TCB 120 - Caricabatterie GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	GYS
Modello	TCB 120
Tensione di alimentazione	230 V - 50/60 Hz
Tensione di uscita	12 V
Corrente di carica (posizione 1)	3,5 A (per batterie 20-60 Ah)
Corrente di carica (posizione 2)	7 A (per batterie 35-120 Ah)
Capacità batteria min.	20 Ah
Capacità batteria max.	120 Ah
Tipo di batteria	Piombo-acido (liquido o gel)
Funzioni	Carica automatica, modalità floating, tester batteria
Indicatori luminosi	Spia rete (verde), carica in corso (arancione), carica terminata (verde)
Protezioni	Inversione polarità, sovracorrente (fusibile), termica (termostato)
Classe di isolamento	Classe II
Utilizzo	Solo per interni
Norme	CE, EAC, UKCA, Marocco
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)
Manutenzione	Pulizia con panno asciutto, soffiatura polvere, verifica connessioni da personale qualificato

Domande frequenti - TCB 120 GYS

Come usare la modalità tester?

Scollegare il caricabatterie dalla rete e collegare i morsetti alla batteria rispettando la polarità. Leggere la tensione sul voltmetro integrato: meno di 12,3 V = batteria da ricaricare; tra 12,3 e 12,6 V = carica media; 12,6 V = carica corretta.

Cosa fare se il fusibile è bruciato?

Scollegare il caricabatterie dalla rete. Sostituire il fusibile con uno identico (calibro indicato sull'apparecchio). Se il fusibile si brucia di nuovo, verificare l'inversione di polarità o consultare un professionista.

Come collegare il caricabatterie?

Assicurarsi che la batteria si trovi in un locale aerato. Collegare prima il morsetto rosso (+) al terminale positivo della batteria, poi il morsetto nero (-) al telaio lontano dalla batteria e dai tubi del carburante. Infine, collegare il caricabatterie alla rete. Scollegare in ordine inverso.

Cosa significa ogni spia?

Spia verde fissa: il caricabatterie è sotto tensione. Spia arancione: la carica è in corso. Spia verde 'OK': la carica è terminata. Se la spia verde non si accende dopo 24 h, verificare il fusibile e lo stato della batteria.

Posso caricare una batteria congelata?

No, è vietato caricare una batteria congelata o danneggiata. Ciò comporta rischio di esplosione e incendio. Attendere che la batteria si scongeli e verificarne lo stato.

Posso avviare il veicolo durante la carica?

No, non avviare mai il veicolo con il caricabatterie collegato. Potrebbe bruciare il fusibile. Spegnere tutti i consumatori (luci, autoradio) durante la carica.

Perché la spia di fine carica non si accende dopo 24 ore?

Se dopo 24 ore di carica la spia verde non si accende, verificare prima il fusibile. Se è intatto, la batteria è probabilmente difettosa e deve essere controllata da un professionista.

Qual è la garanzia?

La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto (parti e manodopera). Non copre danni dovuti a uso improprio, trasporto, usura normale o incidenti ambientali.

Come effettuare la manutenzione dell'apparecchio?

Pulire le superfici con un panno asciutto. Non usare mai solventi. Scollegare sempre prima della pulizia. Far verificare regolarmente le connessioni elettriche da personale qualificato e soffiare la polvere interna.

Posso lasciare il caricabatterie collegato indefinitamente?

Sì, grazie alla funzione floating, il caricabatterie passa automaticamente in modalità di mantenimento dopo la carica completa. Puoi lasciare la batteria collegata senza rischio di sovraccarica.

MANUALE UTENTE TCB 120 GYS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale describe il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attendamente prima dell'uso e conservare con cura per poter consulcarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell'uso. Ogni modifica o manutenzione non indica nel manuale non delve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un uso non conforme alle istruzioni presenti in questo manuale non può essere considerata a carico del fabbricante. In caso di problema o d'incertezza, si prega di consulfare una persona qualificata per manipolare correttamente il dispositivo. Questo dispositivo devese essere usato soltanto per fare la ricarica entro i limiti indicati sul dispositivo e su quello manuale. Bisogna rispettoare le istruzioni relative alla sicurezza. In casodiusoinadeguatoopericoloso, ilfabbricante non potrè essere ritenuto responsabile.

Dispositivo da usare all'interno. Non deve essere esposto alla pioggia.

Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone sono esperienza o conoscenze, se esse sono correttamente sorvegliate o se le istru zioni relative all'uso del dispositivo in sicurezza gli sono state trasmesse e che i rischi intrapresi sono stati presi in considerazione. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le pulizia e la manutenza fati dall'utente non devono es sere effettuati da bambini non sorvegliati.

Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili.

Non usare il disposativo se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

Non utilizzare l'apparecchio, se il cavo di ricerica è danneggiato o presente un difetto di assemblaggio, per evitare qualsiasi rischio di cortocircuito della batteria.

Non caricare mai una batteria ghiacciata o danneggiata.

Non coprire il disposativo.

Non spostare il disposativo in prossimità di fonti di calore e temperature spesso elevate (superiori a 50^ ).

Non ostruire le aperture della ventilazione. Riferirsi alla parte installazione prima di usare il disposativo.

Il modo di funzionamento automatico sono come le restrizioni applicabili all'uso sono spiegate in seguito su quello manuale.

Rischio di esplosione e d'incendio!

Una batteria in carica cui emettere dei gas esplosivi.

• Durante la carica, la batteria deve essere messa in un luogo ben ventilato.
• Evitare fiamme e scintille. Non fumare.
• Proteggere le superficie della batteria da corto-circuiti.

Rischio di proiezioni acide!

• Portare occhiali e quanti di protezione.

GYS	Traduzione delle istruzioni originali TCB 60 / 90 / 120 IT
134	In caso di contatto con gli occhi o co la pelle, sciacquare abbondamente e consultare un medico immediatamente.
224	Connessione / Sconcessione: • Scollegare l'alimentazione prima di collegare o scollegare le connessioni della batteria. • Il terminale della batteria non collegat al telaio deve essere collegato per primo. L'altra connessione deve essere effettuata sul telaio, lontano alla batteria e dal serbatoio del carburante. Il caricatore del carica Batterie deve essere collegato alla rete elettrica. • Dopo l'operazione di carica, scollegare caricatore della batteria dall'a presa poi togliere la connessione dal telaio e in seguito la connessione della batteria, nell'ordine indicato.
Collegamento:
Dispositivo di classe II
Questo dispositivo è dotato con una protezione con fusibile
Manutenzione: Se il cavo di alimentazione è danneggiato eso deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita o da persona di qualifiche simili per evitare pericoli. La manutenzione deve essere effettua da una persona qualificata
Attenzione! Scollegare sempre la sched dalla presa elettrica prima di effettuare ogni manipolazione sul dispositivo.

• Se il fusibile interno è fuso,esso deve essere sostituito dal fabbricante,dal suo servizio post-vendita o da persona di qualifiche simili,per evitare pericoli.
• Regolarmente, togliere il coperchio e spolverare all'auto del soffiatore. Cogliere l'occasion per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato da persona qualificate.
  Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti pulenti aggressivi.
• Pulire le superfici del dispositivo con uno straccio secco.

Regolamentazione:

C E

Dispositivo in conformità con le direttive europee

Lqdihiarazionedi conformità è disponibile sul nostro site internet.

EAC

• Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)

UK CA

• Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformitàbritannica è disponibile sul nostro site (vedere pagina di copertina).

• Materiangler conforme alle normative marocchine.

#

La dichiarazione C_ (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro site (vedi scheda del prodotto)

#

Scarto:

• Questo materiale è soggetti alla raccolta differenziatg. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.

Il fabbricante partecipa alla valorizzazione delle confezioni grazie a dei versamenti ad un sistema globale di smistamento, coletta selettiva e riciclaggio dei rifiuti di imballaggi domestici.
- Prodotto riciclabile soggetto a raccolta selettiva. (selon o décret n°2014-1577).

DESCRIZIONEGENERALE

I caricatori TCB 60, TCB 90 e TCB 120 sono pensati per caricare batterie al piombo con liquido o gel elettrolito, tensione nominale da 12V, e con capacità secondo la segunte tabella:

	Minimo Massimo
TCB 60 10 Ah	60 Ah
TCB 90 15 Ah	90 Ah
TCB 120 30 Ah	120 Ah

MODALITA' OPERativa CON FUNZIONE TESTER

Quando non è connesso alla rete elettrica, quello caricabatterie è un tester per la batteria. Consente di sapere lo stato della batteria. Il voltimetro integrato vi informa atraverso tre luci:

• rossa : <12.3V : batteria da ricaricare
  arancione:tra12.3e12.6V:mezza carica
• verde: >12.6V: carica

Precauzioni preliminari

• Per uso interno, con buona ventilazione.
  Se ci sono i tappi della batteria, rimuoverli e controllare il livello del liquido. Se non è corretto, riempire con acqua distillata Pulire bene i terminali della batteria.
• Controllare se la capacité e il voltaggio della batteria sono compatibili con il caricatore.

Connessione e disconnessione

• Connettere i morsetti (+ rosso, - nero) ai poli + e - della batteria, assicuratevi che ci sua un buon contatto elettrico, rispettando il seguente ordine.

• Connettere prima il morsetto della batteria non connesso al telaio del veicolo.

Poi connettere l'altra connessione al telaio, a distanza alla batteria e da qualsiast combustibile (per limitare il rischio di accensione di vapori di benzina alla compara di un arco elettrico po dedivare da sganciamento occidentale responsabile del morsetto).

• Selezionare la velocità di carica con il tastinge centrale

Infinite, colleague il vostro caricabatteria alla rete elettrica a 230V50 / 60Hz

• Dopo la ricarica, disconnettere la batteria alla rete elettrica. Poi rimuovere la connessione con il telaio e con la batteria, in quello ordine.

Selezione corrente elettrica

A seconda della capazita della batteria del veicolo, selezionare lo stato corrente:

positie minimum maximum
TCB 60	2 A 10 Ah 30 Ah
	4 A 20 Ah 60 Ah
TCB 90	2 A 15 Ah 30 Ah
	5,5 A 30 Ah 90 Ah
TCB 120	3,5 A 20 Ah 60 Ah
	7 A 35 Ah 120 Ah

Proceso di carica

• La luce verde «POWER» sobre il fusibile indica la connessione a energia AC.
• La luce arancione indica che la batteria sta venendo ricaricata.
• La luce verde indica che la ricarica è terminata.
  Se la luce verde non si è illuminata molto tempo, controllare il fusibile centrale molto lo spegnimento del prodottol. Se non funziona più, per favore fate controllare la batteria da un professionista.
• Questo prodotto può caricare automaticamente una batteria con carica di corrente nominale, e poi continuare con una velocità moderata per completare la carica al 100%. Con但这a funzione « floating», potete lasciare la batteria connessa al prodotto illimitamente perché alcun rischio.
• Il caricabatterie rileva batterie con un voltaggio superiore a 4V .

PROTEZIONI

Il prodotto è stato sviluppato con il massimo delle protezioni.

I morsetti del caricabatteria sono isolati, e non c'é voltaggio sui morsetti fino a gunado la batteria non è connessa.
I morsetti del caricabatteria sono isolati, e non c'é voltaggio sui morsetti fino a gunado la batteria non è connessa.
- Il vosto prodotto è protetto contro il sovraccarico di corrente, che può verificarsi a causa di batterie difettose o a causa di un uso errato del prodotto, grazie al fusibile frontale.
Protezione termica: il trasformatore del prodotto è protetto da un interuttore termico (raffreddamnto: circa 1 / 4 h).

BATTERIA IN STATO DI SOLFATAZIONE - INIZIO

Se la vostra batteria è in uno stato di solfatazione, la luce verde del caricabatterie si illuminerà molto velocamente, come se la batteria fosse carica. Cambiate la vostra batteria.
Non lasciate il caricabatterie collegato con la macchina quando l'accendete. Puo rompere il fusibile.
Non usare il caricabatteria come una sorgente elettrica ausiliaria. E' proibito prelevare corrente alla batteria nella questa è connessa al caricabatteria.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Anomalie Cause Rimiardi
La spia della spina non è accessa quando la macchina è collegata alla presa.	Assenza di corrente elettrica. Verifica	re che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato ad una presa 230V 50/60Hz. Verificare la rete elettrica.
Nessuna delle spie che indicate lo stato di carica della batteria si accende	Assenza di corrente elettrica. Verifica	re che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato ad una presa 230V 50/60Hz. Verificare la rete elettrica.
	Morsetti in corto-circuito o inversionione di polarità	Riturare i morsetti. Verificare che i fusibili non siano fusi e che il disgiuntore sia quello correttamente.
Il caricabatterie è correttamente collegato ma non carica la batteria	Fusibile bruciato Sostituire il fusibile
	Scarso contatto morsetti Pulire i termi	inali della batteria e dei morsetti. Verificare lo stato dei cavi e dei morsetti.
	Posizione di carica sbagliata Verificare	e la coerenza fra la posizione di carica e la tension della batteria
	In seguito all'uso intensivo, il dispositivo si è messo in protezione termica	Aspettare 15 minuti per che il disposativo si raffreddi
Il fusabile brucia agli volta che viene sostituito	Inversione di polarità Collegare il moresetto al terminale + della batteria e il morsetto - al terminale - della batteria
	Avviamento del veicolo Non effettua	e l'avviamento con il caricabatterie collegato.
	Posizione di carica sbagliata Verificare	e la coerenza fra la posizione di carica e la tension della batteria
	Consumo excessivo di corrente sulla batteria	Non togliere la corrente dalla batteria durante la carica
Dopo una giornata di carica, la spia di fine carica non si accende.	La batteria è danneggiata Sostituire	a batteria.

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire alla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Danni dovuti al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio).
- I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di guasto, rinniere il dispositivo al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• unanotaesplicativa del guasto.

SCHEMA ELECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO / 3JEKTPNUECKAR CXEMA / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO

TCB 60

TCB 90

TCB 120

PIÉCES DETACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / 3AIIYACTN / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO

	TCB 60 TCB	90 TCB 120
Pince rouge et noir / Red and black clamp / Klemmen - Rote und schwarze / Pinza roja y negra / Касный и черный зажим / Rode en zwarte klem / Morsetto rosso e nero	053106
Circuit étlectronique / Circuit board / Steuerplatine / Circuito electrónico / Эльгтоная плata / Elektronisch circuit / Circuito elettrico	53170 53171	53172
Fusible (x10) / Fuse (x10) / Schmelzserung (x10) / Fusible (x10) / Плавский predecessor (x10) / Zeke-ring (x10) / Fusibile (x10)	054530 (10 A) 05	54493 (15 A)

SAS GYS