GTFSI07CH - Casa intelligente Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTFSI07CH Workzone

TAGLIANDO DI GARANZIA27

1 Spia luminosa di controllo 2 Tasto ACCESO 1 3 Tasto SPENTO 1 4 Tasto ACCESO 2 5 Tasto SPENTO 2 6 Tasto ACCESO 3 7 Tasto SPENTO 3 8 Tasto ACCESO 4 9 Tasto SPENTO 4 10 Tasto MASTER ACCESO 11 Tasto MASTER SPENTO 12 Scomparto batteria

00800 / 093 485 67 (kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito)[e-mail] • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITAGT-FSI-07-CH/GT-900010/2013, E46078 Ringraziamo per la ducia accordataci! Congratulazioni per il suo nuovo set di prese telecomandate. Siamo certi che sarà soddisfatto dell’acquisto. Per conoscere tutte le possibilità del suo set di prese telecomandate e per assicurarsi una funzione e disponibilità ottimale e costante la preghiamo di leggere le istruzioni all’uso prima di utilizzarle e di rispettare le indicazioni. In questo modo avrà sicuramente il piacere di utilizzare a lungo questi dispositivi. Defi nizione componenti prese telecomandate

1 Spia luminosa di controllo 2 Presa di corrente Introduzione

10/2013, E46078 Indicazioni di sicurezza

Per mantenere le condizioni ottimali di questo prodotto e per assicurare un funzionamento in sicurezza è indispensabile rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza:

• Il presente apparecchio è stato sviluppato esclusivamente per l’uso in ambienti chiusi con le seguenti applicazioni.

• Questo prodotto non deve mai essere impiegato in ambienti medici o in istituti pubblici. È destinato esclusivamente all’uso in ambienti domestici.

• Questo prodotto non è un giocattolo e quindi non è adatto ai bambini.

• Tenere la confezione di plastica lontana da bambini e neonati, pericolo di so ocamento!

• Durante l’inserimento della batteria nel telecomando rispettare la corretta polarità, pericolo di danni. Osservare la gura nello scomparto batteria.

• In caso di inutilizzo prolungato del telecomando, o prima dello smaltimento, asportare le batterie dal telecomando.

• Fare attenzione alla raggiungibilità delle prese telecomandate, per poterle staccare comodamente dalla presa in caso di necessità.

• Le prese telecomandate potrebbero scaldarsi durante il funzionamento. Fare attenzione che le prese telecomandate non vengano coperte dal tende o altri oggetti, non garantendo così una su ciente ventilazione e provocando il surriscaldamento.

• Non utilizzare più prese telecomandate inserite l’una nell’altra.

• Rispettare sempre le indicazioni per la potenza massima delle prese telecomandate.

• Prima della pulizia staccare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica.

• Utilizzare le prese telecomandate solo con prese da 230 V~, 50 Hz installate correttamente e messe a terra.

• Collegare alla presa telecomandata esclusivamente apparecchiature adatte ad un funzionamento senza sorveglianza diretta, per evitare pericoli in caso di accensione per errore.30

• Non inserire un’ulteriore protezione bambini nella presa telecomandata, sussiste il pericolo di compromissione del collegamento tra apparecchio e presa elettrica con pericolo di surriscaldamento.

• Non utilizzare la presa telecomandata se risulta esternamente danneggiata. Far controllare e riparare l’apparecchio dal nostro servizio di assistenza.

• Non inserire alimentatori pesanti nella presa telecomandata, per evitare un sovraccarico meccanico della presa a parete.

• Conservare accuratamente le presenti istruzioni e consegnarle eventualmente ad un utilizzatore successivo. Volume di fornitura

• 4 prese telecomandate GT-FSI-07-CH

• 1 telecomando GT-9000 con spia di controllo

• 1 batteria alcalina A23 / 12V Caratteristiche

• Tutte le prese sono controllabili individualmente

• Controllo a distanza programmabile

• Interruttore master per la commutazione contemporanea di tutte le prese

• Spie luminose di controllo

• con funzione di memoria: la codi ca resta memorizzata dopo l’estrazione dalla presa elettrica

• con sicurezza bambini integrata nelle prese

• omologate GS e conformi CE Caratteristiche prestazioni

10/2013, E46078 Dati tecnici

• Alimentazione elettrica: 230 V ~, 50 Hz

• Frequenza di trasmissione: 433,92 MHz

• Tensione massima/corrente di cresta per presa ricevente: 2300 W (10 A)

• Portata massima: ca. 40 m (possibile solo con contatto visivo tra emittente e ricevente)

• Temperatura d’esercizio: 0° - 35° C Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili modi che tecniche e di design. Indicazioni sulla portata Portata e interferenze: La portata indicata di massimo 40 m è la portata in campo libero, cioè la portata in caso di contatto visivo tra emittente e ricevente. Nell‘utilizzo pratico vi saranno comunque pareti, so tti, garage, edi ci con nanti ecc. tra emittente e ricevente, con una relativa riduzione della portata. Ulteriori cause di una portata ridotta:

• interferenze di alta tensione di diverso genere;

• costruzioni di diverso tipo e vegetazione;

• componenti di metallo conduttore presenti nelle immediate vicinanze degli apparecchi o all’interno o nei pressi del percorso della trasmissione del segnale, per es. caloriferi, vetri isolanti, so tti in cemento armato, ecc. oppure pareti con strato metallico di costruzioni prefabbricate.

• In uenza sulle caratteristiche di trasmissione delle antenne da parte della distanza tra emittente o riceventi rispetto a super ci o oggetti conducenti (anche pavimenti o corpi umani).

• Interferenze di banda larga nelle regioni urbane che riducono il rapporto segnale-disturbo; il segnale non viene riconosciuto a causa di questi “disturbi”.

• Irraggiamento di apparecchiature non schermate a su cienza, per es. computer aperti in funzione o simili. La distanza realmente raggiungibile tra emittente e ricevente in un ambiente normale dipende quindi fortemente dal luogo di installazione e dall’ambiente. Di regola, in caso di installazione per es. in una casa monofamiliare dovrebbe essere possibile utilizzare tutti i componenti senza problemi di ricezione.

• In alcune condizioni, (per es. interferenze ad alta frequenza di vario genere) possono manifestarsi dei disturbi della trasmissione radio tra ricevente e mittente, non consentendo l’accensione o lo spegnimento dell’apparecchio.

• In questo caso, staccare brevemente l’apparecchio dalla rete elettrica e successivamente reinserirlo nella presa elettrica.32

00800 / 093 485 67 (kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito)[e-mail] • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA

10/2013, E46078 Operazioni preparatorie

Collegamento di apparecchi

Si raccomanda di leggere accuratamente il seguente capitolo prima di mettere in funzione le prese telecomandate. Presa telecomandata (modello GT-FSI-07-CH) Alle prese telecomandate possono essere collegati tutti gli apparecchi e le utenze con una tensione di alimentazione da 230 V ~, 50 Hz e un’intensità di corrente nominale no a 10 Ampere, corrispondente a una potenza totale massima di 2300 W. Attenzione: Le prese telecomandate sono dotate di una sicurezza bambini integrata che impedisce l‘accesso involontario ai componenti che conducono corrente. Nell‘inserimento delle spine elettriche fare attenzione a inserire contemporaneamente entrambi i contatti elettrici (non inserire ad angolo). Inserimento/sostituzione della batteria 1 Aprire il coperchio dello scomparto batterie sul retro del telecomando spingendolo e facendolo scorrere in direzione della freccia. 2 Inserire una batteria di tipo A23 nello scomparto. Fare attenzione alla corretta polarità (vedi gura nello scomparto batteria). 3 Richiudere il coperchio dello scomparto batteria facendolo scorrere e premere il tasto desiderato sul telecomando. Se la batteria è stata inserita correttamente, la spia di controllo deve illuminarsi ad ogni pressione sul tasto. Se non utilizza il telecomando per un certo tempo, si consiglia di togliere la batteria dallo scomparto per evitare danni dovuti alla fuoriuscita di acidi dalla batteria stessa.33

• Non ricaricare mai le batterie! Pericolo di esplosione!

• Tenere le batterie al di fuori della portata dei bambini, non gettarle nel fuoco o aprirle.

• Se necessario pulire i contatti dell’apparecchio e della batteria prima di inserire le batterie.

• Asportare immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio! Aumentato rischio di perdita di acidi!

• Non esporre le batterie a condizioni estreme, per es. esporle a corpi radianti o ai raggi diretti del sole! Aumentato rischio di perdita di acidi!

• Evitare il contatto con la cute, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l’acido della batteria, lavare immediatamente con acqua fresca le parti interessate e consultare immediatamente un medico.

• Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di una batteria. Il telecomando ha quattro canali. È possibile assegnare un canale a ogni presa telecomandata, oppure è possibile assegnare un unico canale a diverse prese telecomandate, per accenderle o spegnerle contemporaneamente. È anche possibile assegnare più canali a un‘unica presa telecomandata. Inserire una delle prese telecomandate nella presa elettrica a parete che si desidera controllare a distanza. Ora la spia di controllo della presa telecomandata lampeggia per circa 30 secondi, la funzione programmazione è attiva. Per assegnare un canale a una presa telecomandata, quando la funzione programmazione è attiva, premere sul telecomando il tasto “I” del canale (1-4) che si desidera assegnare a questa presa telecomandata. Ripetere la procedura per ogni presa telecomandata. Se si desidera assegnare più di un canale a una presa telecomandata, estrarla brevemente dalla presa a parete e reinserirla, per attivare nuovamente la funzione di programmazione. Informazione: Se durante la fase di attività della funzione di programmazione non si e ettua nessuna assegnazione, è necessario ripetere la procedura. Installazione delle prese telecomandate

10/2013, E46078 Dopo aver assegnato il canale, la spia di controllo della presa telecomandata resta accesa: la presa è attivata e collegata con il telecomando. Se la presa telecomandata viene estratta dalla presa elettrica dopo un periodo di funzionamento particolarmente breve, è possibile che la programmazione vada persa e che debba essere ripetuta. Durante il funzionamento normale, la programmazione resta memorizzata anche quando la presa telecomandata viene estratta dalla presa elettrica. Premendo il tasto ( ) del canale rispettivo si spegne la presa telecomandata. Inserire ora la spina di un apparecchio elettrico nella presa telecomandata e accenderlo. Per controllare se l’assegnazione funziona correttamente, premere il tasto corrispondente “I” e “ “ per il canale assegnato per accendere e spegnere l’apparecchio elettrico. Indicazioni sulla presa elettrica

• La spia luminosa è accesa quando la presa telecomandata è accesa.

• La spia luminosa è spenta quando la presa telecomandata è spenta. Modi care/cancellare l’assegnazione del canale A questo scopo estrarre brevemente la presa telecomandata dalla presa elettrica e reinserirla, la spia di controllo lampeggia. Ora, per cancellare le impostazioni, premere il tasto o i tasti ( ) del canale o dei canali corrispondenti. La spia di controllo lampeggia più rapidamente per qualche istante. Quando la spia di controllo lampeggia di nuovo più lentamente, la funzione di programmazione è nuovamente attiva e l’assegnazione del canale può essere ripetuta.35

00800 / 093 485 67 (kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito)[e-mail] • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA

10/2013, E46078 Tramite telecomando Accensione e spegnimento tramite telecomando Informazione: La programmazione del telecomando resta memorizzata anche quando si asporta la batteria. Per accendere/spegnere un apparecchio elettrico premere il tasto corrispondente - I o relativo al canale (1, 2, 3 o 4, in base all‘assegnazione). Con il tasto I (1-4) si accendono tutti i canali. Con il tasto (1-4) si spengono tutti i canali. Attenzione: In caso di mancanza di corrente, in rari casi, può manifestarsi un malfunzionamento della memoria del codice di sistema e del canale della presa telecomandata. In questo caso scollegare la presa telecomandata per almeno 6 ore dalla rete elettrica e successivamente eseguire nuovamente la procedura di assegnazione. In alcune condizioni, (per es. interferenze ad alta frequenza di vario genere) possono manifestarsi dei disturbi della trasmissione radio tra ricevente e mittente, non consentendo l’accensione o lo spegnimento dell’apparecchio. In questo caso, staccare brevemente l’apparecchio dalla rete elettrica e successivamente reinserirlo nella presa elettrica. Uso

10/2013, E46078 Se l’apparecchio non serve più smaltirlo in conformità alle normative. Non smaltirlo nei ri uti domestici, ma consegnarlo al punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Precedentemente, asportare la batteria e conferirle al punto di raccolta per batterie esauste! Nell’interesse della protezione dell’ambiente conferire il materiale di confezionamento per il riciclo conforme. Le confezioni sono materie prime e possono essere riciclate. Per gli indirizzi e gli orari di apertura dei punti di raccolta rivolgersi all’amministrazione competente.

• Controllare il prodotto per eventuali danni a intervalli regolari.

• Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno asciutto. Non utilizzare solventi o sostanze abrasive.

• Non immergere mai i singoli componenti del set di prese telecomandate in acqua o altri liquidi. Attenzione! Prima della pulizia di una presa elettrica, scollegare l‘apparecchio elettrico dalla presa e scollegare la presa elettrica stessa dalla rete. Smaltimento

10/2013, E46078 Risoluzione problemi

Soluzione Soluzione Le prese telecomandate non reagiscono al teleco- mando. Le batterie del telecomando sono esauste e devono essere sostituite. L‘apparecchio non si accende. a) Controllare se l‘apparecchio elettrico collegato è stato spento tramite il proprio interruttore. Accendere l‘apparecchio. b) Controllare se per es. la lampadina dell’ap- parecchio elettrico è funzionante. Un’altra presa telecoman- data reagisce involonta- riamente al telecomando. Ripetere l’assegnazione. Una presa telecomanda- ta spegne indipendente- mente. Ripetere l’assegnazione. Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile in internet all’indirizzo www.gt-support.de.38

10/2013, E46078 Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modi che diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (gra , ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno e ettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

Garanzia43 Garanzia Modulo garanzia Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg, 4303 Kaiseraugst Numero verde: 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) Denominazione produttore/ importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG e-mail: [e-mail] Denominazione prodotto: Set prese telecomandate, 5 pezzi Numero identifi cativo prodotto/ produttore: GT-FSI-07-CH/GT-9000 Numero articolo: 90737 Periodo azione: 10/2013 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: Nome dell’acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel./email: Firma: E46078 10/2013