ATM350UL - Microfono AUDIO TECHNICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Microfono a condensatore cardioide per strumento
Modello	ATM350UL (kit con AT8490L, AT8491U, AT8543, AT8468, custodia rigida)
Direttività	Cardioide
Risposta in frequenza	40 – 20 000 Hz
Filtro taglia-bassi	80 Hz, 12 dB/ottava (sul modulo AT8543)
Sensibilità	-49 dB (3,5 mV) a 1 kHz, 1 V/Pa
Impedenza	200 ohm
Pressione acustica max	159 dB SPL (1 kHz, 1% THD)
Dinamica	130 dB (1 kHz a SPL max)
Rapporto segnale/rumore	65 dB (1 kHz, 1 Pa, ponderato A)
Alimentazione	Phantom 11 - 52 V CC, 3,5 mA
Dimensioni (microfono)	Lunghezza 37,8 mm, diametro 12,2 mm
Dimensioni (modulo AT8543)	Lunghezza 92 mm, diametro 18,9 mm
Peso (microfono)	14,5 g
Peso (modulo AT8543)	90 g
Connettore di uscita	XLRM a 3 pin integrato sul modulo
Cavo	4 m, diametro 3,2 mm, schermato, connettore HIROSE HR10
Capsule intercambiabili (opzione)	UE-O omnidirezionale, UE-H ipercardioide
Accessori inclusi	Modulo AT8543, fissaggio AT8491U, collo d'oca AT8490L, fissaggio violino AT8468, custodia rigida
Manutenzione e pulizia	Evitare l'esposizione prolungata al sole, temperature >43 °C, forte umidità. Pulire con un panno morbido asciutto.
Sicurezza	Non sottoporre a urti violenti. Non smontare, modificare o riparare. Non maneggiare con le mani bagnate. Riporre al riparo da calore, umidità e polvere.
Riparabilità e ricambi	Capsule intercambiabili disponibili come opzione. Nessun ricambio elencato per l'utente. Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Domande frequenti - ATM350UL AUDIO TECHNICA

Che tipo di alimentazione richiede il microfono ATM350UL ?

Richiede un'alimentazione phantom da 11 V a 52 V corrente continua, con un consumo di 3,5 mA.

Come attivare il filtro taglia-bassi sull'ATM350UL ?

Il filtro taglia-bassi (80 Hz) si attiva facendo scorrere l'interruttore situato sul modulo di alimentazione AT8543 verso la linea obliqua. Ciò attenua i rumori di bassa frequenza indesiderati.

Quali sono le direttività disponibili per questo microfono ?

La capsula originale è cardioide. Capsule intercambiabili opzionali sono disponibili: UE-O (omnidirezionale) e UE-H (ipercardioide).

Come fissare il microfono su uno strumento ?

Utilizzare il collo d'oca AT8490L e il supporto appropriato: AT8491U (clip universale) per ottoni, chitarra, ecc.; AT8468 per violino; AT8491P per pianoforte (magnete); AT8491W per legni (cinghia); AT8491D per batteria; AT8491G per chitarra; AT8491S per fisarmonica (fissaggio a superficie). Consultare il manuale per ogni montaggio.

Quali sono le caratteristiche del cavo fornito con l'ATM350UL ?

Il cavo è solidale al microfono, di lunghezza 4 metri e diametro 3,2 mm. È schermato, a 2 conduttori, con connettore di tipo HIROSE HR10 che si collega al modulo AT8543.

Posso utilizzare l'ATM350UL con un trasmettitore wireless ?

Questo modello è cablato. Per un utilizzo wireless, scegliere l'ATM350acW (connettore a blocco 4 pin) o l'ATM350acH (per trasmettitori Audio-Technica tipo cH). Questi modelli non includono un modulo di alimentazione.

Come mantenere il microfono per prolungarne la durata ?

Evitare di esporlo al sole diretto, a temperature superiori a 43 °C o a umidità eccessiva. Pulirlo con un panno morbido e asciutto. Riporlo nella custodia di trasporto rigida al riparo da polvere e urti.

Quali strumenti possono essere microfonati con l'ATM350UL ?

È progettato per ottoni, ance, pianoforti, rullanti, tom, violini, chitarre e fisarmoniche grazie ai diversi supporti di fissaggio inclusi o opzionali.

Cosa fare in caso di malfunzionamento del microfono ?

Non tentare di ripararlo da soli. Verificare l'alimentazione phantom e le connessioni. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato Audio-Technica. Non smontare o modificare il prodotto.

Qual è la pressione acustica massima supportata dall'ATM350UL ?

