ODL 32751FCTIB - Televisore OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ODL 32751FCTIB OK

GENTILE CLIENTE: Prima dell’utilizzo, leggere completamente le presenti istruzioni di sicurezza e di funzionamento e conservare il manuale per riferimento futuro. Rispettare sempre le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose e garantire le massime prestazioni del prodotto. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri o per usi del prodotto che non rispondono alle nalità indicate dal costruttore. Avvertenza AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). NESSUNA PARTE INTERNA PUÒ ESSERE RIPARATA DALL’UTENTE. FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il lampo con il simbolo di unafreccia, all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di non “tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’involucro del prodotto che potrebbe essere di forza suciente per presentare un rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata all’apparecchio.

INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE

Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è nessuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se il presente apparecchio provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che si può determinare spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: a. Riposizionare l’antenna ricevente. b. Aumentare la sepawiazione tra l’apparecchio e il ricevitore. c. Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. d. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. ATTENZIONE ※ Non tentare di modicare il presente prodotto in alcun modo senza autorizzazione scritta del fornitore. Modiche non autorizzate potrebbero annullare l’autorità dell’utente di utilizzare il presente prodotto. ※ Le gure e le illustrazioni nel presente Manuale dell’utente sono fornite solo come riferimento e possono dierire dall’aspetto reale del prodotto. Il design e le speciche del prodotto possono essere modicati senza preavviso. ATTENZIONE

Avvertenza AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORTANTI! L’energia elettrica può svolgere molte funzioni utili, ma può anche causare lesioni personali e danni alle cose se gestita in modo improprio. Il presente prodotto è stato progettato e realizzato con la massima attenzione agli aspetti della sicurezza. TUTTAVIA UN USO IMPROPRIO PUÒ RISULTARE IN POTENZIALI SCOSSE ELETTRICHE O PERICOLO DI INCENDIO. Al ne di prevenire potenziali pericoli, osservare le seguenti istruzioni durante l’installazione, il funzionamento e la pulizia del prodotto.

1. Accessori --- Utilizzare solo attacchi/accessori specicati dal produttore. Non utilizzare

accessori non consigliati dal produttore. L’uso di accessori impropri può provocare incidenti.

2. Acqua --- Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il presente televisore

a pioggia o umidità. Non esporre il televisore a sgocciolamenti o spruzzi di liquidi e non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, tazze, ecc. direttamente sopra o in posizione soprastante il televisore (ad es. su scaali al di sopra dell’unità).

3. Incendio o esplosione --- Non esporre il televisore alla luce solare diretta e non posizionare

amme libere come candele accese sulla parte superiore o vicino al televisore. Non posizionare fonti di calore come stufe elettriche, radiatori, ecc. vicino al televisore. Avvertenza: Per prevenire la propagazione del fuoco, tenere lontane candele o altre amme libere dal presente prodotto in ogni momento.

4. Ventilazione --- Ai ni della ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio libero attorno al televisore.

La ventilazione non va impedita coprendo o bloccando le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. La mancanza di una ventilazione adeguata può provocare un incendio o un problema al prodotto a causa di un aumento della temperatura interna.

5. La presente unità è un apparecchio elettrico di classe II a doppio isolamento, progettato

in modo tale da non richiedere un collegamento elettrico di sicurezza a terra.

6. Fonte di alimentazione --- Il presente prodotto deve essere alimentato tramite un

alimentatore indicato sull’etichetta di marcatura. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica disponibile a casa, consultare il rivenditore del prodotto o la società elettrica locale.

7. Sovraccarico --- Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o le prese di corrente con

altre apparecchiature in quanto ciò può provocare un rischio di incendio o scossa elettrica.

8. Tensione --- Prima di installare il televisore, assicurarsi che la tensione di uscita corrisponda

alla tensione indicata sull’etichetta della classicazione dell’apparecchio.

9. Spina di alimentazione --- Non annullare l’la sicurezza della spina polarizzata o con messa a

terra. La maggior parte degli apparecchi andrebbero collegati a un circuito dedicato; vale a dire, un circuito a presa singola che alimenta solo l’apparecchio ed è privo di prese o circuiti di derivazione aggiuntivi.

10. La spina MAINS dell’apparecchio viene utilizzata come dispositivo di disconnessione, il

dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente utilizzabile.

11. Montaggio a parete --- Quando si monta il prodotto su una parete, assicurarsi di installarlo

secondo le raccomandazioni del produttore. Il kit di montaggio a parete è opzionale. Se non è fornito con il televisore, è possibile ottenerlo dal proprio rivenditore locale. Non installare il televisore sul sotto o su una parete inclinata. Utilizzare le viti di montaggio a parete e altri accessori specicati. Serrare saldamente le viti di montaggio a parete per evitare la caduta dell’apparecchio. Non serrare eccessivamente le viti.

12. Supporto verticale --- Non collocare il televisore su superci instabili o inclinate. In caso

contrario il televisore potrebbe ribaltarsi e causare lesioni potenzialmente gravi o fatali. Molte lesioni, specialmente subite dai bambini, possono essere evitate adottando le seguenti semplici precauzioni di sicurezza:IT

13. - Utilizzare solo mobili o supporti per TV consigliati dal produttore dell’apparecchio

- Utilizzare solo mobili in grado di sostenere il peso del televisore - Assicurarsi che il televisore non si estenda oltre i bordi dei mobili - Non posizionare il televisore su mobili alti (ad es. scaali o librerie) senza sostenere in modo sicuro i mobili stessi e il televisore. - Non collocare i dispositivi TV su tessuti o altri materiali che si trovano tra il televisore e i mobili. - Informare i bambini dei pericoli legati al fatto di arrampicarsi su mobili alti per raggiungere il televisore o il telecomando. Se si cambia la posizione del televisore, seguire le stesse precauzioni di sicurezza.

14. Introduzione di oggetti e liquidi --- Non introdurre mai un oggetto nel prodotto attraverso

aperture o fessure di ventilazione. Flussi di alta tensione nel prodotto e l’inserimento di un oggetto possono causare scosse elettriche e/o mettere in corto circuito parti interne. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.

15. Guasti che richiedono assistenza --- La presente unità deve essere riparata solo da un

tecnico autorizzato e adeguatamente addestrato. L’apertura dell’involucro o altri tentativi da parte dell’utente di riparare la presente unità possono provocare lesioni gravi o morte a causa di scosse elettriche e possono aumentare il rischio di incendio.

16. Bambini --- Non permettere ai bambini piccoli di giocare con il sacchetto di plastica fornito con il

televisore una volta disimballato. Giocare col sacchetto può provocare soocamento o lesioni.

17. Batterie --- Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a

calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Non gettare le batterie nei riuti domestici. Portarle a un punto di raccolta per batterie esaurite.

18. Antenna --- Installare l’antenna lontano da linee elettriche ad alta tensione e cavi di

comunicazione e assicurarsi che sia installata in modo sicuro. Se l’antenna tocca una linea di alimentazione, il contatto può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni gravi.

19. Protezione del pannello --- Il pannello utilizzato in questo prodotto è realizzato in vetro.

Pertanto, può rompersi quando il prodotto viene lasciato cadere o viene colpito da altri oggetti. Fare attenzione a non ferirsi con pezzi di vetro in caso di rottura del pannello.

20. Temperatura di funzionamento: Da 5 °C a 35 °C Umidità di funzionamento: ≤80%

Temperatura di conservazione: Da -15 °C a 45 °C Umidità di conservazione: ≤90%

21. : Indica una corrente alternata.

: Indica una corrente continua. Se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo usato nel loro insieme. Avvertenza AVVERTENZA Non posizionare mai il televisore in una posizione instabile, potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare riguardanti i bambini, possono essere evitate prendendo semplici precauzioni, come:

• Utilizzare armadi o supporti consigliati dal produttore del televisore.

• Utilizzare solo mobili in grado di supportare in sicurezza il televisore.

• Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo dei mobili di supporto.

• Non posizionare il televisore su mobili alti (ad esempio, credenze o librerie) senza ancorare sia i mobili sia il televisore a un supporto adeguato.

• Non collocare il televisore su un panno o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il televisore e i mobili di supporto.

• Educare i bambini sui pericoli legati all’arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o il telecomando. Se il televisore viene conservato e trasferito, vanno seguite le precedenti istruzioni.IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA1. Leggere le presenti istruzioni.2. Conservare le presenti istruzioni.3. Rispettare tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare il presente apparecchio vicino all’acqua.

Pulirlo solo con un panno asciutto. Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Avvertenza 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. La ventilazione non va impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc. 8. Non installarlo vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore. 9. Non annullare la sicurezza di una spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra ne ha due poli e un terzo polo di messa a terra. Il terzo polo è fornito per la sicurezza. Quando la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.IT

10. Proteggere il cavo di alimentazione

dal calpestio o dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo gli attacchi/accessori

specicati dal produttore.

12. Quando si utilizza un carrello, prestare

attenzione quando si sposta l’insieme carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute a ribaltamento. Arresti improvvisi, forza eccessiva e superci del pavimento irregolari possono far cadere il prodotto dal carrello.

13. Per una maggiore protezione del presente

prodotto durante un temporale o quando rimane incustodito e non utilizzato per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa a muro e staccare i cavi.

14. Rivolgersi a personale qualicato per tutte

le riparazioni. La manutenzione si rende necessaria quando l’apparecchio viene danneggiato in qualsiasi modo, come nel caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina, versamento di liquido o caduta di oggetti nell’apparecchio, esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, malfunzionamenti, o se è stato abbandonato.

NOTA: ♦ Lo smaltimento del presente prodotto deve essere eettuato in conformità con le normative locali. Non smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici. ♦ Alcuni piccoli punti rossi, verdi o blu potrebbero essere visibili sullo schermo. Tuttavia, non hanno eetti negativi sulle prestazioni del monitor. ♦ Evitare di toccare lo schermo o di poggiarvi contro le dita a lungo. Ciò potrebbe produrre alcuni eetti di distorsione temporanea sullo schermo. ♦ Non è consigliabile mantenere una determinata immagine ssa visualizzata a lungo sullo schermo, nonché visualizzare immagini estremamente luminose. Ridurre la “luminosità” e il “contrasto” quando si visualizzano immagini sse.IT

Controlli dell’unità principale Pannello frontale Sensore telecomando Indicatore di alimentazione Pulsante POWER/MENU (Accensione/Menu): - Premere a lungo per spegnere. - Premere brevemente per accendere / accedere al menu rapido. - Premere brevemente per selezionare le opzioni o cambiare le voci. Premere a lungo per confermare ed entrare nelle voci. Premere il pulsante per aprire il menu di scelta rapida: ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci /USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagineDinamicaStandardFilmCasaUtenteLingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

: Spegne il televisore. P+/P- : Cambia i canali. : Regola il livello del volume. : Cambia le voci della sorgente di ingresso. NOTA: ♦ La tastiera può cambiare da modello a modello.IT

COMMON INTERFACE USB2.0 (5V 500mA) ANT1 ANT2 SATELLITE 13/18V 400mA HDMI1 (ARC) Num. Nome Descrizione 1 LAN Porta della rete locale (LAN). Collegare un cavo LAN a questa porta per connettersi alla rete. 2 HDMI Collegare una sorgente di segnale di ingresso HDMI, come un lettore DVD, tramite le interfacce HDMI. 3 ANT Collegare un cavo coassiale per ricevere un segnale dall’antenna, dal cavo o dal satellite. 4 USB2.0 Porta USB. Collegare un dispositivo di memoria USB per la riproduzione di le multimediali. 5 COMMON INTERFACE (INTERFACCIA COMUNE) Fessura COMMON INTERFACE (INTERFACCIA COMUNE). 6 AV Collegare le fonti del segnale audio e video tramite AV IN. È consigliato l’acquisto di un cavo AV con anello magnetico per evitare le interferenze di segnale

7 DIGITAL AUDIO OUT (USCITA

AUDIO DIGITALE) Utilizzare un cavo ottico per trasmettere il segnale audio del televisore a un ricevitore audio compatibile. 8 Spinotto cue/auricolari. NOTA: Le opzioni di connettività in ingresso/uscita possono cambiare da modello a modello. Nota: Se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo usato nel loro insieme.IT

Installazione del cavo Cable Installation Prima dell’installazione e dell’uso, leggere attentamente il contenuto pertinente in “Avvertenze e istruzioni di sicurezza”. Estrarre il televisore dalla confezione e porlo in una posizione piana e ventilata. NOTA: ♦ L’alimentazione in ingresso per il televisore è 100-240 V ~ 50/60 Hz; non collegare la porta di ingresso dell’alimentazione del televisore con un cavo di alimentazione al di fuori dell’intervallo sopra indicato. ♦ Tenere la spina dalla parte isolata quando si scollega il cavo di alimentazione, non toccare direttamente la parte metallica del cavo. ♦ Prima di collegarsi a un dispositivo esterno, assicurarsi innanzitutto che il televisore e il dispositivo esterno siano stati spenti. Durante il collegamento, fare riferimento al nome e al colore dell’interfaccia per collegare il cavo di segnale. ♦ L’unità ha una scheda di rete wireless integrata e può ricevere direttamente i segnali di rete da un router wireless tramite l’antenna WIFI. Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore remoto sul televisore. Se c’è un oggetto tra il telecomando e il sensore remoto sull’unità, l’unità potrebbe non funzionare.

• Non scuotere violentemente il telecomando. Non spruzzare liquidi sul telecomando, non posizionare il telecomando in luoghi molrto umidi.

• Non esporre il telecomando alla luce solare diretta, il calore potrebbe causare deformazioni dell’unità.

• Quando il sensore remoto è esposto alla luce solare diretta o a una forte illuminazione, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, cambiare la posizione della sorgente di luce o del televisore oppure avvicinare il telecomando al sensore remoto.

• La distanza eettiva consigliata per l’uso del telecomando è di circa 7 metri. Installazione delle batterie nel telecomando

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.

2. Installare due batterie AAA. Assicurarsi di abbinare i poli “+” e “-” delle batterie con lo schema

3. Rimontare il coperchio.IT

Sostituzione delle batterie Per far funzionare il telecomando, sarà necessario installare le batterie seguendo le istruzioni seguenti. Quando le batterie si scaricano, la distanza operativa del telecomando si riduce notevolmente ed è necessario sostituire le batterie. Note sull’uso delle batterie: L’uso di batterie di tipo errato può causare perdite di sostanze chimiche e/o esplosione. Tenere conto di quanto segue:

• Notare la polarità delle batterie per evitare cortocircuiti.

• Diversi tipi di batterie hanno caratteristiche dierenti. Non mescolare tipi diversi di batterie.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove. L’uso contemporaneo di batterie vecchie e nuove riduce la durata delle batterie e/o causa perdite di sostanze chimiche.

• Sostituire le batterie appena non funzionano.

• Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle batterie possono causare irritazioni cutanee. Se dalla batteria fuoriescono sostanze chimiche, pulirle immediatamente con un panno asciutto.

• Le batterie potrebbero avere una durata più breve a causa delle condizioni di conservazione. Rimuovere le batterie ogni volta che si prevede che il telecomando non verrà utilizzato a lungo.

• Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare intensa, fuoco o simili. ATTENZIONE:

• Se le batterie vengono sostituite in modo errato potrebbe vericarsi un’esplosione.

• Sostituirle solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente. ATTENZIONE!

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Tenerle lontano dalla portata dei bambini. Se le batterie sono state ingerite, consultare immediatamente un medico.

• Se le batterie mostrano perdite, rimuoverle con un panno e smaltirle correttamente. Evitare che l’acido delle batterie entri in contatto con pelle ed occhi. Se l’acido della batteria è penetrato negli occhi o nella bocca, sciacquarli accuratamente con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico. Se l’acido della batteria viene a contatto con la pelle, lavare la zona interessata con abbondante acqua e sapone.

• Non conservarle a caso in un luogo in cui potrebbero cortocircuitarsi a vicenda o essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.IT

Telecomando I pulsanti del telecomando originale sono i seguenti:

1. : Accensione, premere per accedere o uscire dalla

l’inserimento della password.

4. INFO: Visualizza sullo schermo le informazioni sul

canali. Premere di nuovo per uscire.

6. PULSANTI COLORATI: Pulsante rosso/verde/giallo/

blu: Link di navigazione. Utilizzare secondo le istruzioni dell’interfaccia operativa.

7. MENU ( ): Premere per accedere alla schermata del

menu con varie impostazioni opzionali.

9. ▲/▼/◄/►: Premere i pulsanti di direzione per

selezionare le opzioni del menu o le impostazioni.

10. OK: Seleziona la voce corrente o entra nella voce del

menu del livello successivo.

11. EPG: Guida elettronica ai programmi, utilizzare in

15. SOURCE (SORGENTE)( ): Seleziona la sorgente del

segnale e accede all’interfaccia principale.

16. : Premere per alzare o abbassare il volume.

17. : Premere per selezionare i canali in ordine

crescente o decrescente.

18. : Immettere il Televideo e premere nuovamente

questo pulsante per uscire.

19. : Va alla homepage di NETFLIX.

20. : Va alla home page di YouTube.

21. Browser: Va alla home page del browser.

22. Prime video: Va alla home page del video prime.

23. II: Pausa (in modalità Media).

: Premere per accedere alla modalità MIX del televideo.

24. : Arresta la riproduzione (in modalità Media).

: Tiene la pagina del televideo sul display, premere di nuovo per rilasciare.

25. : Avvia la riproduzione (in modalità Media).

26. : Modica le dimensioni della schermata del

televideo in modalità di visualizzazione.

27. : Va all’inizio della schermata precedente. (in

modalità Media). : Va alla pagina dell’indice.

28. : Va all’inizio della schermata successiva. (in

modalità Media). : Rivela le informazioni nascoste di alcune pagine televideo.

29. : Riproduzione rapida all’indietro. (in modalità Media).

: Entra in modalità sottotitoli o nella sottopagina.

30. : Riproduzione rapida in avanti. (in modalità Media).

: Annulla il televideo ma non esce, premere di nuovo per visualizzare il televideo. NOTA: ♦ Il colore e la forma possono variare secondo il modello. ♦ I pulsanti non menzionati qui non vengono utilizzati. Telecomando BrowserIT

Funzionamento di base Accensione e spegnimento del televisore ■ Accensione Inserire il cavo di alimentazione in una presa di alimentazione adeguata, quindi premere il pulsante POWER (ALIMENTAZIONE) ( ), sotto il pannello del televisore o sul telecomando (assicurandosi di puntarlo verso il sensore nella parte anteriore dell’apparecchio); ■ Spegnimento Premere il pulsante sul telecomando per entrare in modalità standby. Per spegnere completamente il televisore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non lasciare l’apparecchio in modalità standby per lunghi periodi. Se non si utilizza il televisore per un lungo periodo, si consiglia di scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e dall’antenna. Prima congurazione Se è la prima volta che si accende il televisore, viene visualizzato sullo schermo il menu di congurazione iniziale. Le voci di questo menu esistono anche in altri menu, quindi è possibile modicare i valori dopo averli impostati. Consigli: Assicurarsi che sia stata eettuata la connessione dell’antenna o via cavo. ■ Impostare la lingua desiderata Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la lingua dal menu e premere il pulsante OK. Premere il pulsante ► per andare al passaggio successivo. ■ Contratto di licenza per l’utente Selezionare Accept (Accettare) e quindi premere il pulsante ► per accettare il Contratto di licenza (EULA) e andare al passaggio successivo. Selezionare View additional details (Visualizza dettagli aggiuntivi), quindi premere il pulsante OK per leggere il Contratto di licenza (EULA) in dettaglio. Premere il pulsante ◄ per andare al passaggio precedente. ■ Connessione di rete (cablata o Wi-Fi) Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare “Wired” (Via cavo) o “Wi-Fi”. Viene abilitata la rete cablata o wireless, rispettivamente. (Per ulteriori dettagli sulla connessione, fare riferimento a “Impostazioni di rete”.) Selezionare “Skip” (Salta) e premere OK per annullare l’impostazione della rete e andare al passaggio successivo. ■ Selezionare il proprio paese Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il paese in cui si vive, quindi premere il pulsante OK. Premere il pulsante ► per andare al passaggio successivo. Premere il pulsante ◄ per andare al passaggio precedente. ■ Selezionare un fuso orario. Premere il pulsante ▲/▼per selezionare un fuso orario, quindi premere il pulsante OK. Premere il pulsante ► per andare al passaggio successivo. Premere il pulsante ◄ per andare al passaggio precedente. ■ Selezionare il proprio ambiente TV. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la modalità Home (Casa) o la modalità Store (Negozio), quindi premere il pulsante OK.

• Home è l’impostazione consigliata per la migliore ecienza energetica. Se si desidera impostare la modalità Store, viene visualizzato un messaggio che richiede di confermare la scelta. Premere il pulsante ► per andare al passaggio successivo. Premere il pulsante ◄ per andare al passaggio precedente. ■ Selezionare la sorgente di ingresso Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la sorgente di ingresso e premere il pulsante OK per confermare la scelta. NOTA: ♦ Se il televisore non riceve alcun canale, controllare il collegamento all’antenna o il paese selezionato, quindi riprovare a eseguire una ricerca automatica.IT

♦ Se il televisore riceve solo alcuni canali, signica che la ricezione dell’antenna non è ottimale e si consiglia di rivolgersi a un tecnico antennista.Selezione del programma ■ Utilizzo di P sul telecomando.Premere P/ per aumentare il numero del canale.Premere P/ per ridurre il numero del canale.■ Utilizzo dei pulsanti numerici 0-9.È possibile selezionare il numero del canale premendo i pulsanti da 0 a 9. Esempio:Per selezionare il canale - (ad es. il canale 5): Premere 5.Per selezionare il canale - (ad es. il canale 20): Premere 2 e 0 rapidamente.Regolazione del volume ■ Premere sul telecomando per regolare il volume.■ Se si desidera disattivare l’audio, premere . ■ È possibile ripristinare l’audio disattivato premendo il pulsante o aumentando il volume. Modica della sorgente di ingresso1. È possibile selezionare la sorgente di ingresso premendo il pulsante SOURCE (SORGENTE) ( ) sul telecomando.

