31.1128 - Termometro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi
Marca	TFA
Modello	31.1128
Campo di misura	da -33 °C a +199 °C
Precisione	±2,0 °C o 2%
Risoluzione	0,5 °C (da -9,9 °C a 199 °C), altrimenti 1 °C
Tempo di reazione	Circa 1 secondo
Emissività	0,95 fissa
Risoluzione ottica	1:1
Alimentazione	1 pila a bottone CR 2032
Spegnimento automatico	Circa 15 secondi
Dimensioni della custodia	91 x 36 x 14 mm
Peso	30,5 g (pila inclusa)
Funzioni principali	Misurazione della temperatura senza contatto, visualizzazione dell'ultima misura per 15 secondi
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; proteggere il sensore dalla sporcizia
Sicurezza	Non utilizzare per misurazioni mediche o corporee; tenere fuori dalla portata dei bambini; non esporre a temperature estreme
Informazioni generali	Termometro a infrarossi per misurazioni di superficie senza contatto, non adatto a superfici metalliche lucide o trasparenti

Domande frequenti - 31.1128 TFA

Come usare il termometro a infrarossi TFA 31.1128?

Puntare semplicemente l'oggetto da misurare e premere il pulsante. Dopo un secondo, viene visualizzata la temperatura superficiale. Rilasciare il pulsante per mantenere la misurazione visualizzata per 15 secondi.

Quale pila usare e come sostituirla?

Usare una pila a bottone CR 2032. Aprire il vano con una moneta, inserire la pila con il polo + verso l'alto, quindi richiudere. Il simbolo della pila appare permanentemente sul display quando è scarica.

Il termometro può misurare la temperatura corporea?

No, questo dispositivo è destinato all'uso privato per misurare la temperatura superficiale degli oggetti. Non è adatto per uso medico né per misurare la temperatura del corpo.

Qual è la distanza ottimale per una misurazione precisa?

Per una misurazione precisa, tenere il dispositivo il più vicino possibile al bersaglio. Il rapporto distanza/dimensione dello spot è 1:1 (ad esempio, a 10 cm, lo spot misura 10 cm di diametro).

Perché il display indica 'Hi' o 'Lo'?

La visualizzazione 'Hi' significa che la temperatura misurata supera 199,9 °C. 'Lo' indica una temperatura inferiore a -33 °C. Questi valori sono fuori dal campo di misura.

Come pulire il termometro?

Usare un panno morbido e umido per pulire il dispositivo. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Proteggere il sensore a infrarossi dalla sporcizia.

Il dispositivo si spegne automaticamente?

Sì, lo spegnimento automatico avviene dopo circa 15 secondi di inattività. Viene quindi visualizzata la scritta 'oFF'.

Si possono misurare superfici metalliche lucide?

No, il termometro non è adatto per misurare superfici metalliche lucide o levigate come acciaio speciale o alluminio. Misura anche attraverso vetro o plastica, ma fornisce la temperatura della superficie trasparente.

Cosa fare in caso di ingestione della pila?

L'ingestione di una pila può essere mortale. Consultare immediatamente un servizio medico di emergenza.

Come smaltire il dispositivo a fine vita?

Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici. Smaltirlo in un centro di trattamento autorizzato per rifiuti elettrici ed elettronici (conformemente alla direttiva RAEE). Le pile usate devono essere restituite a un rivenditore o a un centro di raccolta.

MANUALE UTENTE 31.1128 TFA

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

Per la misurazione della temperatura, senza contatto superficiale, persino di oggetti caldi, pericolosi o difficili da raggiungere.

3. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche del dispositivo non autorizzate.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici, né per dimostrazioni pubbliche: è destinato esclusivamente ad un uso privato. Lo strumento non è adatto alla misurazione della temperatura corporea.

Termometro ad infrarossi

Avvertenza! Pericolo di lesioni:

• Non mirare troppo da vicino oggetti caldi o pericolosi!
- Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini.
- Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
- L'ingerimento delle batterie può costituire un pericolo mortale. Nel caso in cui venga ingerita una batteria, bisogna richiedere immediatamente l'intervento medico.
- Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.
- Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Proteggere il prodotto da forti o bruschi cambiamenti di temperatura.
• Non collocare il dispositivo in prossimità di oggetti caldi.
• Non immergere il dispositivo in acqua: l'umidità può penetrare e causare errori di funzionamento.

Termometro ad infrarossi

• Il vapore, polvere, fumo ecc., possono influenzare la misurazione e gli elementi ottici dello strumento.
• Proteggere lo strumento da eventuali radiazioni (p.e. riscaldamenti ad induzione, microonde).

4. Utilizzo

Puntare l'oggetto e premere il pulsante.

- Leggere la temperatura superficiale rilevata dopo un secondo. Nel momento in cui il pulsante viene rilasciato, la temperatura resta visualizzata sul display per altri 15 secondi.

Distanza, dimensione fascio infrarosso ed angolo di visualizzazione

- Se la distanza dall'oggetto di misura (D) aumenta, il punto di misura (S) diventa più grande secondo la proporzione D:S = 1:1 (es. 10 cm di distanza = 10 cm di punto di misura). Per ottenere un'indicazione di temperatura il più possibile esatta, l'oggetto dovrebbe essere mirato il più vicino possibile.

Siete pregati di osservare:

• Il dispositivo non è adatto alla misurazione di superfici brillanti o lucidate (acciaio, alluminio)
• Il dispositivo non può misurare superfici trasparenti come vetro o plastica. In questo caso misurerebbe la temperatura della superficie trasparente.

5. Cura e manutenzione

- Il sensore è la parte più sensibile del termometro a infrarossi. Si prega di proteggere la parte del sensore dalle impurità.

Termometro ad infrarossi

• Per pulire l'apparecchio utilizzate solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usate solventi o abrasivi.
• Rimuovete la batteria, se non la si utilizza per un periodo prolungato.

5.1 Sostituzione della batteria

• Il simbolo della batteria appare costantemente sullo schermo.
• Quando sul display appare il simbolo della batteria, sostituire la batteria.
  • Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.
• Aprite il vano batteria con una moneta (vedi simbolo).
• Inserite una nuova batteria (CR 2032), polo + verso l'alto.
• Richiudete il vano batteria.

6. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione → Premere il tasto di controllo→ Inserire la batteria osservando la corretta polarità→ Sostituire la batteria

Indicazione “oFF” → Disinserimento automatico

Indicazione “Hi” → Temperatura > 199,9°C

Indicazione “Lo” → Temperatura < -33°C

Termometro ad infrarossi

7. Smaltimento

È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e non) tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo.

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare, il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

1. Dati tecnici

Campo di misura: -33 °C .... + 199 °C

Temperatura di esercizio: 0 °C ... + 50 °C

Precisione: ±2,0 °C o 2%

Termometro ad infrarossi ①

Risoluzione: -9,9 °C ... 199°C, 0,5 °C,altrimenti 1°C

Tempo di risposta: ca. 1 secondo

Emissività: fissa 0,95

Risoluzione ottica: 1 : 1

Alimentazione: Pila a bottone1 x CR 2032

Spegnimentoautomatico: ca. 15 secondi

Dimensionialloggiamento: 91 x 36 x 14 mm

Peso: 30,5 g(inclusa pila a bottone)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. www.tfa-dostmann.de 09/11

Infrarood-thermometer