Gravis III - Altoparlante Sonus Faber - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gravis III Sonus Faber

SOMMARIO 1 Informazioni generali 3

1.1 Informazioni per l’utente 3

2 Informazioni di sicurezza 3

2.1 Ulteriori informazioni di sicurezza 4

2.2 Avviso importante 4

3 Istruzioni per il disimballo 5

4.1 Pannello Posteriore – Funzioni e Connessioni 5

4.2 Opzioni di connessione 7

4.3 Comandi - Regolazione attraverso la app 7

5 Posizionamento del/dei subwoofer 7 5.1Congurazioneaudiostereo 7 5.2Congurazioneaudio/audio-videomulticanale 7 6SpecicheTecniche 32 7 Illustrazioni 42IT

1 INFORMAZIONI GENERALI Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per avere acquistato un subwoofer Sonus faber per l'impiego nel Suo impianto audio o audio-video. Questo subwoofer è stato progettato per offrirLe immediatamente il massimo grado di soddisfazione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei ottenga il miglior risultato possibile nell’ascolto e che ciò avvenga nella piena sicurezza, Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di procedere all'installazione. In caso di dubbi o perplessità, La invitiamo a rivolgersi allo stafftecnicodelSuopuntovenditadiducia,deldistributoreufcialeSonusfabernelSuopaeseoacontattare direttamente Sonus faber. Buona musica!

1.1 INFORMAZIONI PER L’UTENTE

2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni.

2. Conservare il manuale per la consultazione futura.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Attenersi a tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua.

6. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto, liscio e morbido.

7. Non installare il subwoofer in modo tale da ostacolare la corretta ventilazione del dissipatore di calore

posteriore. Installare l'unità in conformità alle istruzioni del produttore.

8. Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore, quali radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi

(inclusigliamplicatori)cheproduconocalore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non pizzicarlo, specialmente in corrispondenza della

spina, di prese a parete e nel punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.

10. Utilizzaresologliaccessorifornitiacorredoespecicatinelpresentemanuale.

11. Onde evitare possibili infortuni, quando si usa un carrello per gli spostamenti del subwoofer, procedere con

cautela per evitare che questo possa ribaltarsi.

12. Scollegare il subwoofer durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Perl'assistenzatecnicarivolgersiapersonalequalicato.L'assistenzatecnicaènecessarianelcasoincui

il subwoofer sia danneggiato, ad esempio per problemi del cavo di alimentazione o della spina, in caso di rovesciamento o caduta di liquidi e oggetti all'interno dell'unità, esposizione dello stesso alla pioggia e all'umidità, malfunzionamenti o cadute accidentali.

14. Non esporre il subwoofer a schizzi e gocce e non appoggiare su di esso vasi o altri contenitori di liquidi.

15. Per scollegare del tutto il subwoofer dalla rete CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal lato della

16. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente raggiungibile.

17. Avvertenza per i portatori di pacemaker: mantenere una distanza di sicurezza di almeno 30 cm tra

subwoofer e dispositivo impiantato.

I subwoofer Sonus faber sono progettati e costruiti per soddisfare i più stringenti standard di qualità. Nel caso di guasto o malfunzionamento, il subwoofer è coperto da garanzia in accordo con la legislazione in vigore nel Paese dove il subwoofer è stato acquistato. In tali casi, si prega di contattare il rivenditore presso il quale si è effettuato l’acquisto e adottare le azioni indicate dal legislatore. Inoltre, per ottenere riparazioni in garanzia le consigliamo di:

• conservare la ricevuta di acquisto del subwoofer, la quale dovrà essere presentata al rivenditore in caso di necessità;

• spedire il subwoofer da riparare nel suo imballo originale per evitare ulteriori danneggiamenti e accludere una descrizione del malfunzionamento o del difetto riscontrato;

• tenere a mente che la garanzia del subwoofer copre ogni difetto di fabbricazione a patto che esso non sia statosmontato,modicato,manomessooimpiegatoinmodioutilizzinonprevistidalpresentemanuale.IT

1. Installare il subwoofer in modo tale da ottenere la migliore stabilità possibile. Se il subwoofer viene

posizionatosuunasuperciediversadaquelladelpavimento,vericareinnanzituttochetalesupercie siaingradodisostenerneilpeso.Vericareinoltrechevisiaabbastanzaattritotrasubwooferesupercie: ciò eviterà qualsiasi movimento causato dalle vibrazioni durante l'uso. Se necessario, è possibile acquistare piedini adesivi in gomma presso qualsiasi negozio di bricolage.

2. Seguire schema di collegamento indicato nel manuale di istruzioni. In caso di dubbi, contattare il rivenditore.

3. Quando l'impianto audio è in funzione a volume elevato, evitare di stazionare nelle immediate vicinanze del

subwoofer. L'eccessiva vicinanza al sistema può danneggiare gravemente l'udito. Mantenere i bambini a una distanza di sicurezza di almeno 50 cm dal subwoofer.

4. Il subwoofer produce un campo elettromagnetico innocuo per gli esseri umani e gli animali domestici,

ma che può interferire con il corretto funzionamento di eventuali apparecchiature elettroniche (quali monitorotelevisoriatubocatodico)presentinellesuevicinanze.Sesivericanointerferenze,èsufciente allontanare lentamente le apparecchiature dal subwoofer. Come ulteriore precauzione, si consiglia di non appoggiare carte di credito o oggetti di lettura magnetica simili sulla parte superiore del subwoofer.

5. La tecnologia alla base del funzionamento del subwoofer si basa sui principi dell'elettromagnetismo.

Si consiglia pertanto di evitare l'utilizzo in contemporanea di apparecchiature che generano forti campi elettromagnetici, in quanto potrebbero inuire sul corretto funzionamento del subwoofer. Evitare di appoggiare sul subwoofer dispositivi di trasmissione quali telefoni cellulari, telefoni cordless, sistemi di interfono ecc.

6. Mantenereseparatiicavi di segnale amplicatore-subwooferdaicavidi alimentazione (reteelettrica).

Questiultimiconvoglianounacorrentealternataallafrequenzadi50Hz(60HzinGiapponeenegliStatiUniti) e a un'intensità che può essere elevata e producono pertanto attorno ad essi un campo elettromagnetico a frequenze audio. In caso di accoppiamento tra cavi di collegamento e cavi di alimentazione, la conseguenza saràl'emissionediunfastidiosoronzioattraversoilsubwoofer.Seciòsiverica,allontanaretraloroicavi di collegamento e i cavi di alimentazione.

7. Nelcasodisubwoofernonfunzionante,primadicontattarel’assistenzatecnicavericarecheilfusibilenon

sia bruciato a causa ad esempio di uno sbalzo nella tensione di alimentazione di rete. Sostituire il fusibile guasto solo con un altro del tipo indicato sulla piastra posteriore del subwoofer, vicino al portafusibile.

2.1 ULTERIORI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Sonus faber dedica la massima cura alla realizzazione dei suoi prodotti. Il Suo subwoofer è stato sottoposto ai testdiproduzione,compatibilitàelettromagneticaesicurezzapiùseveri.IlmarchioCEcerticachel'acquisto soddisfa tutti i requisiti dell'Unione europea in materia di sicurezza dei consumatori. Il simbolo del lampo con freccia all’interno di un triangolo equilatero intende avvertire l'utilizzatore della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'involucro del prodotto,chepossonoavereun'intensitàsufcienteacostituireunrischiodiscossaelettrica per le persone. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero intende avvertire l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto.

Isubwoofersonostatiimballatiinmodotaledapreservarliefcacementeealtempostessorenderesemplice la loro estrazione. Suggeriamo comunque di seguire le seguenti raccomandazioni generali:

• conservare tutto il materiale di imballaggio per ogni futuro trasporto;

• nonindossareorologi,braccialetti,anelliecc.perevitaredigrafareilsubwooferelesuenituredurante ildisimballo.Proteggereconlastessacurailsubwooferdalcontattoconeventualinitureinmetallodei vestiti indossati, come cerniere, bottoni, fermagli per cinture, rivetti, ecc. Eseguireleoperazionididisimballocomeindicatodalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni). Qualorasivolesseprecedereallarimozionedellamascherinatendilo,slareipernidelleasticelleiniziandodalla partesuperioreeprocedendoversoilbasso.Fareriferimentoalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).

I subwoofer sono piuttosto pesanti. Per evitare infortuni, sollevarli con la massima cautela: controllare il prodotto per accertarsi che non sia danneggiato; in caso contrario, contattare immediatamente il rivenditore. Non collegare il subwoofer a una presa di rete CA se si riscontrano danni dovuti al trasporto. 4 CONNESSIONI

4.1 PANNELLO POSTERIORE – FUNZIONI E CONNESSIONI

Fareriferimento,inbasealmodello,alleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni). Gravis I

1. Interruttore Phase: determina la polarità del segnale acustico di uscita. Può essere di aiuto nella

ottimizzazione della distribuzione delle basse frequenze nella sala di ascolto.

2. Interruttore Auto: quando nella posizione “Auto” il subwoofer si accende o si spegne automaticamente a

seconda della presenza o meno di segnale di ingresso.

3. Manopola Crossover: consente di regolare la banda passante del subwoofer mediante la variazione della

frequenza di taglio superiore.

4. Manopola Hi/Low Level: consente di regolare il volume del subwoofer quando vengono utilizzati gli

ingressidilinea(connettoriRCA)odialtolivello(connettoreSpeakon

6. Ingresso LFE: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita

LFE(LowFrequencyEffects)diunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunpreamplicatore/controllerAV. Lafrequenzalimitesuperioreperilpresenteingressoèpressataedèparia120Hz.

7. Ingresso Line: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita

dilineadiunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunamplicatore.Lafrequenzalimitesuperioreperil presente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.

8. Connettore Speakon

: consente, mediante il cavo fornito a corredo del subwoofer, il collegamento alle uscitealtoparlantidiunamplicatoreintegratoodipotenza.Lafrequenzalimitesuperioreperilpresente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.

9. Presa di rete, interruttore e portafusibile.

1. Ingressi di linea sbilanciati RCA:servonopercollegareilsubwooferall'uscitastereoL+RomonoLFEdel

pre-amplicatore/ricevitoreAV.

2. Ingresso di linea bilanciato XLR:servepercollegareilsubwooferaricevitoriopre-amplicatori/AVdotati

di uscite bilanciate.

3. Connettore Speakon

: consente di collegare, tramite il cavo in dotazione, il subwoofer alle uscite “speakers”diunamplicatoreintegratoodipotenza,monoostereo.

4. Volume: utilizzato per impostare il livello di uscita acustica del subwoofer.

5. Presa di rete dati: per uso futuro, consentirà l'impiego di controller di terze parti.

6. Service:dautilizzarsipereventualiaggiornamentidelrmwaredelsubwoofer.

7. Ingresso alimentazione standard IEC: Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il

subwoofer ad una presa di corrente.

8. Pulsante di abbinamento wireless: utilizzato per abbinare il ricevitore interno del subwoofer al

trasmettitore wireless opzionale

9. Selettore della tensione di alimentazione.

Gravis V e Gravis VI

1. Interruttore di alimentazione: interruttore principale di accensione/spegnimento dell'unità subwoofer. La

funzione di accensione/spegnimento automatico è selezionabile attraverso l'app per smartphone dedicata.

2. Ingressi di linea sbilanciati RCA:utilizzatapercollegareilsubwooferall'uscitastereoL+RoLFEdelpre-

amplicatore/ricevitoreAV.

3. Ingressi di linea bilanciati XLR: da utilizzare con i ricevitori di pre-amplicatori/AV dotati di uscite

4. Connettore Speakon

: consente di collegare, tramite il cavo in dotazione, il subwoofer alle uscite “speakers”diunamplicatoreintegratoodipotenza,monoostereo.

5. Volume: utilizzato per impostare il livello di uscita acustica del subwoofer.

6. Ethernet: per uso futuro, consentirà l'impiego di controller di terze parti.

7. Service:dautilizzarsipereventualiaggiornamentidelrmwaredelsubwoofer.

8. Ingresso alimentazione standard IEC: Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il

subwoofer ad una presa di corrente.

