CMS 603ICT BM - Altoparlante TANNOY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMS 603ICT BM TANNOY

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di

calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori

specicati dal produttore.

Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

11. Smaltimento corretto di

questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio ristretto, come in una

libreria o in una struttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere,

• Volte a colar o pano da grade à grade em toda a área usando um adesivo em spray leve para evitar ressonâncias audíveis. Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto del sistema di monitor da sotto Tannoy. Progettata sia per materiale vocale che per programmi musicali, la gamma Tannoy CMS ore un'eccezionale qualità sonora e adabilità a lungo termine in tutte le applicazioni di montaggio a sotto. La serie CMS 3.0 DC presenta nuovi driver Dual Concentric da 16 ohm per prestazioni migliorate e durata prolungata. Disimballaggio Ogni prodotto Tannoy viene attentamente ispezionato prima della spedizione. Dopo il disimballaggio, ispezionare il prodotto per assicurarsi che non si siano vericati danni durante il trasporto. Nell'improbabile caso di danni, avvisare il proprio rivenditore e conservare tutto il materiale di spedizione poiché il rivenditore potrebbe richiedere la spedizione di ritorno. Tutti i diusori CMS vengono spediti in coppia e forniti di serie con i seguenti accessori: anello a C, kit ponte per piastrelle, sagoma ritagliata e mascherina per pittura. Un anello di gesso (fango) è disponibile come accessorio opzionale. Avvisi sulla sicurezza Alcuni codici di costruzione regionali richiedono l'uso di un metodo secondario di ssaggio degli altoparlanti nel sotto per fornire la sicurezza di un supporto di riserva. È necessario collegare una linea di supporto secondaria dal circuito di sicurezza sul retro del prodotto a un punto di origine sul sotto. Per i modelli PI, la linea di supporto secondaria deve essere ssata dalla parte posteriore del telaio del driver a un punto di origine sul sotto. Si prega di consultare i codici di costruzione pertinenti nella propria regione. Quando si utilizza un driver di alimentazione per installare il prodotto, è essenziale utilizzare le impostazioni del livello di coppia corrette per evitare un serraggio eccessivo e danni al materiale del sotto o ai morsetti. Impostazione della coppia consigliata: 1,5 Nm Tannoy non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati dall'installazione impropria di questi altoparlanti. Il CMS 603 ICT LS è UL-1480, categoria UUMW, per l'uso con sistemi supervisionati non DC. Avviso sulla sicurezza elettrica: per la conformità allo standard UL-1480, è necessario un condotto essibile rivestito di metallo (BX) per il collegamento alla morsettiera per una corretta messa a terra. Per rispettare le normative UL, il backcan PI deve essere sempre utilizzato con i modelli CMS PI. NOTA DI SICUREZZA: Al ne di ottemperare alle normative di sicurezza antincendio pertinenti (es. BS 5839: 1998), è necessario che in caso di incendio, quel guasto del circuito a cui è collegato l'altoparlante non si verichi prima che l'evacuazione dell'edicio sia completa. . Misure idonee includono: - a) utilizzo di morsettiere (per collegamento al primario) con punto di fusione non inferiore a 650 ° C, ad esempio costruite con materiali ceramici; b) utilizzo di morsettiere con punto di fusione inferiore ma protette con isolamento termico; c) utilizzo di morsettiere tali che, alla fusione, non si verichi un circuito aperto o un cortocircuito.62 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 63 Identicazione delle caratteristiche del prodotto NOTA IMPORTANTE: i disegni per ciascun altoparlante di seguito sono generici e si applicano ai tipi di altoparlanti specicati. Alcune variazioni saranno evidenti in alcuni modelli, ma le dierenze non sono critiche ai ni dell'installazione, ad eccezione di quanto indicato. Blind Mount I modelli con montaggio cieco vengono forniti con un backcan preinstallato. Quanto sopra si applica a tutti i modelli e anche a tutti gli altri che NON hanno il susso "PI". Preinstallare Viene mostrata un'unità di preinstallazione (PI) senza il backcan di preinstallazione opzionale. Preinstallare backcan Backcan di preinstallazione (PI) opzionale per i modelli PI. NOTA: i modelli CMS 603DC / ICT PI e CMS 803DC hanno il trasformatore pre-collegato all'interno del backcan. Il CMS 503DC / ICT PI ha il trasformatore pre-collegato al gruppo altoparlante. Accessori Accessori Standard Accessori Opzionali

Plaster (mud) ring64 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 65 Guida all'installazione per controsotti sospesi

1. Rimuovere il pannello del controsotto dal telaio e posizionarlo su una supercie piana. Posizionare la sagoma

ritagliata (con retro autoadesivo) sulla piastrella. (Fig. 1)

2. Ritagliare il foro nel pannello del controsotto utilizzando una sega a tazza seguendo la linea tratteggiata

indicata sulla dima (Fig.2)

3. Posizionare il C-Ring e il ponte di piastrelle sulla parte superiore del pannello del sotto, allineando il C-Ring sul

foro e avvitare il C-Ring al ponte di piastrelle utilizzando i ssaggi forniti. (Fig.3)

4. Vai al capitolo "Cablaggio e congurazione".

5. Far scorrere il gruppo altoparlante attraverso il foro. Ruotare le viti (indicate con "Screw Fix") in senso orario

sulla parte anteriore dell'altoparlante per estendere le alette di montaggio. Serrare le viti no a ottenere una presa salda. (NOTA: le viti hanno una testa PoziDriv; si consiglia l'uso di un driver PoziDriv). Se si utilizza un driver di alimentazione, Tannoy consiglia una coppia di serraggio di 1,5 Nm. (Fig.4) NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE!

