GTSMB01 - Frullatore Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore per smoothies portatile
Marca	Ambiano
Modello	GTSMB01
Dimensioni (diametro × altezza)	7,8 × 24 cm
Peso	Circa 0,4 kg
Capacità del contenitore	Circa 0,3 litri
Tipo di batteria	Litio-ione 3,7 V, 2000 mAh
Alimentazione	Batteria ricaricabile tramite USB Micro B (5 V, 1 A)
Tempo di ricarica	Da 3 a 4 ore
Velocità del motore	18 000 giri/min
Materiale del contenitore	Plastica Tritan senza BPA
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Indicatori luminosi	Spia di ricarica (rossa/bianca), spia batteria scarica
Funzioni principali	Miscelazione di smoothies, frullati, bevande miste
Utilizzo	Solo per uso domestico
Sicurezza	Blocco di sicurezza, lama molto affilata, non utilizzare da bambini
Manutenzione e pulizia	Contenitore e coperchio lavabili in lavastoviglie; unità motore pulire con un panno umido
Garanzia	3 anni
Contenuto della confezione	Unità motore, contenitore/miscelatore, coperchio, cavo USB, manuale
Paese di distribuzione	Svizzera (ALDI SVIZZERA)

Domande frequenti - GTSMB01 Ambiano

Come caricare il frullatore Ambiano GTSMB01?

Aprire il coperchio in silicone della porta USB, collegare il cavo Micro B in dotazione a una presa USB 5V 1A. La ricarica completa richiede circa 3-4 ore. La spia rossa indica la ricarica, diventa bianca quando la batteria è carica.

Quali alimenti posso frullare con questo frullatore?

È progettato per frullare frutta fresca e morbida, latte, yogurt, acqua o succhi di frutta. Non utilizzare frutta dura, noccioli, cubetti di ghiaccio, noci, chicchi di caffè o liquidi caldi.

Come usare il frullatore?

Tagliare la frutta a cubetti di 1,5-2 cm, riempire il contenitore fino al segno Food MAX, aggiungere liquido fino al segno Liquid MAX. Avvitare il contenitore sul motore, premere il pulsante Accensione/Spegnimento per 2 secondi, quindi scuotere delicatamente per 30 secondi.

Il frullatore non si avvia, cosa fare?

Verificare che il contenitore sia ben avvitato. Se la spia lampeggia 5 volte in rosso, riavvitarlo. Se lampeggia 10 volte, ricaricare la batteria. Se il motore si ferma durante l'uso, ridurre la quantità di ingredienti.

Come pulire il frullatore?

Il contenitore e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie. L'unità motore non deve essere immersa: pulirla con un panno leggermente umido. Le lame sono molto affilate, utilizzare una spazzola morbida per pulirle.

Posso usare bevande gassate?

No, non utilizzare bevande gassate perché la pressione potrebbe danneggiare il frullatore.

Qual è la capacità massima del contenitore?

Il contenitore ha una capacità di circa 0,3 litri. Non superare il segno Food MAX per i solidi e Liquid MAX per i liquidi.

Posso usare il frullatore per smoothies verdi?

No, questo apparecchio non è adatto per smoothies verdi perché gli ingredienti fibrosi possono bloccare le lame e non daranno una consistenza cremosa.

Come conservare il smoothie preparato?

Consumarlo rapidamente o chiudere il contenitore con il coperchio e metterlo in frigorifero. Non conservare per più di 24 ore.

Cosa fare se fuoriesce del liquido durante l'uso?

Avvitare il contenitore più saldamente sull'unità motore. Se il problema persiste, controllare che la guarnizione in silicone sia pulita e ben posizionata.

