SDK 2300 C1 - Piano cottura elettrico SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDK 2300 C1 SILVERCREST

Idruzioni d'uso e disposizioni di sicurezza

TARGA GMBH

Coolenweg 45

59494 500

GERMANY

1. Utilizzo previsto....41
2. Contenuto della confezione 42
3. Specifiche tecniche 43

3.1 Consumo energetico.... 44

1. Istruzioni di sicurezza 45
2. Copyright....49
3. Prima di iniziare....50

6.1 Accensione / Spegnimento....50
6.2 Impostazione/Primo utilizzo 50
6.3 Funzionamento degli indicatori di stato (6, 7)....50

1. Introduzione....51

7.1 Cottura ad alta efficienza energetica.... 51
7.2 Utilizzo....51

1. Pulizia del dispositivo 52
   8.1 Conservazione del dispositivo inutilizzato....52
2. Risoluzione dei problemi 53
3. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento...... 54
4. Note di conformità....55
5. Informazioni sulla garanzia....56

Congratulazioni!

Acquistando la doppia piastra SilverCrest SDK 2300 C1, da qui in poi indicata come piastra, avete scelto un prodotto di qualità.

Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare la piastra solo per le finalità e nei modi descritti nelle istruzioni operative.

Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione o vendita del dispositivo, accertarsi di consegnare con esso tutta la documentazione relativa.

1. Utilizzo previsto

Questa piastra è progettata unicamente per riscaldare gli alimenti. Il dispositivo non deve essere utilizzato all'aperto o in climi tropicali. La piastra non è stata progettata per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzare il dispositivo solo in ambiente domestico e a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto. Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard in materia di Conformità CE. Qualsiasi modifica all'apparecchiatura, diversa da quelle consigliate dal produttore, potrà annullare la conformità a tali standard. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore insieme al dispositivo.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

2. Contenuto della confezione

Estrarre la piastra e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.

• Doppia piastra SilverCrest SDK 2300 C1
- Queste istruzioni operative

Nella seconda di copertina è presente un'illustrazione della doppia piastra con tutti gli elementi di controllo numerati. Il significato dei numeri è il seguente:

1	Piastra grande
2	Cavo d'alimentazione
3	Piastra piccola
4	Interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento)
5	Termostato (piastra piccola)
6	Indicatore di stato (piastra piccola)
7	Indicatore di stato (piastra grande)
8	Termostato (piastra grande)

3. Specifiche tecniche

Dispositivo:

Produttore TARGA GmbH
Nome SilverCrest SDK 2300 C1
Alimentazione 230 V~, 50 - 60 Hz
Consumo elettrico 2300 W
Consumo elettrico 193,9 Wh/kg
Classe di protezione	I
Dimensioni (L x H x P) Circa 478 x 82 x 295 mm
Peso Circa 2360 g

Piastra grande:

Diametro 185 mm
Consumo elettrico 1400 W
Consumo energetico 194,1 Wh/kg

Piastra piccola:

Diametro 155 mm
Consumo elettrico 900 W
Consumo energetico 193,6 Wh/kg

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

3.1 Consumo energetico

(Sottoposta a test in accordo con la normativa UE 66/2014, Appendice I, Sezioni 2 e 2.2)

	Simbolo Valore Unità
Nome modello SDK 2300 C1
Tipo di piastra - Piastra ad uso		domestico		-
Numero di piastre e/o aree	- 2 -
Tecnologia di riscaldamento (piastre a induzione earee, aree di cottura per irraggiamento, piastre)	-	Piastre per la cottura		-
Per le piastre o aree rotonde: Diametro dell'area utilizzabile di ogni area di cottura, arrotondato a 5 mm	∅	185	155	mm
Per le piastre o aree non rotonde: Lunghezza e larghezza dell'area utilizzabile per ogni piastra o zona riscaldata elettricamente, arrotondate a 5 mm	L	N/A		cm
	B N/A cm
Consumo energetico di ogni piastra o area, calcolato per kg	Cucina elettricaCE	194,1	193,6	Wh/kg
Consumo energetico della piastra per kg	Piastra CE	193,9 Wh/kg

4. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato. Queste istruzioni operative sono parte integrante del prodotto.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a basso rischio di ferite leggere o di moderata gravità.

AVVERTENZA! Questo segnale indica importanti istruzioni per la protezione da danni alle cose.

PERICOLO! Questo simbolo indica pericolo per la salute e rischio di morte e/o di danni a oggetti a causa di scosse elettriche.

PERICOLO! Questo simbolo indica un pericolo per la salute derivante da alte temperature.

Questo simbolo indica che la piastra non deve mai essere immersa in acqua o altri liquidi.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Conduttore di protezione

Tensione CA

Utilizzo improprio prevedibile

• Utilizzare la piastra solo per lo scopo prefissato. Un utilizzo improprio del dispositivo può causare danni alle persone.
• La piastra non è progettata per essere utilizzata con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
  • Non utilizzare la piastra con un prolunga.

Sicurezza personale

• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo sotto supervisione o dopo che tali persone siano state debitamente istruite e abbiano compreso i rischi associati.
  • Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Tenere lontano dal prodotto e dal cavo di alimentazione (2) i bambini di età inferiore a 8 anni.

PERICOLO! Il materiale da imballaggio non è un gioco. Non permettere ai bambini di giocare con le buste di plastica. Rischio di soffocamento.

Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Istruzioni generali di sicurezza

PERICOLO: Rischio di ustioni

• Non toccare le piastre (1, 3) durante o immediatamente dopo l'uso.
• Pulire il dispositivo solo quando si è completamente raffreddato. Dopo l'uso, la superficie delle piastre (1, 3) continua ad essere calda.

PERICOLO: Rischio di scosse elettriche

• Nel caso in cui il cavo d'alimentazione risultasse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'assistenza o da personale qualificato, onde evitare possibili rischi.
• Non smontare la parte esterna della piastra - all'interno non sono presenti parti che richiedono manutenzione. L'apertura potrebbe esporre al rischio di scosse elettriche.
• In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione di rete. In tal caso, l'apparecchio non deve essere utilizzato prima di essere stato ispezionato da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute.

- Accertarsi che il cavo d'alimentazione (2) non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi. Dopo l'uso, riavvolgere il cavo d'alimentazione (2) intorno all'avvolgicavo nella parte inferiore della piastra.

• Assicurarsi che il cavo d'alimentazione (2) non venga rotto o schiacciato.
• Quando l'elettrodomestico viene lasciato incustodito, o in caso di montaggio, smontaggio o pulizia, staccare sempre la spina dalla presa.
• Per staccare la spina dalla presa, impugnare sempre la spina stessa e non tirare il cavo d'alimentazione (2).
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno/docce o sopra a un lavandino riempito di acqua. La vicinanza all'acqua rappresenta un fattore di rischio anche quando il dispositivo è spento.
• Nel caso in cui si notassero danni evidenti alla piastra o al cavo d'alimentazione (2), spegnere il dispositivo, staccare la spina dalla presa e contattare la nostra assistenza clienti.
• Collegare la piastra solo a prese installate correttamente e facilmente accessibili, con una tensione corrispondente a quella indicata sull'etichetta di classificazione. L'utente non deve eseguire alcuna azione per impostare il prodotto su 50 o 60 Hz. Il dispositivo si regola automaticamente su 50 o 60 Hz. Una volta collegata l'apparecchiatura, la presa deve rimanere facilmente accessibile, in modo tale da poter staccare la spina rapidamente in caso di emergenza.

PERICOLO d'incendio

• Durante l'utilizzo, non lasciare mai il dispositivo incustodito.
• Mantenere i materiali infiammabili e combustibili a una distanza minima di almeno 50 cm dal dispositivo. Rischio d'incendio!

- Nel caso in cui non si intendesse utilizzare la piastra per un lungo periodo di tempo, disconnetterla dall'alimentazione di rete. La piastra è collegata fino a quando non si staacca la spina dalla presa.

AVVERTENZA relativa ai danni alla proprietà

• Non posizionare mai oggetti sulla piastra.
- Mettere in funzione la piastra solo su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
- Durante l'utilizzo, non lasciare mai il dispositivo incustodito.
- Quando si lascia incustodita la piastra, staccare sempre la spina dalla presa.

5. Copyright

Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

6. Prima di iniziare

Estrarre la piastra e tutti gli accessori dalla confezione e controllare che il contenuto sia completo. Rimuovere tutte le pellicole di protezione. Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.

6.1 Accensione / Spegnimento

• Spostare l'interruttore ON/OFF (4) sul lato del dispositivo in posizione "I" per accendere la doppia piastra.
• Spostare l'interruttore ON/OFF (4) sul lato del dispositivo in posizione "0" per spegnere la doppia piastra.
• Per accendere le piastre (1, 3), ruotare i relativi termostati (5, 8) in senso orario, lontano dalla posizione "MIN". La posizione "MAX" di ogni termostato (5, 8) indica il livello di massimo calore. L'indicatore di stato relativo (6, 7) si accenderà.
• Per spegnere le piastre (1, 3), ruotare i relativi termostati (5, 8) in senso antiorario, verso la posizione "MIN". L'indicatore di stato relativo (6, 7) si spegnerà.

6.2 Impostazione/Primo utilizzo

• Posizionare il dispositivo su una superficie stabile, piana e resistente al calore.
• Inserire la spina in una presa facilmente accessibile.
• Per rimuovere eventuali residui di produzione, precedentemente al primo impiego, mettere in funzione la piastra per circa 3 min alla temperatura massima, senza pentole sopra. A tale scopo, ruotare entrambi i termostati (5, 8) in senso orario, in posizione "MAX" (massimo calore). A volte, potrebbe formarsi del fumo. In questo caso, assicurarsi che vi sia una ventilazione sufficiente aprendo, se necessario, una finestra.
• Dopo circa 3 min, spegnere le piastre (1, 3), ruotando entrambi i termostati (5, 8) in senso antiorario, verso la posizione "MIN". Lasciar raffreddare le piastre (1, 3).
• A questo punto, la doppia piastra è pronta per l'uso.

6.3 Funzionamento degli indicatori di stato (6, 7)

• Gli indicatori di stato (6, 7) indicano quando la relative piastre (1, 3) sono calde.
- Quando la piastra (1, 3) raggiunge il livello di calore selezionato (1/2/3/4/5/MAX), l'indicatore di stato (6, 7) si spegne.
- L'indicatore di stato (6, 7) si riaccende quando la temperatura scende al di sotto del livello selezionato (1/2/3/4/5/MAX) e viene riattivato il riscaldamento. Di conseguenza, è possibile che gli indicatori di stato (6, 7) si accendano e si spengano diverse volte durante la cottura. Ciò non costituisce un malfunzionamento.

7. Introduzione

7.1 Cottura ad alta efficienza energetica

• Utilizzare pentole con lo stesso diametro della piastra in uso (1, 3):

Piastra (1, 3) Diametro

Piastra grande (1) 18,5 cm

Piastra piccola (3) 15,5 cm

Se il diametro della pentola è inferiore a quello della piastra in uso (1, 3), si verifica una dispersione energetica.

• Utilizzare pentole di qualità, con una base spessa che appoggi correttamente sulla piastra (1, 3). Da un lato, ciò consente una corretta trasmissione del calore dalla piastra (1, 3) alla pentola; dall'altro, la base trattiene il calore.
  • Non utilizzare pentole con basi non piane o incurvate.
• Una pentola di qualità, con una buona base, conserva bene il calore, consentendo in molti casi lo spegnimento della piastra (1, 3) prima che il tempo di cottura sia trascorso. Il calore residuo della piastra (1, 3) e la base della pentola saranno sufficienti a terminare la cottura.

7.2 Utilizzo

• Posizionare la pentola piena sulla piastra selezionata (1, 3).
• Accendere la piastra (1, 3) girando il termostato (5, 8) e selezionare un livello di calore fra "1" e "MAX". Più alto è il livello di calore impostato, più rapidamente il cibo verrà riscaldato a una temperatura superiore.

Impostazione calore Descrizione
MIN	Interrompe il riscaldamento
	Cottura lenta
4 - MAX	Cottura rapida

Indicatore di stato (6, 7) Stato

Acceso La piastra (1, 3) si sta scaldando o riscaldando.

Spento È stata raggiunta la temperatura impostata.

• Durante la fase di riscaldamento della piastra, il relativo indicatore di stato (6, 7) è acceso.