6. Attaccare la sicura in nylon ai ganci sul deettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli

altoparlanti e permettendo ai magneti di tirarla in posizione (Fig.5). (Con CMS 403DCe / ICTe, la griglia è già montata sul prodotto.) NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI CMS 403DCe / ICTe: Prima di serrare le viti al punto 5, ruotare l'altoparlante nella direzione desiderata. Quando le viti sono serrate, l'altoparlante si bloccherà in posizione. Sostituire il rivestimento anteriore per nascondere le viti di montaggio. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Guida all'installazione per sotti in cartongesso (cartongesso)

1. Posizionare la sagoma ritagliata (con retro autoadesivo) sul sotto. (Fig. 1)

2. Ritagliare il foro nel sotto utilizzando una sega a disco seguendo la linea tratteggiata indicata sul modello, quindi

far scorrere l'anello a C nel sotto, allineandolo al foro ritagliato. (Fig.2)

3. Vai al capitolo "Cablaggio e congurazione", quindi torna al punto 4 di seguito.

4. Far scorrere il gruppo altoparlante attraverso il foro. Ruotare le viti (indicate con "Screw Fix") in senso orario sulla parte anteriore dell'altoparlante per estendere le alette di montaggio. Serrare le viti no a ottenere una presa salda. (NOTA: le viti hanno una testa PoziDriv; si consiglia l'uso di un driver PoziDriv). Se si utilizza un driver di alimentazione, Tannoy consiglia una coppia di serraggio di 1,5 Nm. (Fig.3) NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE!

5. Attaccare la sicura in nylon ai ganci sul deettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli

altoparlanti e permettendo ai magneti di tirarla in posizione (Fig.4). (Con CMS 403DCe / ICTe, la griglia è già montata sul prodotto.) NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI CMS 403DCe / ICTe: Prima di serrare le viti al punto 4, ruotare l'altoparlante nella direzione desiderata. Quando le viti sono serrate, l'altoparlante si bloccherà in posizione. Sostituire il rivestimento anteriore per nascondere le viti di montaggio. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.466 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 67 Guida all'installazione per anello in gesso opzionale Una staa ad anello in gesso (fango) opzionale è disponibile presso Tannoy. Questa staa è progettata per essere preinstallata in controsotti non sospesi di nuova costruzione.

1. Inchioda o avvita l'anello di gesso ai travetti. (Fig. 1)

2. Posare il cablaggio del diusore nel punto in cui verrà montato il diusore e completare i lavori di intonacatura sul

3. Vai al capitolo "Cablaggio e congurazione", quindi torna al punto 4 di seguito.

4. Far scorrere il gruppo altoparlante attraverso il foro. Ruotare le viti (indicate con "Screw Fix") in senso orario sulla parte anteriore dell'altoparlante per estendere le alette di montaggio. Serrare le viti no a ottenere una presa salda. (Nota: le viti hanno una testa PoziDriv; si consiglia l'uso di un driver PoziDriv). Se si utilizza un driver di alimentazione, Tannoy consiglia una coppia di serraggio di 1,5 Nm. (Fig.3) NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE!

5. Attaccare la sicura in nylon ai ganci sul deettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli

altoparlanti e permettendo ai magneti di tirarla in posizione (Fig.4). (Con CMS 403DCe / ICTe, la griglia è già montata sul prodotto.) NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI CMS 403DCe / ICTe: Prima di serrare le viti al punto 4, ruotare l'altoparlante nella direzione desiderata. Quando le viti sono serrate, l'altoparlante si bloccherà in posizione. Sostituire il rivestimento anteriore per nascondere le viti di montaggio. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Guida all'installazione per backcan pre-installazione opzionale (solomodelli PI) Un backcan di preinstallazione opzionale è disponibile per tutti i modelli di preinstallazione (PI). Il backcan è progettato per la preinstallazione in controsotti non sospesi di nuova costruzione. NOTA: i modelli CMS 603DC / ICT e CMS 803DC hanno il trasformatore pre-collegato all'interno del backcan; i modelli CMS 503DC / ICT hanno il trasformatore pre- collegato al gruppo altoparlante.

