ELVOX 13T32 - Citofono Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Citofono audio
Marca	Vimar
Modello	ELVOX 13T32
Categoria	Citofono
Alimentazione	12 V DC
Dimensioni (L x A x P)	100 x 80 x 30 mm
Peso	200 g
Materiale della custodia	ABS
Funzioni principali	Chiamata, conversazione, comando serratura, auto-accensione, rimappatura dei pulsanti
Numero di pulsanti di programmazione	6 (più pulsanti PRG, RST)
Numero di LED	6 (di cui 4 di segnalazione)
Tempo di risposta regolabile	Sì (da 1 a 255 s)
Tempo di conversazione regolabile	Sì (da 10 a 2550 s)
Tempo di auto-accensione regolabile	Sì (da 1 a 255 s)
Tempo di comando serratura regolabile	Sì (da 0 a 255 s)
Modalità di installazione	Incastro o a parete
Programmazione	Tramite tastiera, programmatore art. 950C o software SaveProg
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Password di programmazione (default: 654321)
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore. Riparazione da parte di un professionista.
Informazioni generali	Compatibile con i posti interni Vimar. Le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate con il reset EEPROM.

Domande frequenti - ELVOX 13T32 Vimar

Come resettare l'EEPROM della pulsantiera esterna?

Entrate in modalità programmazione (pulsante RST poi PRG + pulsante alto destro, password 654321). Nella sequenza dei parametri, selezionate 'Reset EEPROM' con OK. Premete poi PREC. PREV, OK, STOP NO in quest'ordine durante il lampeggio dei LED. Il reset cancella tutti i parametri e riavvia il microprocessore.

Come modificare il tempo di conversazione?

In modalità programmazione, navigate con PREC. PREV e SUCC. NEXT fino a raggiungere il parametro 'TEMPO DI CONVERSAZIONE'. Premete OK, poi START SI/YES per avviare il conteggio. Premete STOP NO per fermare il conteggio. Ogni lampeggio del LED corrisponde a 10 secondi. Premete FINE END per confermare.

Come impostare il tempo di risposta della chiamata?

Nel menu di configurazione, selezionate 'TEMPO DI RISPOSTA' con OK. Premete START SI/YES per avviare il conteggio (un lampeggio = 1 secondo), poi STOP NO per fissare la durata. FINE END conferma. Il valore predefinito è 30 secondi.

Come configurare i pulsanti in modalità singola o doppia fila?

Accedete al parametro 'PULSANTI SINGOLI/DOPPI'. Premete START SI/YES per una fila singola, o STOP NO per due file. Confermate con FINE END.

Come attivare o disattivare la ripetizione della suoneria della pulsantiera esterna?

Nel parametro 'RIPETIZIONE DELLA SUONERIA DELLA PULSANTIERA ESTERNA', premete START SI/YES per attivare o STOP NO per disattivare la funzione. FINE END per continuare.

Come configurare il blocco della serratura?

Selezionate 'BLOCCO DELLA SERRATURA' nel menu. START SI/YES attiva il blocco (la serratura funziona solo in chiamata/conversazione/auto-accensione), STOP NO lo disattiva. Confermate con FINE END.

Come eseguire una rimappatura dei pulsanti di chiamata?

Nel parametro 'RIMAPPATURA DEL PULSANTE', premete START SI/YES. Quindi premete il pulsante di chiamata della pulsantiera interessata (viene inviato un avviso). Entro 30 secondi, premete il tasto serratura del posto interno da associare. L'operazione viene confermata da un tono. Per annullare una rimappatura, premete STOP NO e poi il pulsante interessato.

Come configurare serrature comuni tra più pulsantiere esterne?

Dalla pulsantiera che condividerà la serratura, effettuate prima una chiamata verso un posto interno sullo stesso bus. Premete il tasto serratura di questo posto. Quindi entrate in programmazione e andate a 'SERRATURE COMUNI'. Premete START SI/YES (i LED lampeggiano), poi premete nuovamente il tasto serratura del posto interno. Un tono conferma l'associazione. Ripetete per fino a 8 pulsantiere. Per cancellare, premete STOP NO.