MANUALE UTENTE GTSMB01 Ambiano

Contenuto della confezione

1 Unità motore
2 Bicchiere per frullare/bere
3 Coperchio per bicchiere per frullare/bere

• Cavetto per ricarica (USB/USB Micro B)
• Istruzioni per l'uso/Certifi cato di garanzia convenzionale

Indice

Contenuto della confezione 42

Simboli 44

Generalità 45

Indicazioni di sicurezza ....46

Utilizzo conforme ....46

Pericolo per bambini e per altre persone 47

Pericolo di lesioni....47

Informazioni sull'apparecchio 48

Misure di cautela generali per gli apparecchi con accumulatori integrati ....50

Prima del primo impiego ....51

Disimballo 51

Prima ricarica e ricariche successive 52

Utilizzo 54

Preparazione e inserimento degli ingredienti ....54

Pulizia 56

Conservazione 57

Errori e soluzioni ....58

Dati tecnici ....58

Dichiarazione di conformità ....59

Smaltimento ....59

Smaltimento della confezione ....59

Smaltimento dell'apparecchio 59

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR 61

Simboli

Questo simbolo indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comporta-o la morte.

re lesioni gravi o la morte.

Questo simbolo indica un pericolo con un grado di rischio basso, che, se non evitato, può compor- i o moderate.

tare lesioni lievi o moderate.

AVVISO!

In caso di mancato rispetto può comportare danni materiali.

Si trova prima di indicazioni e spiegazioni.

Trasformatore asportabile.

Classe di protezione III: i prodotti con questa classe di protezione sono alimentati con bassissima tensione.

Questo simbolo indica che il materiale è adatto per il contatto con alimenti.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell'area economiopea.

Generalità

Gentile cliente,

ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento e che lo utilizzerà con piacere.

Nelle presenti istruzioni originali descriviamo l'utilizzo ottimale e in sicurezza di questo prodotto. Le auguriamo buon divertimento!

Leggere completamente e rispettare le presenti istruzioni all'uso originali prima dell'utilizzo dell'apparecchio, in particolare le indicazioni di sicurezza, e conservarle per una eventuale consultazione futura.

Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può comportare lesioni gravi o danni all'articolo.

Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone consegnare anche le presenti istruzioni.

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de

Indicazioni di sicurezza

Utilizzo conforme

• L'articolo è progettato esclusivamente per la produzione di smoothie, frappè, bibite frullate. Per “smoothie” si intende una bevanda per la quale si lavorano frutti morbidi interi ad esclusione delle bucc e dei noccioli. Ne deriva una consistenza cremosa, tipica di uno smoothie.
• Non inserire mai liquidi bollenti nel bicchiere per frullare/bere.
• L'articolo è progettato esclusivamente per un utilizzo in ambienti privati e non per un uso commerciale.
• Utilizzare l'articolo esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni all'uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone.
• Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti all'uso non conforme o scorretto.

Questo articolo non è adatto per la preparazione di smoothie verdi. Spesso gli ingredienti per uno smoothie verde contengono una minore quantità di acqua e una quantità di fi bre decisamente maggiore che non vengono sminuzzate a suffi cienza e che potrebbero bloccare le lame. A causa della ridotta quantità di acqua è anche diffi cile ottenere una consistenza suffi cientemente cremosa.

Conservare gli smoothie e le bevande frullate esclusivamente in frigorifero e per non più di 24 ore.

Pericolo per bambini e per altre persone

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza, se sorvegliate o istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non deve essere eseguita da bambini.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• Non lasciare incustodito lo Smoothie-Maker durante il funzionamento.
• Tenere le pellicole e le parti dell'imballaggio lontano dai bambini. Sussiste il rischio di soffocamento.

Pericolo di lesioni

Toccare le parti mobili e affi late comporta lesioni da taglio. Trattare con cautela il gruppo lame e non toccarlo quando si asporta il bicchiere per frullare/bere. Togliere l'unità motore solo quando le lame sono ferme.

Controllare l'apparecchio e il cavo USB per eventuali danni. Non utilizzare l'apparecchio se l'unità motore, il bicchiere per frullare/bere o il cavo USB presentano danni.

Non aprire l'alloggiamento. Non cercare mai di riparare autonomamente un apparecchio difettoso.