9. Pulsante di abbinamento wireless: utilizzato per abbinare il ricevitore interno del subwoofer al

trasmettitore wireless opzionale. Gravis II

1. Connettore Speakon

: consente, mediante il cavo fornito a corredo del subwoofer, il collegamento alle uscitealtoparlantidiunamplicatoreintegratoodipotenza.Lafrequenzalimitesuperioreperilpresente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.

2. Ingresso Line: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita

dilineadiunasorgenteAV(DVD,Blu-ray,ecc.)odiunamplicatore.Lafrequenzalimitesuperioreperil presente ingresso può essere regolata con la manopola Crossover.

3. Ingresso LFE: consente, tramite un cavo terminato con spine RCA, il collegamento del subwoofer all’uscita

5. Manopola Hi/Low Level: consente di regolare il volume del subwoofer quando vengono utilizzati gli

ingressidilinea(connettoriRCA)odialtolivello(connettoreSpeakon

6. Manopola Crossover: consente di regolare la banda passante del subwoofer mediante la variazione della

frequenza di taglio superiore.

7. Interruttore Auto: quando nella posizione “Auto” il subwoofer si accende o si spegne automaticamente a

seconda della presenza o meno di segnale di ingresso.

8. Interruttore Phase: determina la polarità del segnale acustico di uscita. Può essere di aiuto nella

ottimizzazione della distribuzione delle basse frequenze nella sala di ascolto.

9. Presa di rete, interruttore e portafusibile.

Il subwoofer è dotato di un avanzato sistema di controllo digitale incorporato. I potenziometri e i selettori rotativi analogiciconvenzionali(adeccezionedelcontrollodelvolume)sonostatisostituitidaunprocessoredisegnale digitale(DSP),checonsenteunaregolazionecomodaeprecisadelsubwoofer.Conl'aiutodiunasmartapp personalizzata per il dispositivo, è possibile regolare comodamente tutti i parametri, dal volume alla frequenza ditaglio,noallafaseeallafunzionedicalibrazioneautomatica.Ilsistemadicontrollodigitaleeliminainoltreil rischiodimodicheindesiderateaicontrolliealleimpostazioni.Nota:percongurareeutilizzareilsubwooferè necessario un dispositivo Android o iOS con Bluetooth 4.0 a bassa energia. L'app"GRAVISSUBCONTROL"èscaricabiledaisitiApple

. Nella confezione del subwoofer è inclusa una "Guida rapida" che descrive le funzionalità della app. Importante: il dispositivo mobile deve supportare Bluetooth

Standard 4.0. La maggior parte dei dispositivi in commercio a metà del 2013 era compatibile con questa funzionalità. Se necessario, consultare la documentazione di accompagnamento del dispositivo mobile o contattare la hotline del servizio di assistenza tecnica del produttore. Nota: nel caso in cui il Suo dispositivo mobile richieda un codice a 4 cifre durante la procedura di abbinamento con il subwoofer, utilizzare il codice seguente: “0000”. Fareriferimentoalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni). Fareriferimentoalleimmaginidelcapitolo7(Illustrazioni).

5.2 CONFIGURAZIONE AUDIO/AUDIO-VIDEO MULTICANALE

LEGENDAPOSIZIONAMENTOSUBWOOFER

1. Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi.

2. Congurazioneestremaperlamassimauscitaacustica.

NOTASesiutilizzanodueunitàsubwoofer,èvivamenteconsigliabileinstallarlel'unaasinistrael'altraadestra dell'areadiascolto.Evitarediposizionareleunitàinmanierasimmetrical'unarispettoall'altra. LEGENDAPOSIZIONAMENTOSUBWOOFER Neldisegnosonoindicateleposizioniconsigliateper2subwoofer(unitàB=supplementare).

1. Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi.

NOTASesiutilizzanodueunitàsubwoofer,èvivamenteconsigliabileinstallarlel'unaasinistrael'altraadestra dell'areadiascolto.Evitarediposizionareisubwooferinmanierasimmetrical'unarispettoall'altrarispettoal punto di ascolto principale.

4.2 OPZIONI DI CONNESSIONE

Per il collegamento del subwoofer all’impianto audio fare riferimento, in base al modello, alle immagini del capitolo7(Illustrazioni).IT