Come uscire dalla programmazione senza salvare?

In qualsiasi momento in modalità programmazione, premete il pulsante FINE END. Se siete in modifica di un parametro, una doppia pressione permette di uscire. Un timeout di 30 secondi senza azione esce dalla programmazione con un tono grave.

Qual è la password di fabbrica per accedere alla programmazione?

La password predefinita è 654321. Per inserirla, premete nell'ordine i pulsanti 6-5-4-3-2-1 dopo essere entrati in modalità programmazione (RST poi PRG + pulsante alto destro). Se la password è errata, viene emesso un tono grave e la programmazione viene abbandonata.

MANUALE UTENTE ELVOX 13T32 Vimar

Manuale di programmazione - Programming manual

Manuel de programmation - Programmieranleitung

Manual de programación - Manual de programação

Configurazione manuale parametri dell'unità elettronica

Eseguire la seguente procedura con le targhe alimentate e dopo aver associato il codice ID targa. Questa procedura è valida per tutte le targhe, sia Master che Slave.

Durante la programmazione la targa è nello stato di occupato e non può essere usata per il funzionamento normale dell'impianto. Nell'unità elettronica complessivamente sono presenti 8 tasti e 6 LED verdi.

Per la programmazione vengono utilizzati i 6 tasti in basso (tasti serigrafati) e i 4 LED verdi in basso. Quest'ultimi fungono da indicatore per la variazione dei parametri di base. Per comodità i 4 LED verdi li denominiamo DL3, DL4, DL5, DL6 (vedi figura 5). Durante la fase di programmazione 6 tasti assumeranno il significato:

PREC. PREV = torna alla sequenza precedente

SUCC. NEXT = prosegue alla sequenza successiva

OK = per passare dal menù di sequenza in modifica parametro

START SI/YES = funzione dipendente dal tipo di parametro

STOP NO = funzione dipendente dal tipo di parametro

FINE END = serve per uscire da modifica parametro o per uscire dalla programmazione (dipende se all'interno di modifica parametro o se nella fase "sequenza"

Procedura di configurazione dei parametri dell'unita' elettronica attraverso i tasti:

• Premere e rilasciare il tasto RST (reset).
• Premere il tasto PRG mantenendolo premuto, premere anche il tasto in alto a destra e mantenere premuti i due tasti.
• Dopo 2 s, l'unità elettronica emetterà un tono acuto.
• Inserire la password, premendo in sequenza i tasti 6-5-4-3-2-1 (Default).
  Se la password è corretta i LED di illuminazione si spegneranno, altrimenti l'unità elettronica emetterà un tono basso che indica l'uscita dalla fase di programmazione.
• Utilizzare i 6 tasti serigrafati, per modificare il valore dei parametri. I LED di illuminazione indicano la funzione corrente, i tasti PREC. e SUCC. selezionano il parametro, il tasto OK entra nella fase di modifica del parametro, il tasto FINE esce dalla fase di modifica del parametro.

L'uscita dalla fase di modifica, avviene anche per timeout (30 s) evidenziato dall'emissione di un tono basso. Il tempo di timeout viene prolungato di 30 s ad ogni pressione di un tasto.

Per uscire dalle fasi di programmazione premere in ogni momento il tasto FINE.

fig.5 4 START SI / YES 5 STOP NO 6 FINE END DL3 DL4 DL5 DL6 1 PREC. PREV 2 SUCC. NEXT 3 OK

Parametri

La configurazione standard è modificabile con i tasti presenti nell'unità elettronica (configurazione "base") o con il programmatore art. 950C o con l'interfaccia art. 692I/U collegata ad un PC con installato il Software SaveProg (per la configurazione "avanzata").