Informazioni sull'apparecchio

Utilizzare il cavo di ricarica per il collegamento a un adattatore di rete o una presa USB-con

un'uscita 5 V, 1 A!

• Rispettare le indicazioni di sicurezza dell'adattatore utilizzato.
• Non posare oggetti come, ad esempio, panni o giornali sull'a-dattatore in uso. Pericolo di incendio!
• Se l'apparecchio venisse spostato da un ambiente caldo a un ambiente freddo potrebbe formarsi dell'umidità all'interno dell'apparecchio. In questo caso attendere un'ora circa prima di metterlo in funzione.
• Posizionare l'apparecchio su una superfi cie stabile, sicura e in piano.
• Non posarlo su superfi ci morbide come tappeti, coperte o nei pressi di tende.
• L'apparecchio non deve essere coperto da tende, coperte o giornali.
• Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non posizionare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore come un radiatore. Evitare l'irraggiamento solare diretto e un ambiente polveroso.
• Rispettare le ulteriori indicazioni e pulire le superfi ci che vengono in contatto con gli alimenti come descritto nel capitolo Pulizia.
• Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure o simili.

• Non utilizzare l'apparecchio se:

• l'apparecchio o le sue parti sono danneggiate,
• il cavo di ricarica o i connettori sono danneggiati,
• l'apparecchio è caduto.

- Se l'apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti per evitare pericoli.

- Il gruppo lame non è adatto per sminuzzare ingredienti duri. Non riempire il bicchiere per frullare/bere con noci, caffè in grani o ghiaccio.

- Non far funzionare l'apparecchio a vuoto.

- Sotto la base dell'apparecchio è presente una superfi cie in gomma. Dato che le superfi ci sono composte da materiali diversi e che vengono trattate con prodotti detergenti diversi non è possibile escludere completamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire la superfi cie di appoggio ammorbidendola. Eventualmente posizionare un supporto antiscivolo sotto l'apparecchio.

Misure di cautela generali per gli apparecchi con accumulatori integrati

• L'accumulatore è parte integrante del prodotto e non può essere sostituito.
• I contatti/collegamenti dell'accumulatore non devono mai essere sottoposti a cortocircuito. Non gettare nel fuoco l'accumulatore o il prodotto. Sussiste rischio di esplosione e incendio!
• Caricare regolarmente l'accumulatore, anche se il prodotto non viene utilizzato.
• Non conservare l'apparecchio in condizioni quasi cariche.
• Gli accumulatori devono essere smaltiti in sicurezza e nel rispetto dell'ambiente.
• Prima dello smaltimento del prodotto rivolgersi a un elettricista specializzato o al rivenditore per smontare gli accumulatori e per smaltirli in modo conforme.

Pericolo di esplosione!

Gli accumulatori possono esplodere.

• Non lasciare mai incustodito l'accumulatore del prodotto durante la ricarica.
• Non riscaldare gli accumulatori e non gettarli nelle fi amme.
• Non lasciare l'apparecchio al sole o ad esempio in un veicolo parcheggiato.

Pericolo di ustione chimica dagli acidi della batteria!

- Più gli accumulatori sono vecchi e maggiore è il rischio di perdita di acidi. Gli acidi delle batterie possono causare ustione chimica.

• Evitare il contatto dell'acido delle batterie con la cute, gli occhi e le mucose.
• In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante acqua pulita le parti interessate ed eventualmente consultare un medico.
• L'accumulatore deve essere tenuto lontano dai bambini.
• Se bambini o animali inghiottono una batteria consultare immediatamente un medico.

Prima del primo impiego

Disimballo

• Estrarre tutti i componenti dalla confezione.
• Controllare la presenza di tutti i componenti, vedi Contenuto della confezione.
• Asportare accuratamente tutto il materiale di imballo.
• Controllare che l'apparecchio o i singoli componenti non siano danneggiati. In caso di danni non utilizzare l'apparecchio. Rivolgersi al produttore tramite un centro di assistenza indicato sulla cartolina di garanzia.
• Prima del primo impiego pulire l'unità motore con un panno leggermente umido per eliminare eventuali residui della confezione e della produzione.
• Lavare il bicchiere per frullare/bere sotto acqua corrente e asciugare con un panno tutte le sue parti.