1. Fissare il backcan a un punto di ssaggio sicuro e protetto. Questo può essere fatto in diversi modi:

METODO 1: Fissare il backcan a un punto di ssaggio sicuro utilizzando ssaggi adeguati con i 4 fori di ssaggio previsti sul backcan PI. (Fig. 1) METODO 2: Fissare il backcan a un punto di ssaggio sicuro e protetto utilizzando ssaggi adeguati con le cinghie essibili ssate al backcan PI. (Fig.2) METODO 3: un. Attaccare il backcan PI all'anello di pre-montaggio opzionale (anello in gesso) utilizzando i ssaggi forniti con l'anello di pre-montaggio. (Fig.3) b. Quindi, ssare le ali dell'anello di pre-montaggio a un punto di ssaggio sicuro e protetto utilizzando ssaggi adeguati. (Fig.4) Per favore, voltati Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.468 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 69 Guida all'installazione per backcan pre-installazione opzionale (solomodelli PI)

2. Collegare il condotto al backcan installato. Questo può essere fatto in due modi:

METODO 1: È possibile utilizzare il morsetto sul retro del backcan di preinstallazione. Il prodotto accetta un connettore a compressione con una dimensione della lettatura no a 22 mm: per rimuovere il morsetto del cavo, svitare semplicemente la rondella lettata (sotto il coperchio del cablaggio) che tiene in posizione il morsetto del cavo e sostituirlo con un connettore a pressione del condotto. (Fig.5) METODO 2: È possibile utilizzare uno qualsiasi dei tre punti di sfondamento ai lati del backcan PI (diametro 19 mm, 22 mm o 28 mm). (Fig.6)

3. Se il condotto non viene scelto come metodo di cablaggio, far passare un cavo per altoparlanti

approvato alla scatola installata. Terminare nel morsetto del cavo montato in alto o con un connettore del cavo approvato in uno dei tre punti di espulsione ai lati del backcan PI.

4. Praticare un foro nella posizione corretta nel sotto utilizzando una sega a disco. Posizionare il

backcan di preinstallazione sul foro. (Fig.7) Conduit Conduit Squeeze Connector Fig.5 Fig.6 Fig.7

5. Vai al capitolo "Cablaggio e congurazione", quindi torna al punto 6 di seguito.

6. Far scorrere il gruppo altoparlante attraverso il foro. Ruotare le viti (indicate con "Screw Fix") in senso orario sulla parte anteriore dell'altoparlante per estendere le alette di montaggio. Serrare le viti no a ottenere una presa salda. (NOTA: le viti hanno una testa PoziDriv; si consiglia l'uso di un driver PoziDriv). Se si utilizza un driver di alimentazione, Tannoy consiglia una coppia di serraggio di 1,5 Nm. (Fig.8) NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE!

7. Attaccare la sicura in nylon ai ganci sul deettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli

altoparlanti e consentendo ai magneti di tirarla in posizione. (Fig.9) Fig.8 Fig.970 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 71 Cablaggio e congurazione

1. Aprire il coperchio del cablaggio (se applicabile) e individuare la spina e la presa del connettore di tipo

Euro sul retro dell'altoparlante. (Fig. 1)

2. Per il collegamento a un amplicatore, utilizzare i pin 1 e 2 (Fig.2):

• Il pin 2 è negativo Per il collegamento ad altoparlanti aggiuntivi in una linea distribuita, i pin 3 e 4 sono in parallelo dove:

3. Chiudere il coperchio del cablaggio e serrare entrambe le viti sul serracavo (se applicabile).

4. Utilizzare l'interruttore rotante sulla parte anteriore dell'unità per selezionare la modalità a bassa

impedenza (LoZ) o ad alta impedenza (70 V o 100 V) per applicazioni distribuite. L'ALTOPARLANTE VIENE FORNITO IN MODALITÀ A BASSA IMPEDENZA. NON COLLEGARE MAI L'ALTOPARLANTE A UN AMPLIFICATORE DA 70/100 VOLT MENTRE È IMPEDITO A BASSA IMPEDENZA. I modelli CMS 403DCe / ICTe e CMS 503DC / ICT (tutte le varianti) utilizzano un trasformatore da 30 W. Nelle applicazioni a linea distribuita, il trasformatore può essere alimentato a 30 W, 15 W e 7,5 W, con una presa aggiuntiva da 3,75 W per i sistemi di linea a 70 V. (Fig.3) I modelli CMS 603DC / ICT e CMS 803DC (tutte le varianti) utilizzano un trasformatore da 60 W. Nelle applicazioni a linea distribuita, il trasformatore può essere collegato a 60 W, 30 W e 15 W, con una presa aggiuntiva da 7,5 W per i sistemi di linea a 70 V. (Fig.4) Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Pittura Se lo si desidera, la griglia e il pannello deettore possono essere verniciati per abbinarsi all'arredamento circostante. Dipingere il deettore:

• Mascherare accuratamente il gruppo driver utilizzando la maschera di vernice fornita per garantire che la vernice non venga a contatto con il cono e la cornice delrullo.

• Applicare diversi strati sottili di vernice: questo fornirà una nitura migliore rispetto a uno strato eccessivamente spesso. Verniciatura della griglia:

• Rimuovere con attenzione il panno della griglia acusticamente trasparente dal retro della griglia.

• Dipingi la griglia e poi sostituisci il tessuto della griglia: diversi strati sottili di vernice forniranno una nitura migliore di uno strato eccessivamente spesso.

1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare

il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il

rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

3. Collegamento all’alimentazione.

Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Important information Aspectos importantes Informations importantes Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti