
Inclinazione	Regolazione manuale dell'inclinazione
Altezza regolabile	Sì, tubo telescopico
Griglia di protezione	Griglia anteriore e posteriore
Tipo di pala	Elica in plastica
Assemblaggio richiesto	Sì, istruzioni incluse
Pulizia	Panno umido, non immergere
Garanzia	2 anni
Servizio clienti	[phone] / [e-mail]

Domande frequenti - FN112031.1 Emerio

Come assemblare il ventilatore Emerio FN112031.1 ?

Seguire l'ordine indicato nel manuale: assemblare prima la base e il tubo, poi la griglia posteriore, la pala e infine la griglia anteriore. Serrare bene tutte le viti.

Come usare il timer ?

Ruotare la manopola del timer in senso orario fino alla durata desiderata (max 120 minuti). Il ventilatore si fermerà automaticamente.

Come far oscillare il ventilatore ?

Premere il pulsante di oscillazione situato sul motore per attivare l'oscillazione. Tirarlo verso l'alto per fermarla.

Quali sono i livelli di velocità ?

Ci sono 3 velocità: 1 (bassa), 2 (media), 3 (alta). Premere un solo pulsante alla volta per evitare di danneggiare il contenitore.

Si può inclinare il ventilatore ?

Sì, inclinare manualmente la griglia del ventilatore verso l'alto o verso il basso per regolare la direzione del flusso d'aria.

Come pulire il ventilatore ?

Scollegare l'apparecchio, utilizzare un panno umido per pulire l'esterno. Per le griglie, usare una spazzola asciutta o un aspirapolvere. Non immergere mai in acqua.

Cosa fare se il ventilatore non funziona ?

Verificare che il timer non sia sulla posizione OFF. Assicurarsi che la spina sia inserita e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Il ventilatore è sicuro per i bambini ?

I bambini di età superiore a 8 anni possono usarlo sotto supervisione. Non lasciare mai che i bambini giochino con l'apparecchio. Tenere i capelli lunghi lontani.

Qual è la potenza sonora del ventilatore ?

Il livello di potenza sonora è di 67 dB(A), che corrisponde a un rumore moderato, paragonabile a una conversazione normale.

Come regolare l'altezza del ventilatore ?

Allentare l'anello di fissaggio, tirare il tubo di regolazione dell'altezza verso l'alto o spingerlo verso il basso, quindi serrare l'anello.

MANUALE UTENTE FN112031.1 Emerio

Ventola da con piedistallo (IT)

Stående vifte (NO)

CE

Content – Inhalt – Teneur – Sisältö – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Innhold

Instruction manual – English....- 2 -

Manuale d'istruzioni – Italian....- 59 -

Brukermanual – Norwegian ...... - 64 -

INSTRUCTION FOR USE

La preghiamo di leggere con attenzione e completamente queste istruzioni operative prima di collegare

l'apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo apparecchio a una terza parte, dovrà consegnargli anche queste istruzioni operative.

AVVERTENZE – Quando si utilizza questo dispositivo elettrico, seguire precauzioni di sicurezza di base per ridurre rischi di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.

2. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

3. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.

5. Un funzionamento scorretto e un utilizzo improprio possono danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.

6. In caso di utilizzo improprio o di funzionamento scorretto, non verrà riconosciuta alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni in cui l'utente può incorrere.

7. Non immergere l'unità o la spina in acqua o in altri liquidi. Scosse elettriche, pericolo di vita! Se l'apparecchio o la spina dovessero bagnarsi accidentalmente, scollegare

l'apparecchio immediatamente e farlo controllare da un elettricista prima di utilizzarlo di nuovo.

1. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina mostrano segni di danneggiamento, se l'apparecchio ha subito cadute al suolo o è stato danneggiato in qualsiasi modo. In tali circostanze, portare l'apparecchio in un centro specializzato per controllo e riparazione, se necessario.

2. Non rimuovere la spina dalla presa tirandola oppure con le mani bagnate.

3. Fare in modo che il cavo dell'alimentazione non rimanga sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti.

4. Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d'acqua.

5. Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi (come per esempio piastre) e fiamme aperte.

6. Mantenere l'apparecchio ed il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

7. Posizionare il dispositivo si una superficie piana e resistente al calore.

8. Non lasciare il dispositivo senza sorveglianza durante l'utilizzo.

9. Non riporre nè mettere in funzione all'aria aperta.

10. Riporre in un luogo asciutto, non accessibile ai bambini (assieme al suo involucro).

11. Non inserire le dita ed altri oggetti attraverso le griglie (ventole dell'aria) mentre le ventole girano.

12. Non mettere mai in funzione il prodotto senza griglie (schermi ventole), dal momento che ciò potrà causare gravi lesioni personali.

13. Montare completamente l'utensile prima di avviarlo.

14. Fare attezione ai capelli lunghi! Potranno rimanere impigliati nelle ventole a causa di spostamenti d'aria.

15. Non puntare il flusso d'aria verso le persone per un periodo di tempo prolungato.

16. Assicurarsi che la ventola sia scollegata dall'alimentazione principale prima di rimuovere la griglia di protezione.

DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI

1. Anello di serraggio della griglia
2. Protezione anteriore
3. Vite di fissaggio della pala
4. Pala
5. Vite di fissaggio della protezione
6. Protezione posteriore
7. Albero motore
8. Manopola di oscillazione
9. Timer
10. Tasti di controllo della velocità
11. Bullone di fissaggio
12. Asta di regolazione dell'altezza
13. Anello di fissaggio
14. Albero
15. Base

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

** Prima dell'utilizzo assemblare secondo l'ordine seguente.

1. Montaggio dell'albero

- Inserire l'albero (14) nella base (15). Utilizzare la vite (svitata dall'albero) per fissare l'albero sulla base.

1. Montaggio di insieme

- Estrarre l'asta di regolazione dell'altezza (12) e stringere l'anello di fissaggio (13).

- Collegare il corpo centrale del ventilatore con l'asta di regolazione dell'altezza (12) utilizzando il bullone di fissaggio (11) e fissarli tra loro.

1. Montaggio della protezione posteriore

2. Svitare la vite di fissaggio della pala (3) in senso orario e svitare la vite di fissaggio della protezione (5) in senso anti-orario.
   • Fissare la protezione posteriore (6) sulla parte anteriore del motore.

3. Avvitare con forza la vite di fissaggio della protezione (6) in senso orario.

4. Montaggio della pala del ventilatore

5. Posizionare la pala (4) sull'albero motore (7) assicurandosi che la lama si adatti perfettamente al perno dell'albero.

6. Stringere la vite di fissaggio della pala (3) sull'albero motore in senso anti-orario per fissare la pala.

7. Montaggio della protezione anteriore

- Utilizzare l'anello di serraggio della griglia (1) per attaccare la protezione anteriore (2) alla protezione posteriore. Stringere la vite sull'anello per fissare il collegamento tra la protezione anteriore e la protezione posteriore.

ISTRUZIONI D'USO

1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente adatta.
2. Oscillazione: per far oscillare la testina del ventilatore, spingere verso il basso la manopola di oscillazione (8). Per interrompere l'oscillazione, tirare verso l'alto la manopola di oscillazione.
3. Il ventilatore si accende e si spegne premendo i tasti di controllo della velocità, ovvero 0 = Spento, 1 = Flusso d'aria a bassa velocità, 2 = Flusso d'aria a velocità media, 3 = Flusso d'aria ad alta velocità.
4. Se il timer (9) è stato impostato, il ventilatore si spegnerà automaticamente all'orario stabilito ma entro un massimo di 120 minuti. Per azionare il timer, girare l'interruttore del timer in senso orario fino alla posizione relativa al tempo desiderato.
5. Angoli di inclinazione: spingendo la protezione della ventola, è possibile regolare la ventola secondo l'elevazione desiderata.

NOTA: quando il timer è in posizione "OFF", il ventilatore non entrerà in azione anche premendo I tasti di controllo della velocità.

ATTENZIONE: Premere un solo tasto di controllo della velocità alla volta. L'alloggiamento dell'interruttore può danneggiarsi in maniera permanente se due o più tasti vengono premuti simultaneamente.

OPERAZIONI DI PULIZIA

• Prima di svolgere le operazioni di pulizia sulla ventola dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa.
• Non immergere mai in acqua (pericolo di corto-circuito). Per pulire l'utensile, rimuovere lo sporco con un panno umido e quindi asciugarlo attentamente. Scollegare prima dalla presa.
• Fare in modo che non si accumuli eccessiva polvere nelle ventole dell'aria in entrata e uscita e pulire occasionalmente utilizzando una spazzola asciutta o un aspirapolvere.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50/60Hz

Consumo di energia: 55W

Requisiti design ecologico
Requisiti informazioni prodotto
Flusso ventola massimo (F)	62 m^3/min
Potenza ventola in ingresso (P)	55 W
Valore di servizio (SV)	1,127 ( m^3/min )/W
Standard di valutazione per valore di servizio	IEC 60879: 1986 (corr.1992)
Consumo energia in standby (PSB)	--
Livello potenza sonora ventola (LWA)	67 dB(A)
Velocità massima aria (c)	3,5 metri/sec
Informazioni di contatto per ottenere ulteriori informazioni	Emerio Deutschland GmbHHöfferweg 1451519 OdenthalGermany

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti dalla legge, l'acquirente può far valere i diritti derivanti dalla seguente garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante questo periodo ripariamo o sostituiamo gratuitamente ogni componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettoso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione o sostituzione degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE

Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici come indicato nella normativa 2012/19/EU. Per prevenire rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il

rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Servizio clienti:

T: [phone]

E: [e-mail]

BRUKSANVISNING

Les denne bruksanvisningen grundig før du kopler apparatet til strømnettet. Det forhindrer skade på grunn av uriktig bruk av apparatet. Legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen. Hvis du overlater apparatet til en tredjepart, må denne bruksanvisningen også overleveres.