L'indicatore di stato (6, 7) può accendersi e spegnersi durante l'uso. Ciò non è indice di malfunzionamento, indica solo che il la piastra si accende e si spegne per mantenere la temperatura selezionata.

- Una volta terminata la cottura, spegnere la piastra (1, 3) girando il termostato (5, 8) in posizione "MIN".

Quando non si intende utilizzare la piastra per un lungo periodo di tempo, staccare la spina dalla presa.

8. Pulizia del dispositivo

PERICOLO: Rischio di ustioni

Attendere che la piastra si sia raffreddata completamente prima di pulirla. In caso contrario, ci si potrebbero procurare scottature.

PERICOLO: Rischio di scosse elettriche

Staccare sempre la spina dalla presa prima di effettuare le operazioni di pulizia. Un eventuale contatto potrebbe provocare scosse elettriche.

Non spruzzare o far sgocciolare liquidi sulla piastra e non immergerla in acqua o altri liquidi. Si potrebbero provocare dei cortocircuiti che potrebbero causare scosse elettriche o incendi.

AVVERTENZA relativa ai danni alla proprietà

Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici o strumenti che potrebbero graffiare la superficie (per es. spugnette metalliche). In caso contrario si potrebbe danneggiare il dispositivo.

• Pulire con un panno umido. Per rimuovere lo sporco ostinato e il grasso, versare un po' di detersivo delicato sul panno.
• Rimuovere quindi i residui di detersivo con un panno umido.
• Dopo la pulizia, prima di utilizzare il dispositivo attendere che sia completamente asciutto.

8.1 Conservazione del dispositivo inutilizzato

Quando non si intende utilizzare la piastra per un lungo periodo di tempo, riporla in un luogo pulito e asciutto.

• Prima di riporla, far raffreddare completamente la piastra.
• Arrotolare il cavo d'alimentazione (2) nell'avvolgicavo sul fondo del dispositivo, come illustrato nella figura seguente.

2 1 2 3 4

- Riporre la piastra in un luogo sicuro e pulito.

9. Risoluzione dei problemi

Se la piastra non dovesse funzionare correttamente, attenersi alle seguenti istruzioni per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui ciò non fosse sufficiente, contattare la nostra assistenza clienti (vedere il capitolo "Informazioni sulla garanzia").

La doppia piastra non funziona.

• La spina non è collegata all'alimentazione di rete. Inserirla in una presa.
• La presa non funziona. Collegare per prova il dispositivo a un'altra presa del cui funzionamento si è certi.
• L'interruttore (4) non è acceso. Spostare l'interruttore ON/OFF (4) in posizione "I".
• La piastra (1, 3) selezionata non è accesa. Ruotare il relativo termostato (5, 8) in senso orario per accendere la piastra (1, 3) desiderata. L'indicatore di stato relativo (6, 7) si accenderà.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e altri manuali, video sui prodotti e software di configurazione.

Questo QR code porta direttamente al sito dell'assistenza LIDL (www.lidl-service.com), dove è possibile aprire le istruzioini operative inserendo il numero del prodotto (IAN) 378199_2110.

10. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

	I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all'ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
	Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatibile. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.
ES/PT
	Valido solo per la Francia:Il prodotto è riciclabile, ma è soggetto a termini di responsabilità del produttore più restrittivi e deve essere smaltito separatamente.
	In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti:1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.
Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto
	Polietilene tereftalato —
	Polietilene ad alta densità	—
	Polivinilcloruro	—
	Polietilene a bassa densità	Busta di plastica interna usata come imballaggio della piastra
	Polipropilene Adesivo per chiudere l'imballaggio
	Polistirene	Materiale sagomato per tenere ferma la piastra nell'imballaggio
	Altre plastiche —
	Cartone ondulato Imballaggio di vendita, imballaggio esterno, scatola
	Altro cartone —
	Carta	Istruzioni stampate
	Carta/cartone/plastica	—
	Carta/cartone/plastica/alluminio	—

11. Note di conformità

Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L'attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali della Repubblica Serba in materia.

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive nazionali in materia della Gran Bretagna.

La Dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al seguente indirizzo:

12. Informazioni sulla garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.

- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Assistenza

Telefono: 02 36003201

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0842 665 566

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 62230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 378199_2110

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA