Observer 8x42 - Binocoli Steiner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo
Marca	Steiner
Modello	Observer 8x42
Ingrandimento	8x
Diametro dell'obiettivo	42 mm
Peso approssimativo	730 g
Prismi	Porro (Sports-Auto-Focus) o a tetto (secondo la versione)
Messa a fuoco	Sports-Auto-Focus (20 m all'infinito) o Fast-Close-Focus
Distanza interpupillare	Regolabile tramite cerniera centrale
Oculari	Regolabili (ErgoFlex, rotativi o cilindrici)
Impermeabilità	Sommergibile (impermeabile all'immersione)
Alimentazione (se con bussola)	Pila per illuminazione della bussola
Funzioni speciali	Bussola integrata con illuminazione, reticolo di misura (secondo il modello)
Sistema di cinghia	ClicLoc
Accessori forniti	Custodia in neoprene, coprioculari antipioggia, copriobiettivi ClicLoc, cinghia
Materiale del corpo	Rivestimento in gomma
Pulizia	Pennello e panno morbido; per la gomma, detergente per cruscotto
Sicurezza	Non guardare mai il sole
Garanzia	Non copre le parti soggette a usura (rivestimento, cinghia, oculari, coprioculari)
Numero di serie	Individuale, per identificazione in caso di smarrimento/furto
Servizio clienti	Steiner-Optik GmbH, telefono [phone]

Domande frequenti - Observer 8x42 Steiner

Come regolare la distanza interpupillare sul binocolo Steiner Observer 8x42?

Per regolare la distanza interpupillare, articolare l'asse centrale del binocolo fino a ottenere un'immagine rotonda e unica. Questa operazione è essenziale per una visione confortevole.

Come regolare gli oculari per i portatori di occhiali?

Ruotare gli oculari in posizione retratta (posizione per portatori di occhiali) per avvicinare gli occhi agli oculari. I modelli ErgoFlex, rotativi o cilindrici offrono questa possibilità.

Come utilizzare il sistema ClicLoc per la cinghia?

Premere sul perno della guaina in gomma per sbloccare la chiusura ClicLoc. Inserire la cinghia ruotando la levetta verso l'esterno fino al clic udibile. Per rimuovere, premere di nuovo.

Come pulire le lenti senza graffiarle?

Rimuovere prima la polvere con un pennello morbido. Utilizzare poi un panno morbido, eventualmente umido, per asciugare le lenti. Evitare movimenti circolari per prevenire graffi.

Come sostituire la pila della bussola?

Aprire il vano pile (contrassegno 15 nel manuale). Sostituire la pila usata rispettando la polarità. Richiudere accuratamente per mantenere l'impermeabilità. Non gettare le pile usate nei rifiuti domestici.

Cosa fare se l'immagine non è nitida?

Controllare prima la regolazione diottrica. Per i modelli Sports-Auto-Focus, impostare entrambe le correzioni diottriche su 0. Se necessario, effettuare la correzione individuale coprendo alternativamente ogni obiettivo. Per i modelli Fast-Close-Focus, utilizzare la rotella di messa a fuoco.

Il binocolo Steiner Observer 8x42 è impermeabile?

Sì, è sommergibile e resiste all'immersione. Può essere sciacquato con acqua corrente e sapone neutro. L'impermeabilità è garantita dal rivestimento in gomma e dalle guarnizioni.

Posso usare il binocolo con gli occhiali?

Sì, gli oculari sono regolabili per adattarsi ai portatori di occhiali. Posizionarli in posizione retratta per avvicinare gli occhi agli oculari tenendo gli occhiali.

Come utilizzare il reticolo di misura integrato?

Il reticolo permette di misurare distanze e dimensioni. Usare la formula: Distanza = (dimensione reale × 1000) / dimensione misurata sul reticolo. Ad esempio, se un oggetto di 10 m misura 20 unità sulla scala, la distanza è 500 m.

Cosa fare se il rivestimento in gomma si screpola?

Le piccole screpolature capillari dovute ai raggi UV possono essere riparate con un detergente aerosol per cruscotto o un prodotto per la cura della plastica Nigrin. Per danni importanti, contattare il servizio clienti Steiner.

MANUALE UTENTE Observer 8x42 Steiner

Vivere momenti indimenticabili

Istruzioni per l'uso

Congratulazioni, avete acquistato un binocolo STEINER! Godetevi la vista di momenti meravigliosi. Gli accessori compresi nella fornitura possono essere utilizzati come desiderate. L'utilizzo corretto è il preper poter godere per decenni di questo strumento di precisione. Per questa ragione, prima di utilizzare lo per la prima volta vi preghiamo di leggere le pagine seguenti.

Vivere momenti indimenticabili Istruzioni per l'uso

Principi di base per l'utilizzo 24

Applicazione del supporto a cinghia:

Con sistema ClicLoc:

Per sciogliere lo spallaccio, esercitare una pressione sul punto indicato dell'armatura in gomma, sbloccando così la chiusura ①. Ora la chiusura è sbloccata. A questo punto è possibile togliere o inserire la chiusura a scatto. Il nasetto della chiusura a scatto guarda sempre all'esterno, e quando lo si inserisce si deve udire lo scatto.

Senza sistema ClicLoc:

Staccare un'estremità della cinghia dal passante di scorrimento, quindi infilarla dall'alto attraverso l'occhio del binocolo ②. Quindi, tirare nuovamente la cinghia a spalla indietro nel passante di scorrimento, e tenderla tirando. L'altra estremità della cinghia si fissa allo stesso modo.

Fissaggio dell'involucro protettivo in neoprene e della copertura antipioggia:

Assieme al vostro binocolo possono essere forniti diversi sistemi di protezione dalla pioggia, che vengono fissati alla cinghia a spalla. Nel caso dell'involucro protettivo in neoprene, fare attenzione a che il taglio a semicerchio del cappuccio si trovi sopra la ghiera di messa a fuoco ③. Nel caso della copertura antipioggia, il supporto a cinghia può essere infilato lateralmente nell'occhio appositamente aperto ④.

Fissaggio della calotta di protezione dell'obiettivo:

Se il vostro binocolo è dotato di calotta di protezione dell'obiettivo ClicLoc a incastro, per staccare la calotta fare brevemente pressione sull'incavo visibile ed estrarre la calotta dal suo attacco ⑤. Per incastrarla nuovamente, riportare il collegamento a scatto nell'attacco fino a che non si sente lo scatto e questo non si incastra con sicurezza. Per rimuovere le calotte di protezione dell'obiettivo fissate all'asse centrale, tirarle lungo l'asse centrale stessa ⑥.

Regolazione della distanza tra gli occhi e conchiglia oculare:

Regolare la distanza tra gli occhi:

Piegando il binocolo sull'asse centrale si aggiusta la distanza individuale tra gli occhi, in modo da poter vedere un'immagine rotonda.

Per poter guardare al meglio attraverso il vostro binocolo STEINER, potete regolare le conchiglie oculari in diverse posizioni:

Regolare le conchiglie oculari (modelli con ErgoFlex e conchiglie oculari ergonomiche): Ergonomiche 7, cilindriche 8 o per chi porta gli occhi ali 9.

Regolare le conchiglie oculari (modelli con conchiglie oculari cilindriche): cilindriche 8, o per chi porta gli occhi ali 9.

Regolare le conchiglie oculari (modelli con conchiglie oculari girevoli): ergonomiche 7, cilindriche 8, o per chi porta gli occhi ali 9.

Messa a fuoco:

Binocoli con prisma di Porro con Sports-Auto-Focus (vedere anche legenda):

Impostando entrambe le regolazioni diottriche a "0" la vista sarà sempre nitida, da circa 20 m all'infinito. Se così non fosse, è presente un difetto visivo di uno o di entrambi gli occhi, per cui è necessario adattare l'ottica.

1. Scegliere un oggetto lontano che presenti quanti più dettagli possibile (distanza circa 200 metri).
2. Coprire l'obiettivo sinistro con la mano o con la sua calotta di copertura, e guardare attraverso il binocolo.
3. A questo punto, ruotare la regolazione diottrica nell'oculare destro fino a che l'occhio non vede in modo completamente chiaro e nitido.
4. Ripetere il processo per l'occhio sinistro. Ora si vede sempre nitidamente a partire da 20 metri.

IT 7 8 9 10 11 12

Una volta impostata l'acutezza visiva individuale (vedere Sports-Auto-Focus), nei modelli Sports-Auto-Focus PLUS avete inoltre la possibilità di mettere a fuoco oggetti nella zona vicina (dai 2 m di distanza) con un breve movimento alla ghiera di messa a fuoco 13.

Binocolo con prisma retto con Fast Close Focus (vedere anche legenda):

1. Scegliere un oggetto lontano che presenti quanti più dettagli possibile (distanza circa 200 metri).
2. Coprire l'obiettivo sinistro con la mano o eventualmente con la sua calotta di copertura fornita, e guardare attraverso il binocolo.
3. A questo punto, ruotare la ghiera di messa a fuoco fino a che l'occhio destro non vede in modo completamente chiaro e nitido.
4. Per regolare la metà sinistra del binocolo, coprire l'obiettivo destro e guardare attraverso il binocolo. Quindi ruotare la regolazione diottrica all'oculare sinistro, fino a che non si vede nitidamente lo stesso oggetto.
5. Ora, ruotando la vite della Ghiera di messa a fuoco, è possibile mettere a fuoco il binocolo sulle distanze e ottenere immagini eccezionalmente nitide e brillanti.
   Nota: nei modelli Discovery si ha la regolazione diottrica su entrambi gli oculari.

Impostazioni della bussola:

Illuminazione della bussola:

Nei binocoli marini STEINER con bussola integrata, sul lato dell'alloggiamento della bussola si trova un pulsante 14 che permette di illuminare la visualizzazione della bussola nell'oculare in condizioni di oscurità. Basta tenere premuto il relativo pulsante. Per poter utilizzare la bussola anche la notte, l'illuminazione della bussola è dotata di batteria.

Sostituzione della batteria:

Per poter utilizzare la bussola anche la notte, l'illuminazione della bussola è dotata di batteria. Per sostituirla, procedere come segue:

Aprire il vano batterie 15. Ora, sostituire la batteria usata / le batterie usate con una batteria nuova / con batterie nuove, facendo attenzione a posizionare correttamente i poli positivi e negativi. Nel chiudere il coperchio del vano batterie, fare attenzione a fermarlo bene al fine di evitare che possa penetrare acqua all'interno.

Tutela dell'ambiente: non smaltire le batterie scariche con i rifiuti domestici 16. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta differenziata di vecchi dispositivi elettrici ed elettronici nella propria regione.

Prodotti con scala graduata di precisione integrata:

è molto ben visibile 17 e permette di effettuare misurazioni in metri o piedi (0,33 m).

Formule per l'utilizzo della scala di misurazione: Distanza: misura effettiva (ad es. 10 m) x 1000 oppure misura letta (ad es.20 m) Misura reale: distanza x misura letta 1000 1 miglio nautico = 1.852km

Esempio di misurazione:

rotta. Sulla scala numerica della scala gra- calcolaresiottiene dallamisura effettiva, nel

IT 15 16 17

Pulizia / cura e indicazioni importanti sul prodotto:

Pulizia del binocolo:

Rimuovere la polvere e la sporcizia grossolana dalle lenti con un pennello. Quindi, per pulire le lenti, utilizzare esclusivamente un panno morbido, eventualmente umido, poiché altrimenti si potrebbero graffiare. Togliere l'acqua salata con un panno umido, e in seguito asciugare i componenti ottici strofinandoli con un panno.

Cura dell'armatura in gomma: I binocoli impermeabili all'acqua sotto pressione possono essere puliti con sapone liquido e sotto l'acqua corrente. Per chiudere piccole fenditure che possono essere causate dai raggi UV, l'armatura in gomma andrebbe trattata con spray Cockpit o il prodotto per la cura della plastica Nigrin.

Numero di serie del prodotto:

Ciascun binocolo STEINER ha un suo numero di serie. Il numero permette di risalire alla data di produzione. Inoltre è possibile identificare il vostro binocolo (previa sua registrazione al sito internet di STEINER) in caso di perdita o furto. Il numero di serie del vostro binocolo (a seconda del modello) si trova all'estremità anteriore dell'asse del binocolo 18, tra gli obiettivi, sull'asse del binocolo lato inferiore 19 o sulla lente dell'obiettivo 20.

Importante indicazione sulla sicurezza:

Non guardare mai con il binocolo direttamente verso il sole 21! Può causare gravi danni agli occhi, anche con possibilità di perdita della vista!

Inoltre Vi preghiamo di tener conto che la garanzia non include i pezzi particolarmente soggetti all'usura, come ad esempio il rivestimento in gomma, la tracolla, gli oculari o i copri oculari. In caso di problemi con l'utilizzo del binocolo rivolgetevi ad un rivenditore specializzato di fiducia oppure, per la Germania, contattate il nostro Servizio Clienti Nazionale al numero di telefono: [phone].

STEINER Nord America:

Partner di distribuzione

STEINER-OPTIK GmbH

Servizio clienti Germania:

Per ulteriori informazioni sull'impresa consultare il sito: www.steiner.de