Sotto sono indicate le due tipologie di configurazione.

Parametri per configurazione base:

Parametro Valore di default

• ID targa (Master)
• Reset EEPROM
• Tasti singoli/doppi Singola fila
• Tempo risposta 30 secondi
• Tempo conversazione 120 secondi
• Tempo autoaccensione 10 secondi
• Tempo serratura 1 secondo
• Tempo F1 1 secondo
• Tempo F2 1 secondo
• Ripetizione suoneria targa Abilitata
• Blocco serratura Disattivato
• Cicli suoneria monitor/citofono 2
• Disabilita ricerca targhe SLAVE SI (disattivato)
• Bus orizzontale NO
• Rimappatura tasti Hardware
• Monitor pacchetti Attivo
• Serrature comuni Nessuna associazione

Parametri per configurazione base e avanzata con art. 950C o Software per PC SaveProg:

- Lingua messaggio	Locale
- ID targa	(Master)
- Installazione Verticale
- ID primo tasto	1
- Rimappatura tasti	Hardware
- Tasti singoli/doppi	Singola fila
- Password programmazioni	654321
- Tempo risposta	30 secondi
- Tempo conversazione	120 secondi
- Tempo autoaccensione	10 secondi
- Tempo serratura	1 secondo
- Tempo F1	1 secondo
- Tempo F2	1 secondo
- Blocco serratura No
- Abilitazioni	Nessuna associazione
- Ripetizione suoneria targa	Si
- Cicli suoneria posti interni	2
- Pulsante centralino	Nessuna associazione
- Pulsante chimata audio	Nessuna associazione
- Serrature comuni	Nessuna associazione
- F1 comune	Nessuna associazione
- F2 comune	Nessuna associazione
- Disabilita ricerca targhe SLAVE SI (disattivato)
- Disabilitazioni autoaccensione	No
- Sequenza autoaccensione	Nessuna associazione

13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

graph TD
    A["SEQUENZA"] --> B["SUCC. NEXT"]
    B --> C{OK}
    C --> D["RESET EEPROM"]
    D --> E["USCITA PROGRAMMAZIONE"]
    B --> F{OK}
    F --> G["Tasti SINGOLI/DOPPI"]
    B --> H{FINE END}
    H --> I["TEMPO RISPOSTA"]
    B --> J{OK}
    J --> K["TEMPO CONVERSAZIONE"]
    B --> L{FINE END}
    L --> M["TEMPO AUTOACCENSIONE"]
    B --> N{OK}
    N --> O["TEMPO SERRATURA"]
    B --> P{FINE END}
    P --> Q["TEMPO F1"]
    B --> R{OK}
    R --> S["TEMPO F2"]
    B --> T{FINE END}
    T --> U["TEMPO F2"]
    B --> V{OK}
    V --> W["TEMPO F2"]
    B --> X{FINE END}
    X --> Y["TEMPO F2"]
    B --> Z{PREC PREV SUCC. NEXT}
    Z --> AA{OK}
    AA --> AB["TEMPO F2"]
    Z --> AC{FINE END}
    AC --> AD["TEMPO F2"]
    Z --> AE{PREC PREV SUCC. NEXT}
    AE --> AF{OK}
    AF --> AG["TEMPO F2"]

- RESET EEPROM

Riporta i valori dei parametri a default.

Da modifica parametro, i led di segnalazione ATTENDERE-OCCUPATO inizieranno a lampeggiare per 8 volte e la targa emetterà un tono alto e continuo. Durante il lampeggio premere in sequenza i tasti PREC.,OK, STOP per avviare la cancellazione dell'EEPROM. Durante la cancellazione i LED rossi lampeggeranno velocemente. Terminata la fase di reset l'unita elettronica uscirà dalla programmazione e inizializzerà il microprocessore.

- Tasti SINGOLI/DOPPI

Configurazione per abilitare i tasti in singola fila o in doppia fila 4 o 8 tasti.

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per tasti in singola fila o il tasto STOP NO per tasti in doppla fila.

Premere il tasto FINE per proseguire.

- TEMPO RISPOSTA

Tempo espresso in secondi in cui la targa rimane in attesa, partendo dal momento in cui è terminata la chiamata al momento in cui viene risposto dal posto interno. Se non viene risposto alla chiamata entro il tempo previsto per la risposta, la targa disinserisce il posto interno. Invece, se viene risposto prima dello scadere del tempo, la targa inizia a conteggiare il tempo di conversazione.

Valore di default = 30 s valore minimo 1 s, valore massimo 255 s.

- Da modifica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1 s (esempio 10 lampeggi = 10 s). Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.

- TEMPO CONVERSAZIONE

Tempo espresso in secondi che la targa controlla dal momento in viene risposto alla comunicazione, dopo la chiamata.

Valore di default = 12 (120 s), valore minimo 10 s, valore massimo 2550 s.

Da modifica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 10 s (esempio 10 lampeggi = 100 s).

Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.

- TEMPO AUTOACCENSIONE

Tempo espresso in secondi in cui l'unità elettronica rimane inserita con un posto interno dal momento dell'attivazione con la funzione autoaccensione. Valore di default = 10 s, valore minimo 1 s, valore massimo 255 s.

- Da modifica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1 s (esempio 10 lampeggi = 10 s).

Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.

- TEMPO SERRATURA

Tempo di attivazione della serratura collegata tra i morsetti S+ / S- e +12V / SR.

Valore di default = 1s, valore minimo 0 s, valore massimo 255 s.

- Da modifica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1" (esempio 10 lampeggi = 10 s).

Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.

Se si vuole azzerare il tempo (0 s) premere il tasto STOP NO al posto del tasto START SI/YES. NOTA: 0 s corrisponde alla disabilitazione serratura per tutti gli utenti.

- TEMPO F1

Tempo di attivazione del dispositivo collegato tra i morsetti +12V / F1.

Valore di default = 1 s, valore minimo 0,5 s, valore massimo 255 s.

- Da modifica parametro, avviare il conteggio del tempo da memorizzare tramite il tasto START SI/YES. Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il tempo trascorso, 1 lampeggio = 1 s (esempio 10 lampeggi = 10 s).

Premere il tasto FINE per proseguire con altri parametri.

Se si vuole portare il valore a 0 (0,5 s) premere il tasto STOP NO al posto del tasto START SI/YES.

- TEMPO F2

Tempo di attivazione del dispositivo collegato tra i morsetti +12V / F2.

Valore di default = 1 s, valore minimo 0,5 s, valore massimo 255 s.

(Vedere tempo F1)

- RIPETIZIONE SUONERIA IN TARGA

Abilita l'unità elettronica all'emissione di un suono da parte dell'unità elettronica da cui si sta eseguendo la chiamata (feedback di invio). Valore di default = abilitata

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzione. Premere il tasto FINE per proseguire.

- BLOCCO SERRATURA TARGA

L'attivazione del blocco serratura permette di comandare la serratura solamente quando la targa è nello stato di chiamata, conversazione o di autoaccensione. Valore di default = blocco disattivato

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzione. Premere il tasto FINE per proseguire.

- CICLI SUONERIA

Definisce il numero di ripetizioni della suoneria del posto interno, quando parte una chiamata dall'unità elettronica.

Valore di default = 2 volte, valore minimo 1, valore massimo 20.

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per avviare il conteggio dei cicli. Per terminare il conteggio premere il tasto STOP NO. Durante il conteggio i LED lampeggiano permettendo di valutare il

13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

graph TD
    A["Start"] --> B{OK}
    B --> C["RIPETIZIONE SUONERIA IN TARGA"]
    B --> D["FINE END"]
    B --> E{OK}
    E --> F["BLOCCO SERRATURA"]
    E --> G["FINE END"]
    A --> H{OK}
    H --> I["CICLI SUONERIA CITOFONO/VIDEOCITOFONO"]
    H --> J["FINE END"]
    A --> K{OK}
    K --> L["RICERCA TARGA SLAVE"]
    A --> M{OK}
    M --> N["BUS ORIZZONTALE"]
    A --> O{OK}
    O --> P["RIMAPPATURA PULSANTE"]
    A --> Q{OK}
    Q --> R["MONITOR PACCHETTI"]
    A --> S{OK}
    S --> T["SERRATURE COMUNI"]
    A --> U{OK}
    U --> V["FINE END"]
    A --> W{FINE END}
    W --> X{FINE END}
    A --> Y{FINE END}
    Y --> Z{FINE END}
    A --> AA{FINE END}
    AA --> AB{FINE END}
    A --> AC{FINE END}
    AC --> AD{FINE END}
    A --> AE{FINE END}
    AE --> AF{FINE END}
    A --> AG{FINE END}
    AG --> AH{FINE END}
    A --> AI{FINE END}
    AI --> AJ{FINE END}
    A --> AK{FINE END}
    AK --> AL{FINE END}
    A --> AM{FINE END}
    AM --> AN{FINE END}
    A --> AO{FINE END}
    AO --> AP{FINE END}
    A --> AQ{FINE END}
    AQ --> AR{FINE END}
    A --> AS{FINE END}
    AS --> AT{FINE END}
    A --> AU{FINE END}
    AU --> AV{FINE END}
    A --> AW{FINE END}
    AW --> AX{FINE END}
    A --> AY{FINE END}
    AY --> AZ{FINE END}
    AY --> BA{FINE END}
    AY --> BB{FINE END}
    BB --> BC{FINE END}
    AY --> BD{FINE END}
    BD --> BE{FINE END}
    AY --> BF{FINE END}
    BF --> BG{FINE END}
    AY --> BH{FINE END}
    BH --> BI{FINE END}
    AY --> BJ{FINE END}
    BJ --> BK{FINE END}
    AY --> BL{FINE END}
    BL --> BM{FINE END}
    AY --> BN{FINE END}
    BN --> BO{FINE END}
    AY --> BP{FINE END}
    BP --> BQ{FINE END}
    AY --> BR{FINE END}
    BR --> BS{FINE END}
    AY --> BT{FINE END}
    BT --> BU{FINE END}
    AY --> BV{FINE END}
    BV --> BW{FINE END}

numero di cicli. Ad ogni lampeggio corrisponde 1 ciclo.

Premere il tasto FINE per proseguire.

- RICERCA TARGA SLAVE

Questo parametro permette la disabilitazione da parte della unità elettronica MASTER (oppure configurata per l'installazione bus Orizzontale), dell'interrogazione della presenza di unità elettroniche SLAVE, all'accensione o dopo un RESET dell'impianto.

Valore di default = SI (interrogazione disattivata)

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per disattivare o STOP NO per riattivare la ricerca. Premere il tasto FINE per proseguire.

- BUS ORIZZONTALE

Questo parametro permette di selezionare il tipo di funzionamento dell'unità elettronica quando viene impiegata in parti dell'impianto con Bus verticale o Bus orizzontale.

Valore di default = NO (BUS verticale)

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzione. Premere il tasto FINE per proseguire.

Ci sono altri parametri che non è possibile modificare con la configurazione base. Fare riferimento alla programmazione con 950C o, consigliato, con software SaveProg.

In modalità orizzontale non è possibile configurare i posti interni tramite programmatore 950C collegato alla targa, ma solo attraverso SaveProg.

Dopo aver cambiato la modalità Orizzontale/Verticale è obbligatorio effettuare il RESET EEPROM e preme-re il pulsante di Reset RST.