2. Premere il pulsante freccia per scorrere le sorgenti di ingresso e premere il pulsante OK per

confermare la scelta. Come navigare nei menu Come navigare nei menu Prima di utilizzare il televisore, seguire i passaggi descritti di seguito per navigare nei menu al ne di selezionare e regolare le diverse funzioni. Il passaggio di accesso può variare in base al menu selezionato.1. Premere il pulsante MENU ( ) due volte per visualizzare il menu principale.2. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la voce secondaria desiderata.3. Premere il pulsante OK o il pulsante ► per accedere al menu del livello successivo.4. Premere il pulsante BACK (INDIETRO)( ) per tornare al menu precedente.5. Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per uscire dal menu.NOTA: ♦ Quando una voce del MENU è visualizzata in grigio, signica che non è disponibile o non può essere regolata. ♦ I pulsanti sul televisore hanno la stessa funzione dei pulsanti corrispondenti sul telecomando. Se il telecomando viene smarrito o non funziona, è possibile utilizzare i pulsanti sul televisore per selezionare i menu. Il presente manuale si concentra sul funzionamento del telecomando. ♦ Alcune voci del menu potrebbero essere nascoste secondo le modalità o le sorgenti di segnale utilizzate. ♦ L’OSD (Display sullo schermo) del televisore potrebbe dierire leggermente da quello mostrato nel presente manuale. Immagine Impostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci /USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagineDinamicaStandardFilmCasaUtenteLingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale 意大利语IT

Congurazione del menu Canale Tipo di antenna: Selezione di una sorgente di antenna. ※ Quando il segnale TV proviene dall’antenna. ■ Auto tuning (sintonizzazione automatica): Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu. Premere il pulsante destro per selezionare scan mode (modalità scansione), premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il menu sul lato sinistro dello schermo del televisore e premere il pulsante ► per accedere all’opzione di menu sul lato destro dello schermo. – Tune Type (Tipologia di sintonizzazione): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il tipo di sintonizzazione: DTV+ATV, DTV, ATV. – Country (Nazione): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il Paese. – Scan Mode (Modalità scansione): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la modalità di scansione. – Service Type (Tipologia di servizio): Seleziona il tipo di servizio da ricercare. – LCN: Attiva o disattiva le funzioni LCN. – Start (Inizia): Premere il pulsante ► per confermatre l’avvio, premere il pulsante OK per avviare la ricerca automatica. Una volta che la barra di avanzamento è piena, i canali trovati vengono memorizzati e l’unità procede alla ricerca di DTV, ATV, radio e dati. ■ DTV Manual Tuning (DTV Sintonia manuale ): Memorizzazione manuale dei canali digitali.

1. Premere i pulsanti ◄/► per selezionare il canale, Scan Mode

(Modalità Scansione) e Service Type (Tipologia di servizio).

2. Premere Search (Ricerca) per avviare la sintonizzazione dei

canali. Quando viene trovato un canale, il processo di ricerca si interrompe; il canale viene salvato con il numero corrente. Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per uscire. ※ Quando il segnale TV è via cavo. ■ Auto tuning (Sintonizzazione automatica): Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu. Premere il pulsante destro per selezionare Operator (Operatore), Country (Paese), Scan Mode (Modalità scansione). Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il menu sul lato sinistro dello schermo del televisore e premere il pulsante ► per accedere all’opzione di menu sul lato destro dello schermo. – Operator (Operatore): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare l’ Operator (Operatore). – Country (Nazione): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il Paese. – Scan Mode (Modalità scansione): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la modalità di scansione. – Tune Type (Tipologia di sintonizzazione): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il tipo di sintonizzazione: DTV+ATV, DTV, ATV. – Scan Mode (Modalità scansione): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la modalità di scansione. – Service Type (Tipologia di servizio): Seleziona il tipo di servizio da ricercare. – LCN: Attiva o disattiva le funzioni LCN. – Scan Type (Tipo scansione): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Full SCAN (Scansione completa) o Quick SCAN (Scansione veloce).

• Se si seleziona Full (Completa), la sintonizzazione automatica cercherà tra tutte le frequenze per trovare i canali disponibili.

• Se si seleziona Quick (Veloce), la sintonizzazione automatica cercherà tra le frequenze indicate per trovare i canali disponibili. – Frequency (Frequenza): Premere i pulsanti ◄/► per selezionare la frequenza: Automatica o inserire i numeri. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

Immagine Impostazioni avanzate Formato immagine Impostazioni/ Modalità immagine Casa 16 : 9

Filtro famiglia Impostazione PIN Blocco Ch. Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione Software Aggiornamento software (USB) Impostazioni App Video Media Foto Musica Files Esci /USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoli Lingue audio Sottotitolo Sottotitoli per non udenti Lingua English Spento Spento HBBTV Spento Nazione Germany CEC Ambiente Off Home Channel List

Lista preferiti Modifica Programmi Ricerca Modalita' scansione < > Tipologia di servizio < > Frequenza 198500KHz VHF CH < 8 > Qualitá Potenza ATV Sintonia Manuale Memorizza su < 1 > Ch Attuale Sistema Ricerca < 1 > < BG > < 867875 Khz > Salva Esci Premere e tenere premuto Power Canale Informazioni segnale Modifica Programmi DTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Impostazioni/ Tipo di antenna Ricerca automatica Digitale Terrestre (DVB-T) Riscansione automatica Info CI Spento Tempo Programmazione Imp. promemoria Spegnimento automatico Timer spegnimento Orologio Fuso orario Sincronizzazione automatica 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Nessun spegnimento segnale Ora legale Manuale Impostazioni Immagine Rete Sistema Blocco Ora Supporto Canale Audio Audio Volume Audiodescrizione Bilanciamento Modalita` SPDIF Modalità Suono Standard

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1 Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto Spento Acceso Acceso Acceso Spento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

– Network ID ( ): Premere i pulsanti ◄/► per selezionare l’ID di rete: Automatica o inserire i numeri. – Symbol (Simbolo): Premere i pulsanti ◄/► per selezionare la Symbol Rate: Automatica o inserire i numeri. – Modulation (Modulazione): Premere i pulsanti ◄/► per selezionare la velocità di visualizzazione simboli: Automatica, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM. – Start (Inizia): Completamento delle impostazioni precedenti. Premere il pulsante OK per avviare la ricerca automatica. ■ DTV Manual Tuning (DTV Sintonia Manuale): Memorizzazione manuale dei canali digitali. Frequenza, Symbol, Modulazione, Modalità di scansione e Tipo di servizio sono necessari per aggiungere correttamente un programma in modalità cavo DVB. Chiedere al fornitore di servizi via cavo i valori corretti. Al termine dell’impostazione, selezionare Search (Cerca) e premere il pulsante OK per avviare la sintonizzazione dei canali. ※ Quando il segnale TV è da Satellite. ■ Auto tuning (Sintonizzazione automatica): Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu. Premere il pulsante destro per selezionare Satellite Mode (Modalità satellitare), Scan Mode (Modalità scansione). Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il menu sul lato sinistro dello schermo del televisore e premere il pulsante ► per accedere all’opzione di menu sul lato destro dello schermo. ■ Modalità Satellite – Satellite singolo

• Satellite/Transponder: Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il satellite/transponder e premere il pulsante OK/► pulsante. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il satellite/ transponder dall’elenco.

• LNB Power (Alimentazione LNB): Selezionare il tipo di alimentazione per l’LNB.

• LNB Type (Tipo LNB): Selezionare il tipo di LNB. Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu. Le voci possono essere regolate quando il Tipo di LNB è impostato su Universal Mode (Modalità universale).

• 22kHz Tone (Tono 22kHz): INTERRUTTORE 22KHz. Selezionare Auto, on o o.

• Motor (Motore): Impostare il tipo tra DiSEqC1.2 e USALS. – Toneburst: È possibile scegliere uno dei due satelliti. – DiSEqC1.0: È possibile scegliere uno dei quattro satelliti. Utilizzato per scegliere il dispositivo corretto. – Unicable: Selezionare le impostazioni Unicable. ■ Scan Mode (Modalità scansione) – Country (Nazione): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il Paese. – Scan Mode (Modalità scansione): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la modalità di scansione. – Service Type (Tipologia di servizio): Seleziona il tipo di servizio da ricercare. – Operator (Operatore): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare l’Operatore. – Scan Type (Tipo scansione): Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Blind SCAN o Default. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Android externaldisk MUSIC PHOTO Up Folder System Volume Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

Lista preferiti Modifica Programmi Ricerca Modalita' scansione < All > Tipologia di servizio < All > Frequenza 198500KHz VHF CH < 8 > DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) QualitáPotenza ATV Sintonia Manuale Memorizza su < 1 > Ch AttualeSistemaRicerca < 1 > < BG > < 867875 Khz > SalvaEsci Premere e tenere premuto Power Canale Informazioni segnaleModifica ProgrammiDTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Impostazioni/ Tipo di antenna Ricerca automatica Digitale Terrestre (DVB-T) Riscansione automaticaInfo CISpento Tempo Programmazione Imp. promemoria Spegnimento automaticoTimer spegnimentoOrologioFuso orarioSincronizzazione automatica00:39Berlin GMT+1 4 HoursNessun spegnimento segnaleOra legaleManuale Impostazioni ImmagineReteSistemaBloccoOraSupportoCanaleAudio Audio VolumeAudiodescrizioneBilanciamentoModalita` SPDIFModalità Suono Standard0PCM100AccesoRitardo audioRipristino suono Simbolo < Auto >Modulazione < Auto >Modalita' scansione < > Ricerca Frequenza < 394000 KHz > QualitáPotenza DTV Sintonia Manuale Tipologia di servizio < > Segnale debole o assente Enkele satelliet: Motore: None Alimentazione LNB : 13/18V Tipo LNB : Universale Transponder : 10714 H 22000 Satellite (DVB-S) : ASTRA 1L 1M 1N1KR Tono 22kHz : Auto OKIPv4IPv6 Tipo connessione Via cavo AutoMAC:00:e4:00:0c:86:94Disabilita Favoriti Ignora Pagina +/- Sposta Eliminare Programme Edit 4 4v3_MONOSCOPE 2 C/B 3 CROSS HATCH 1 RED+MARKER 1/1 5 100%WHITE 6 SUB LUMINANCE 8 MOVING1 7 32STEP EPG RED+MARKER C/B CROSS HATCH 4v3_MONOSCOPE

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpento Pagina +/- Pagina +/- RicercaSegnale debole o assente

Immagine Impostazioni avanzate Formato immagine Impostazioni/ Modalità immagine Casa 16 : 9

Filtro famiglia Impostazione PIN Blocco Ch. Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione Software Aggiornamento software (USB) Impostazioni App Video Media Foto Musica Files Esci /USB 1/

Androidexternaldisk MUSIC PHOTO Up FolderSystem Volume Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagineDinamicaStandardFilmCasaUtente Lingua sottotitoli Lingue audio Sottotitolo Sottotitoli per non udenti Lingua English Spento Spento HBBTV Spento Nazione Germany CEC Ambiente Off Home Channel List

Lista preferitiModifica ProgrammiRicerca Modalita' scansione < All > Tipologia di servizio < All > Frequenza 198500KHz VHF CH < 8 > DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) Qualitá Potenza ATV Sintonia Manuale Memorizza su < 1 > Ch Attuale Sistema Ricerca < 1 > < BG > < 867875 Khz > Salva Esci Premere e tenere premuto Power Canale Informazioni segnale Modifica Programmi DTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Impostazioni/ Tipo di antenna Ricerca automatica Digitale Terrestre (DVB-T) Riscansione automatica Info CI Spento TempoProgrammazioneImp. promemoria Spegnimento automatico Timer spegnimento Orologio Fuso orario Sincronizzazione automatica 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Nessun spegnimento segnale Ora legale Manuale Impostazioni Immagine Rete Sistema Blocco Ora Supporto Canale Audio Audio Volume Audiodescrizione Bilanciamento Modalita` SPDIF Modalità Suono Standard

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1 Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto Spento Acceso Acceso Acceso Spento Pagina +/-Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

■ DTV Manual Tuning (DTV Sintonia Manuale): Memorizzazione manuale dei canali DVBS2.

1. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la voce secondaria desiderata.

2. Premere il pulsante freccia per selezionare il canale desiderato.

3. Al termine dell’impostazione, selezionare Cerca e premere il pulsante OK per avviare la

sintonizzazione dei canali.

4. Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per uscire.

NOTA: ♦ L’azienda che fornisce il servizio via satellite può regolare il transponder durante il periodo di funzionamento; pertanto, il parametro del programma può essere parzialmente modicato. Gli utenti che utilizzano questo apparecchio per ricevere i programmi satellitari devono fare regolarmente riferimento alle informazioni dettagliate di questo sito Web: http://www. lyngsat.com/, si prega di aggiungere tempestivamente il nuovo parametro del transponder nell’apparecchio, dato che questo può inuenzare la ricezione del programma. ■ ATV Manual Tuning (ATV Sintonia Manuale): Memorizzazione manuale dei canali ATV.

1. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare le voci.

2. Premere il pulsante ◄/► per impostarle.

3. Al termine dell’impostazione, premere il pulsante ▼ per

selezionare “SAVE” (SALVA) e salvare. ■ Dynamic Rescan (Riscansione automatica): Passa alla funzione di riscansione dinamica On o O. Aggiorna automaticamente l’elenco dei canali o meno. ■ Programme Edit (Modica programma) Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Modica programma, quindi premere OK per accedere al sottomenu.

1. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare un canale.

2. Premere il pulsante ◄/► per selezionare la pagina

seguente o precedente.

3. Delete (Eliminare): Premere il pulsante ROSSO per

eliminare il canale. Favorite (Favriti): Premere il pulsante VERDE per impostare il canale preferito. Move (Sposta): Premere il pulsante GIALLO per impostare il canale da spostare, quindi premere il pulsante ▲/▼ per spostarlo nella posizione desiderata. Skip (Ignora): Premere il pulsante BLU per saltare il canale. (Il televisore salterà automaticamente il canale quando si utilizza il pulsante ◄/► per visualizzare i canali.) ■ Lista canali BISS (in modalità Satellite) Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare l‘elenco dei canali BISS, quindi premere OK per accedere al sottomenu. Premere il pulsante ROSSO per eliminare il programma BISS. Premere il pulsante VERDE per modicare il programma BISS. ■ Informazioni CI (in modalità DTV): Questa funzione consente di guardare alcuni servizi criptati (servizi a pagamento). Inserire la scheda CI nello slot corrispondente secondo la freccia sulla scheda. NOTA: ♦ La funzione può essere attivata solo quando lo slot CI è disponibile. ♦ Questo OSD è solo a scopo illustrativo e le opzioni di menu e il formato dello schermo variano secondo il fornitore di servizi digitali a pagamento. ♦ È possibile modicare la schermata del menu CI (Common Interface) e il servizio consultando il proprio rivenditore. Immagine Impostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Android externaldisk MUSIC PHOTO Up Folder System Volume Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

Immagine Impostazioni avanzate Formato immagine Impostazioni/ Modalità immagine Casa 16 : 9

Filtro famiglia Impostazione PIN Blocco Ch. Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione Software Aggiornamento software (USB) Impostazioni App Video Media Foto Musica Files Esci /USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoli Lingue audio Sottotitolo Sottotitoli per non udenti Lingua English Spento Spento HBBTV Spento Nazione Germany CEC Ambiente Off Home Channel List

Lista preferiti Modifica Programmi Ricerca Modalita' scansione < All > Tipologia di servizio < All > Frequenza 198500KHz VHF CH < 8 > DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) Qualitá Potenza ATV Sintonia Manuale Memorizza su < 1 > Ch Attuale Sistema Ricerca < 1 > < BG > < 867875 Khz > Salva Esci Premere e tenere premuto Power Canale Informazioni segnale Modifica Programmi DTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Impostazioni/ Tipo di antenna Ricerca automatica Digitale Terrestre (DVB-T) Riscansione automatica Info CI Spento Tempo Programmazione Imp. promemoria Spegnimento automatico Timer spegnimento Orologio Fuso orario Sincronizzazione automatica 00:39 Berlin GMT+1 4 Hours Nessun spegnimento segnale Ora legale Manuale Impostazioni Immagine Rete Sistema Blocco Ora Supporto Canale Audio Audio Volume Audiodescrizione Bilanciamento Modalita` SPDIF Modalità Suono Standard

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1 Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto Spento Acceso Acceso Acceso Spento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale 意大利语IT

♦ Si prega di non inserire o estrarre la scheda CI all’accensione. ♦ Non inserire o estrarre la scheda CI frequentemente per evitare danni al televisore e alla scheda. ♦ Durante l’inizializzazione della scheda CI, si prega di non azionare il televisore. ■ Informazioni segnale (in modalità DTV): Visualizza le informazioni sul segnale corrente. Congurazione del menu Immagine ■ Picture Mode (Modalità immagine): È possibile selezionare il tipo di immagine che corrisponde meglio alle proprie esigenze di visualizzazione. Contrasto, Luminosità, Colore, Nitidezza, Tinta (NTSC) e Retroilluminazione possono essere regolati quando la modalità immagine è impostata su Utente. – Contrast (Contrasto): Regola il livello del bianco dell’immagine. – Brightness (Luminosità): Regola l’oscurità delle sezioni nere nell’immagine. – Color (Colore): Regola l’intensità del colore dell’immagine. – Sharpness (Nitidezza): Migliora i bordi degli oggetti nell’immagine per un maggiore dettaglio. – Tint (Tinta): Regola la colorazione dell’immagine. (Valido solo per segnali NTSC). – Backlight (Retroilluminazione): Per controllare la luminosità dello schermo. ■ Aspect Ratio (Formato immagine): È possibile selezionare la dimensione dell’immagine che corrisponde meglio alle proprie esigenze di visualizzazione. ■ Advance Settings (Impostazioni avanzate): Utilizzare il pulsante ▲/▼ per selezionare le impostazioni esperte, quindi premere OK per accedere alla pagina del sottomenu. – Color Temperature (Temperatura colore): Seleziona la temperatura del colore dell’immagine. – SDR to HDR (Da SDR a HDR): Conversione tra SDR e HDR. – HDR (Ampia gamma dinamica): Generalmente utilizzato in formato video, HDMI e USB; ore una maggiore gamma dinamica e maggiori dettagli dell’immagine, inoltre consente una migliore resa della scena reale e degli eetti visivi. – NR (Riduzione rumore): Riduce il rumore dello schermo senza compromettere la qualità del video. – MPEG NR: Riduce il rumore MPEG per fornire una migliore qualità dell’immagine. – Dynamic Contrast (Contrasto dinamico): Regola il contrasto al livello ottimale in base alla luminosità dell’immagine. – Film Mode: Imposta il televisore in modo che rilevi e quindi elabori automaticamente i segnali cinematograci da tutte le fonti e regoli l’immagine per una qualità ottimale. – PC Mode (Modalità PC) (in modalità HDMI): Quando è impostato su “On”, il televisore è più adatto ad essere utilizzato come monitor (valido solo nella modalità VESA del canale HDMI). – Overscan (in modalità DTV, HDMI): Regola la velocità di riproduzione delle immagini. – Ripristino immagine: Ripristina tutte le impostazioni dell’immagine ai valori predeniti di fabbrica. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagine Casa 16 : 9

Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale 意大利语IT

Congurazione del menu Audio ■ Sound Mode (Modalità uono): È possibile selezionare una modalità audio in base alle proprie preferenze personali. Wquando la modalità audio è impostata su Utente: – Equalizer (Equalizzatore) (Impostazione dell’equalizzazione a sette stadi): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare: 120 Hz, 300 Hz, 500 Hz, 1 KHz, 3 KHz, 6 KHz o 12 KHz, quindi premere i pulsanti ◄/► per regolare l’equalizzazione della frequenza del suono. – Surround: Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare Suono surround, è possibile selezionare O (Spento), Low (Basso), Middle (Medio) e High (Alto). – Dialog Enhancer: Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il livello di miglioramento dialoghi, è possibile selezionare O (Spento), Low (Basso), Middle (Medio) e High (Alto). La funzione di ottimizzazione dei dialoghi consente di ascoltare con maggiore chiarezza le voci di dialogo della trasmissione TV, evitando così che gli eetti sonori di sottofondo siano troppo alti e le voci di dialogo troppo basse. – AVC (Controllo volume automatico): Premere i pulsanti▲/▼ per selezionare il controllo automatico del volume. È possibile selezionare O (Spento), Low (Basso), Middle (Medio) e High (Alto). ■ Balance (Bilanciamento): È possibile regolare il bilanciamento del suono degli altoparlanti ai livelli preferiti. ■ SPDIF Mode (Modalità SPDIF): Premere i pulsanti ◄/► per selezionare SPDIF Type (Tipo di SPDIF). È possibile selezionare “PCM”, “Auto”, ecc. SPDIF (Sony Philips Digital Interface) fornisce un’uscita audio digitale agli altoparlanti e ai vari dispositivi digitali come ricevitori A/V e home theater che riducono le interferenze e la distorsione. ■ Audiodescrizione (in modalità DTV) * disponibile solo in alcuni paesi, principalmente in Nord America ed Europa. Questa è una funzione audio ausiliaria che fornisce una canale audio aggiuntivo per le persone con disabilità visive. Questa funzione gestisce il usso audio per l’AD (Descrizione audio), quando viene inviato insieme all’audio principale dall’emittente. L’utente può attivare o disattivare la Descrizione audio e controllarne il volume. ■ AD Volume (Volume): Quando l’interruttore AD è impostato su On, è possibile regolarne il volume. ■ Audio Delay (Ritardo audio): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare l’Audio Delay (Ritardo audio), quindi premere il pulsante OK per accedere al sottomenu. È possibile selezionare “SPDIF Delay (Ritardo SPDIF)” o “ Speaker Delay (Ritardo Speaker)”. Corregge i problemi di sincronizzazione audio-video in modalità DTV e quando si ascolta l’uscita audio digitale utilizzando un dispositivo esterno come un ricevitore audio (0 ms ~ 250 ms). ■ Sound Reset (Ripristino suono): Ripristina tutte le impostazioni audio ai valori predeniti di fabbrica. NOTA: Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio. Tali denominazioni e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

Lista preferitiModifica ProgrammiRicerca Modalita' scansione < All > Tipologia di servizio < All > Frequenza 198500KHz VHF CH < 8 > DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) QualitáPotenza ATV Sintonia Manuale Memorizza su < 1 > Ch AttualeSistemaRicerca < 1 > < BG > < 867875 Khz > SalvaEsci Premere e tenere premuto Power Canale Informazioni segnaleModifica ProgrammiDTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Impostazioni/ Tipo di antenna Ricerca automaticaDigitale Terrestre (DVB-T)Riscansione automaticaInfo CISpentoTempoProgrammazioneImp. promemoriaSpegnimento automaticoTimer spegnimentoOrologioFuso orarioSincronizzazione automatica00:39Berlin GMT+14 HoursNessun spegnimento segnaleOra legaleManuale Impostazioni ImmagineReteSistemaBloccoOraSupportoCanaleAudio Audio VolumeAudiodescrizioneBilanciamentoModalita` SPDIFModalità Suono Standard

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1 Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

Istruzioni per l’uso delle funzioni di rete È possibile congurare il televisore in modo che possa accedere a Internet tramite la rete locale (LAN) utilizzando una connessione cablata o wireless. Connessione a una rete cablata

• È possibile collegare il televisore alla LAN tramite cavo in tre modi: È possibile collegare il televisore alla LAN collegando la porta LAN sul retro dell’apparecchio a un modem esterno mediante un cavo Cat 5. Vedere lo schema seguente. Porta del modem a parete Cavo modem Cavo LAN Modem esterno (ADSL/VDSL/TV via cavo) Pannello posteriore TV

• È possibile collegare il televisore alla rete LAN collegando la porta LAN sul retro dell’apparecchio a un IP Sharer collegato a un modem esterno. Utilizzare un cavo Cat 5 per la connessione. Vedere lo schema seguente. Porta del modem a parete Cavo modem Cavo LAN Cavo LAN Modem esterno (ADSL/VDSL/TV via cavo) IP Sharer (con server DHCP) Pannello posteriore TV

• Secondo la congurazione della rete, è possibile collegare il televisore alla rete LAN collegando la LAN tramite la porta sul retro dell’apparecchio direttamente a una presa di rete a muro mediante un cavo Cat 5. Vedere lo schema seguente. Si noti che la presa a muro è collegata a un modem o un router presente altrove in casa. Porta del modem a parete Pannello posteriore TV Cavo LAN Se si dispone di una rete dinamica, è necessario utilizzare un modem ADSL o un router che supporti il protocollo DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol). I modem e i router che supportano il DHCP forniscono automaticamente l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e i valori DNS necessari al televisore per accedere a Internet, quindi non è necessario inserirli manualmente. La maggior parte delle reti domestiche sono reti dinamiche. Alcune reti richiedono un indirizzo IP statico. Se la rete richiede un indirizzo IP statico, è necessario inserire manualmente l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e i valori DNS nella schermata di impostazione del segnale via cavo del televisore quando si congura la connessione di rete. Per ottenere l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il gateway e i valori DNS, contattare il proprio fornitore di servizi Internet (ISP). Se si ha un computer Windows, è possibile ottenere questi valori anche attraverso il computer.IT

Congurazione della rete cablata – Impostazione automatica (Cablata) Utilizzare la congurazione automatica della rete quando si collega il televisore a una rete che supporta il DHCP.

1. Collegare il televisore alla LAN come descritto nella

2. Accendere il televisore, premere il pulsante MENU ( ) sul

telecomando, utilizzare il pulsante ▲/▼ per selezionare Network (Rete).

3. Premere il pulsante OK o il pulsante ► per confermare.

Quindi premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Wired (Via cavo).

4. Selezionare IPv4 o IPv6. Quindi premere il pulsante OK

per accedere al menu del livello successivo.

5. Auto acquisisce e inserisce automaticamente i valori

6. Selezionare Connect (Connetti) e premere OK per

connettersi a internet.

7. Se la funzione di rete non ha acquisito i valori

della connessione di rete, inserire manualmente le informazioni di congurazione. – Impostazione manuale (Cablata) Utilizzare la congurazione manuale della rete quando si collega il televisore a una rete che richiede un indirizzo IP statico.

1. Seguire i passaggi da 1 a 4 della procedura “Impostazione automatica”.

2. Impostare la congurazione di rete su Manual (Manuale).

3. Premere il pulsante ▲/▼ per evidenziare il campo che si desidera modicare, quindi utilizzare

i pulsanti numerici per inserire i parametri di rete, ad esempio IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera sottorete), Gateway e DNS. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per ritornare.

4. Al termine, selezionare Connect (Connetti) e premere OK per connettersi a internet.

NOTA: Se si imposta manualmente l’indirizzo IP, non si deve utilizzare lo stesso indirizzo IP per nessunaltro dispositivo. L’indirizzo IP utilizzato dovrebbe essere un indirizzo privato. Suggerimenti per la connessione di rete:

• Utilizzare un cavo LAN standard con questo televisore. Tipo Cat5 o superiore con un connettore RJ45.

• Molti problemi di connessione alla rete durante l’installazione spesso possono essere risolti reimpostando il router o il modem. Dopo aver collegato il lettore alla rete domestica, spegnere e/o scollegare rapidamente il cavo di alimentazione del router della rete domestica o del modem via cavo. Quindi riaccendere e/o ricollegare il cavo di alimentazione. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

Lista preferitiModifica ProgrammiRicerca Modalita' scansione < All > Tipologia di servizio < All > Frequenza 198500KHz VHF CH < 8 > DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) QualitáPotenza ATV Sintonia Manuale Memorizza su < 1 > Ch AttualeSistemaRicerca < 1 > < BG > < 867875 Khz > SalvaEsci Premere e tenere premuto Power Canale Informazioni segnaleModifica ProgrammiDTV Sintonia Manuale ATV Sintonia Manuale Impostazioni/ Tipo di antenna Ricerca automaticaDigitale Terrestre (DVB-T)Riscansione automaticaInfo CISpentoTempoProgrammazioneImp. promemoriaSpegnimento automaticoTimer spegnimentoOrologioFuso orarioSincronizzazione automatica00:39Berlin GMT+14 HoursNessun spegnimento segnaleOra legaleManuale Impostazioni ImmagineReteSistemaBloccoOraSupportoCanaleAudio Audio VolumeAudiodescrizioneBilanciamentoModalita` SPDIFModalità Suono Standard0PCM100AccesoRitardo audioRipristino suono Simbolo < Auto > Modulazione < Auto > Modalita' scansione < All > Ricerca Frequenza < 394000 KHz > DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) QualitáPotenza DTV Sintonia Manuale Tipologia di servizio < All > Segnale debole o assente Enkele satelliet: Motore: None Alimentazione LNB : 13/18V Tipo LNB : Universale Transponder : 10714 H 22000 Satellite (DVB-S) : ASTRA 1L 1M 1N1KR Tono 22kHz : Auto

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale 意大利语IT

Connessione a una rete wireless È possibile collegare il televisore alla LAN tramite un router o un modem wireless standard. Porta del modem a parete Sharer IP wireless (AP con server DHCP) TV con wireless integrato Cavo LAN Congurazione di una rete wireless La maggior parte dei sistemi di rete wireless integra un sistema di sicurezza che richiede ai dispositivi che accedono alla rete tramite un punto di accesso o un router wireless (in genere un IP Sharer wireless) di trasmettere un codice di sicurezza crittografato, chiamato chiave di accesso. Impostazione della rete wireless – Come congurare il Wi-Fi

1. Accendere il televisore, premere il pulsante MENU ( ) sul telecomando, utilizzare i pulsanti

▲/▼ per selezionare Network (Rete) e quindi premere il pulsante OK oppure il pulsante ► per accedere al tipo di connessione.

2. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Wi-Fi. Quindi premere il pulsante OK per accedere

al menu del livello successivo.

3. La funzione di rete cerca le reti wireless disponibili. Al termine, visualizza un elenco delle reti

disponibili. Nell’elenco delle reti, premere il pulsante ▲/▼ per selezionare una rete, quindi premere il pulsante OK.

4. Inserire la password della propria rete. Per inserire la password, seguire queste indicazioni

generali: Premere il pulsante OK per visualizzare la tastiera sullo schermo. Utilizzare i pulsanti di direzione per selezionare e premere OK per scorrere tra lettere minuscole e maiuscole. Utilizzare i pulsanti di direzione per selezionare una lettera, un simbolo speciale o un numero, spostarsi sul carattere desiderato, quindi premere il pulsante OK. Per eliminare la lettera o il numero inseriti èper ultimi, utilizzare i pulsanti di direzione per selezionare e premere OK. Premere EXIT (ESCI) ( ) per chiudere la tastiera.

5. Inserire la password corretta e selezionare Connect (Connetti) e premere il pulsante OK per

connettersi alla rete. ■ Add (Aggiungi): È anche possibile aggiungere manualmente una rete Wi-Fi selezionando Aggiungi. Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare Aggiungi, quindi premere il pulsante OK, seguire i messaggi visualizzati sotto il menu per inserire il nome della rete, la modalità di crittograa e la password di rete, quindi premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare “Connect” (Connetti), Il sistema inizia a cercare il routing wireless e si collega. Quando la rete è collegatas, la rete wireless corrente viene aggiunta all’elenco delle reti wireless. ■ WOW: Attiva o disattiva WOW. ■ IP Settings (Impostazioni IP): L’indirizzo IP, la maschera di rete, il gateway e i valori DNS statici possono essere impostati manualmente in modalità “Manual” (Manuale).IT

Se il televisore non riesce a connettersi a Internet:

• Il televisore potrebbe non essere in grado di connettersi a Internet perché l’ISP ha registrato in modo permanente l’indirizzo MAC (un numero identicativo univoco) del PC o del modem, che quindi si autentica ogni volta che ci si connette a Internet per impedire l’accesso non autorizzato. Poiché il televisore ha un indirizzo MAC diverso, l’ISP non può autenticare il suo indirizzo MAC e il televisore non può connettersi.

• Per risolvere questo problema, chiedere al proprio fornitore di servizi Internet le procedure necessarie per connettere dispositivi diversi da un PC (come il televisore) a Internet.

• Se il fornitore di servizi Internet richiede un ID o una password per connettersi a Internet, il televisore potrebbe non essere in grado di connettersi.

• La connessione Internet potrebbe non riuscire a causa di un problema con il rewall. In tal caso, contattare il proprio fornitore di servizi Internet. Congurazione del menu di sistema ■ Language (Lingua): Seleziona la lingua di visualizzazione referita. ■ Subtitle (Sottotitolo): Attiva o disattiva la funzione Sottotitoli. ■ Subtitle Hearing Impaired (Sottotitoli per non udenti): Quando quansta funzione è attivata, lo schermo TV fornisce alcune informazioni alle persone con problemi di udito. Quando è disattivata, le informazioni vengono nascoste. ■ Audio Languages (Lingua udio) Seleziona la lingua audio preferita. (Disponibile per canali digitali se vengono trasmesse più lingue audio.) ■ Subtitle Languages (Lingua sottotitoli) Seleziona la lingua audio preferita. (Disponibile per canali digitali se vengono trasmesse più lingue per i sottotitoli.) ■ HBBTV: Attiva o disattiva la funzione HBBTV. NOTA: ♦ Questo servizio può essere supportato in altri paesi. ♦ Alcune trasmissionipotrebbero non supportare l’HBBTV. ♦ Un’applicazione su HBBTV potrebbe non funzionare correttamente secondo le circostanze della stazione di trasmissione o del fornitore dell’applicazione. ♦ Un’applicazione è disponibile per l’uso su HBBTV solo quando la rete TV è collegata a una rete esterna. L’applicazione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle condizioni della rete. ■ Country (Nazion): Visualizza il paese corrente. ■ HDMI_CEC: Premere il pulsante OK /► per accedere al sottomenu. Il sistema HDMI_ CEC può essere utilizzato solo con dispositivi dotati della funzione HDMI_ CEC. Occorre connettere un dispositivo HDMI_ CEC utilizzando un cavo HDMI. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni HDMI_ CEC. – CEC: Attiva o disattiva la funzione HDMI_ CEC . – Auto Standby (Standby Automatico): Quando è impostato su On, lo spegnimento del televisore disattiva anche il dispositivo collegato. – ARC: Attiva o disattiva la funzione ARC. – Auto Power On (Accensione utomatica): Quando è impostata su On, accendendo il televisore si accende anche il dispositivo collegato. ■ Environment (Ambiente): È possibile selezionare Home (Casa) o Store (Negozio) per l’ambiente TV. Si consiglia di impostare il televisore sulla modalità Home. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitoloSottotitoli per non udentiLinguaSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyAmbiente Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Impostazioni/ Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

■ Restore Factory Default (Ripristin Impostazioni di fabbrica): Ripristina le impostazioni di sistema ai valori predeniti di fabbrica. Al termine del ripristino, il televisore entra in modalità standby. Congurazione del menu di blocco ■ Lock System (Blocco sistema) La funzione può impedire il funzionamento non autorizzato del televisore, a meno che non si inserisca una password di 4 cifre. NOTA: ♦ Se si dimentica la password, utilizzare la password di fabbrica 1-2-2-5. È quindi possibile ottenere l’accesso per modicare la password, se necessario. ■ Set Password (Impostazione PIN): Premere il pulsante OK per accedere al sottomenu. È possibile impostare la propria password privata. Premere i pulsanti numerici sul telecomando per impostare la nuova password. Quando la nuova password è stata inserita due volte, l’impostazione è terminata correttamente. Il televisore torna al menu precedente. ■ Block Programme (Blocco Ch.) (in modalità ATV/DTV): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare quale programma verrà bloccato, quindi premere il pulsante Giallo per impostare il blocco. Premere di nuovo il pulsante Giallo per sbloccarlo. (Disponibile solo quando il Blocco è impostato su on) ■ Parental Guidance (Filtro famiglia) (in modalità DTV): Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare l’accesso per età. Questa funzione può impedire ai bambini di guardare un programma TV per adulti, in base al limite impostato. Congurazione del menu Timer ■ Auto Sync. (Sincronizzazione automatica): Se la funzione è attivata, il televisore sincronizza automaticamente l’orologio locale in base all’ora di trasmissione DTV. ■ Time Zone (Fuso rario): Visualizza il fuso orario attivo. ■ Clock (Orologio): Visualizza l’ora del segnale DTV o si può impostare l’ora manualmente. ■ Daylight Saving Time (Ora legale): Seleziona se applicare l’ra legale al televisore. ■ Sleep Timer (Timer spegnimento): Il timer di spegnimento mette il televisore in standby dopo un periodo di tempo denito. Per annullare il timer di spegnimento, impostarlo su “ O ”. ■ Auto Sleep (Spegnimento automatico): Seleziona l’orario di spegnimento automatico desiderato. Il televisore entra in modalità standby automaticamente all’ orario stabilito se non ci sono operazioni. ■ No Signal Power O (Nessun spegnimento segnale): Se impostato su “On”, se non c’è segnale TV né viene premuto alcun pulsante, il televisore antra automaticamente in standby dopo circa 5 minuti. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9... Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/Impostazioni/ Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

NOTA: Quando il “Auto Sync” (Sincronizzazione automatica) è impostata su “On”, l’opzione Orologio diventa grigia e non può essere impostata. Congurazione del menu di supporto ■ Software Update (Aggiornamento software) (USB): Aggiorna il software utilizzando un dispositivo di memoria USB. Fare attenzione a non scollegare l’alimentazione o rimuovere l’unità USB no al completamento degli aggiornamenti. ■ Internet Update Check (Verica agg. da Internet): Per utilizzare l’aggiornamento di rete, occorre aver congurato il televisore per connettersi a una rete e l’apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica. ■ Software Version (Versione oftware): Visualizza alcune informazioni sulla versione attuale del software. ■ Installation Guide (Guida d’installazione): Una guida all’installazione che aiuta a congurare il televisore. ■ View End-User License Agreement (Accettare/Declinare Per leggere e accettare/ riutare il Contratto ddi licenza (EULA). ■ App Settings (Impostazioni App): Visualizza informazioni su Netix. GUIDA AI PROGRAMMI (in modalità DTV) Premere il pulsante EPG per accedere al menu della Guyida ai programmi. Questa funzione consente di avere informazioni dettagliate sul canale, incluso l’orario dei programmi. Dalla GUIDA AI PROGRAMMI è possibile controllare le informazioni sui programmi per i successivi otto giorni (se le informazioni sono rese disponibili dall’emittente). Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per uscire. Time (Tempo): Premere il pulsante verde per impostare la modalità di visualizzazione. Schedule (Programmazione): Premere il pulsante giallo per visualizzare la programmazione. Remind (Imp.Promemoria): Ricorda il programma desiderato che verrà mostrato in futuro. Premere il pulsante blu per prenotare il programma. Premere il pulsante per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License AgreementGuida d’installazioneVerifica agg. da InternetVersione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni App VideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

Elenco canali Premere il pulsante LIST (ELENCO) per visualizzare l’elenco dei canali. Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il canale e premere OK per guardarlo. Premere il pulsante Verde per accedere all’elenco dei preferiti. Premere il pulsante Blu per accedere alla Modica del programma. Premere il pulsante Giallo per cercare il canale. Premere il pulsante ◄/► per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso. Premere il pulsante EXIT ( )/LIST (ESCI/ELENCO) per uscire. Premere il pulsante MENU ( ) per accedere al menu di impostazione. Q.MENU (MENU RAPIDO) Premere il pulsante MENU ( ) sul telecomando per visualizzare il menu rapido. Premere ▲/▼ per selezionare le voci, e premere il pulsante OK/►; quindi premere▲/▼ per impostarle. (Opzioni: Modalità immagine, Modalità Suono, Radio TV , Proporzioni schermo, Lingua sottoitoli, Calcio, ecc.) Home Page Introduzione al funzionamento Smart Home Home è un’interfaccia di accesso per tutte le altre funzioni, in cui si può entrare da questa interfaccia strato per strato. Tramite l’uso della funzione del menu Home, è possibile soddisfare le diverse esigenze degli utenti, facendo loro godere appieno degli eetti audio e video oerti dall’apparecchio. Premere SOURCE (SORGENTE) ( ) per aprire l’interfaccia principale, come mostrato nella gura sottostante. ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

Immagine Impostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpento Pagina +/- Pagina +/- Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale 意大利语IT

ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Android externaldisk MUSIC PHOTO Up Folder System Volume Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

Premere i pulsanti freccia per selezionare ciclicamente tutte le opzioni. Premere il pulsanter OK per accedere a una piccola nestra per la selezione. Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per uscire dall’interfaccia Home. Riproduzione multimediale La funzione multimediale di questa unità consente di leggere dispositivi di archiviazione USB mobili come unità USB, disco rigido mobile USB e lettore di schede USB. Inoltre è possibile sfogliare le, riprodurre immagini, video e musica contenuti nei le corrispondenti memorizzati nei suddetti dispositivi. NOTA: ♦ Un dispositivo USB speciale potrebbe non essere ben supportato, o non supportato del tutto. ♦ Carco massimo USB: DC5V 500mA.

• Formati supportati La funzione Media può supportare un dispositivo di memoria USB. Può riprodurre le con IMMAGINI, MUSICA e VIDEO. Supporto dei seguenti formati immagini: JPEG, BMP, PNG. Supporto dei seguenti formati musicali: MP3, AAC, M4A. Supporto dei seguenti formati video: AVI, VOB, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP. Entrare/ uscire dal supporto

1. Innanzitutto, inserire un dispositivo di memoria USB nella porta USB.

2. Premere i pulsanti freccia per selezionare Media, quindi premere il pulsante OK per accedere alla

3. Premere i pulsanti freccia per selezionare ciclicamente File, Musica, Foto e Video.

4. Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per uscire.

Interfaccia operativa principale ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni App VideoMedia Foto MusicaFiles Esci /USB 1/5327 5502 5505 6308AndroidexternaldiskMUSIC PHOTOUp FolderSystem Volume VideoTek.png86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagineDinamicaStandardFilmCasaUtenteLingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale意大利语IT

■ Funzionamento di base

1. Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare ciclicamente File , Musica, Foto eVvideo nel menu

2. Utilizzare i pulsanti freccia per evidenziare la cartella, premere il pulsante OK.

3. Utilizzare i pulsanti freccia per evidenziare Musica /Foto /Video. Premere OK per riprodurre la

musica/ la foto/ il video selezionati.

4. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per tornare al menu precedente.

5. Premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per tornare al menu principale USB.

1. Quando si accede all’interfaccia principale del supporto, premere il pulsante ▲/▼ per

selezionare i tipi di le, quindi premere OK per accedere all’interfaccia di selezione del contenuto di tali tipi di le.

2. Quando viene selezionato un le, premere il pulsante OK per riprodurlo.

■ Lettore musicale Quando si seleziona “Media”→”Music” (“Media”→”Musica”), seguire la modalità operativa descritta sopra per avviare la riproduzione dei le musicali.

1. Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare l’elenco dei brani musicali e premere il pulsante ▲ per

accedere alla console del lettore musical., Premere il pulsante ▼ per chiudere la console.

2. Premere il pulsante OK per mettere in pausa o continuare a riprodurre la musica.

3. Premere il pulsante MENU ( ) per richiamare il menu “Impostazioni musica”. Premere il pulsante

BACK (INDIETRO) ( ) per tornare allo stato prima della riproduzione musicale. ■ Menu di impostazione della riproduzione musicale Quando si preme il pulsante MENU ( ) per accedere al menu “Impostazioni musica”, le restanti operazioni sono simili a quelle del menu delle impostazioni della riproduzione video.

1. Modalità Suono: Seleziona diversi eetti sonori.

2. Bilanciamento: Regola il bilanciamento del suono degli altoparlanti ai livelli preferiti.

3. Ritardo SPDIF: Corregge i problemi di sincronizzazione audio-video quando si guarda il televisore

e quando si ascolta l’uscita audio utilizzando un dispositivo esterno come un ricevitore audio.

4. Ritardo Speaker: Quando il suono e l’immagine sono sincronizzati, più piccolo è il valore, più il

suono precede l’immagine; maggiore è il valore, più è avanzata l’immagine. ■ Console di riproduzione musicale Premere il pulsante ▲ per accedere alla console del lettore musicale, premere ilpulsanti ▲/▼ per selezionare ripetutamente il pulsante di controllo e premere il pulsante OK per eseguire le funzioni del pulsante selezionato. Per chiudere la console di riproduzione, premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ).

