Aqua1 Plus 200LT - Caldaia FERROLI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aqua1 Plus 200LT FERROLI

Scaldacqua a pompa di calore per installazione a pavimento con temperature aria negative

I MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

EN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

FR INSTALLATION ET MAINTENANCE

La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime. La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità. Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al Concessionario presso cui l'apparecchio è stato acquistato, o può essere reperito sulle Pagine Gialle sotto la voce "Condizionamento" o "Caldaie a gas" (valido solo per il mercato italiano). I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.

Nuovamente grazie.

FERROLI S.p.A

Dear Customer,

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni.

1 INTRODUZIONE......4

1.1 IPRO DO TTI....4

2 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 4

3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 6

3.1 DATDIMENSIONALI 7

3.1 CARATTERISTICHE TEC NICHE....8

4 INFORMAZIONI IMPORTANTI....9

4.1 CONFORMITA AIREGOIAMENTIEUROPEL 9

4.2 GRADO DIPROTEZIONEDEGLINVOILCRI....9

4.3 LIMIIDIMPEGO 9

4.4 LIMITI DI FUNZIO NAMENTO 9

4.4.1 Campo ditemperature....9

4.4.2 Durezza de l'acqua 9

4.5 REGO LE FONDAMENTALI DI SICUREZZA....10

4.6 INFORMAZIONISULREFRIGERANTEUTILIZZATO 10

5 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 10

5.1 PREDISPOSIZIONEDELLUOGO DIINSTALLAZIONE....10

5.2 COLLEGAMENTO VENTILAZIONEARIA....11

5.2.1 Rotazione attacchi....12

5.2.2 Instalazione particolare 12

5.3 FSSAGGIO ECOLLEGAMENTIDELPRODOTTO 13

5.4 COLLEGAMENTIDRAULICI....13

5.4.1 Collegamento dello scarico condensa ....14

5.5 INTEGRAZONE CON IMPIANTO SOLARE....14

5.6 COLIEGAMENTI ELETRICI....15

5.6.1 Collegamenti remoti....15

5.7 SCHEMA ELETTRICO 16

6 MESSA IN SERVIZIO....16

Il ma nua le d e ve e sse re c o nse rva to p rife rime nti fino a llo sma nte lla me nto d e llo Esso è rivo lto sia a ll' insta lla to re (insta lla to ri - ma nute nto ri) c he a ll' ute nte

All'inte rno d e l ma nua le so no d e sc ritte le mod a di insta lla zio ne d a o sse rva re p e r un c o sic uro funzio na me nto d e ll' a p p a r e c c hi mod a lità d'uso e ma nute nzio ne.

In c a so d i ve nd ita o p a ssa g g io d e ll' a p pare a d a ltro ute nte, il ma nua le d e l'a p pa re c c hio fino a lla sua nuo va d e stina zione.

Prima di installare e / o utilizza re l'app are c c hiatura le g g e re a tte nta me nte il p re se nte istruzio ni e d in partic o la re il c a p ito lo 4 re la tivo a sic ure zza.

Il ma nua le va conse rva to con l'appare e c hio de ve esse re, in o g ni c aso, se mpre a d ispo sizio ne d e l p e rso na le qua lific ato a d d e tto a ll' insta fla-zio ne e d a lla ma nute nzio ne.

All' interno d e l ma nua le ve ng o no utilizza ti i se g ue nti simb o li p e r tro va re c o n ma g g io re info rma zio ni più imp o rta nti

Info rma zio ni sulla sic ure zza

Procedure da seguire

Info rma zio ni / Sug g e rime nti

2 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

L'app a re c c hia tura è for nita su un p a lle t.

d' insta lla zio ne e

Pte r le o pe ra zio ni di sc a ric o utilizza re un c a r le va to e o ma tra nsp a lle tt: è o p portuno che que sti a b b ia no una p orta ta di a lme no 250 Kg.

L'apputuri c c hia tura imb a lla ta può e sse re p o sta sè sìzio ne o rizzo ntale sul la to p o ste a g e vola re lo svitamento de lle viti d i anc o ra g g io .

Do p o a ver to lto l'imb a llo, a ssic ura rsi d e ll'inte g de hill' unità. In c aso di d ub b io no n utili d' a be pag requirec hio e rivo lg e rsi al p er so na la uto rizza to.

Prima di e limina re g li imb a lli, se c on d o le no rme d i mo taoio ne a mb ie ntale in vig o re , a ssic ura rsi o llatti g li a c c e sso ri in d o ta zio ne sia no sta ti to lti d a g li stessi.

ATTENZIONE!: gli elementi di imballaggio (graffe, cartoni, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto pericolosi per gli stessi.

ve lo c ità le

2.1 Ricevimento

Oltre alle unità all'interno degli imballi sono contenuti accessori e documentazione tecnica per l'uso e l'installazione. Verificare che siano presenti i seguenti componenti:

• Filtro aria
  • Manuale di installazione e manutenzione
  Manuale d'uso

1.1 I prodotti

Ge ntile C lie nte,

Gra zie per a ver ac quista to questo prod otto.

La no stra a zie nd a , d a se mp re a tte nta a lle pro b le ma tic he a mb ie ntali, ha utilizza to p er la re a lizza zio ne de i p ro p ri pro do tti, te c no lo g ie e ma te ria li a b a sso imp a tto a mb ie nta le ne l rispe tto de g li sta nd a rd c o munitari RAEE (2012/ 19/ UE - Ro HS 2011/ 65/ EU.

Per tutto il perio do in c ui l'ap p a re c c hia tura rimane ina ttiva, in a tte sa de lla me ssa in funzio ne o p p o rtuno po sizio na rla in un luo g o a l rip a a g e n ti a tmo sfe ric i.

Po sizio ni non consentiile p e r tra sp o rto mèvime nta zio ne

Po sizio ni consentite pe r tra spo rto mo vime nta zio ne

ATTENZIONE!: durante le fasi di movimentazione e installazione del prodotto non è consentito sollecitare in alcun modo la parte superiore in quanto non strutturale.

ATTENZIONE!!:il trasporto in orizzontale è consentito solo per l'ultimo chilometro secondo quanto indicato (vedi "Posizioni consentite e movimentazione") facendo particolare attenzione che nella parte inferiore del boiler siano posizionati dei supporti in maniera da non gravare sulla parte superiore in quanto non strutturale. Durante il trasporto in orizzontale il display deve essere rivolto verso l'alto.

e

1	P o m p a d i c a l o r e
2	Pannello dicontro llo.
3	Involucro in ABS goffrato.
4	Resistenza elettrica
5	Anodo in magnesio sostituibile
6	Ingresso aria ventilazione ( 160 mm).
7	Uscita aria ventilazione ( 160 mm).
8	Raccordo collegamento ingresso acqua fredda (1”G).
9	Raccordo collegamento uscita acqua calda (1”G).
10	Predisposizione perricircolo ( 34 ”G)
11	Scarico condensa (1/2”G).
12	Predisposizione serpentino persolare temlico (1”G; superficediscambio 1 m^2 ), ingresso
13	Predisposizione serpentino persolare temlico (1”G; superficie 1 m^2 ), uscita
14	Serbatoio (boiler) in acciaio con vetrificazione secondo standard UNI(capacità; 200l; 260 l).
15	Condensatore
16	Compressore rotativo ditipo emetico.
17	Evaporatore a pacco alettato ad alta efficienza con tecnologia a tubo continuo.
18	Ventilatore ricircolo aria prelevata dall'ambiente.
19	Sonda superiore boiler.
20	Sonda inferiore boiler.
21	Isolamento in poliure tano da 50 mm.

3.1 Dati dim e nsio na li

*: pe r a ttac c hi la te ra li

MOD.	200 260 UM
A	202 202 mm
B	287 287 mm
C	674 674 mm
D	769 1065 mm
E	1001 1286 mm
F	1464 1754 mm
G	1714 2004 mm

Modello		200 LT	260 LT	-
Pompa di Calore	Alimentazione	230-1-50		V-f-Hz
	Potenza termica (ISO)	1820	1820	W
	Potenza assorbita totale in riscaldamento (ISO)	430	430	W
	COP (ISO)	4,23	4,23	W/W
	Corrente nominale in riscaldamento (ISO)	2,00	2,00	A
	Potenza assorbita totale massima in riscaldamento	530	530	W
	Corrente massima in riscaldamento	2,43	2,43	A
	Tempo di riscaldamento (EN) (1)	8:17	10:14	h:min
	Energia di riscaldamento (EN) (1)	3,25	3,99	kWh
	Consumo in stand-by (EN) (1)	29	29	W
	Classe di impiego (EN) (1)	L	XL	Tipo
	Consumo elettrico durante il cilco di impiego WEL-TC (EN) (1)	3,97	6,19	kWh
	COPDHW (EN) (1)	2,94	3,08	W/W
	Temperatura di riferimento acqua (EN) (1)	53,7	52,7	°C
	Quantità massima d'acqua utilizzabile (EN) (2)	0,275	0,342	m3
	Efficienza riscaldamento rif norma (EU)	123	127	%
	Classe di efficienza rif norma (EU)	A+	A+	-
	Consumo annuo di energia elettrica (EU)	835	1323	kWh/anno
Resistenza elettrica	Potenza	1500	1500	W
	Corrente	6,5	6,5	A
Pompa di Calore + resistenza elettrica	Potenza assorbita totale	1960	1960	W
	Corrente nominale	8,5	8,5	A
	Massima potenza assorbita totale	2030	2030	W
	Massima corrente	8,93	8,93	A
Accumulo	Capacità di accumulo	194	246	I
	Massima pressione	0,7	0,7	MPa
	Materiale	Acciaio smaltato		tipo
	Protezione catodica	Anodo di Mg		tipo
	Isolante tipo\spessore	poliuretano/50		tipo/mm
Circuito aria	Tipo ventilatore	Centrifugo		tipo
	Portata aria	350-500	350-500	m3/h
	Diametero condotti	160	160	mm
	Massima prevalenza disponibile	200	200	Pa
Circuito frigorifero	Compressore	Rotativo		tipo
	Refrigerante	R134a		tipo
	Evaporatore	Batteria alettara rame-alluminio		tipo
	Condensatore	Tubo in alluminio avvolto esternamente al serbatoio		tipo
Serpentino solare	Materiale	Acciaio smaltato		tipo
	Siperficie totale	1,0	1,0	m2
	Massima pressione	0,7	0,7	Mpa
Livelli di potenza sonora interna		55	55	dB(A)
Livelli di potenza sonora esterna		59	59	dB(A)
Peso a vuoto	Netto	94	112	kg

Note
(ISO) : dati secondo la norma ISO 255-3
(EN) : dati secondo norma EN 16147:2011
(EU) : dati secondo norma EU 812/2013
(1): ciclo di riscaldamento : Temperatura ambiente = 7°C B.S. / 6°C B.U. • Temperatura iniziale acqua = 10°C
(2): Temperatura limite impiego 40°C • Temperatura acqua ingresso 10°C

4 INFORMAZIONI IMPORTANTI

4.1 Conformità a i re golame nti e urope i

La pre se nte po mp a d i c a l o r e è un d e stina to a ll'uso d o m e stico c o n f o r m e a lle s e g u e n ti dire t tive e u r o p e e :

• Dire ttiva 2012/ 19/ UE sic ure zza g e ne ra le pro d o tti;
• Dire ttiva 2011/ 65/ Ro HS rig u re strizio ne a ll' uso di d e te rmina to pe ric o lo se ne lla a p p a r e c c hia ture e le ttric he e d e le ttr o nic he (Ro HS);
• Dire ttiva 2003/108/C E so sta nze p eric o lo se ne lle a ppa re c c hia ture e le ttric he e d (RAEE);
• Direttiva 2014/30/UE compatibilità e le ttro ma g ne tic a (EMC);
• Direttiva 2014/35/UE b a ssa T e nsio ne (LVD);
• Dire ttiva 2009/ 125/ C E e c o c o mp a tib
• Regolamento 2017/1369/ del quadro per l'e tic he tta tura e n er g e tic a.

4.2 Gra do di prote zione de g li invo luc ri

Il g ra do d i p ro te zio ne d e ll' a ppa re c c hia tura a : IPX4.

4.3 Limiti di impie g o

DIVIETO!: que sto pro do tto non è stato c a so pro g e ttato, né è da inte nde rsi c o me 15°F.

po sso no e sse re impianti te c no lo g ie di suppo rto alla vita a qualunque altro c o nte sto in c ui il

malfunzio nam e nto di una applic azio ne po ssa po rtare alla mo rte o a le sio ni di pe rso ne o anim ali, o a g ravi danni alle c o se o all'amb ie nte.

4.4 Limiti di funzioname nto

Il pro d o tto in og g e tto se rve e sc lusiva m risc aldamento di ac qua cal da per usi sanitari entro pr limiti ditt imp ie g o de sc ritti so tto . Per tale scop de ve esse re a lla c c ia to a lla re te id ric a sa nitari a lla re te di a lime nta zio ne e le ttric a (p a ra g ra fo 0).

d e i

4.4.1 Campo di te mpe ra ture

4.4.2 Dure zza dell'a c qua

E ^ari a p pare c c hio no n d e ve o pe ra re c o n a c q u e dure zza infe rio re a i 12°F, vic e ve rsa c o n a c q ue di dure zza p a rtic o la rme nte e le va ta (ma g 25°F), si c o nsig lia l'uso di un a d d o o p p o rtuna me nte c a lib ra to e mo nito ra to , in q ue sto c a so la d ure zza re sid ua no n d e ve sc e nde re so tto i

NOTA BENE!: il c o strutto re de c lina o g ni re spo nsab ilità ne l c aso di utilizzi dive rsi da q ue llo pe r c ui l'appare c c hiatura è stata pro g e ttata e pe r e ve ntuali e rro ri di di installazio ne o usi impro p de ll'appare c c hio.

e / o

DIVIETO!: è vie tato l'utilizzo de l pro do tto pe r sc o pi diffe re nti da q spe c ific ato . O g ni altro uso è c o nside rarsi improprio e no n am m e sso.

NOTA BENE!: se l'e ve ntualità di un guasto o di un'avaria de l p rodo tto può

c ausare danni (alle p e rso ne ag li vig anim ali e d ai b e ni) è ne c e ssario pro vve de re ad un siste m a di so rve g lianza funzio nale se parato do tato di funzio ni di allarme al fine di e sc lude re tali danni. O c c o rre ino ltre pre disporre l'e se rc izio so stitutivo!

NOTA BENE!: in fase di p ro ge ttazio ne e c o struzio ne de g li impianti v rispe ttate le norme e dispo sizio vig e nti a live llo lo c ale.

4.5 Regole fondamentali di sicurezza

• L' utilizzo d e l p r o d o t t o d e ve e sse r e e ffe ttua to d a p e r s o n e a d ulte ;
- No n a p rire o smo nta re il pro d o tto qua nd o que sto è a lime nta to e le ttric a me nte ;
- No n to c c a re il pro d o tto se si è a p ie di nud i e comp a rti d e l c o r p o b a g n a t e o umide;
• Non versa re o spruzza re a c qua sul p ro d o tto ;
- No n sa lire c o n i pie d i sul pro do tto, se de rsi e / o a p p o g g ia rvi q ua lsia si tipo d i o g g e tto.

4.6 Informazioni sul refrigerante utilizzato

Que sto pro d o tto contie ne g a s flo rurati a d e ffe tto se rra inc lusi ne l p ro to c o llo d i Kyo to . No n lib e ra re tali g a s ne ll' a tmo sfe ra .

Tip o d i re frig e ra nte : HFC -R134a .

NOTA BENE!: le operazioni di manutenzione e smaltimento devono essere eseguite solo da personale qualificato.

5 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

ATTENZIONE!: l'installazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere eseguite da personale qualificato e autorizzato. Non tentare di installare il prodotto da soli.

5.1 Predisposizione del luogo di installazione

L'insta lla zio ne de l p ro d o tto d e ve a vve nire in un luo g o ido ne o , o ssia tale d a p erme tte re le no rma li o p e ra zio ni d i uso e re g o la zio ne n manute nzio ni o rd ina rie e stra o rd ina rie .

Occome pertanto predisporo lo spazio o perativo ne cessa rio facend o rife rimento a lle quo te ripo rtate in figura 1.

• Do ta to d e lle a d e g ua te line e di a lime ntazio ne id ric a e di e n erg ia e le ttric a;
• Pre disp o sto per la connessio ne de llo sc a r d e ll'acqua dicondensa;
• Pre dispo sto con a de gua ti sc a ric hi per l'acqua in c a so d i d anne g g ia me nto d e l inter v e n to d e lla valvo la di sic ure zza o ro ttura d i tub a zio ni/ ra c cord i;
• Do ta to d i e ve ntua li siste mi di c o nte nime nto in c aso d i g ra vi pe rdite d 'a c qua ;
  • Suffic ie nte mente illumina to (a ll' o c c o rre nza);
• Ave re un vo lume no n infe rio re a i 20 ^3 m
  • Pro tetto d a l g e l o e a sc iutto.

ATTENZIONE!: Per evitare la propagazione delle vibrazioni meccaniche, non installare l'apparecchiatura su solai con travi in legno (ad es. in soffitta).

5.2 Collegamento ventilazione aria

La p o mpa d i c a l o r e n e c e s sita, o ltre a indic a ti ne l p a rag ra fo 5.1, d i un've ntila zio ne d'a ria.

Re a lizzare un c a na le d' a ria d e d i c a to c o sì c indicato nella figura che segue (Fig. 2).

E' ino ltre imp o rta nte g a rantire are a zione del locale che contiene l'apparecchio. Una so luzio ne a lte rna tiva è ind ic a ta ne lla c he seg ue (Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.): e ssa p re ve d e c ana lizza zio ne c he p re le va l'a ria d all'e sterno a nzic hé d ire ttamente d al locale interno.

Fig. 3a - Ese mpio di collegamento sc a ric o a ria

Ese g uire l' insta lla zio ne d i o g ni c a fac e nd o a tte nzio ne che q ue sto :

• No n g ravi c o n il suo p e so sull'a p p a r e c c hia tura ste ssa ;
  • Conse nta le o p e ra zio ni d i manute nzio ne ;

• Sia a de g ua ta me nte p ro te tto p intrusio ni a c c id e n tali di materiali a ll'inte ri

g li displl'a pp a re c c hia tura ste ssa;

• a Cognentar le uap etra zio ni d i ma nute nzio ne ;

• Sia a d e g ua ta mente p ro te tto p e r e vita re int c o mè c c id c ntali di ma d e ll' a p pa re c c hia tura ste ssa ;
  Il co lle ga me nto con l'e ste rno de ve esse re fatto con tub a zio ni id o ne e, no n infia mma b ili.
  La lung he zza e quiva le nte totale de lle tuba zio ni di e spulsio ne più que lla d i ma nd a ta , incluse g riglie no n d e ve supe ra re i 20 m.

In tabe lla so no ripo rtati i da ti c a ratte ristic i d i c mpo ne nti di c a na lizza zio ne c o mme rc ia le c o n rife rime nto a p o rta te d'a ria no mina li e dia me tri 160 mm.

Dato	Tubo lineare liscio	Curva 90° liscia	Griglia	UM
Tip o
Lunghezza effettiva	1	\	\	m
Lunghezza equivalente	1	2	2	m

Dura nte il funzio na me nto la p c a lo re te nd e te mp e ra tura d e ll'a mbie nte se no e se g uita la c a na lizza zio ne l' e ste rno .

In e o'frispo nd enza d e l tub o d i e d e ll' a ria ve rso l'e ste r pre visto il mo nta g g io d i u g rig lia di pro te zio ne a llo sc o p o d se c p oc nd tra zio ne d a ll' inte rno d e ll' _ g a rantire le ma ssime p pro do tto la g rig lia d e ve e sse re se le zi tra qu lle a b assa perdita di c a ric o.

Per e vita re la forma zio ne d c o nd e nsa : iso lare e spulsio ne a ria e g li a t c o p e rtura a ria c a na rive stime nto termico a te nuta di va po re sp e sso re a de gua to.

Se rite nuto ne c e ssa rio pe r rumo ri d o vuti a l flusso mo nta re sile nzia t Do ta re le tub a zio ni, i p a ssa nti pa re ta a llacc ia me nti a lla p o mp a d i c siste mi d i smo rza mento d e lle vib razio ni.

ATTENZIONE!: il funzionamento contemporaneo di un focolare a camera aperta (ad es. caminetto aperto) e della pompa di calore provoca una pericolosa depressione nell'ambiente. La depressione può provocare il riflusso dei gas di scarico nell'ambiente.

Non mettere in funzione la pompa di calore insieme ad un focolare a camera aperta.

Mettere in funzione solo i focolari a camera stagna (omologati) con adduzione separata dell'aria di combustione.

Mantenere a tenuta e chiuse le porte dei locali caldaia che non abbiano l'afflusso di aria di combustione in comune con i locali abitativi.

5.2.1 Rotazione attacchi

Per utilizzare le se zio ni di a spira zio ne e d e spulsio ne la te ra li to glie re i c o p e r c hi A fig 3 o rig ina lme nte po sizio na ti ne i punti (1a e d 1b fig 3) e spo sta rli ne i fo ri sup e rio ri (2a e 2b fig .3). Si ra c c o ma nd ä cl i to g lie re le d ue viti d i fissa g gio (p a rtic o la ri B Fig 3).

Fig. 3

5.2.2 Installazione particolare

Una d e lle p c c ulia rità d risc a ld a me nto a p o mp a ra p pre se nta ta d a l fa tto c he pro d u c o no un c o nsid e re vo le a b b a ssam d e lla te mp e ra tura d e ll' a ria , g e spulsa ve rso l' e ste rno d e ll' a b ita zio ne . L'a e spulsa o ltre a d e sse re più fre d da d e ll' a mb ie nte vie ne a nc he c c de umid ific a ta, p e r ta le rag io ne è p re imme tte re il flusso d ' a ri d e ll' a b itazio ne p er il ra ffre sc a me nto e stivo a mb ie nti o va ni specifici.

L'ista lla zio ne p re ve d e lo sdo p p ia m tub o d i e spulsio ne a l q ua le so no a p p li d ue serra nd e ("A" e "B") a llo scopo dipoter indirizza re il flusso d'a ria o verso l'e esterno (Fig. 4a) o verso l'interno d dell'a bitazione (Fig. 4b).

Fig. 4a - Esemp io di insta lla zio ne p erio do e stiv

Fig. 4b - Esempio d i installa zio ne pe rio do inve rna le

5.3 Fissag g io e c collegamenti del PRO DO TTO

La fig ura che se g ue (Fig . 8) illustra un e se mp io di insta o lle ga mento ud ra ulic o.

Il p ro d o tto d e ve e sse re insta ^0 pavime ntazio ne sta bile, p ia na e non so g g e tta a vib ra zio ni.

5.4 Colle game nti Idra ulic i

Co lle g a re la line a d i a lime ntazio ne fre d d a e la line a in usc ita ne g li a ppo siti p unti di a lla c c ia me nto (Fig . 5).

La ta b e lla q ui so tto rip o rta le c a ra tte ristic he punti di a lla c c ia me n to.

Rif	MO D. 200 / 260 UM
1	Ing re sso ac qua fre dd a G	1“
2	Ser pentino solare	G 1”	“
3	Ser pentino so la re	G 1”	“
4	Ricircolo	G 3/4	“
5	Uscita acqua calda	G 1	“
6	Scarico condensa	G 1/2	“
A	Po zze tto p orta so nd a (so lo sui mod . o ve pre visto)
B	Punto inie zio ne sc hiuma

Fig. 5 - Colleg a menti id ra ulic i

1 Va lvo la inte re e tta zio ne ;
2 Va lvo la unidire zio na le
3 Va lvo la d i sic ure zza
4 Va so d i e spa nsio ne
5 Rub inetto discarico
6 Po mp a ric irc o lo
7 Valvola diritegno
8 Disp o sitivo termo sta tic o d i misc e la zio ne a uto ma tic o

Fig. 6 – Ese mp io imp ia nto id ric o

OBBLIGO!: sull'ingresso dell'acqua fredda è raccomandata, a cura dell'installatore dell'impianto, l'installazione di una valvola di sicurezza a 7 bar.

NOTA BENEF: Il dispositivo contro le sovra-pressioni deve essere fatto funzionare regolarmente per rimuovere i depositi di calcare e per verificare che non sia bloccato

NOTA BENE!: per una corretta installazione dell'apparecchio si deve prevedere in ingresso alimentazione un gruppo di sicurezza idraulico conforme alla norma UNI EN 1487:2002 e comprendere almeno: un rubinetto di intercettazione; una valvola di ritegno un dispositivo di controllo della valvola di ritegno; una valvola di sicurezza; un dispositivo d'interruzione di carico idraulico

NOTA BENET: il tubo di scarico collegato al dispositivo contro le sovra-pressioni deve essere installato in pendenza continua verso il basso e in un luogo protetto dalla formazione di ghiaccio

ATTENZIONE!: La pompa di calore per la produzione di acqua calda sanitaria è in grado di riscaldare l'acqua ad oltre 60°C. Per questo motivo, a protezione delle ustioni, è necessario installare un dispositivo termostatico di miscelazione automatico nella tubazione acqua calda (Fig. 8).

5.4.1 Collegamento dello scarico condensa

La co nd e nsa c he si fo rma funzio na me nto della p omp a d i c a l a ttra ve rso un a p p o sito tub o disc a ric o (1/2" G) c he pa ssa a ll'inte rno d el ma nte llo iso la nte e sbo sulla parte la te ra le d ll'a pp a rec chia tura.

Esso deve essere re ra c cord a to , med ia nte sifo ne , a d un c ond o tto in mo d o tale che la c ond ensa p ossa fluire reg o la rmente (Fig . 7).

5.5 Integrazione con impianto solare

La fig ura c he se g ue (Fig . 7b ) illustra e se mpio d i integ r a z i o ne c o n impi a nto so la re .

5.6 Collegamenti elettrici

Il p ro do tto è fo rnito g ià l' a lime ntazio ne d i re te . Esso a ttra ve rso un c a vo fle ssib ile e una comb ina zio pre sa/ spina (Fig . 8 e Fig . 9). Per l'alla cciame alla rete è ric hiesta una presa Schuko con messa a terra e pro te zio ne se para ta.

a g g iuntivo q ua d rip o la re g ia c on n e sso a lla sc he d a e le ttr o nic a d e ll' inte rfa c c ia ute nte (p o sto a ll' inte rno d e l' a p p h lara to Fig .12). I e o lle g a m enti re mo ti ve g lia e li ne n u atoli siste mi e ne rg e tic i so no de e ll' insta lla to re q tonnessione, morsetti e c avid i collegamento).

Le fig ure c he se g uo no illustra no un e se mpio con ne ssio ne re mo ta 10 e Fig . 11).

ATTENZIONE!: la linea di alimentazione elettrica alla quale l'apparecchiatura sarà collegata deve essere protetta da un adeguato interruttore differenziale.

Il tipo di differenziale va scelto valutando la tipologia dei dispositivi elettrici utilizzati dall'impianto complessivo.

Per l'allacciamento rete e i dispositivi di sicurezza (ad es. interruttore differenziale) attenersi alla norma IEC 60364-4-41.

Fig. 8- Pre sa Schuko

Fig. 9- Spina a p p a r e c c hio

L'inte rfa c c ia ute nte d isp o ne di d ue ing re ssi d ig ita li a ve nti le se g ue nti funzio ni:

• Digitale 1 : ing re sso d a so la re to Qua nd o si c hiud e un c o n tatto p ulito ma rose tti 30 e 31 (c a vo : ma rro ne / g ia d isa b ilita to il funzio na me nto a p c a lo re pe r un te mp o p re de finito . Il c ic lo ha lo sc o po d i o ttimizza re il re nd ime nto d e l siste ma so la re te rmic o .

Digitale 2: ing re sso d a fo Qua nd o si c hiud e un c ntatto p ulito mo rse tti 31 e 32 (c avo : b ia nc o / ve a b ilitata la funzio ne “ Gre e n”. Ta le funz sfrutta l'e ve ntua le so vra p ro d uzio ne d i e ne rg ia e le ttric a e p ro vve de a te mpe ra tura d e ll' a c q ua ne ll' ac c a d un va lo re stab ilito d a ll' ute nte ( fa b b ric a).

te rmie o . tra i a llo ) è o mpa d i

to vo tra i rd e) è io ne

d inna lzare umulo fino 70°C d i

Fig. 11 - De ttag lio e se mpio c o nne ssio ne re mo ta

5.6.1.1 Modalità di connessione remota

Pe r il c o lle g ame nto a g li l' a pp a re c c hia tura è fo rnita

Peraccedere alcavo conne ssio ne remo ta è ne cessa rio rimuo y copertura supe rio re del boile reportare all'esterno inga vo a trta verso itali apposita fe rito ia già pre se sulla coverpostrio fe come indicato in Fig. 12.

5.7 Schema eletrico

So nd a 1: so nd a sup e rio re
So nd a 1: so nd a infe rio re
So nd a 3: so nd a e va po ruto re

graph TD
    A["Rete"] --> B["Comp."]
    B --> C["K1"]
    C --> D["K2"]
    D --> E["K3"]
    E --> F["K4"]
    F --> G["Alimentazione"]
    C --> H["km 10A"]
    H --> I["km 2"]
    I --> J["km 3"]
    J --> K["km 4"]
    K --> L["km 5"]
    L --> M["km 6"]
    M --> N["km 7"]
    N --> O["km 8"]
    O --> P["km 9"]
    P --> Q["km 10"]
    Q --> R["km 11"]
    R --> S["km 12"]
    S --> T["km 13"]
    T --> U["km 14"]
    U --> V["km 15"]
    V --> W["km 16"]
    W --> X["km 17"]
    X --> Y["km 18"]
    Y --> Z["km 19"]
    Z --> AA["km 20"]
    AA --> AB["km 21"]
    AB --> AC["km 22"]
    AC --> AD["km 23"]
    AD --> AE["km 24"]
    AE --> AF["km 25"]
    AF --> AG["km 26"]
    AG --> AH["km 27"]
    AH --> AI["km 28"]
    AI --> AJ["km 29"]
    AJ --> AK["km 30"]
    AK --> AL["km 31"]
    AL --> AM["km 32"]
    AM --> AN["km 33"]
    AN --> AO["km 34"]

6 MESSA IN SERVIZIO

ATTENZIONE!: verificare che l'apparecchiatura sia stata connessa al cavo di terra.

ATTENZIONE!: verificare che La tensione di linea corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchiatura.

Per la me ssa in se rvizio procedere con le seg uenti o p e ra zio ni:

• Rie mpire il bo ile r a g e nd o sul rub ine ing re sso e ve rific a re c he non vi siano p er dite d'ac q ua d a g ua rnizio ni e rac c o rd i.
• No n sup e ra re la p re ssio ne ma ssima a mme ssa indic ata ne lla se zio ne “d a ti tec nic i g e ne ra li”;
• Co ntro lla re la funzio na lità d e lle sic ure zze d c irc uito idra ulic o ;
  • Co nne tte re la spina a lla a lime nta zio ne ;
• All'inse rime nto d e lla spina il bo ile r è in sta nd - b y, il d ispla y rima ne sp e nto , si illumina il tasto d i a c c e nsio ne ;
• Pre me re il tasto di a c c e nsio ne, l'a p p a r e c c hio si a ttiva in mo d a lità " ECO " (impo stazio ne di fa b bric a).