Nota: la targa in bus orizzontale gestisce per le autoaccensioni, serrature comuni, F1 - F2 comuni, dal primo ID 1 all'ultimo ID 1000, i primi 5 router. In caso di estensione del numero di router fare riferimento a SaveProg.

- RIMAPPATURA PULSANTE

Permette di utilizzare un tasto per chiamare un posto interno che è già stato codificato con un codice diverso. Valore di default = tutti i tasti sono associati al proprio codice fisico.

- Da modifica parametro per avviare la rimappatura premere il tasto START SI/YES. Dopo la pressione del tasto START SI/YES premere il tasto di chiamata della targa che si vuole rimappare. Dalla targa sarà inviata un avviso generale a tutti i posti interni in stato di riposo (non in conversazione).

Dalla pressione del tasto di chiamata l'installatore dispone di un timeout di 30 s per premere il tasto serratura del posto interno da associare. Sia a completamento dell'operazione sia per scadenza del tempo di timeout, l'unità elettronica emetterà un tono basso. Premere il tasto OK per la rimappatura di altri tasti o FINE per proseguire. Per riportare a default (valore Hardware) un tasto, premere, invece di START SI/YES STOP NO ed il tasto da portare a default.

- MONITOR PACCHETTI

Questo parametro permette la disabilitare la visualizzazione dei dati con i software SaveProg.

Valore di default = attivo

- Da modifica parametro, premere il tasto START SI/YES per abilitare o STOP NO per disabilitare la funzione. Premere il tasto FINE per proseguire.

- SERRATURE COMUNI

Su un posto esterno, il parametro permette la configurazione dell'apertura della serratura in comune con uno o più altri posto esterni.

Valore di default = Nessuna associazione.

Nota: La funzione è disponibile dalla versione firmware 8.45 (anche dopo aggiornamento).

Configurazione di serrature comuni

Operazione preliminare: Dal posto esterno del quale si vuole condividere l'apertura della serratura, effettuare una chiamata verso un qualsiasi posto interno installato sullo stesso bus, dove è collocato il posto esterno interessato dalla programmazione.

Quindi, dal posto interno premere il pulsante serratura (il comando attivazione serratura sarà così inviato alla targa chiamante, ed il sistema registrerà la targa da condividere).

Da modifica parametro seguire i passi:

• Premere il tasto START SI/YES del posto esterno (i 4 LED lampeggiano lentamente);
• Premere il tasto di serratura del posto interno precedentemente chiamato.
• L'associazione delle due serrature, è notificata dal tono di conferma.
• Premere FINE, per confermare e uscire. In mancanza del comando di FINE, il posto esterno termina la procedura con un timeout di 3 minuti.

Nota: In alternativa, è possibile in ogni momento abbandonare la procedura, premendo STOP / NO. Anche in questo caso viene emesso un tono di conferma.

Note:

• La procedura di associazione della serratura al posto esterno descritta precedentemente può essere ripetuta per un massimo di altri 8 posti esterni. Raggiunto tale limite il tentativo di definire un'altra associazione fallisce e un tono segnala l'errore. Tuttavia sarà possibile la cancellazione delle programmazioni come descritto in seguito.
• La procedura avrà effetto su tutti i posti interni e non solo su quello impiegato nella definizione dell'associazione, e comprende anche eventuali centralini di portineria (per un totale di 204 dispositivi). Se la targa è installata su Bus orizzontale, la procedura avrà effetto su tutti i posti interni della finestra (primo ID - ultimo ID) gestiti dalla targa stessa.
• Il posto esterno non esce dalla configurazione e non va in occupato se nel frattempo il bus viene impegnato da una comunicazione che sia prioritaria per lo stesso posto esterno; il led rosso segnala che il bus non è disponibile e la configurazione continua.

Cancellazione delle configurazioni di serrature comuni

Da modifica parametro premere STOP / NO per azzerare la tabella delle serrature comuni del posto esterno.

L'operazione verrà confermata da apposito tono.

Manual configuration parameters of the electronic unit