Il microfono può supportare fino a 159 dB SPL (a 1 kHz, 1% di distorsione armonica totale), rendendolo adatto a sorgenti sonore molto potenti.

MANUALE UTENTE ATM350UL AUDIO TECHNICA

Microfono a condensatore cardioide per strumenti

Manual de usuario

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima dell'utilizzo, leggere attentamente il manuale dell'utente per assicurarsi che il prodotto sia utilizzato correttamente. Conservare il manuale come riferimento futuro.

Caratteristiche

• Risposta chiara, definita e ben bilanciata persino ad alti livelli sonori
• Installabile su ottoni, strumenti ad ancia, pianoforti, rullanti, tom, violini, chitarre e fisarmoniche
• I sistemi di montaggio dedicati permettono posizionamenti accurati, forniscono resistenza alle vibrazioni e proteggono la capsula
• Il modulo di alimentazione AT8453 dispone di un interruttore a 80 Hz per il taglio delle basse frequenze
• Capsule intercambiabili disponibili per schemi polari ipercardioidi e omnidirezionali
• Disponibile anche nei modelli wireless ATM350acW e ATM350acH

Attenzione

• Per evitare malfunzionamenti, evitare possibili urti.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto.
• Per evitare scosse elettriche o lesioni, non toccare il prodotto con le mani bagnate.
• Non riporre il prodotto alla luce diretta del sole, vicino a un dispositivo di riscaldamento o in luogo caldo, umido o polveroso.

Descrizione dell'ATM350a

L'ATM350a è un microfono a condensatore a carica fissa con schema polare cardioide. È stato progettato per l'uso in applicazioni professionali live e in studio.

Quando viene utilizzato con i supporti e i sistemi di montaggio inclusi, offre una ripresa accurata e omogenea di ottoni, strumenti a fiato, pianoforte, percussioni e molti altri strumenti.

Il collo d'oca flessibile consente posizionamenti precisi del microfono anche per performance impegnative.

Lo schema polare cardioide del microfono lo rende più sensibile al suono che ha origine direttamente di fronte alla capsula, permette un migliore controllo del feedback e riduce la ripresa di suoni esterni.

Il microfono include un cavo miniaturizzato da 4 m stabilmente attaccato. L'estremità libera si collega al modulo di alimentazione AT8543 in dotazione tramite spina a 4 poli. L'uscita del modulo d'alimentazione è un XLRM a 3 poli.

Il commutatore del modulo di alimentazione permette la scelta tra risposta lineare e un'attenuazione delle frequenze basse (tramite filtro passa-alto a 80 Hz integrato) per contribuire a controllare il rumore ambientale indesiderato.

Il microfono è incorporato in un telaio robusto con finitura nera a bassa riflessione.

Descrizione dell'ATM350acW

Il microfono è inoltre disponibile nella versione wireless ATM350acW. L'ATM350acW presenta un cavetto da 1,4 m che termina con un connettore a 4 pin autobloccante da usare per trasmettitori radiomicrofonici Audio-Technica.

Le specifiche tecniche di ATM350acW sono identiche a quelle di ATM350a (se si usa un modulo di alimentazione AT8543). Tuttavia ATM350acW è fornito senza modulo di alimentazione per cui non è presente la funzione di passa - alto.

Descrizione dell'ATM350acH

Il microfono è inoltre disponibile come modello wireless ATM350acH. L'ATM350acH ha un cavo da 1,4 m. che termina con un connettore a vite a 4 pin da usare con i bodypack Audio-Technica che hanno il connettore cH. Il modulo di alimentazione non è incluso (ne è richiesto). Le specifiche dell'ATM350acH sono identiche a quelle dell'ATM350a.

Descrizione dell'AT8490/AT8490L

Il collo d'oca flessibile dell'AT8490/AT8490L permette di orientare il microfono in qualsiasi direzione, mentre il passacavo riduce il rumore trasmesso dallo stesso e ne evita il danneggiamento. Lo schermo antivento integrale circonda interamente il microfono con spugna per isolarlo dal rumore trasmesso dallo strumento e schermare la capsula proteggendola da danni accidentali.

Descrizione dell'AT8491U

Supporto universale agganciabile in metallo robusto per l'impegnativo uso sul palco. Il supporto è rivestito in gomma per offrire montaggio sicuro, resistenza alle vibrazioni e protezione dello strumento. Lo speciale design del supporto riduce al minimo il contatto con lo strumento. La vite di blocco fissa il morsetto saldamente in posizione.

Descrizione dell'AT8491P

Il montaggio per piano presenta un resistente magnete in terre rare che permette il montaggio sicuro all'interno del piano o su altra superficie metallica. La base del montaggio è rivestita in morbido materiale di protezione per evitare danni allo strumento.