1. Stop: Interrompe la riproduzione della musica.

2. Impostazioni: Accede al menu di impostazione della riproduzione musicale.

3. Info: Informazioni sulla musica.

4. LRC: Per passare dalla sincronizzazione del testo all’elenco di riproduzione.

5. Modalità riproduzione: Seleziona diverse modalità di riproduzione.

6. Solo audio: Disattiva lo schermo e riproduce solo l’audio.

■ Riproduzione di foto Quando si seleziona “Media”→“Photo” (“Media”→“Foto”), seguire la modalità operativa descritta sopra per avviare la riproduzione di le di immagini.

1. Premere il pulsanti ▲/▼ per selezionare l’elenco delle foto e premere il pulsante ▲ per accedere

alla console del riproduttore delle foto, premere il pulsante ▼ per chiudere la console.

2. Premere il pulsante MENU ( ) per richiamare il menu “Impostazioni foto”. Premere il pulsante

BACK (INDIETRO) ( ) per uscire dalla riproduzione corrente e tornare allo stato precedente alla riproduzione. sIT

■ Menu impostazioni riproduzione foto Quando viene premuto il pulsante MENU ( ) per accedere al menu “Impostazioni foto”, premere ripetutamente i pulsanti ▲/▼ per selezionare varie opzioni, premere il pulsante OK per accedere al menu del livello successivo. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per tornare al menu del livello precedente e premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per chiudere direttamente il menu delle impostazioni di riproduzione.

1. Modalità : Seleziona diverse modalità immagine.

2. Modalità Suono: È possibile selezionare la modalità sonora in base alle proprie preferenze

3. Bilanciamento: Regola il bilanciamento del suono degli altoparlanti ai livelli preferiti.

4. Ritardo SPDIF: Corregge i problemi di sincronizzazione audio-video quando si guarda il televisore

e quando si ascolta l’uscita audio utilizzando un dispositivo esterno come un ricevitore audio.

5. Ritardo Speaker: Quando il suono e l’immagine sono sincronizzati, più piccolo è il valore, più il

suono precede l’immagine; maggiore è il valore, più è avanzata l’immagine. ■ Console di riproduzione delle immagini Durante la riproduzione di qualsiasi le, se non viene visualizzato alcun menu, premere il pulsante ▲ per accedere alla console di riproduzione. Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare ripetutamente il pulsante di controllo e premere il pulsante OK pulsante per eseguire le funzioni del pulsante selezionato. Per chiudere la console di riproduzione, premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ).

1. Stop: Interrompe la riproduzione dell’immagine.

2. Impostazioni: Per accedere al menu di impostazione della riproduzione delle immagini.

3. Info: Informazioni sull’immagine.

4. Ruota a destra: Per ruotare a destra di 90 gradi.

5. Back Music: Attiva o disattiva la musica di sottofondo.

6. Modalità riproduzione: Seleziona tra le diverse modalità di riproduzione.

■ File video Quando si seleziona “Media”→“Video”, seguire le modalità operative riportate sopra per avviare la riproduzione dei le video.

1. Durante il normale processo di riproduzione, tenere premuti i pulsanti ◄/► per riavvolgere /

riprodurre velocemente i le.

2. Premere il pulsante ▲ per richiamare la console di riproduzione video.

3. Premere il pulsante MENU ( ) per richiamare il menu delle impostazioni di riproduzione.

Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per tornare allo stato precedente alla riproduzione del video. ■ Menu impostazioni riproduzione video Premere il pulsante MENU ( ) per accedere al menu di impostazione della riproduzione video, premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare più volte varie opzioni e premere il pulsante OK per accedere al menu del livello successivo. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per accedere al menu del livello successivo. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per accedere al menu del livello successivo. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per tornare al menu del livello precedente e premere il pulsante EXIT (ESCI) ( ) per accedere al menu del livello successivo. Premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ) per chiudere direttamente il menu delle impostazioni di riproduzione.

1. Modalità : Seleziona diverse modalità immagine.

2. Modalità Suono: È possibile selezionare la modalità sonora in base alle proprie preferenze

3. Bilanciamento: Regola il bilanciamento del suono degli altoparlanti ai livelli preferiti.

4. Ritardo SPDIF: Corregge i problemi di sincronizzazione audio-video quando si guarda il televisore

e quando si ascolta l’uscita audio utilizzando un dispositivo esterno come un ricevitore audio.

5. Ritardo Speaker: Quando il suono e l’immagine sono sincronizzati, più piccolo è il valore, più il

suono precede l’immagine; maggiore è il valore, più è avanazata l’immagine.IT

6. Sottotitolo: Premere il pulsante OK per accedere al menu del livello successivo, selezionare i

sottotitoli e impostare le proprietà dei sottotitoli;

7. Traccia audio: Se i le video hanno più tracce audio, l’utente può cambiare traccia.

8. Dimensioni schermo: Regola le dimensioni dello schermo.

9. HDR: (High Dynamic Range) Utilizzato generalmente in formato video, modalità HDMI e USB;

ore una maggiore gamma dinamica e maggiori dettagli dell’immagine, inoltre consente un migliore recupero della scena reale e degli eetti visivi.

10. Da SDR a HDR: Conversione tra SDR e HDR.

■ Console di riproduzione video Durante la riproduzione di qualsiasi l, se non è presente alcun menu, premere il pulsante OK per visualizzare la console di riproduzione, premere ripetutamente il pulsante ▲ per selezionare il pulsante di controllo e premere il pulsante OK per eseguire le funzioni del pulsante selezionato. Per chiudere la console di riproduzione, premere il pulsante BACK (INDIETRO) ( ).

1. Stop: Interrompe la riproduzione del video.

2. Impostazioni: Per accedere al menu delle impostazioni di riproduzione video.

3. Info: Informazioni sul le video.

4. Vai a: Va all’ora impostata.

5. Prev. (Precedente): Per riprodurre il le precedente nella stessa directory.

6. Next (Successivo): Per riprodurre il le successivo nella stessa directory.

7. Modalità riproduzione: Seleziona tra le diverse modalità di riproduzione.

Applicazioni ImmagineImpostazioni avanzateFormato immagineImpostazioni/Modalità immagineCasa16 : 9...Filtro famigliaImpostazione PINBlocco Ch.Blocco sistema Accettare/Declinare User License Agreement Guida d’installazione Verifica agg. da Internet Versione SoftwareAggiornamento software (USB)Impostazioni AppVideoMediaFotoMusicaFilesEsci/USB 1/

Video Tek.png 86-016.png 86-017.png 86-018.png 86-019.png 86-020.png 1/2 Modalità immagine Dinamica Standard Film Casa Utente Lingua sottotitoliLingue audioSottotitolo Sottotitoli per non udenti LinguaEnglishSpentoSpentoHBBTVSpentoNazioneGermanyCECAmbienteOffHome Channel List

13:00- 16:00 32STEP 13:00- 16:00 MOVING1Impostazioni/ Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/Impostazioni/ Rete Sistema Blocco Ora Supporto SpentoAcceso AccesoAccesoSpentoPagina +/-Pagina +/-Ricerca Segnale debole o assente DTV Sintonia Manuale

Premere il pulsante SOURCE (SORGENTE) ( ) sul telecomando per visualizzare la home dell’interfaccia principale. Quindi utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l’APP desiderata e premere il pulsante OK per visualizzarla. Oppure premere il pulsante di scelta rapida sul telecomando per accedere direttamente all’APP desiderata. ■ Netix Accede all’account Netix® per navigare per genere, cercare titoli, gestire la coda istantanea e consultare i consigli Netix®, tutto dal televisore. Se non si ha un account Netix®, si dovrà attivare un nuovo account per utilizzare questa funzione. È possibile guardare programmi TV e lm online o riprodurli in streaming da Netix. Per ulteriori informazioni, visitare www.Netix.com. NOTA: ♦ L’elenco dei video cercato dal televisore potrebbe dierire dall’elenco cercato da un browser Web su PC. ♦ I video riprodotti possono essere messi in pausa, interrotti o buerizzati nella misura consentita dalla velocità della banda. Consigliamo una velocità di connessione minima di 1,5 Mbps. Per le migliori condizioni di riproduzione, è necessaria una velocità di connessione di 4,0 Mbps. ♦ Questi servizi sono forniti da un fornitore di contenuti separato. Visitare il sito Web dei fornitori di contenuti per informazioni speciche sui relativi servizi.IT

♦ Per i servizi che richiedono il login, iscriversi al servizio corrispondente sulrelativo sito Web utilizzando il PC e accedere tramite il televisore per usufruire di varie funzionalità aggiuntive. ■ Screencast

• “Screencast” è una tecnologia di replica dello schermo. Questa funzione ore la possibilità di utilizzare il televisore come dispositivo di visualizzazione wireless.

• Per iniziare a utilizzare la funzione Screencast, andare alla home page e premere OK su “Screencast”.

• Attivare la funzione Wireless Display (ovvero Wi-Fi Display, Wi-Fi Direct o Cast Screen) sul proprio smartphone o tablet (per informazioni su come attivare il display wireless, fare riferimento al manuale utente del dispositivo).

• Il dispositivo mobile visualizza un elenco di dispositivi disponibili. Scegliere “Nome TV” e fare clic sullo stesso per connettersi.

• Il dispositivo mobile si connette al televisore e visualizza la schermata del dispositivo sul televisore. NOTA: perché questa applicazione funzioni, il televisore e lo smartphone devono essere collegati alla stessa rete wireless. Alcuni dispositivi Android potrebbero non supportare questa funzione, ma si potrebbero provare altre app disponibili con la funzione Screencast. (I dispositivi iOS non sono supportati). Televideo Utilizzo della funzione televideo ■ Visualizzare il televideo

1. Selezionare una stazione TV con un segnale televideo.

2. Premere il pulsante per accedere alla modalità televideo.

3. Premere il pulsante per accedere alla modalità Mix. Questa funzione consente di

sovrapporre la pagina del televideo al programma TV.

4. Premere il pulsante una seconda volta per tornare indietro o andare alla normale modalità

ATV/DTV. ■ Selezione della pagina

1. Inserire il numero di pagina (tre cifre) utilizzando i pulsanti numerici. Se si preme un numero

errato durante l’inserimento, è necessario completare il numero di tre cifre e inserire nuovamente il numero di pagina corretto.

2. I pulsanti ▲/▼ selezionano la pagina precedente o successiva.

■ In attesa È possibile premere il pulsante per tenere in attesa una pagina e premerlo di nuovo per rilasciare la pagina. ■ Indice Premere il pulsante per accedere direttamente alla pagina dell’indice principale. ■ Ingrandimento del testo Quando viene visualizzata una pagina, è possibile raddoppiare la dimensione del testo per semplicarne la lettura.

1. Premere il pulsante per ingrandire la metà superiore della pagina.

2. Premere di nuovo il pulsante per ingrandire la metà inferiore della pagina.

3. Premere ancora una volta il pulsante per tornare alla visualizzazione normale.IT

■ Modalità visualizza È possibile visualizzare informazioni nascoste nel televideo (ad es. risposte a puzzle, enigmi, ecc.) premendo il pulsante . Premere di nuovo il pulsante per rimuovere le informazioni dal display. ■ Pagina secondaria Alcuni televideo possono contenere diverse sottopagine che vengono automaticamente paginate in un determinato ciclo dalla stazione TV.

1. È possibile accedere a una determinata sottopagina premendo il pulsante direttamente

e selezionando il numero di pagina con i pulsanti numerici. Inserire il numero di sottopagina (ad es. 0003) per la terza sottopagina.

2. Premere di nuovo il pulsante per uscire dalla modalità sottopagina.

3. Premere il pulsante per tornare alla normale modalità TV.

■ Pulsanti colorati (rosso, verde, giallo e blu) Premere questi pulsanti per accedere direttamente alle pagine con i colori corrispondenti visualizzate nella parte inferiore della schermata del televideo. Guida alla risoluzione dei problemi Specica Tensione di funzionamento 100 – 240 V 50/60 Hz Consumo energetico nominale 55 W Dimensioni (L x A x P) senza supporto 718 x 430,4 x 91,5 mm Peso netto senza supporto 3,9 Kg Ingresso antenna RF 75Ω non bilanciato Lingua dell’OSD Opzioni multiple Sistema DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M Copertura canale DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 233,5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz Ambiente (solo per zone con clima tropicale) Temperatura di funzionamento: 5°C ~ 45°C Umidità di lavoro: 20% ~ 80% Temperatura di conservazione: -15°C ~ 50°C Umidità di conservazione: 10% ~ 90% Ambiente (solo per climi temperati) Temperatura di funzionamento: 5°C ~ 35°C Umidità di lavoro: 20% ~ 80% Temperatura di conservazione: -15°C~45°C Umidità di conservazione: 10%~90% Nota: Alcune speciche possono variare secondo le regioni o i modelli, si prega di prendere il modello attuale come standard.IT

Specica Le informazioni contenute nella presente scheda tecnica del prodotto sono fornite conformemente all’allegato III del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 della Commissione, che integra la direttiva 2010/30 / UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura energetica dei televisori. a) Marchio del fornitore ok. b) Identicativo del modello ODL 32751FC-TIB c) Classe di ecienza ener- getica Valore Unità d) Diagonale dello schermo visibile in centimetri 80 cm in pollici 32 ” e) Consumo energetico in modalità acceso 30,0 W f) Consumo energetico annuo

kWh/ anno g) Consumo energetico in modalità standby 0,50 W Consumo energetico in modalità spento Nessuna modalità spento h) Risoluzione dello schermo Conteggio pixel orizzontali 1920 Conteggio pixel verticali 1080 Basato sul consumo di energia del televisore in funzione 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo eettivo di energia dipenderà dall’uso del televisore. Specica Restrizioni del paese Questo dispositivo è destinato a uso domestico e/o di ucio in tutti i paesi dell’UE (e in altri paesi in cui sono in vigore le linee guida UE corrispondenti) senza alcuna restrizione, esclusi i paesi elencati di seguito. Paese Restrizione Bulgaria Autorizzazione generale per uso esterno e uso in strutture pubbliche Francia Utilizzare in spazi chiusi solo per 2454-2483,5 MHz. Italia È richiesto un permesso generale per l'uso al di fuori di spazi privati. Grecia Utilizzare in spazi chiusi solo per 5470-5725 MHz. Lussemburgo Autorizzazione generale per oerte di rete e servizi (non per spettro) Norvegia La trasmissione di onde radio non è consentita in un raggio geograco di 20 km attorno al centro di Ny-Ålesund. Federazione Russa È consentito solo l'uso in spazi chiusi

Le normative dei singoli paesi sono soggette a modiche in qualsiasi momento. Si consiglia all’utente di fare una richiesta alle agenzie competenti in merito allo stato attuale delle normative nazionali per il Wi-Fi a 2,4 GHz e 5 GHz. Risoluzione dei problemi Prima di contattare il tecnico dell’assistenza, eseguire i seguenti semplici controlli. Se un problema persiste, scollegare il televisore e inoltrare una richiesta di assistenza.

PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE

Nessun suono e immagine - Controllare se la spina principale è stata collegata a una presa a parete. - Controllare se è stato premuto il pulsante POWER (Accensione) sul televisore. - Controllare il contrasto dell’immagine e le impostazioni di lumi- nosità. Immagine normale ma nessun suono - Controllare il volume. - Suono disattivato? Premere il pulsante MUTE. - Provare un altro canale, il problema potrebbe riguardare la trasmissione. - I cavi audio sono installati correttamente? Il telecomando non funziona - Controllare se ci sono oggetti tra il prodotto e il telecomando che causano ostruzioni. - Le batterie sono installate con la polarità corretta (da + a +, da - a -)? - Impostazione della modalità operativa remota corretta: TV, vide- oregistratore, ecc.? - Installare nuove batterie. L'alimentazione si spegne improvvisamente - Il timer di spegnimento è impostato? - Controllare le impostazioni di controllo dell’alimentazione. Alimentazione interrotta. - Nessuna trasmissione sulla stazione sintonizzata con auto attivato. L'immagine appare lenta- mente dopo l'accensione - È normale; l’immagine viene nascosta durante il processo di avvio del prodotto. Si prega di contattare il centro di assistenza se l’immagine non appare dopo cinque minuti. Colore assente o scadente oppure immagine scadente - Regolare il colore nella relativa opzione del menu. - Mantenere una distanza suciente tra il prodotto e il videoregi- stratore. - Provare un altro canale, il problema potrebbe riguardare la trasmissione. - I cavi VIDEO sono installati correttamente? - Attivare qualsiasi funzione per ripristinare la luminosità dell’im- magine. Barre orizzontali/verticali o sfarfallio delle immagini - Controllare eventuali interferenze locali come un elettrodomesti- co o un elettroutensile. Il trelevisore non riceve tutti i canali. - Vericare che il cavo coassiale sia saldamente collegato al televisore. - Se si utilizza un’antenna, vericare che sia posizionata corretta- mente e che tutti i collegamenti siano ssati.IT

Scarsa ricezione su alcuni canali - Problemi relativi allla stazione o al cavo. Sintonizzarsi su un’altra stazione. - Il segnale della stazione è debole, riorientare l’antenna per rice- vere meglio una stazione più debole. - Vericare la presenza di possibili interferenze. Nessuna uscita da uno degli altoparlanti - Regolare il bilanciamento nella relativa opzione del menu. L'audio del televisore non viene riprodotto tramite il ricevitore. - Collegare un cavo ottico alil televisore e al ricevitore. - ARC consente all’audio digitale di essere emesso tramite la porta HDMI (ARC). Tuttavia, ARC è disponibile solo quando il televisore è collegato a un ricevitore audio che supporta ARC. La connessione di rete wire- less non è riuscita. - Assicurarsi che la connessione di rete sia impostata su wireless. - Assicurarsi che il televisore sia collegato a un router IP wireless. L'aggiornamento del softwa- re su Internet non è riuscito. - Controllare lo stato della connessione di rete. - Se il televisore non è collegato a una rete, connettersi a una rete. - L’aggiornamento si interrompe se si dispone già dell’ultima versione del software. Nessuna immagine durante il collegamento HDMI - Se un cavo HDMI non supporta HDMI ad alta velocità, può causare sfarfallio o assenza visualizzazione dello schermo. In questo caso, utilizzare gli ultimi cavi che supportano HDMI ad alta velocità. Manutenzione È possibile prevenire alcuni malfunzionamenti. Una pulizia accurata e regolare può prolungare la durata della nuova TV. Assicurarsi di spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare qualsiasi pulizia. Pulizia dello schermo

1. Ecco un ottimo modo per tenere la polvere fuori dallo schermo per un po’. Inumidire un panno

morbido con una miscela di acqua tiepida e un po’ di ammorbidente o detersivo per piatti. Striz- zare il panno no a quando non è quasi asciutto, quindi usarlo per pulire lo schermo.

2. Assicurarsi che l’acqua in eccesso sia lontana dallo schermo, quindi lasciare asciugare all’aria

prima di accendere il televisore. Pulizia dell’involucro Per rimuovere lo sporco o la polvere, pulire l’involucro con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine. Assicurati di non usare un panno bagnato. Inattività prolungata Se si prevede di lasciare il televisore inattivo per lungo tempo (ad esempio durante una vacanza), è consigliabile scollegare il cavo di alimentazione per proteggere l’apparecchio da possibili danni causati da fulmini o sbalzi di corrente. Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE sulla compatibilità elettroma- gnetica e la sicurezza elettrica.IT

Informazioni per l’utente sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati I dispositivi con questo simbolo non possono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Informarsi sui centri o sistemi di riciclaggio adeguati per lo smaltimento di questi prodotti SMALTIMENTO Il simbolo con il bidone della spazzatura barrato richiede uno smaltimento separato dei riuti di dispositivi elettrici ed elettronici (RAEE). I dispositivi elettrici ed elettronici pos- sono contenere materiali che rappresentano un pericolo per la salute e l’ambiente. Non gettare questo dispositivo nei riuti domestici non dierenziati; smaltire in un punto di raccolta designato per i riuti di dispositivi elettrici ed elettronici. In questo modo, l’utente farà la sua parte per proteggere le risorse naturali e l’ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Smaltire le batterie in modo eco-compatibile. Non gettare le batterie nei riuti domestici. Avvalersi dei sistemi di reso e raccolta del proprio comune oppure rivolgersi al rivenditore dov’è stato acquistato il prodotto. I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface, così come il logo HDMI sono marchi commerciali o registrati di HDMI Licensing Llc negli Stati Uniti e in altri paesi. Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo con la doppia D sono marchi commerciali di Dolby Labo- ratories. I termini HDMI e High Denition Multimedia Interface nonchè il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il doppio simbolo D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Questo prodotto contiene software gratuito soggetto alla GNU General Public License (GPL) e/o alla GNU Lesser General Public License (LGPL). L’utente può ridistribuirlo e/o pubblicarlo secondo i termi- ni della GNU General Public License o della GNU Lesser General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation, secondo la Versione 2 o (a scelta) qualsiasi versione successiva. Questo programma è pubblicato nella speranza che sia utile ma SENZA ALCUNA GARANZIA e soprat- tutto senza la garanzia implicita di ESSERE PRONTO PER IL MERCATO o PER L’UTILIZZO PER ALCUNI SCOPI. È possibile trovare i relativi dettagli consultando la GNU General Public (GPL) e la GNU Lesser General Public License (LGPL). È possibile ottenere il software dal servizio clienti di Imtron GmbH (via e-mail all’indirizzo [e-mail] o tramite l’indirizzo postale Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Germania). È possibile scaricare la GNU General Public License (GPL) e la GNU Lesser General Public License (LGPL) dal sito www.gnu.org/licenses/. Il presente dispositivo è adatto esclusivamente per l’uso in spazi chiusi. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i paesi dell’UE Imtron GmbH dichiara che l’apparecchio radio ODL è conforme alla direttiva UE 2014/53/UE. Fare clic sul seguente collegamento per leggere il testo completo della Dichiarazione di conformità UE: http://de.OK-online.com/nc/de/service/downloads.html 32751FC-TIBNL