PGU 2013 - Riscaldamento QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PGU 2013 QLIMA

Istruzioni per l'uso

Assemblaggio della stufa

Funzionamento

Stoccaggio

Pulizia e cura

Risoluzione dei problemi

Fine della durata della vita

Disposizioni di garanzia

N INNHOLDSFORTEGNELSE

Bruksanvisning

Montering av ovnen

Drift

Lagring

Rengjøring og stell

Problemløsning

Questo riscaldatore è solo per uso esterno. L'uso all'interno è pericoloso e assolutamente vietato.

Utilizzare sempre in aree ampiamente ventilate. Un'area ampiamente ventilata deve avere un minimo di 25% della superficie aperta. La superficie è la somma della superficie delle pareti.

• Prima di usare l'apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/nazionali.
• Il riscaldatore a gas a fungo è stato progettato solo per uso all'esterno, per fornire calore radiante che riscalda persone e oggetti, piuttosto che l'aria fra di essi.
• Questo prodotto è destinato a essere utilizzato come riscaldatore da patio intorno alle case residenziali in condizioni domestiche e ambientali normali.
• Dopo il disimballaggio, controllare che l'apparecchio non presenti danni. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio, ma contattare il servizio clienti presso il proprio rivenditore locale.
  Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, ecc.) lontano dai bambini, in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi.
• Non sono ammèsse modifiche al sistema di sicurezza.
• Questo tritarifiuti è costruito in conformita con i testi rilevanti nella normativa EN14543:2005+A1:2007 standard
• Conservate queste istruzioni come riferimento futuro

AVVERTENZA

• Leggere le istruzioni prima di installazione e uso. Questo apparecchio deve essere installato e la bombola del gas conservata in conformità con le normative vigenti.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. Altri utilizzi possono portare a ustioni, incendio, esplosione, collisione, ecc.
• Installare l'apparecchio solo in osservanza ai locali regolamenti, alle leggi e normative applicabili.
• Controllare che le informazioni indicate sulla targhetta corrispondano alla propria situazione prima di collegare l'apparecchio.
• Assicurarsi che la tensione disponibile non superi la tensione indicata nelle specifiche di questo manuale.
• L'apparecchio è stato costruito nel rispetto delle norme di sicurezza europee (CE). Ciò non ostante, occorre sempre usare la massima cautela, condizione che vale per tutti gli apparecchi di riscaldamento.
• PERÍCOLO DI INCENDIO: Non utilizzare mai il riscaldatore in luoghi dove possono essere presenti gas, prodotti o fumi infiammabili e/o nocivi (ad esempio gas di scarico, vapori di vernici, tende, carta, vestiti).
• Se la stufa è posizionata in un punto troppo vicino a materiali infiammabili sussiste il pericolo di incendio.

• Per motivi di sicurezza usare prudenza e rimanere allertati se vi sono bambini o animali da compagnia nella vicinanze della stufa, un accorgimento che vale per qualsiasi apparecchio da riscaldamento, assicurarsi inoltre che i bambini siano sempre consapevoli della presenza di un apparecchio potenzialmente pericoloso come una stufa.

• L'utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persone (bambini inclusi) con ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti.

• Se il riscaldatore è danneggiato, deve essere riparato dal produttore, da un suo agente di assistenza o da simili persone qualificate al fine di evitare pericoli.
• Occorre sorvegliare costantemente i bambini per essere sicuri che non giochino con l'apparecchio.
• Per non incorrere nel rischio di surriscaldamento, evitare di coprire l'apparecchio.
• Il parafiamma di questa stufa ha lo scopo di evitare l'accesso diretto alle fonti di calore e deve essere in posizione quando la stufa é in funzione.
• Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo.
• 'La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
• Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 12 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione.
  • I bambini di età inferiore a 3 anni devono

essere tenuti sotto supervisione continua.

• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio, a condizione che essa sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento previsto e che siano controllati o siano stati istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi connessi.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire manutenzione da effettuare da parte dell'utente.
• ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata dove sono presenti bambini e persone vulnerabili.
• Durante e subito dopo il funzionamento, l'apparecchio è estremamente caldo. NON toccare MAI durante o subito dopo il funzionamento. NON spostare MAI l'apparecchio durante questo tempo.
• Spegnere l'apparecchiò quando è incusto- dito.
• Non coprire o ostruire il riscaldatore quando è in uso.
• Nel caso in cui non vengano consultate e/o rispettate le regole, le istruzioni e le spiegazioni, la garanzia non sarà più valida, e
• Il produttore non dovrà più gestire eventuali danni all'apparecchiatura e/o all'ambiente conformemente alla garanzia.
• Leggere le istruzioni prima di installazione e uso.
• Questo apparecchio deve essere installato e la bombola del gas conservata in conformità con le normative vigenti.

- Non ostruire i fori di ventilazione del car- ter della bombola.

- Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.

- Chiudere il rubinetto della bombola del gas e/o il regolatore:

a. prima di spostare l'apparecchio b. dopo l'uso

- Il tubo o il tubo flessibile deve essere cambiato entro gli intervalli prescritti.

- Utilizzare solo il tipo di gas e il tipo di bombola specificati dal produttore.

- In caso di vento violento particolare attenzione deve essere prestata contro inclinazione dell'apparecchio.

- Far effettuare eventuali riparazioni e/o manutenzione solo da un tecnico di assistenza riconosciuto.

- Assicurarsi che venga utilizzato il gas corretto e che i contenitori di gas non siano esposti a calore estremo o estreme variazioni di temperatura. Conservare sempre i contenitori di gas in un luogo fresco, asciutto e buio.

- Utilizzare sempre un regolatore a bassa pressione appropriato e approvato. In caso di dubbio contattare il rivenditore locale.

- Utilizzare solo il tipo di gas e il tipo di bombola specificati dal produttore.

- In caso di vento violento particolare attenzione deve essere prestata contro inclinazione dell'apparecchio.

- Il tubo o il tubo flessibile deve essere cambiato entro gli intervalli prescritti.

- Spegnere l'apparecchio immediatamente se viene rilevato odore di gas e spegnere qualsiasi fiamma aperta.

ASSEMBLAGGIO DELLA STUFA

Il produttore non è responsabile per eventuali danni o rotture, qualora non vengano rispettate le avvertenze descritte ai punti precedenti.

L'uso di questo prodotto e gli elementi necessari per questo scopo sono interamente a rischio dell'utente finale.

POSIZIONE E DISTANZE DEL RISCALDATORE

Mantenere sempre: (figura 1)

• 120 cm di distanza dai materiali combustibili
• minimo 100 cm di spazio superiore
• minimo 100 cm di spazio laterale
• Il riscaldatore deve essere posizionato e utilizzato solo su un terreno fermo, piano e stabile.

REQUISITI DEL GAS

Utilizzare solo GPL, butano o propano. Consultare la targhetta sull'apparecchio.

• Le dimensioni massime della bombola adatta per l'apparecchio sono cm ∅ 30 x (60-65) cm (altezza) (*). Le dimensioni interne del basamento (*) l'altezza dipende dalle dimensioni e dal tipo dell'erogatore di gas
• L'apparecchio richiede un tubo del gas omologato da 140 cm di lunghezza e un regolatore di gas (Tubo del gas e regolatore del gas non incluso). Il tubo e il gruppo regolatore devono essere conformi ai codici standard locali.
• La pressione massima in ingresso del regolatore non deve superare 690 kPa.
• La pressione in uscita del regolatore deve essere da 28 mbar (2,8 kPa) a 50 mbar (5 kPa) a seconda dei paesi.
• L'installazione deve essere conforme alle normative locali o, in assenza di normative locali, agli standard per la conservazione e la manipolazione di gas di petrolio liquido.
• Una bombola del gas ammaccata, arrugginita o danneggiata può essere pericolosa e deve essere controllata da uno specialista autorizzato dedicato al gas.
• Non utilizzare mai una bombola del gas con un collegamento della valvola danneggiato.
• La bombola del gas deve essere sistemata per fornire il ritiro del vapore dalla bombola operativa.
  • Mai torcere i tubi flessibili e tubi.
• Non collegare mai una bombola del gas non regolamentata al riscaldatore.
• Quando il riscaldatore non è in uso, scollegare la bombola del gas.

PROVA DI TENUTA

I collegamenti del gas della stufa sono testati per le perdite in fabbrica prima della spedizione. Un controllo di tenuta del gas completo deve essere eseguito nel luogo di installazione a causa di possibili manovre errate in spedizione e/o installazione o a causa di eccessiva pressione applicata al riscaldatore. Il riscaldatore deve essere controllato con una bombola piena.

1. Assicurarsi che la valvola di controllo di sicurezza sia in posizione OFF.
2. Preparare una soluzione di acqua e sapone con una parte di detersivo liquido e una parte di acqua. La soluzione di acqua saponata può essere applicata con una bottiglia a spruzzo, un pennello o uno straccio a tutti i collegamenti del gas. Nel caso di una perdita compariranno bolle di sapone.

ATTENZIONE: Non provare mai la tenuta mentre si fuma!

ATTENZIONE: In caso di perdite di gas, l'apparecchio non deve essere utilizzato o se accesa, l'alimentazione del gas deve essere spenta e l'apparecchio deve essere analizzato e riparato prima di utilizzarlo nuovamente.

1. Aprire l'alimentazione del gas. E controllare tutti i collegamenti con la soluzione di acqua saponata. Non devono apparire bolle!
2. Nel caso di una perdita, chiudere l'alimentazione del gas. Stringere eventuali raccordi che perdono, quindi aprire l'alimentazione del gas e ricontrollare. Contattare il proprio rivenditore o fornitore di gas per assistenza se le bolle continuano ad apparire.

RAPPRESENTAZIONI SCHEMATICHE DELLE AREE ESTERNE

CARATTERISTICHE

Wattaggio massimo: 13 kW

Wattaggio minimo: 5 kW

Consumo di gas: 450 g/hr-945 g/hr

Altezza: 224 cm including stand

Modello PGU2013
Tipo di gas solo propano, butano o GPL
Paesi di destinazione (*)	BE-ES-FR-GB-GR-IT-PT-LUX	NL-NO-DK-FIN-SE
Categoria di gas 13	+ (28-30/37) I3 B/P (30)
Pressione (mBar) 28-30/37 28-30

(*) Questo apparecchio non è adatto per Germania, Austria, Svizzera

MONTAGGIO (figura 2)

Strumenti necessari

• Chiavi a estremità aperta da 10 e 13 mm
• Chiave ad apertura regolabile (2) lunga 20 cm (8")
• Pinze a cerniera regolabile lunghe 23 cm (9")
• Cacciavite Philips con lama media
• Nastro da idraulico per giunti
- Flacone spray di acqua saponata per la prova di tenuta

Parti fornite

• Supporto (1) con alloggiamento del serbatoio (8)
• Palo di montaggio (7) con 3 staffe da palo
- Attacco del gas adatto per:
- Tubo flessibile da ∅ 8-12 mm (Attacco come elemento separato nella scatola)
- G1/2 conforme montato di serie
- Nota: Tubo del gas e regolatore del gas non incluso
- Il riflettore da 820 mm è composto da 4 pezzi con:
- 9 pz rondelle ∅ 8 mm
- 9 pz bulloni M6 * mm 10
- 9 pz dadi M8

• 3 pz perni da 60 mm per supporto riflettore

• 4 pz bulloni M6 X 10 mm per palo di montaggio e bruciatore

- 6 pz bulloni e dadi M6 X 35 mm per palo e staffe del palo

• 3 pz bulloni M6 X 16 mm per staffe del palo e supporto

• Staffa con 2 ruote comprensiva di:

- 2 bulloni M8*20

- 2 dadi M8

Fase 1: figura 3

• Mettere le 3 staffe del palo (9) su ogni posizione sulla base (10), come mostrato in figura 2.
• Utilizzare 3 bulloni M8 x 16 mm per unire le staffe del palo (9) e la base (10).

Fase 2: figura 4

• Mettere il palo (7) sulla parte superiore delle 3 staffe del palo (9).
• Utilizzare 6 bulloni e dadi M6 x 35 mm per collegare il palo (7) alle 3 staffe (9). Serrare bulloni e dadi.

Fase 3: figura 5

Fase 4: figura 6, 7, 8

• Fissare 3 perni da 60 mm (bulloni di supporto del riflettore) sul tappo dello schermo per la fiamma (2).
• Collegare il tubo del gas (QA1) all'attacco del gas (figura 7).

Nota bene:

• Il tubo del gas (QA1) NON è incluso nel riscaldatore. Il tubo flessibile deve essere acquistato separatamente.
• Lunghezza minima/massima del tubo flessibile del gas: 140-160 cm
• Il collegamento a vite (Francia G1/2) è montato di serie

• Possono essere montati anche tubi flessibili da ∅ 8-13 mm. Quando necessario: utilizzare il connettore multi paese (figura 12) in dotazione. Il montaggio del connettore multi paese è descritto nel manuale separato fornito con il kit multi paese incluso. Quando utilizzare il connettore multi paese: Assicurarsi SEMPRE di utilizzare le fascette stringitubo!

• Per il tubo del gas con i raccordi filettati: avvolgere 2 o più giri di nastro per tubature intorno al tubo del gas prima di collegare il tubo del gas, per sicurezza.

• Avvolgere 2 o più giri di nastro di Teflon per tubature intorno al connettore di ingresso del bruciatore a gas e associare e collegare il tubo del gas. Utilizzare una chiave per serrare la connessione.
• Fissare l'unità bruciatore completata al palo con 4 bulloni M6 x10 mm (figura 8).

• Rimuovere con cautela la pellicola di protezione blu completamente da ogni parte del riflettore.
  • Montare il riflettore seguendo la figura 9.
• Mettere una rondella ∅8 mm su ciascun bullone di supporto del riflettore.
• Fissare il riflettore (1) ai bulloni di supporto (figura 10).
• Fissare il riflettore (1) con 3 rondelle e 3 dadi ad alette M8.

Fase 6: figura 11

• Sollevare l'alloggiamento del serbatoio (8) e fissarlo sulla piastra del palo (9).
• Collegare l'altra estremità del tubo del gas secondo le istruzioni di montaggio fornite con il tubo del gas e/o fornite con il regolatore del gas.

Nota:

• Il tubo del gas (QA1) NON è incluso nel riscaldatore.
• Il regolatore del gas non è incluso con il riscaldatore.
• Mettere la bombola del gas sulla base (10).

- Collegare il regolatore alla bombola del gas (non inclusa) secondo le istruzioni di montaggio fornite con il regolatore del gas e/o la bombola del gas.

FUNZIONAMENTO

ACCENDERE IL RISCALDATORE

Controllare che la guarnizione del regolatore sia ben fissata e in grado di assol vere la propria funzione.

a) Aprire la valvola sulla bombola di alimentazione del gas.
b) Premere e ruotare la manopola di controllo variabile (5) alla posizione del PILOTA (90° in senso antiorario).
c) Premere la manopola di controllo variabile e tenerla premuta per 30 secondi. Mentre si tiene premuta la manopola di controllo variabile premere diverse volte sul pulsante di accensione fino a quando la fiamma pilota si accende. Rilasciare la manopola di controllo variabile 10 \~ 20 secondi dopo l'accensione.

Nota:

1. Se è stato collegato un nuovo serbatoio, consentire almeno un minuto o più all'aria nel gasdotto per essere spurgata fuori attraverso il foro pilota,
2. Quando si accende la fiamma pilota assicurarsi che la manopola di controllo variabile sia continuamente premuta mentre si preme il pulsante di accensione. La manopola di controllo variabile può essere rilasciata dopo che la fiamma pilota è rimasta accesa per 10-20 secondi.
3. La fiamma pilota può essere visto e controllata dallo spioncino situato sulla base della testa del bruciatore. Se la fiamma pilota non si accende o si spegne, ripetere il passaggio c.

d) Ruotare la manopola di controllo variabile su LO e lasciarla lì per 5 minuti o più prima di girare la manopola di impostazione sulla temperatura desiderata.
e) Se la fiamma del bruciatore si spegne accidentalmente o è soffiata dal vento, spegnere l'apparecchio e attendere almeno 5 minuti o più per lasciare che il gas venga dissipato prima di ri-accenderlo per evitare una possibile esplosione di gas. Ripetere i passaggi da b a d.

SPEGNERE IL RISCALDATORE

a) Ruotare la manopola di controllo variabile in posizione PILOTA.
b) Premere e ruotare la manopola di controllo variabile in posizione OFF.
c) Chiudere la valvola sulla bombola del gas e staccare la bombola.

AVVERTENZA

• L'impianto completo del gas. tubo, regolatore, pilota e bruciatore dovrebbe essere ispezionato per perdite prima dell'uso. Ma almeno una volta al mese e ogni volta che la bombola del gas viene cambiata. Controllare il gruppo del tubo flessibile per segni di estrema abrasione, tagli o usure. Aree sospette dovrebbero essere provate per la tenuta. Se il tubo perde, deve essere sostituito con uno nuovo conforme alle norme standard locali. Se presenta segni di fessurazione, divisione o altra alterazione deve essere sostituito con un tubo nuovo della stessa lunghezza e di qualità equivalente.
• Assicurarsi che l'apertura di ventilazione del contenitore della bombola, del vano del controllo, del bruciatore e di circolazione dell'aria del riscaldatore siano libere e prive di detriti. Se vengono trovati detriti, nidi di ragni o di insetti, pulire i fori con uno scovolino robusto o con aria compressa.
• Sempre tenere un estintore chimico a secco prontamente disponibile.
• Per sicurezza, lasciarla sempre un periodo di 5 minuti completamente spento periodo prima di ri-accendere una stufa calda.
• Sostituire il tubo/tubo flessibile del gas entro l'intervallo indicato sul tubo.

SOSTITUIRE LA BOMBOLA DEL GAS

• Spegnere il riscaldatore.
  • Chiudere la valvola della bombola del gas.
• Scollegare il regolatore dalla bombola seguendo le istruzioni fornite con il vostro regolatore.
  • Sostituire la bombola.
• Assicurarsi che non vi è alcuna fiamma. Solo quando non c'è alcuna fiamma: staccare la spina o il dado di tenuta dal rubinetto della bombola.
• Verificare la presenza ed il buono stato della guarnizione prima di collegare il regolatore alla nuova bombola.
• Controllare che la guarnizione del regolatore sia ben fissata e in grado di assolvere la propria funzione.
• Eseguire la prova di tenuta con soluzione di acqua saponata.

ATTENZIONE: Sostituire la bombola del gas solo in un'area ampiamente ventilata, lontano da qualsiasi fonte di accensione (candela, sigarette, altri eletrodomestici che producono fiamme,...).

STOCCAGGIO

• Assicurarsi che il riscaldatore sia in posizione off.
- Chiudere sempre la valvola della bombola del gas dopo l'uso o in caso di una dispersione.
- Scollegare il serbatoio del gas dalla stufa.
- Conservare il serbatoio del gas in una stanza ben ventilata. Posizionarla lon-tano da materiali infiammabili, esplosivi o caldi e, preferibilmente, non in casa. Inoltre non deve mai essere riposto in cantina o in soffitta.
- La bombola deve essere conservata fuori dalla portata dei bambini.
- La bombola scollegata deve avere tappi valvola filettati saldamente installati e non deve essere conservata in garage o in qualsiasi altra area chiusa. Stoccare solo in una zona aerata!
- Lo stoccaggio del riscaldatore al chiuso è ammissibile soltanto se la bombola è disconnessa e rimossa dal riscaldatore.
- Controllare eventuali danni nella tenuta della valvola del gas. Se si sospetta un danno, farla sostituire dal rivenditore di gas.
- Non conservare mai la bombola di gas liquido in un seminterrato o in luoghi senza una ventilazione adeguata.

PULIZIA E CURA

Avvertenza: Assicurarsi che il riscaldatore sia in posizione off e sia freddo

Avvertenza: Non pulire il riscaldatore con detergenti infiammabili o corrosivi.

• Pulire le superfici verniciate a polvere con acqua sapone e un panno morbido e umido.
• Rimuovere detriti, nidi di ragni e insetti dalle apertura di ventilazione del contenitore della bombola, dal vano del controllo, dal bruciatore e dai passaggi dell'aria di circolazione del riscaldatore con uno scovolino robusto o con aria compressa per mantenere l'apparecchio pulito e sicuro per l'uso.
• Non pulire mai sportelli o altre aperture con stuzzicadenti o altri oggetti che possono rompersi e bloccare le porte.
• Se si sviluppano depositi di carbonio, rimuovere il riflettore e lo schermo della fiamma e pulirli con acqua e sapone.
  • Non dipingere schermo della fiamma, pannello di controllo o riflettore.
• Coprire l'unità bruciatore con il coperchio protettivo in dotazione opzionale quando il riscaldatore non è in uso. Attendere che il riscaldatore sia freddo prima di coprirlo.
• In un ambiente con aria salata, come ad esempio vicino a un oceano, la corrosione si verifica più velocemente del normale. Controllare frequentemente se ci sono aree corrose e ripararle prontamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Rivedere prima questi consigli e potrebbe non essere necessario rivolgersi all'assistenza tecnica.

Problema Causa probabile Soluzione
La spia pilota non si accende	La valvola del gas può essere OFF	Aprire la valvola del gas.
	Serbatoio del carbu-rante vuoto	Riempire il serbatoio del gas.
	Iniettore del pilota bloccato	Pulire o sostituire l'iniettore del pilota.
	Aria nell'impianto di alimentazione	Sfiatare l'aria dalle linee premendo la manopola di controllo fino a quando non si sente odore di gas.
	Collegamenti allentati	Controllare tutti i raccordi.
	Bassa pressione del gas	Sostituire la bombola con una nuova.
La spia pilota non rimane accesa	Mancanza di pressi-one del carburante	Mantenere la manopola variabile depressa per 10-20 secondi o più dopo l'accensione della spia pilota.
	Detriti intorno alla spia pilota	Serbatoio quasi vuoto.Riempire il serbatoio del gas.
	Collegamenti allentati	Pulire la zona sporca.
	Termocoppia difet-tosa	Stringere i raccordi.
	Perdita di gas in linea S	Sostituire la termocoppia.
Il bruciatore non si accende	La pressione è bassa Ser	batoio quasi vuoto.Riempire il serbatoio del gas.
	Aperture ostruite Rimu	overe e pulire.
	Il controllo non è ON Girare la valvola su ON.
	Termocoppia difet-tosa	Sostituire la termocoppia.
	Gruppo spia pilota piegato	Posizionare la spia pilota correttamente.
	Non in posizione cor-retta	Posizionare correttamente e riprovare.
La fiamma del bruci-atore è bassa	Il tubo di alimentazi-one è piegato o storto	Raddrizzare il tubo ed ese-guire il test di tenuta sul tubo.
	Ostruzione nell'iniet-tore del bruciatore	Pulire o sostituire l'iniettore del bruciatore.
La fiamma del bruciatore si spegne immediatamente dopo l'accensione	Bassa pressione del gas	Lasciare che la fiamma pilota rimanga accesa per 10 minuti prima di mettere la manopola variabile su LO.
L'emettitore emette luce irregolare	Ostruzione nell'iniet- tore del bruciatore	Pulire o sostituire l'iniettore del bruciatore.
	La base non è su una superficie piana	Il riscaldatore è posto su una superficie piana.
	Bassa pressione del gas	Sostituire la bombola con una nuova.
Denso fumo nero Ostru	uzione nel bruci-atore	Spegnere il riscaldatore e lasciarlo raffreddare. Rimuovere l'ostruzione e pulire il bruciatore all'interno e all'esterno.
Accumulo di carbo-nio	Sporcizia o pellicola sul riflettore e sullo schermo della fiamma	Pulire il riflettore e lo scher-mo della fiamma.

FINE DELLA DURATA DELLA VITA

Se si è deciso che la stufa a gas non verrà più utilizzata, è consigliabile che venga disconnessa dal serbatoio del gas. Tagliare anche il tubo in gomma. Se i bambini giocano con la stufa, assicurarsi che le parti pericolose siano rimosse.

Non smaltire mai prodotti non biodegradabili nell'ambiente, ma smaltirle conformemente alla normativa nazionale vigente. Alla fine del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Deve essere portato in un centro di raccolta per i rifiuti differenziati delle autorità locali o a un distributore che fornisce questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette che venga recuperato al fine di effettuare un significativo risparmio energetico e di risorse materiali. Come promemoria della necessità di smaltire separatamente gli elettrodomestici

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

Sul presente apparecchio è concessa una garanzia di 24 mesi: la garanzia decorre dalla data di acquisto. Entro questo periodo si ha diritto alla riparazione gratuita di tutti i difetti di materiale ed i vizi di fabbricazione o alla sostituzione gratuita di componenti difettate. La presente garanzia è disciplinata dalla seguenti condizioni:

1. Decliniamo esplicitamente qualsiasi responsabilità per altri reclami in garanzia relativi a danni, ad inclusione dei danni derivati e conseguenti.
2. Le riparazione o sostituzioni effettuate entro il periodo di garanzia non producono l'estensione del periodo di garanzia.
3. La garanzia perde la sua efficacia se l'apparecchio è stato modificato, se sono stati impiegati ricambi non originali, o se è stato riparato da terzi.
4. La garanzia non si applica alle parti soggette alla normale usura, quali filtri, batterie, lampadine e resistenze elettriche.
5. La garanzia si applica solo previo esibizione della prova di acquisto originale datata, ed a condizioni che non siano state apportate modifiche alla stessa.
6. La garanzia non si applica ai danni causati da negligenza o da un utilizzo o manipolazione non conforme alle istruzioni per l'uso.
7. Le spese di spedizione ed i rischi connessi al trasporto dell'apparecchio o di sue componenti sono a carico dell'acquirente in tutti i casi.
8. I danni causati dal non avere utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono coperti dalla garanzia.

Onde evitare un'inutile spesa consigliamo di leggere innanzitutto le presenti istruzioni per l'uso con accuratezza. Qualora esse non offrano alcun rimedio all'eventuale problema, far riparare l'apparecchio dal punto di vendita.

www.Qlima.com

BRUKSANVISNING (NO)