Descrizione dell'AT8491W

Il supporto per strumenti a fiato presenta una fascia a strap con cuscinetto in gomma per un fissaggio sicuro. Lo speciale design del supporto riduce al minimo il contatto con lo strumento per ridurre lo smorzamento. Il montaggio a collo d'oca girevole consente di posizionare facilmente il microfono.

Descrizione dell'AT8491D

L'hardware per l'installazione su batteria è un dispositivo brevettato che utilizza il dado del tamburo per fissare saldamente il microfono, senza impedire l'accordatura. Il collo d'oca può essere posizionato in verticale o in orizzontale secondo le proprie esigenze con minima visibilità.

Descrizione dell'AT8468

Il supporto per violino si fissa sotto le corde, tra il ponticello e la cordiera, per una ripresa ottimale del violino e degli altri strumenti a corda.

Descrizione dell'AT8491G

L'hardware per l'installazione su chitarra ha una vite/morsetto regolabile con cuscinetti montabile anche su altri strumenti a corda, lasciando sulla cassa segni minimi.

Il morsetto può essere regolato con lunghezze comprese tra 90 mm e 135 mm.

Descrizione dell'AT8491S

Il morsetto da superficie è stato realizzato per fisarmoniche e altri strumenti dalla forma particolare. Il morsetto ha una tacca e può essere montato saldamente utilizzando la vite della griglia della fisarmonica e il cuscinetto in silicone adesivo incluso, oppure in modo temporaneo utilizzando i cuscinetti a nastro inclusi. È inclusa anche una pellicola protettiva, che previene qualsiasi danno alla finitura dello strumento.

Descrizione dell'AT8475

Il morsetto da superficie per AT8491S include due cuscinetti adesivi in silicone, due cuscinetti a nastro, due cuscinetti da superficie e due pellicole trasparenti di protezione.

Uso e manutenzione

L'ATM350a richiede un'alimentazione phantom da 11 V - 52 V per il funzionamento.

L'uscita è bilanciata a bassa impedenza (Lo-Z). Il segnale è presente sui Pin 2 e 3; il Pin 1 è a massa (schermo). La fase di uscita è "Pin 2 caldo": la pressione acustica positiva produce tensione positiva al Pin 2.

Per evitare cancellazioni di fase e suono insoddisfacente, tutti i cavi del microfono devono essere collegati correttamente: da Pin 1 a Pin 1, ecc.

Il filtro passa-alto da 80Hz presente sul modulo di alimentazione AT8543 rende semplice e immediato l'inserimento di un taglio delle basse frequenze. In questo modo si riduce al minimo la ripresa di rumori indesiderati, come quelli prodotti dagli impianti di climatizzazione. Per attivare il filtro passa-alto, spostare l'interruttore verso la linea curva.

Non lasciare il microfono al sole o in zone in cui la temperatura supera i 43° C per periodi prolungati. Evitare anche valori estremi di umidità.

Manuale dell'utente / Accessori

Confezioni

ATM350U :

ATM350a, AT8490, AT8491U, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350UL :

ATM350a, AT8490L, AT8491U, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350PL :

ATM350a, AT8490L, AT8491P, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350W :

ATM350a, AT8490, AT8491W, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350D :

ATM350a, AT8490, AT8491D, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350GL :

ATM350a, AT8490L, AT8491G, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350S, ATM350SL :

ATM350a, AT8490 (ATM350SL: AT8490L), AT8491S, AT8475, AT8543, AT8468, astuccio rigido

ATM350UcW :

ATM350acW, AT8490, AT8491U, AT8468, astuccio rigido

ATM350UcH :

ATM350acH, AT8490, AT8491U, AT8468, astuccio rigido

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Questo prodotto è stato realizzato per l'utilizzo come supporto rimovibile per microfono su vari strumenti musicali. Se utilizzato adeguatamente, il prodotto non danneggerà la finitura o la struttura dello strumento. Per precauzione, tuttavia, il prodotto non dovrebbe essere lasciato a tempo indeterminato sullo strumento e, idealmente, dovrebbe essere rimosso dopo ogni singolo utilizzo. Audio-Technica non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno causato allo strumento musicale a seguito dell'utilizzo del presente prodotto.

Montaggio del microfono

AT8490/AT8490L

Collo d'oca (standard/lungo)

Fissaggio del collo d'oca sugli accessori di montaggio

• Il collo d'oca può essere fissato a 90°.
  *1 Inserire completamente il flessibile nell'apposito foro presente sul supporto per il montaggio. Stringere fermamente la vite per ottenere un bloccaggio sicuro.
  *2 Non forzare la vite se sono presenti oggetti estranei che ne ostacolano il serraggio. Non utilizzare utensili per stringere la vite per non rischiare di danneggiare la filettatura o la vite stessa.

