SDK 1900 A1 - Piano cottura elettrico SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDK 1900 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

FR CH

DOUBLE PLAQUE DE CUISSON

Mode d'emploi

IAN 339256_1910

CH

DE AT CH

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 25

1 2 ON/OFF 3 SILVERCREST 7 6 5 4

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Urheberrecht 2

Limitazione di responsabilità 26

Uso conforme 26

Volume della fornitura 26

Smaltimento della confezione 27

Descrizione dell'apparecchio 27

Dati tecnici 27

Consumo energetico 28

Indicazioni relative alla sicurezza....29

Installazione e messa in funzione .... 30

Cottura con efficienza energetica 31

Uso....31

Pulizia e piccola manutenzione ....3 2

Conservazione 32

Eliminazione dei guasti 33

Smaltimento 33

Garanzia della Kompernass Handels GmbH....34

Assistenza 35

Importatore 35

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!

È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle immagini, anche se modificate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, così come tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono alle ultime informazioni disponibili al momento dell'invio in stampa, fornite in buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente per riscaldare pietanze.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio a fini commerciali.

Volume della fornitura

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

● Fornello elettrico doppio
- Istruzioni per l'uso

1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi.
3) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo "Pulizia e cura".

AVVERTENZA

Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Descrizione dell'apparecchio

① Fornello grande
② Fornello piccolo
③ Interruttore ON/OFF
④ Spia di controllo fornello piccolo
⑤ Termostato fornello piccolo
6 Termostato fornello grande
⑦ Spia di controllo fornello grande

Dati tecnici

Apparecchio

Tensione	220 - 240 V ~ (corrente alternata), 50-60 Hz
Assorbimento di potenza 1900 - 2250 W
Consumo energetico 191,45 Wh/kg
Potenza fornello grande
Assorbimento di potenza fornello grande 1250 - 1500 W
Diametro piastra riscaldante grande 18 cm
Consumo energetico piastra riscaldante grande 193,59 Wh/kg
Potenza fornello piccolo
Assorbimento di potenza fornello piccolo 650 - 750 W
Diametro piastra riscaldante piccola 15 cm
Consumo energetico piastra riscaldante piccola 189,31 Wh/kg

Consumo energetico

(verificato secondo il regolamento (UE) n. 66/2014, allegato I, sezioni 2 e 2.2).

	Simbolo Valore Unità
Designazione modello SDK 1900 A1
Tipo di piastra di cottura	-	Piastra di cottura domestica		-
Numero dei piani e/o zone di cottura	-	2		-
Tecnologia di riscaldamento (piani di cottura e zone a induzione, piastre a calore radian-te, piastre di cottura)	- Piastre riscaldanti -
In caso di piani o zone di cottura circolari: diametro per piano di cottura, arrotondato ai successivi 5 mm	∅	18	15	cm
In caso di piani o zone di cottura non circolari: lunghezza e larghezza della superficie utile per piano o zona di cottura riscaldati elettricamente, arrotondate ai successivi 5 mm	Lungh. N/A cm
	Largh. N/A cm
Consumo energetico per piano o zona di cottura, calcolato per ogni kg	Elettrocottura CE 193,59 189,31 Wh/kg
Consumo energetico del piano di cottura per kg	Piano di cottura CE 191,45 Wh/kg

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

▶ Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti, al fine di evitare pericoli.
▶ Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica.
▶ Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione.
▶ Per disinserire la spina dalla presa, tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
▶ Collegare l'apparecchio solo a una presa installata a norma e facilmente raggiungibile. La tensione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno / doccia o vicino a un lavandino pieno d'acqua. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.
L'apparecchio è indicato solo per l'uso in ambienti asciutti.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dall'età di 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienze e/o conoscenze in merito qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i relativi rischi.

- Tenere lontani dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli 8 anni.

▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati.

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

- Prima di trasportare l'apparecchio, farlo raffreddare dopo l'uso.

▶ Collocare il cavo di rete in modo che non venga calpestato o costituisca intralcio.

▶ Non toccare mai durante l'utilizzo i fornelli, in quanto diventano molto caldi.