Prima ricarica e ricariche successive

Per evitare lesioni da taglio da parte del gruppo lame avvitare prima il bicchiere per frullare/ bere 2 sull'unità motòrea ricarica deve avvenire solo sotto sorveglianza.

1. Aprire il cappuccio in silicone 7 della presa USB e collegare il connettore Micro B USB.

Il connettore può essere inserito solo in una direzione. Non premere il connettore con forza. Eventualmente giconnettore.

1. Collegare il cavo di ricarica a una presa USB (uscita 5 V, 1 A).

A 1 4 5 2 Liquid Max 7 USB ON OFF 6

Se la spia apparecchio pronto 4 non si illumina in rosso,

premere sulla copertura in silicone dell'interruttore acceso/spento 6, per attivare l'apparecchio.

Una fase di ricarica completa dura ca. 3 - 4 ore. Durante questa fase la spia apparecchio pronto 4 è illuminata in rosso. La spia apparecchio pronto è illuminata in bianco quando la fase di ricarica si è conclusa.

AVVISO!

Fare attenzione a che l'unità motore sia spenta dopo la fase di ricarica e dopo ogni utilizzo tramite la pressione sull'interruttore di accensione/spegnimento 5.

Con il bicchiere per frullare/bere 2 avvitato e una breve pressione sull'interruttore acceso/spento, la spia apparecchio pronto 4 non deve accendersi.

Indicazioni sulla fase di ricarica/batteria

• La batteria non può essere sovraccaricata.
• Quando è necessario ricaricare l'accumulatore la spia apparecchio pronto 4 lampeggia 10 volte in rosso.
• Una corretta manutenzione della batteria implica la ricarica completa solo quando la spia batteria lampeggia.

AVVISO!

Continui cicli di ricarica riducono la durata della batteria.

Utilizzo

Preparazione e inserimento degli ingredienti

AVVISO! Pericolo di danni!

Un utilizzo non conforme dello Smoothie-Maker può comportare dei danni.

• Non inserire frutti acerbi/duri, noccioli di frutta o cubetti di ghiaccio.

• Non inserire mai liquidi bollenti nel bicchiere per frullare/bere.

• Sbucciare e snocciolare la frutta. Utilizzare esclusivamente frutta morbida e fresca.

Se qualche pezzo di frutta è più duro mescolarli con le parti morbide.

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Liquid Max Food Max Liquid Max USB ON OFF

1. Tagliare la frutta in cubetti da 1,5 - 2,0 cm.

2. Inserire la frutta preparata nel bicchiere per frullare/bere.

Non superare il contrassegno 8 „Food MAX“.

1. Aggiungere la quantità necessaria di liquidi (latte, yogurt, acqua o succo di frutta) nel bicchiere per frullare/bere. Non utiliz-zare bibite gassate.

Non superare il contrassegno 9 „Liquid MAX“. La quantità dipende dal tipo di frutta e verdura utilizzata.

Quando si utilizza giungere meno liquidi.

1. Avvitare il bicchiere per frullare/bere 2 sull'unità motore 1.
2. Premere sulla copertura in silicone dell'interruttore di accensione/spegnimento 6 per attivare l'apparecchio.
   La spia apparecchio pronto 4 si illumina brevemente in rosso e bianco.
3. Tenere lo Smoothie Maker con il bicchiere per frullare/bere diagonalmente verso il basso e avviare il motore tenendo premuto l'interruttore di accensione/spegnimento 5 per ca. 2 secondi.
4. Girare lo Smoothie Maker con il bicchiere per frullare/bere verso l'alto e agitarlo capovolgendolo lentamente per ca. 30 secondi.
5. Spegnere l'unità motore tramite l'interruttore di accensione/spegnimento 5 e controllare la consistenza. Eventualmente attivare nuovamente l'unità motore.