Configurazione del montaggio sullo strumento

AT8491U

Supporto universale agganciabile

- Per prevenire danni allo strumento, evitare di serrare eccessivamente la vite.

AT8491P

Montaggio per piano

- Il montaggio va fissato a una superficie metallica. Tenere lontani dal magnete nella parte inferiore del montaggio telefoni cellulari, orologi analogici, schede magnetiche e simili, per evitare che vengano danneggiati o cancellati.

AT8491W

Montaggio per strumento a fiato

• Regolare la posizione del microfono facendo ruotare la parte superiore del montaggio.

AT8491D

Montaggio per batteria

1. ① ②

• Il dado superiore ruota liberamente per consentire la regolazione con il microfono montato.

AT8468

Montaggio per violino

Morsetto per chitarra

1. ① ②

2. ③ ④

• Girare la vite e regolare la lunghezza, quindi serrare la vite per fissarlo saldamente.
• Per prevenire danni allo strumento, evitare di serrare eccessivamente la vite.

AT8491S

Morsetto da superficie

- Da utilizzare insieme alla vite di bloccaggio della griglia della fisarmonica A seconda del tipo di vite, l'installazione potrebbe non essere possibile in tal modo.

1.

2. ④

- Attaccare il cuscinetto adesivo in silicone sul retro della piastra del morsetto. Allentare la vite di bloccaggio della griglia della fisarmonica, inserire la piastra del morsetto e quindi serrare di nuovo la vite per fissare saldamente il morsetto.

AT8491S

Morsetto da superficie

• Da utilizzare insieme ai cuscinetti da superficie

- Attaccare la pellicola trasparente protettiva (①) al corpo dello strumento, quindi attaccarvi sopra il cuscinetto a nastro (②). Attaccare inoltre il secondo cuscinetto (③) sul retro della piastra del morsetto, e unire il tutto ai due elementi già attaccati al corpo dello strumento per fissare saldamente l'unità. - Attaccare la pellicola trasparente protettiva su una superficie piatta e pulita, in modo che non si formino bolle d'aria. - Non è possibile attaccare la pellicola trasparente protettiva su parti in legno non finite (grezze). - Per stabilizzare la forza adesiva dei cuscinetti di superficie (②, ③), dopo averli attaccati attendere almeno un giorno prima di utilizzare il morsetto.

Specifiche tecniche

Capsula Condensatore polarizzato permanentemente, a piastra posteriore, a carica fissa
Schema polare Cardioide
Risposta in frequenza 40 - 20.000 Hz
Attenuatore delle frequenze basse* 80 Hz, 12 dB/ottava
Sensibilità a circuito aperto -49 dB (3,5mV) (0dB=1V/Pa, 1 kHz)
Impedenza 200 ohm
Max pressione sonora d'ingresso 159 dB SPL (1 kHz THD 1%)
Gamma dinamica 130 dB (1 kHz a SPL max)
Rapporto segnale/rumore 65 dB (1 kHz a 1Pa, pesata in A)
Requisiti alimentazione Phantom 11 V - 52 V cc, 3,5 mA
Commutatore* Lineare, attenuatore
Peso Microfono: 14,5 g, Modulo di alimentazione: 90 g
Dimensioni	Microfono: 37,8 mm lunghezza, 12,2 mm diametro@@Modulo di alimentazione: 92 mm lunghezza, 18,9 mm diametro
Connettore di uscita Modulo di alimentazione: Tipo XLRM 3 poli integrato
Cavo/i	Cavo 4,0 m lunghezza (stabilmente attaccato al microfono), 3,2 mm diametro, a 2 conduttori schermato con connettore tipo HIROSE HR10
Capsule intercambiabili opzionali UE-O omnidirezionale, UE-H ipercardioide
Accessori	Modulo di alimentazione AT8543, montaggio del microfono per lo strumento, montaggio per violino AT8468, custodia rigida

- Specifica misurata quando si è connessi al modulo di alimentazione AT8543.

- 1 Pascal = 10 dyn/cm ^2 = 10 microbar = SPL 94 dB

- Per il miglioramento del prodotto, lo stesso è soggetto a modifica senza preavviso.

* Presente sul modulo di alimentazione AT8543.

Schema polare

Risposta in frequenza

40–20,000 Hz

Frequenza in Hertz
Risposta en dB

LEGENDA

	0°, 50 cm
	Attenuatore

• Specifica misurata quando si è connessi al modulo di alimentazione AT8543.

Español