GESTIONE AVANZATA

NOTA BENET: le istruzioni che seguono sono riservate al personale di assistenza tecnica specializzata.

6.1.1.1 Condizioni per l'avvio dei diversi modi di funzionamento

Og ni mo d o d i funzio na me nto d e ve rispe ttare pre c ise c o nd izio ni per r p o te rsi a ttiva re :

• Funzio na me nto AUTOMATICO
La condizio ne per l'avvio di que sta funzio ne è la seguente: so nd a inferio re < SP2 - r0 (istere si);
• Funzio na me nto ECO
La condizio ne per l'avvio di que sta funzio ne è la seguente: so nd a inferio re <SP1-r0 (istere si);
• Funzio na me nto OVERBOOST
La c o nd izio ne p e r l'a vvio d i q ue sta funzio ne è la se g ue nte : so nda infe rio re < SP3 e so nd a sup e rio re < SP3. Rile va ta una te mpe ra tura sup e rio re a SP3 l'O ve rb o o st termina e d il funzio na me nto rito rna a q ue llo pre c e d e nte me nte imp o stato .

6.1.1.2 Allarmi

AL	Allarme di minima temperatura
	Rime di:- Verific are la temperatura asso c i ta all'alla rme;- Si ve d ano i p a ra me tri: A0, A1, A2 e A11.Princ ip ali c o nse gue nze :- Lo strume nto c o ntinue ràre g o la rme nte
AH	Allarme di massima temperatura
	Rime di:- Verific are la temperatura asso c i ta all'alla rme;- Si ve d ano i p a ra me tri: A3, A4, A5 e A11;Princ ip ali c o nse gue nze :- Lo strume nto c o ntinue ràre g o la rme nte .
id	Alla rme ing re sso dig ita le
	Rime di:- Ve rific a re le c a use c he ha nrl' a ttiva zio nec o rto c irc uito su c avi di se g na le)- Si ve dano i pa rame tri: i0; i1 e i2;Princ ip ali c o nse gue nze :- Il c omp re sso re ve rrà sp ento ;- Non ve mà attivato lo sbrinamento
ISd	Alla rme strume nto b lo c c a to
	Rime di:- Ve rific a re le c a use c he ha nrl'a ttiva zio ne d e ll' ing re sso dig ita le- Si ve d ano i pa rame tri i0; i1; 18 e i9-Spe g ne re e ria c c e nde reinte rro mpe re l'a lime ntazio nePrinc ip ali c o nse gue nze :- Il c ompressore ve rrà sp anto ;- Lo sb rina mento non ve rrà ma i attiva to ;
FiL	Alla rme c ontrollo filtro a reazio ne
	Rime di:Ve rific a re la p ulizia d e l filtròmup verre lase g na la zio ne d ' a lla rmeq ua lsia si) sul d ispla y
UfL	Pro b ab ile g ua sto al ve ntila to re
	Rime di:- Si ve d ano i pa rame tri SP10 e C14-Co ntro lla re lo stato d el ve ntila to rePrinc ip ali c o nse gue nze :- Il c omp re sso re e d il ve ntila tvereg o no spe nti;- Il risc a ld a me nto deunic a mente utilizza nd o la re siste nza e le ttric a

Qua nd o la c a usa c he ha p ro vo c sc o mpa re , lo strume nto ripristina funzio na me nto .

Pr1	Errore sonda parte superiore boiler
	Rime di:- Ve rific a re che il tip o so nd a sia c ong rue nte qua nto imp o sta to ne l pa ra me tro P0;- Ve rific are l'inte grità d e lla so nda;- Verific are il colleg a mento strume nto -son da;- Ve rific a re la te mp e ra tura d e lla p a rte sup de l bo ile r.Princ ip ali conse g ue nze :- Lo strume nto sme tte di funzio na re.
Pr2	Errore sonda parte inferiore boiler
	Rime di:- Gli stessi de l c a so pre cre la tiva me nte a lla so nda p arte infe rio re boilePrinc ip ali conse g ue nze :- Lo strume nto sme tte di funzio na re.
Pr3	Errore sonda evaporatore
	Rime di:- Gli stessi de l c a so pre cre la tiva me nte alla so nda e va po ra to re.- Lo strume nto sme tte di funzio na re.

Qua nd o la c a usa c he ha p ro vo c a to sc o mpa re , lo strume nto ripristina funzio na me nto .

6.1.1.4 Lo sbrinamento

Lo sb rina me nto può e sse re a ttiva to ne l se g ue nto mo do :

- Auto ma tic ame nte , q ua nd o la te mp e de ll'e va p o ra to re sc e nde a l d i so tto d i q ue sta b ilita c o n il p a ra me tro d 17 (so lo se P4 d i ve rso d a 0);

In o g ni c aso tra uno sb rina me nto e l' a c o mp re sso re d e ve e sse re rima sto a c c e so p e te mp o supe rio re o ug ua le a d 18 minuti. In c a so c o ntra rio la ric hie sta d i sbrina me nto no n vie a c c e tta ta.

Se P4 = 1, d 2 rappre se nta la te mp e ra d e ll' e va p o ra to re so p ra la q sb rina me nto. Vic e ve rsa, se P4=0 o para me tro d 2 non vie ne c o nsid e ra to.

Se a l mo me nto d e llo sbrina me nto la e va p o ra to re è so pra la so g lia impo parametro d2 e il parametro P4 = 1, la richiesta di sbrina me nto non viene accetta ta.

Lo sbrina mento è composto d'alle seguenti tre fa si:

- Fa se d i sb rina me nto : il p a ra me tro d 3 sta b ilisc e la d ura ta ma ssima d Sta to d e lle usc ite :

- Co mp re sso re a ttivo se d 1=1 s a ltrime nti;

- Re lè sb rina me nto a ttivo se d 1=0,1 sp e nto a ltrime nti;

- Vento le a c c e se se d1=2, spente al trimen ti.

6.1.1.3 Errori

Se è in corso la funzio ne “Antile g io ne

il funzio na me nto "

sb rina me nto no n ve rrà a ttiva to.

6.1.1.5 Impostazione dei parametri di configurazione

Per accedere alla procedura:

• Assic ura rsi c he la ta stie ra non sia b lo c c a ta e c he non sia in c orso ne ssun a ltra pro c e durà a va nzata;
- Te ne re p re muto il ta sto e il tasto per 4 se c o nd i: il displa y visua lizze rà la sig la (p a sswo rd);
• Pre me re e rila sc iare il ta sto;
- Pre me re e rila sc iare il tasto o il tasto entro 15 se cond i per imp o sta re “-19”;
- pre me re e rila sc ia re il tasto o non o per a re pe r 15 se c on d i;
- Te ne re p re muto il taste e il ta sto per 4 se c ond i: il d ispla y visua lizze rà pa ra me tro "SP1".

Per se le zio na re un p a ra me tro :

• Pre me re e rila sciare il ta sto o il tasto

Per modific are un para me tro :

• pre me re e rila sc ia re il ta sto;
- Pre me re il ta sto o il tasto p a ume ntare o d iminuire il va lo re d e l p a ra me tro (e ntro 15 se c o nd i);
• Pre me re e rila sciare il ta sto o non o per a re pe r 15 se c on d i.

Per usc ire d a lla procedura :

- Te ne re p re muto il tasto e il ta sto y per 4 se c o nd i o no n o pe ra re p e r (e ve ntua li mo d ific he sara nno salva te).

Spe g ne re e ria c c e nde re l

rendere operative le modific he de i p a r a m e

• Pre me re e rila sc ia re il ta sto o il tasto ventro 15 second i per impostare "1";
• Pre me re e rila sc ia re il tasto o non o per a re pe r 15 se c ond i: il d ispla y visua lizze rà "d la mp e g g ia nte p er 4 se c ond i, d o po d ic strumento usc irà d alla procedura;
• Inte rro mpe re l'a lime nta zio ne d'ello strumento.

Pe r usc ire a nzite mp o d alla pro c e d ura :

Te ne re p re muto il tasto e il ta sto be r 4 se c o n d i d ura nte la p ro c e dura (o vve ro p rim di imp o stare "1": il rip ristino no n v effe ttua to).

6.1.1.7 CONTEGGIO DELLE ORE DI FUNZIONAMENTO DEL COMPRESSORE

6.1.1.7.1 Cenni preliminari

Lo strumento è in gr a do d i me mo rizzare fino a 9999 o re d i funzio na me nto d e l c o mp re ss nume ro d e lle o re sup e ra il nume ro la mpe gr ine.

6.1.1.7.2

Visualizzazione delle ore di

funzionamento del compressore

• Assic ura rsi c he la tastie ra non sia b loc c a ta e c he non sia in c orso ne ssun a ltra pro c ed ur a va nzata;
• r Pre me re e rila sc ia re [a] tasto : il d isp l visua lizze rà la sig la "Pb1";

• Pre me re e rila sc ia re il tasto o il tasto per sele zio na re "CH";

• Pre me re e rila sc ia re il tasto.

Per usc ire d a lla procedura :

• 60 Pre me re e rila sc ia re il tasto o non o per a re se c o nd i. per 60 se c on d i.
In a lte rna tiva :
• Pre me re e rila sc ia re il tasto.

6.1.1.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Per accedere alla procedura:

• Assic ura rsi c he la tastie ra non sia b locca ta e c he non sia in corso ne ssun a ltra pro c ed ura a ya nzata;
- Te ne re p re muto il taste e il ta sto per 4 se c o nd i: il d isp la y visua lizze rà la sig la “PA” (p a ssword);
• Pre me re e rila sc ia re il ta ste;
- Pre me re e rila sc ia re il tasto o il tasto e ntro 15 sec ondi p er imp o stare "149";
- Pre me re e rila sc ia re il tasto o non o per a re per 15 se c ond i;
- Te ne re pre muto il tasto e il ta sto per 4 second i il display visualizze rà la sig la "DEF"
• Pre me re e rila sc ia re il tasto;

6.2 Funzionamenti particolari

L'apparato dispone di un sistema di controllo della velocità del ventilatore che incrementa la velocità dello stesso quando la temperatura ambiente scende al disotto dei -1°C, a temperature superiori il ventilatore mantiene una velocità più bassa allo scopo diridurre la rumorosità dell'apparato.

L'apparato è inoltre dotato di un sistema di verifica delle condizioni ambientali relative alla temperatura dell'aria estema in ingresso. La funzionalità di seguito descritta serve ad evitare che l'apparato attivi il suo funzionamento in pompa dicalo re in condizioni fuori specifica che potrebbero causare guasti al compressore conconsegue inte interruzione del servizio.

Ad ogni avvio viene attivato il ventilatore per un tempo impostato con il parametro C12 di 1 minuto, trascorso questo tempo il sistema valuta la temperatura dell'aria in ingresso, se la temperatura è uguale o inferiore al parametro SP9 (-7°C) significa che non cisono le condizioni per attivare l'unità a pompa dicalore, pertanto viene attivata la resistenza elettrica. Il processo di riscaldamento prosegue con l'ausilio della resistenza elettrica fino al raggiungimento del setpoint impostato con il ciclo attivo in corso.

Il sistema verifica ciclicamente (ogni 120 minuti) le condizioni ambientali e si attiva in poma di calore solo qua and o queste sono idone e al suo funzio na mento.

6.2.1.1 Lista parametri apparecchiatura

Descrizione parametro	Sigla	u.m.	min	max	default	Note
Pa sswo rd (o mb ra )	PA				0	Funzio ne rise rva ta a lpe rso na le te c nic osp e c ia lizzato
Se t H2O C ALDA c ic lo e c o no my	SP1	°C / °F	r3	r4	55.0
Se t H2O C ALDA c ic lo auto ma tic o	SP2	°C / °F	r1	r2	55.0
Se t H2O FREDDA	SP3	°C / °F	10.0	r2	45.0
Se t H2O pe r sto p po mp a d i c alo re	SP5	°C / °F	r1	SP2	62.0	(56°C per ve rsio ni L)
Se t H2O p e r a ttiva zio ne ing re sso dig ita sup ple me nto fo to vo lta ic o	SP6	°C / °F	40.0	100.0	75.0
Se t H2O ANTIG ELO	SP7	°C / °F	0	40	10
Se t p o int c ic lo GREEN	SP8	°C / °F	0	100.0	40
Se t e va p o ra to re fre dd o	SP9	°C / °F	-25.0	25.0	-7.0
Se t e va p o ra to re g ua sto	SP10	°C / °F	-50.0	25.0	-25.0
Calib ra zio ne so nd a sup e rio re	CA1	°C / °F	-25.0	25.0	2.0
Calib ra zio ne so nd a infe rio re	CA2	°C / °F	-25.0	25.0	0.0	(-4.5 per versione 160L)
Calib ra zio ne so nd a e va p o ra to re	CA3	°C / °F	-25.0	25.0	0.0
Tip o So nd a	P0					0 = PTC----1 = NTC2 = PT1000
Punto Dec imale	P1	----	0	1	1	1 = p unto d e c ima le tem p er a tura a d y
Unità di misura	P2	----				0 = °C0 11 = °F
Funzio ne a sso c ia ta a lla so nd a e va p o ra to re	P4	----	0	2	2	0 = d isabilitata1 = sta rt-sto p sb rina me nto2 = sta rt sb rina me nto
Da to a disp la y lo c a le	P5	----			0	0 = so nd a sup e rio re1 = set p o int o p e ra tivo2 = so nd a infe rio re3 = so nd a e va po rato re
Da to a displa y re mo to	P6			----		0 = so nd a supe rio re1 = set p o int o p erativo2 = so nd a 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
Tempo di rinfre sc o d a to display in de c imi di sec o nd o	P8	1/10 sec	0	250	5
Diffe renziale set d i la vo ro	r0	°C / °F	0.1	30.0	7.0	(11.5 per versione 160L)
Minimo set p o int c ic lo a uto	r1	°C / °F	10.0	r2	40.0
Ma ssimo set p o int c ic lo a uto	r2	°C / °F	r1	100.0	70.0
Minimo set p o int c ic lo e c o no my	r3	°C / °F	10.0	r4	40.0
Ma ssimo set p o int c ic lo e c o no my	r4	°C / °F	r3	100.0	62.0	(56°C p er ve rsio ni L)
Blo c c o mo dific a set di la vo ro	r5		----			1 = no n è po smo dific a re il set t po int mso lo visua lizzarlo
Ritard o d a a cc ensio ne strumento	C0	min	0	240	5	Pro te c o
Rita rd o d a ultim o ON	C1	min	0	240	5
Rita rd o d a ultim o OFF	C2	min	0	240	5
Minimo tempo in ON	C3	sec	0	240	0
Nume ro o re di funzio na mento compre sso rpe r ric hie sta manute nzio ne	C10	h	0	9999	1000	0 = funzio ne es clusa
Rita rd o pre lie vo tempe ra tura a ria per te e va p o ra to re fre dd o	C11	min	0	999	120
Rita rd o minimo tra ac censione ventila to reattiva zio ne compre sso re p er ve rific a tempe ra tura a ria in ing re sso	C12	min	0	240	1
Time out c ic lo G REEN	C13	min	0	240	20
Rita rd o per c contro llo ve ntila to re gua sto	C14	min	-1	240	20	-1 = funzio ne disabilitata
Tipo di sb rina mento	d1	----	0	2	1	0 = a re siste nze1 = g a s c a ld o2 = ferma ta compre sso re
Tempera tura e va p o ra to re per c onc lusio sbrina mento (so lo se P4=1)	d2	°C / °F	-50.0	50.0	3.0
Dura ta ma ssima sb rina mento	d3	min	0	99	8
So glia per a vvio a utom a tic o dellosb riname nto (te mpe ra tura e va p o ra to re )	d17	°C / °F	-50.0	50.0	-2.0
Tempo minimo di accensione delcompresso re per a vvio sb rina mento	d18	min	0	240	60
Sonda alla rm e di minima (so lo seg na la zio AL1)	A0	----	0	2	0	0 = so nda sup e rio re1 = so nd a inferio re2 = sond a e va pora to re
Se t alla rme di minima (so lo seg na la zio ne AL1)	A1	°C / °F	0.0	50.0	10.0
Tip o rita rd o a lla rme d i minima (so lo se g na la zio ne AL1)	A2	----	0		1	0 = Disa b ilitato01 = Asso luto
So nd a lla rme d i ma ssima (so lo se g na la zio ne AH)	A3	----	0		2	0 = so nd a supe rio re1 = so dl a infer rio re2 = sonda e va p o ra to re
Se t a lla rme d i ma ssima (so lo se g na la zio ne AH)	A4	°C / °F	0.0	199.0	90.0
Tip o rita rd o a lla rme d i ma ssima (so lo se g na la zio ne AH)	A5	----	0		1	0 = Disa b ilitato01 = Asso luto
Rita rd o a lla rme d i minima AL1 d a a c c e nsio ne strumento (so lo se g na la zio ne )	A6	min	0	240	120
Ritard o a lla rmi d i te mpera tura AL1 e AH(so lo se g na la zio ne )	A7	min	0	240	15
Diffe re nzia le a lla rmi	A11	min	0.1	30.0	2.0
Inte rva llo a c c e nsio ne re siste nze(a ntile g io ne lla )	H0	g io mi	0	99		30
Se t funzio ne a ntile g io ne lla	H1	°C / °F	10.0	199.0	70.0
Dura ta funzio ne a ntile g io ne lla	H3	min	0	240	2
Abilitazio ne ing re sso dig itale 1	i0	----	0	2	2	0 = ing re sso d isa b ilita to1 = ing re sso p re ssio ne2 = ing re sso G REEN
Tipo c onta tto ing re sso alta / b a ssa pre ssio ne	i1	----	0	1	0	0 = a ttivo se co nt c hiuso1 = a ttivo se co nt a p e rto
Pro te zio ne c o mpre sso re d a fine alta / b a ssa pre ssio ne	i2	min	0	120	0
Abilitazio ne ing re sso fo to vo ltaic o	i3	----	0	1	1	0 = ing re sso d isa b ilita to1 = ing re sso a b ilitato
Tip o c onta tto ing re sso fo to vo ltaic o	i4	----	0	1	0	0 = a ttivo se co nt c hiuso1 = a ttivo se co nt a p e rto
Numero a lla rmi ing re ssi dig itali per b loc c o strume nto	i8	----	0	15	0
Te mp o per re set c onta to re a lla rmi ing re ssi dig ita li	i9	min	1	999	240
Ab ilita zio ne d e l b uzze r	u9	----	0	1	1	0 = b uzze r d isab ilita to1 = b uzze r a b ilita to
Ora rio a c c e nsio ne per lune di	Hd 1	----	1	2	1	1 = HO n1-HO F12 = HOn2-HO F2
Ora rio a c c e nsio ne per marte di	Hd 2	----	1	2	1	1 = HOn1 -HOF12 = HOn2-HO F2
Ora rio a c c e nsio ne per merco le di	Hd 3	----	1	2	1	1 = HOn1 -HOF12 = HOn2-HO F2
Ora rio accensio ne per gio ve dì	Hd		4		----	1 = HO n1 -HO F12 = HO n2 -HO F2
Orario accensio ne per vener di Hd 5 ---- 1	2 1					1 = HO n1 -HO F12 = HO n2 -HO F2
Orario accensio ne per saba to	Hd		6		----	1 = HO n1 -HO F12 = HO n2 -HO F2
Ora rio accensio ne per d o menica	Hd 7	----	1	2	2	1 = HO n1 -HO F12 = HO n2 -HO F2
Orario prima accensio ne fasce o ra rie	HO n1	----	00:00	23.59	--:--	--:-- = funzio ne e sc lusa
Ora rio primo spe g nime nto fasce o ra rie	HO F1	----	00:00	23.59	--:--	--:-- = funzio ne e sc lusa
Orario se c onda accensione fasce orarie	HO n2	----	00:00	23.59	--:--	--:-- = funzio ne e sc lusa
Ora rio se c ondo spe g nimento fasce orarie	HO F2	----	00:00	23.59	--:--	--:-- = funzio ne e sc lusa
Indinizzo strumento	IA	----	1	247	247
Ba ud Ra te	Ib	----	0	3	2	0 = 24001 = 48002 = 96003 = 19200
Pa rità	LP	----	0	2	2	0 = NONE1 = O DD2 = EVEN
RISERVATO	E9	----	0	2	0

7 M A N U T E N Z I

ATTENZIONE!: eventuali riparazioni dell'apparecchiatura devono essere eseguite da personale qualificato. Riparazioni improprie possono porre l'utente in serio pericolo. Se la vostra apparecchiatura necessita di qualsiasi riparazione, contattare il servizio assistenza.

ATTENZIONE!: prima di intraprendere qualsiasi operazione manutentiva accertarsi che l'apparecchiatura non sia e non possa accidentalmente essere alimentata elettricamente. Pertanto ad ogni manutenzione o pulizia togliere l'alimentazione elettrica.

7.1 Ripristino dei dispositivi di sicurezza

Il pro do tto è d o ta to d i un te rmo stato d i sic ure zza. Il dispo sitivo, a rip ristino ma nua le, intervie ne in c a so d i so vra te mpe ra tura.

Per rip ristina re la pro te zio ne è ne cessa rio :

- Sc o lle g a re il p ro do tto a lime nta zio ne e le ttric a ;

- Rimuo ve re le e ve ntua li c a d e ll' a ria ;

- Rimuo ve re la c o pe rtura sup e rio re svitand prima le a ppo site viti d i b lo c c ag g io (14);

- Ripristinare ma nua lme nte da ll' te rmo stato di sic ure zza inte rve nuto (Fig. 15). In c a so di inte rve nto il pe rno c e ntra le

- Rimo ntare la c o pe rtura precedente rimo ssa.

ATTENZIONE!: l'intervento del termostato di sicurezza può essere causato da un guasto legato alla scheda di controllo o dall'assenza di acqua all'interno del serbatoio.

ATTENZIONE!: Effettuare lavori di riparazione su parti con funzione di sicurezza compromette il sicuro funzionamento dell'apparecchiatura. Sostituire gli elementi difettosi unicamente con ricambi originali.

NOTA BENE!: l'intervento del termostato esclude il funzionamento della resistenza elettrica ma non il sistema a pompa di calore entro i limiti di funzionamento consentiti.

7.2 Anodi di magnesio

L'a no d o d i ma g ne sio (Mg ), de tto a nc he "sac rific a le ", e vita c he le e ve pa ra ssite c he si g e ne ra no a ll'inte rno po ssa no inne sc a re p ro c e ssi di c o rro sup e rfic ie .

a 8 R I C E R C A G U ntua li c o rre nti

d Ne l b c o a ile so r in c ui si o sse rvi un c o mpo rtame sio ne d la a no ma lo de l p ro d o tto, se nza c he si p re se ntino g a lla rmi o g li e rro ri d e sc ritti ne i re la tivi p a rag ra

Il ma g ne sio è infa tti un me tallo a c a ric a d rispe tto a l mate ria le d i c ui è rive stito l'inte rn b o ile r, q uindi a ttira p e r p rimo le c a ric he ne g c he si fo rma no c o n il risc a ld a me nto de ll'

e b Beñe che prima di nivo lgersi all'assistenza tecnic a si o dvel rific hi, a ttra ve rso la ta b e lla a tiye a no ma lia è facilmente riso lyib ile.

c o nsuma nd o si. L'a no d o , q uind i ste sso c o rro de nd o si a l p osto d e l se rb a to io . Il l dispo ne d i d ue a no d i, uno mo nta to ne lla infe rio re d e l se rb a to io e d uno mo nta to ne lla p sup e rio re d e l se rb a to io (a re a j c o rro sio ne).

“Aneimalia” se	Possibili Cause
Ile rla p omp a d la rte non si accende più so g g e tta a	Non c’è e lettric ità;La spina no n è inse rita ne lla pre c o rrente.
Il c o mp re sso re ltave ntila to re uittaivadao	Non è anco ra tra sc or il te mp o di sic u imp o sta to;La te pro g rma mma ta è rag giunta.
La p ompa d i calo a ttiva e ripe tuta me nte	Errata pro g rma mma zio r de i p arame impo stai d i se tpo int e / o diffe re nzia le.
La c o rro sio ne rima supe rric ie a se nza mai a rre sta rsi e r l’a no d o	Errata pro g rma mma zio r de i p arame impo sta i d i se tpo int e / diffe re nzia le.
La re siste nza e le ni si accende	Non è ric hie sto i inte rve nto

L'inte grità d e gli a no d i in Mg de ve e sse re ve rific a a lme no c o n c a d e nza b ie nna le (me g lio una ve a ll' a nno ). L' o pe ra zio ne d e ve e sse re e se pe rso na le q ua lific ato .

Prima d i e se g uire la verific a è ne c e ssa rio :

• Chiud e re la ma nda ta d'ing re sso d e ll'fre d da ;
Pro c e de re c o n lo svuo ta mento d e ll' a c q ua d e l b o i l e r (ve de re pa ra g ra fo 8.6);
- Svita re l'a no do supe rio re e ver rific a re lo sta to d i c o rro sio ne d e llo ste sso , se inte re ssa più d e i 2/ 3 d e d e ll'a no do pro c e d e r e con la so stituzione ;

- Ese g uire la ste ssa o p e r a zio ne p infe rio re.

Gli a no d i d ispo ng o no di a p p o sita g ua rnizione tenuta, per e vita re l'inso rg e re d i p erdite d'acqua si c o nsig lia d i utilizza re d e l sig illa nte a na e ro b ic file tti c o mp atibile per u so su imp ia nti te rmo sa nitari.

Le g ua rnizio ni va nno so stituite sia in c aso d i ve rific a c he di so stituzio ne de g li ano d i con gua nuo ve.

7.3 Svuotamento del boiler

In c a so di inutilizzo, so p ra ttutto in pre se nza d i b a sse

te mpe ra ture, è o pp o rtuno sc a ric a re l' a c q ua pre se nte a ll' interno d e l b o i le r.

Per l' a p pa re c c hia tura in o g g e tto è suffic ie nte

stac c a re il rac c o rd o p e r l' ing re sso d e ll' a c q ua

(ve d e re p a ra g ra fo . In a lte rna tiva è o pp o rtuno in

fa se d i re a lizza zio ne d e ll' imp ia nto p re ve de re

l'insta lla zio ne di un rub inetto d i sc a ric o pro vvisto d i

a tta c c o porta g o mma.

ATTENZIONE!: nel caso in cui l'operatore non sia riuscito a porre rimedio all'anomalia, spegnere l'apparecchio e contattare il Servizio assistenza tecnica comunicando il modello del prodotto acquistato.

NOTA BENEF: ricordarsi di svuotare l'impianto nel caso di basse temperature onde evitare fenomeni di congelamento.

SUMMARY

1 INTRODUCTION....2

1.1 PRODUCTS....2

- Ensure that the keyb o a rd is no t (p a rag raph Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.) a nd that no o the r a dvance c procedure is in pro gre ss;

Fig. 1a - Esempio dicollegamento scarico aria

Fig. 9 -Fic he appare il

Certificato di Garanzia

La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano

La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore finale e consumatore. La direttiva in oggetto prevede che in caso di difetto di conformità del prodotto, il consumatore ha diritto a rivalersi nei confronti del venditore finale per otteneme il ripristino senza spese, per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.

Ferroli S.p.A., pur non essendo venditore finale nei confronti del consumatore, intende comunque supportare le responsabilità del venditore finale con una propria Garanzia Convenzionale, fornita tramite la propria Rete di Assistenza Tecnica Autorizzata alle condizioni riportate di seguito.

Oggetto della Garanzia e Durata

L'oggetto della presente garanzia convenzionale consiste nel ripristino della conformità del bene senza spese per il consumatore, alle condizioni qui di seguito specificate. L'Azienda produttrice garantisce dai difetti di fabbricazione e di funzionamento gli apparecchi venduti ai consumatori per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna, purché avvenuta entro 3 anni dalla data di fabbricazione del prodotto e documentata attraverso regolare documento di acquisto.

Modalità per far valere la presente Garanzia

In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni l'intervento del Centro Assistenza di zona, autorizzato Ferroli S.p.A.

I nominativi dei Centri Assistenza autorizzati sono reperibili:

- attraverso il sito internet dell'azienda costruttrice;

- attraverso il numero verde 800-59-60-40.

I Centri Assistenza e/o l'azienda produttrice potranno richiedere di visionare il documento fiscale di acquisto: conservare pertanto con cura tali documenti per tutta la durata della garanzia. I costi di intervento sono a carico dell'azienda produttrice, fatte salve le esdusioni previste e riportate nel presente Certificato, Gli interventi in garanzia non modificano la data di decorrenza della Garanzia e non prolungano la durata della stessa.

Esclusioni

Sono esclusi dalla presente garanzia i difetti di conformità causati da:

• trasporto non effettuato a cura dell'azienda produttrice;
  • anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell'alimentazione degli impianti idraulici, elettrici e scarichi;
  • calcare, inadeguati trattamenti dell'acqua e/o trattamenti disincrostanì erroneamente effettuati:
  • corrosioni causate da condensa o aggressività dell'acqua;
  • gelo, correnti vaganti e/o effetti dannosi di scariche atmosferiche;
• mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;
  trascuratezza, incapacità d'uso o manomissioni/modifiche effettuate da personale non autorizzato;
  cause di forza maggiore indipendenti dalla volontà e dal controllo dell'azienda produttrice

E' esclusa qualsiasi responsabilità dell'Azienda produttrice per danni diretti e/o indiretti, a qualsiasi titolo dovuti.

La presente Garanzia Convenzionale decade nel caso di :

• assenza del documento fiscale d'acquisto
• inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall'azienda produttrice e riportate sui manuali di utilizzo a corredo del prodotto;
errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dall'Azienda produttrice e riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto;
• inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamenti vigenti, in particolare per assenza o difetto di manutenzione periodica;
• interventi tecnici effettuati sul prodotto da soggetti estranei alla Rete di Assistenza Autorizzata dall'Azienda produttrice;
- impiego di parti di ricambio non originali Ferroli S.p.A.;

Non rientrano nella presente Garanzia Convenzionale la sostituzione delle parti soggette a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, resistenze elettriche, ecc...), le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria e le eventuali attività o operazioni per accedere al prodotto (smontaggio mobili o coperture, allestimento ponteggi, noleggio gru/cestelli, ecc.).

Responsabilità

Il personale autorizzato dalla azienda produttrice interviene a titolo di assistenza tecnica nei confronti del Cliente; l'installatore resta comunque l'unico responsabile dell'installazione che deve rispettare le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche riportate sui manuali di installazione a corredo del prodotto.

Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciame altri verbali o scritti.

Diritti di legge

La presente Garanzia Convenzionale si aggiunge e non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione.D. Lgs. 06/09/2005 n. 206. Qualsiasi controversia relativa alla presente garanzia sarà devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Verona.

FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. [phone] - fax. [phone] - www.ferroli.com