▶ Non usare prolunghe. In caso di emergenza, la spina di rete dev'essere raggiungibile rapidamente.

▶ Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.

Attenzione! Superficie bollente.

ATTENZIONE - PERICOLO DI INCENDIO!

▶ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

Durante il funzionamento non devono trovarsi materiali facilmente infiammabili nelle immediate vicinanze dell'apparecchio (ad es. canovaccio da cucina, presine etc.).

In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo pro-lungato, è necessario staccarlo dalla rete elettrica. L'apparecchio è completamente scollegato solo quando si stacca la spina dalla presa di rete.

Installazione e messa in funzione

1) Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.

2) Connettere la spina di rete alla presa.

3) Accendere l'apparecchio spostando l'interruttore On/Off ③ in posizione "I".

4) Impostare entrambi i termostati ⑤/⑥ su MAX e fare riscaldare i fornelli ①/② per circa 3 minuti senza tegame.

È possibile che si sviluppo un po' di fumo in quanto lo strato di protezione applicato brucia. Provvedere a un'adeguata aerazione. Aprire ad esempio una finestra.

5) Dopo 3 minuti rispegnere le piastre riscaldanti ①/②.

Cottura con efficienza energetica

Utilizzare casseruole o tegami che abbiano lo stesso diametro della relativa piastra riscaldante ①/②. Se le casseruole/i tegami troppo piccole/i che non ricoprono l'intera piastra riscaldante ①/②, va persa molta energia.

Badare che le casseruole/i tegami siano appoggiate/i in piano sulle piastre riscaldanti ①/②. Fondi ammaccati o non piani impediscono l'ottimale conduzione del calore.

Per risparmiare energia si può spegnere la piastra riscaldante ①/② già prima che la pietanza sia completamente cotta. Il calore residuo della piastra riscaldante ①/② è di norma sufficiente per consentire alla pietanza di cuocere completamente.

Uso

AVVERTENZA

• Utilizzare stoviglie con fondi piatti e diritti per una migliore conduzione del calore.
  ▶ Utilizzare possibilmente stoviglie adattate alle dimensioni del fornello.

1) Posizionare la pentola riempita sul fornello desiderato ①/②.

2) Accendere l'apparecchio spostando l'interruttore On/Off ③ in posizione "l".

3) Ruotare il rispettivo termostato ⑤/⑥ sulla posizione desiderata:

• 0: spento

- 4: cottura lenta

• 4 - MAX: cottura rapida

La spia di controllo ④/⑦ del fornello impostato ①/② si accende.

AVVERTENZA

La spia di controllo 4/7 rimane accesa fintantoché la piastra riscaldante 1/2 riscalda. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, la spia di controllo 4/7 si spegne. Durante il funzionamento può darsi che la spia di controllo 4/7 si riaccenda e si rispenga. Ciò non denota un malfunzionamento dell'apparecchio, bensì è un indizio che la piastra riscaldante 1/2 mantiene la temperatura e continua a riscaldare.

4) Al termine del processo di cottura, posizionare il termostato ⑤/⑥ su 0. La spia di controllo ④/⑦ si spegne.

5) Impostare l'interruttore On/Off ③ su "O". Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa di corrente.

Pulizia e piccola manutenzione

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

▶ Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Fare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo!

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

Non utilizzare detergenti abrasivi, chimici o corrosivi per la pulizia dell'apparecchio! Essi potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di sporco resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno. Assicurarsi di rimuovere poi tutti i residui di detergente con un panno umido.

■ Prima di riutilizzare l'apparecchio, attendere che sia completamente asciutto.

Conservazione

■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere.

■ Avvolgere il cavo attorno all'avvolgicavo sul lato inferiore dell'apparecchio e fissare la spina con la clip per cavo:

Eliminazione dei guasti

Guasto	Causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina di reate non è inserita nella presa.	Collegare la spina di rete alla rete elettrica.
	L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti.
	L'apparecchio non è acceso.	Accendere l'apparecchio dall'interruttore On/Off 3.

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici.

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debita- mente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sotto- posto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 339256_1910

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Versione delle informazioni:

01 / 2020 · Ident.-No.: SDK1900A1-122019-2