PGU 2013 - Oppvarming QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PGU 2013 QLIMA

Slutten på brukstiden

Garantibetingelser

NL INHOUDSOPGAVE

Denne ovnen er kun for utendørs bruk. Innendørs bruk er farlig og strengt forbudt. Bruk alltid i godt ventilerte områder. Et godt ventilert område må ha minimum 25 % av arealet åpent. Overflatearealet er summen av veggoverflatene

• Les denne bruksanvisningen nøye før bruk, og oppbevar den for fremtidig referanse. Installer kun denne enheten når den er i samsvar med gjeldende lokale / nasjonale lover, forskrifter og standarder.
• Den gassfyrte terrassevarmeren er beregnet for utendørs bruk, den vil gi strålevarme som varmer personer og objekter snarere enn luften i mellom.
• Dette produktet er ment å brukes som terrassevarmer rundt bolighus i normal husholdningsforhold og miljø.
• Etter utpakking, kontroller apparatet for eventuelle skader. Når du er i tvil, ikke bruk apparatet, men ta kontakt med kundeservice hos din lokale forhandler.
  Hold emballasjen (plastposter, etc.) unna barn, da de kan føre til farlige situasjoner for barn.
• Ingen endringer i sikkerhetssystemet er tillatt.
• Varmeovnen er konstruert i samsvar med relevante tekster i EN14543:2005+A1:2007 standard.
• Hold instruksjonene for fremtidig referanse.

ADVARSLER

• Les bruksanvisningen før installasjon og bruk. Dette apparatet må installeres og gassflasken lagres i samsvar med gjeldende forskrifter.
• Bruk bare enheten til sitt tiltenkte formål. Annen bruk kan føre til brannskader, brann, eksplosjon, krasj, etc.
• Plasser ovnen i henhold til instruksjonene i avsnitt om installasjon i denne bruksanvisningen.
• Denne ovnen er produsert i henhold til CE-sikkerhetsstandardene. Likevel bør denne ovnen, i likhet med alle andre oppvarmingsapparater, brukes med varsomhet.
• Fare for brann: Bruk aldri ovnen på steder der det kan forekomme skadelige gasser eller damper (som for eksempel eksos eller malingsdunst).
• Vær oppmerksom på at ovnen blir svært varm när den er i bruk. Det er svært bran-nfarlig å dekke til ovnen. Unngå å komme borti grillen.
• Av sikkerhetsmessige årsaker må du være ekstra oppmerksom når det befinner seg barn i nærheten av ovnen, akkurat som med alle andre varmeapparater. Pass på at barn alltid er oppmerksomme på at det er en påskrudd ovn i nærheten.
• Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller

som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller veiledning i bruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• En skadet apparatet må alltid byttes ut av en faglært elektriker eller av leverandøren.
• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke bruker apparatet som leketøy.
• For å unngå overoppheting må apparatet aldri tildekkes.
• Branngitteret på denne ovnen skal hindre direkte tilkomst til varmeelementene og må være inninstallert når ovnen er i bruk.
• Stikk ikke gjenstander inn i åpningene på utstyret.
• Branngitteret kann ikke hindre små barn eller bevegelseshemmede personer i å komme i kontakt med varmeelementene og gir således ikke fullstandig trygghet.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 12 år og oppover og personer med reduser-te fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet på en sik- ker måte og forstår eventuelle farer.
• Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn uten tilsyn.
• Barn under 3 år må holdes på avstand dersom de ikke holdes under kontinuerlig oppsyn.
• Barn som har fylt 3, men er yngre enn 8 år, må bare skru apparatet på eller av hvis dette er plassert eller installert i henhold til den tiltenkte normale driftsstillingen og de har blitt rettledet eller har fått instruk-

ser om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte og forstår de farer som er knyttet til bruken.

• Barn som har fylt 3, men er yngre enn 8 år, må ikke kople til, justere eller rengjøre apparatet eller foreta vedlikehold som skal utføres av brukeren.
• FORSIKTIGHET - Noen deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake forbrenninger. Vær spesielt oppmerksom med barn og sårbare mennesker til stede.
• I vanlig drift og rett etter bruk vil apparatet være ekstremt varmt. Rør ALDRI apparatet når det er i bruk eller like etter operasjon. Flytt ALDRI apparatet i løpet av denne tiden.
• Slå av apparatet när det er uten tilsyn.
• Ikke dekk til eller blokker varmeapparatet när det er i bruk.

• Les bruksanvisningen før installasjon og bruk.
• Dette apparatet må installeres og gassflasken lagres i samsvar med gjeldende forskrifter.

• Ikke dekk til ventilasjonshullene i sylinderhuset.

• Ikke flytt på apparatet när det er i drift.

• Steng ventilen på gassflasken og / eller regulatoren:
  a. før du flytter apparatet b. etter bruk
• Slangen eller den fleksible slangen må byttes innenfor de foreskrevne intervallene.
• Bruk kun den type gass og type sylinder som er spesifisert av produsenten.
• Ved kraftig vind må du ta spesielle forholdregler mot at apparatet velter.
• At eventuelle reparasjoner og / eller vedlikehold kun utføres av en faglært tekniker.
• Sørg for at riktig gass brukes og at gassbeholdere ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturendringer. Oppbevar gassbeholdere på et kjølig, tørt og mørkt sted.
• Bruk alltid en egnet og godkjent lavtrykksregulator. I tilfelle tvil, ta kontakt med din lokale forhandler.
• Bruk kun den type gass og type sylinder som er spesifisert av produsenten.
• Ved kraftig vind må du ta spesielle forholdregler mot at apparatet velter.
• Slangen eller den fleksible slangen må byttes innenfor de foreskrevne intervallene.
• Slå av apparatet umiddelbart hvis det oppdages lukt av gass og slukk enhver åpne flamme.

MONTERING AV OVNEN

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller personskader hvis det ikke gis oppmerksomhet til punktene som er beskrevet ovenfor.

Bruken av dette produktet og elementene som kreves for dette formålet er helt på sluttbrukerens egen risiko.

PLASSERING OG KLARING FOR OVNEN

• 120 cm klaring fra brennbart materiale
• minimum 100 cm klaring på toppen
• minsteavstand 100 cm på sidene
• Ovnen må kun plasseres og brukes på et fast, jevnt og stabilt underlag.

KRAV TIL GASSEN

Bruk bare propan, butan eller LGP. Se typeskiltet på apparatet.

• Maksimal størrelse på sylinder som er egnet for apparatet er ∅ 30 cm x (60-65) cm (høy). Indre dimensjon av stativ med støtte (*) høyden avhenger av størrelsen og type gassregulator
• Apparatet krever en godkjent gasslange med lengde på 140 cm og en gassregulator (Gasslange og gassregulator er ikke inkludert). Slangen og regulatoren må samsvare med lokale standardkoder.
• Regulatorens maksimale innløpstrykk må ikke overstige 690 kPa.
• Regulatorens utløpstrykk må være 28 mbar (2,8 kPa) til 50 mbar (5 kPa) avhengig av land.
• Installasjonen må samsvare med lokale forskrifter, eller i fravær av lokale forskrifter, til standard for lagring og håndtering av flytende petroleumsgasser.
• En bulkete, rusten eller skadet gassflaske kan være farlig og bør kontrolleres av en autorisert dedikert gasspesialist.
• Bruk aldri en gassflaske med skadet ventiltilkobling.
• Gassflasken må anordnes for å tilveiebringe damptilbaketrekning fra driftssylinderen.
  • Vri aldri fleksible rør og slanger.
• Koble aldri en uregulert gassflaske til varmeapparatet.
• Koble fra gassflasken när ovnen ikke er i bruk.

LEKKASJETESTING

Gasstilkoblingene på varmeapparatet lekkasjetestes på fabrikken før forsen- delse.

En fullstendig gasstetthetssjekk må utføres på installasjonsstedet på grunn av mulig mishandling i forsendelsen og / eller montering eller på grunn av overdrevent trykk som blir påført ovnen. Ovnen må sjekkes med en full sylinder.

1. Kontroller at sikkerhetsreguleringsventilen er i AV-posisjon.
2. Lag en såpevannsløsning av en del flytende vaskemiddel og en del vann. Såpevannet kan påføres med en sprayflaske, børste eller fille på alle gassforbindelsene. Såpebobler vises i tilfelle lekkasje.

ADVARSEL: Røyk aldri under en lekkasjetest!

ADVARSEL: Ved gasslekkasje, skal ikke apparatet brukes, eller hvis tent skal gasstilførselen stenges og apparatet skal undersøkes og utbedres før det brukes igjen.

1. Slå gasstilførselen PÅ. Og sjekk alle tilkoblinger med såpevann. Det skal ikke være noen bobler!
2. I tilfelle av en lekkasje, skru av gasstilførselen. Stram eventuelle lekkende koblinger, og slå PÅ gasstilførselen og kontroller på nytt. Kontakt forhandle- ren eller gassleverandøren for å få hjelp hvis det fortsatt vises bobler.

N

SKJEMATISK REPRESENTASJON AV UTEOMRÅDER

SPESIFIKASJONER

Maks. wattstyrke: 13 kW

Min. wattstyrke: 5 kW

Gassforbruk: 450 g / time - 945 g / time

Høyde: 224 cm inkludert stativ

Vekt: 14 kg

Modell PGU2013
Gasstype kun propan, butan eller LPG
Destinasjonsland (*)	BE-ES-FR-GB-GR-IT-PT-LUX	NL-NO-DK-FIN-SE
Gasskategori I3+ (28-30/37) I3 B/P (30)
Trykk (mBar) 28-30/37 28-30

• Fastnøkkel 10 og 13 mm
  • Skiftenøkkel (2) 20 cm (8") lang
  • Gripetang 23 cm (9'') lang
  • Stjerneskrutrekker m/medium blad
  • Rørleggertape for skjøter
• Sprayflaske med såpevann for lekkasjetest

Deler som følger med

• Stativ (1) med tankhus (8)
• Monteringsstang (7) med 3 stk stangbraketter
• Gasskobling egnet for:

- ∅ 8-12 mm slange (Kobling som egen del i esken)

- Montert i samsvar med G1/2 som standard

• Bemerk: Gasslange og gassregulator er ikke inkludert

• 3 stk 60 mm pinner for reflektorstøtte

- 4 stk bolter M6x10 mm for montering av stang og brenner

- 6 stk bolter og muttere M6X35 mm for stang og stangbrakett

• 3 stk bolter M8x16 mm for stangbrakett og stativ

• Sett 3 stk stangbraketter (9) i hver posisjon på basen (10) som vist på bilde 2.
• Bruk 3 stk M8x16 mm bolter til å feste sammen stangbrakettene (9) og basen (10).

Trinn 2: bilde 4

- Sett stangen (7) på toppen av 3 stk stangbraketter (9).

- Bruk 6 stk M6x35 mm bolter og muttere for å koble stengene (7) til 3 stk stangbraketter (9). Stram boltene og mutterne.

Trinn 3: bilde 5

Trinn 4: bilde 6, 7, 8

• Fest 3 stk 60 mm pinner (reflektor-støttebolter) på hetten av flammeskjermen (2).
• Koble gasslangen (QA1) til gasskoblingen (bilde 7).

Merk

• Gasslangen (QA1) følger IKKE med ovnen. Slangen må kjøpes separat.
• Minimum / maksimum lengde på gasslange: 140-160 cm
• Skrutilkobling (Frankrike G1/2) er montert som standard.
• Slanger ∅ 8-13 mm. kan monteres i tillegg. Ved behov: bruk multilands-kontakten (bilde 12) som følger med. Montering av multilands-kontakten er beskrevet i den separate håndboken som følger på med det medfølgende multilands-settet. Når du bruker multilands-kontakten: Sørg ALLTID for å bruke slangeklemmer!
• For gassflasker med gjengede koblinger: påfør to eller flere runder med rørleggertape rundt gassrøret før du kobler til gasslangen for sikkerhet.
• Påfør 2 eller flere runder med teflon rørleggertape rundt gassbrennerens innløp og koble til gassrøret. Bruk en skiftenøkkel til å stramme tilkoblingen.
• Fest den ferdige brennerenheten til stangen med 4 stk M6x10 mm bolter (bilde 8).

Trinn 5: bilde 9, 10

• Fjern forsiktig den blå beskyttelsesfilmen helt fra hver reflektordel.
  • Monter reflektoren i henhold til bilde 9
• Sett en ∅ 8 mm skive på hver reflektorstøttebolt.
• Fest reflektoren (1) i støtteboltene (bilde 10)
• Fest reflektoren (1) med 3 stk skiver og 3 stk M8 vingemutre.

N

Trinn 6: bilde 11

• Løft tankhuset (8) og legg det på stangplaten (9)
- Koble den andre enden av gasslangen i henhold til monteringsanvisningen som følger med gasslangen og/eller leveres med gassregulatoren.

Bemerk:

Sjekk at regulatorforseglingen er korrekt montert og i stand til å utføre sin funksjon.

a) Åpne ventilen på gasstilførselssylinderen.
b) Trykk og vri den variable kontrollknappen (5) til PILOT-posisjonen (mot klokken 90°).
c) Trykk ned den variable kontrollknappen og hold i 30 sekunder. Mens du holder nede kontrollbryteren trykker du ned startknappen flere ganger til pilotflammen tennes. Slipp den variable kontrollbryteren 10\~20 sekunder etter tenningen.

Bemerk:

1. Hvis en ny tank har nettopp blitt koblet til, kan det ta minst ett minutt eller mer for at luften i gassledningen skal renses ut gjennom pilothullet,
2. Når du tenner pilotflammen må du være sikker på at den variable kontrollknappen er kontinuerlig nedtrykket mens du trykker på tenneknappen. Den variable kontrollknotten kan slippes etter at pilotflammen har vært tent i 10-20 sekunder.
3. Pilotflammen kan overvåkes og kontrolleres fra kikkhullet plassert på undersiden av brennerhodet. Hvis pilotflammen ikke tennes eller slukkes, gjenta trinn c.
   d) Vri den variable knappen mot LO og la den være der i 5 minutter eller mer før du vrir den til ønsket temperaturinnstilling.
   e) Hvis flammen slukker med et uhell eller den blåses ut av vinden, slå av ovnen og vent i minst 5 minutter eller mer for å la gassen spre seg før den tennes på nytt for å unngå mulig gasseksposjon. Gjenta trinn b til d.

FOR Å SLÅ AV OVNEN

a) Vri den variable knappen mot PILOT-posisjonen.
b) Trykk og vri den variable kontrollbryteren til AV-posisjon.
c) Slå av ventilen på gassflasken og koble fra sylinderen.

ADVARSLER

- Hele gassystemet – slange, regulator, pilot og brenner bør inspiseres for lekkasje før bruk. Men minst en gang i måneden, og hver gang gassylinderen

byttes. Kontroller slangene for tegn på ekstrem slitasje eller kutt. Mistenkte områder bør lekkasjetestes. (Hvis slangen lekker må den skiftes ut med en ny en som er i samsvar med lokale standardforskrifter.) Hvis den viser tegn til sprekking, oppsplitting eller annen forringelse skal den byttes ut med ny slange av samme lengde og av tilsvarende kvalitet.

• Pass på at ventilasjonsåpningen av sylinderens kabinett, kontrollrommet, brenneren og sirkulasjonsluftpassasjene i ovnen er fri for rusk. Hvis rusk, edderkopper eller insektsreir oppdages, rengjør hullene med en robust piperenser eller trykkluft.
• Ha alltid et pulverbrannslukningsapparat lett tilgjengelig.
• For sikkerhets skyld må du alltid gi en 5-minutters fullstendig avstengningsperiode før du tenner en varm ovn på nytt.
• Bytt ut gassrøret / -slangen innenfor intervallet som er beskrevet med slangen.

BYTTE GASSYLINDEREN

• Slå av ovnen.
  • Steng ventilen på gassylinderen.
• Koble regulatoren fra sylinderen ifølge instruksjonene som fulgte med regulatoren.
• Bytt ut sylinderen.
• Pass på at det ikke er noen flamme. Bare när det ikke er noen flamme: fjern pluggen eller forseglingslokket fra flaskeventilen.
• Sjekk at pakken er i god tilstand og er til stede før du kobler regulatoren til en ny sylinder.
• Sjekk at regulatorforseglingen er korrekt montert og i stand til å utføre sin funksjon.
• Utfør lekkasjetest med såpevann.

ADVARSEL: Bare bytt gassylinderen i et godt ventilert område, vekk fra alle antennelseskilder (stearinlys, sigaretter, annet flammeproduserende utstyr, etc.).

LAGRING

• Pass på at ovnen er i nøytral stilling.
- Steng alltid ventilen på gassflasken etter bruk, eller i tilfelle av en forstyrrelse.
• Koble gassbeholderen fra gassvarmeren.
- Oppbevar gassbeholderen i et godt ventilert rom. Plasser den langt borte fra brennbare, eksplosive eller varme materialer og helst ikke inne i hjemmet. I tillegg bør den aldri oppbevares i kjelleren eller loftet.
- Sylinderen må oppbevares utilgjengelig for barn.
- Frakoblede sylindere må ha gjengede ventilplugger godt installert og må ikke lagres i garasjen eller et annet lukket område. Oppbevar den kun i et ventilert område!
- Lagring av varmeapparatet innendørs er kun tillatelig hvis sylinderen er frakoblet og fjernet fra ovnen.
- Kontroller at gassventilen er godt festet og ikke skadet. Hvis du har mistanke om skade, må den byttes av gassforhandleren.
- Oppbevar aldri flytende gassylindere på et område som er under bakkenivå, eller på steder uten tilstrekkelig ventilasjon.

N

RENGJ∅RING OG STELL

Advarsel: Pass på at ovnen er i nøytral stilling og er kald!

Advarsel: Ikke rengjør ovnen med rengjøringsmidler som er brennbare eller etsende.

• Tørk av pulverlakkerte overflater med en myk, fuktig klut og såpevann.
• Fjern rusk, edderkopper og insektsreir fra ventilasjonsåpninger i sylinderkabinettet, kontrollrommet, brenner og sirkulasjonsluftpassasjer av ovnen med en robust piperenser eller trykkluft for å holde apparatet rent og sikkert for bruk.
• Rengjør aldri porter eller andre åpninger med tannpirkere eller andre artikler som vil knekke og blokkere portene.
• Hvis det utvikles sot, fjern reflektoren og flammeskjermen og rengjør dem med såpevann.
• Ikke mal flammeskjermen, kontrollpanelet eller reflektoren.
• Dekk brennerenheten med det valgfrie medfølgende beskyttelsesdekselet när ovnen ikke er i bruk. Vent til ovnen er kald før du dekker den til.
• I et miljø med saltholdig luft, for eksempel nær et hav, oppstår korrosjon raskere enn normalt. Sjekk ofte for korroderte områder og reparer dem omgående.

PROBLEML∅SNING

Les disse tipsene først, og du vil kanskje ikke ha behov for å ringe etter service.

Problem Mulig årsak	Løsning
Pilotflammen tennes ikke	Gassventilen kan være AV	Vri gassventilen PÅ.
	Tanken er tom Fyll opp	gasstanken.
	Pilotinjektoren er blokkert	Rengjør eller skift pilotin-jektoren.
	Luft i forsyningssystemet	Rens luft fra slangene ved å trykke på kontrollknappen til du lukter gass.
	Løse koblinger Sjekk alle	koblinger.
	Lavt gasstrykk Bytt sylin	deren med en ny sylinder.
	Batteriet er tomt Bytt ut	batteriet med et ful-ladet batteri
Pilot vil ikke holde seg tent	Mangel på drivstoff-trykk	Hold kontrollknappen inne i 10-20 sekunder eller mer etter at pilotlyset er tent. Tanken er nesten tom. Fyll opp gasstanken.
	Løsobjekter rundt pilotlyset	Rengjør det skitne området.
	Løse koblinger Stram til	koblingene.
	Termoelementet er defekt	Bytt ut termoelementet.
	Gasslekkasje på linjen Sj	jekk tilkoblingene.
Brenneren tennes ikke	Trykket er lavt Tanken er	er nesten tom. Fyll opp gasstanken.
	Åpningen er blokkert Ta	a ut og rengjør den.
	Kontrollknappen er ikke PÅ	Vri ventilen til PÅ.
	Termoelementet er defekt	Bytt ut termoelementet.
	Pilotlys-innretningen er bøyd	Plasser pilotlyset riktig.
	Ikke på riktig sted Posis	oner riktig og prøv igjen.
Brennerflammen er lav	Tilførselsslangen er bøyd eller vridd	Rett ut slangen og utfør lekkasjetest på slangen.
	Blokkering i brenne-rinjektoren	Rengjør eller skift brenne-rinjektoren.
Brennerflammen slukker umiddelbart etter tenning	Lavt gasstrykk La pilotfl	ammen være tent i 10 minutter før du setter kontrollknappen til LO.
Emitteren gløder ujevnt	Blokkering i brenne-rinjektoren	Rengjør eller skift brenne-rinjektoren
	Basen er ikke på et plant underlag	Plasser ovnen på en jevn overflate
	Lavt gasstrykk Bytt sylin	deren med en ny sylinder.
Tykk, svart røyk Blokkering i brenneren		Slå av ovnen og la den avkjøles. Fjern blokkeringen og rens brenneren innvendig og utvendig.
Karbonoppbygging Smuss eller film på reflektoren og flammeskjermen		Rengjør reflektoren og flammeskjermen.

SLUTTEN PÅ BRUKSTIDEN

Dersom det er bestemt at gassovnen ikke skal brukes lenger, anbefales det at den kobles fra gassbeholderen. Kutt også gummislangen. Dersom barn leker med ovnen, sørg for at farlige deler er fjernet.

Kast aldri ikke-nedbrytbare produkter i miljøet, men kast dem i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning. På slutten av sin levetid, må ikke produktet kastes som husholdningsavfall. Den må leveres til et spesielt kommunalt differensiert avfallsinnsamlingsanlegg eller til en forhandler som tilbyr denne tjenesten.

Avhending av husholdningsapparater unngår separat mulige negative konsekvenser for miljø og helse som stammer fra upassende avhending og gjør det mulig for at materialer gjenvinnes for å gjøre betydelige besparelser i energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å avhende husholdningsapparater separat.

GARANTIBETINGELSER

Apparatet leveres med en 24-måneders garanti, som starter på kjøpsdatoen. Alle material- og produksjonsfeil vil bli reparert eller byttet uten omkostninger innenfor denne perioden. Følgende regler gjelder:

1. Vi avslår uttrykkelig alle andre skadeerstatninger, inkludert krav følgeskader.
2. Reparasjoner eller utskifting av komponenter innenfor garantiperioden vil ikke føre til en utvidelse av garantien.
3. Garantien blir ugyldig hvis det blir gjort noen endringer, ikke-originale deler monteres eller reparasjoner utføres av en tredjepart.
4. Komponenter utsatt for normal slitasje, som filtre, batterier, lamper og varmeelementer dekkes ikke av garantien.
5. Garantien er kun gyldig når du viser den originale, daterte kjøpsfakturaen og hvis ingen endringer er gjort til den.
6. Garantien er ugyldig for skader forårsaket av omsorgssvikt og / eller handlinger som avviker fra de i denne bruksanvisningen.
7. Transportkostnader og risikoene involvert i transport av apparatet eller komponenter av apparatet skal alltid være kjøperens ansvar.
8. Skader forårsaket av å ha benyttet uegnede reservedeler dekkes ikke av garantien.

For å hindre unødvendige utgifter, anbefaler vi at du alltid leser bruksanvisningen nøye først. Ta apparatet til forhandleren for reparasjon hvis disse instruksjonene ikke gir en løsning.

www.Qlima.com

N

75