Prima di svitare il bicchiere per frullare/bere premere sempre l'interruttore di accensione/6 per staccare l'alimentazione elettrica.

1. Svitare il bicchiere per frullare/bere 2 dall'unità motore 1.

Si consiglia di consumare lo smoothie subito dopo la preparazione oppure di chiudere il bicchiere per frullare/bere con il coperchio e conservarlo in frigorifero, comunque per non più di 24 ore.

Pulizia

Pericolo di lesioni!

Un utilizzo non conforme dello Smoothie Maker può comportare delle lesioni.

Il gruppo lame è molto affi lato. Usare cautela quando si lava il gruppo lame. Utilizzare una spazzola morbida.

AVVISO! Pericolo di danni!

Non immergere mai l'unità motore in acqua o altri liquidi.

Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo oggetti affi lati o metallici come per esempio coltelli e simili.

Pulire lo Smoothie Maker dopo ogni utilizzo.

1. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento 6, per staccare l'alimentazione elettrica dal motore.

2. Tenere il gruppo lame sotto acqua corrente e pulirlo con una spazzola morbida. Fare attenzione a non bagnare il retro dell'unità motore.

3. Pulire delicatamente l'unità motore con un panno leggermente umido.

Il bicchiere per frullare/bere e il coperchio possono essere lavati in acqua saponata calda oppure in lavastoviglie.

Conservazione

Conservare lo Smoothie Maker in un luogo asciutto e privo di gelo, al di fuori della portata dei bambini. Si consiglia di conservare lo Smoothie-Maker nella sua confezione originale o di co- prirlo con un panno adatto per proteggerlo dalla polvere.

- Pulire lo Smoothie Maker e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

Errori e soluzioni

Errore Possibili cause	e soluzioni
La spia apparecchio pronto lampeggia 5 volte in rosso.	Il bicchiere per frullare/bere non è stato avvitato correttamente sull’unità motore.- Avvitare meglio il bicchiere per frulla-re/bere.
La spia apparecchio pronto lampeggia 10 volte in rosso.	Carica dell’accumulatore bassa.- Ricaricare l’accumulatore, vedi sottoPrima ricarica e ricariche successive.
Il motore si ferma. Sovraccarico.- Ridurre le quantità di ingredienti.
Fuoriesce del liquido. La guarnizione di silicone non tiene correttamente.- Avvitare meglio il bicchiere per frulla-re/bere.- Controllare se la guarnizione di silicone è posizionata correttamente.

Dati tecnici

Modello: GT-SMB-01

Alimentazione elettrica

accumulatore: Li-Ion, 3,7 V, 2000 mAh

Numero giri motore: 18000 min-1

Capacità bicchiere per

frullare/bere: ca. 0,3 litri

Dimensioni (diametro x altezza): ca. 7,8 x 24 cm

Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design.

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge.

Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de

Smaltimento

Smaltimento della confezione

Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita.

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire gli apparecchi con i rifi uti domestici!

Se l'apparecchio non può più essere utilizzato, ogni consumatore ha l'obbligo per legge di conferire gli apparecchi separata-mente dai rifi uti domestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature obsolete evitando effetti negativi sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra riprodotto.

Per evitare danni alla salute umana e all'ambiente a causa di uno smaltimento incontrollato riciclare il prodotto in modo responsabile per incentivare il riciclaggio responsabile e sostenibile delle risorse.

Consultare il consorzio responsabile per la raccolta differenzia-ta sulle misure necessarie per lo smaltimento per evitare danni all'ambiente.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici!

Gli utenti sono legalmente tenuti a procedere al regolare smaltimento delle batterie e degli accumulatori.

Dato che gli accumulatori o le batterie contengono mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb), trova il relativo simbolo chimico al di sotto del cestino barrato.

Consegnare le batterie esclusivamente quando totalmente scari-che.

Le batterie e gli accumulatori possono essere conferiti gratuitamente presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o presso il commercio per essere smaltiti in modo ecologico con il recupero delle preziose materie prime. In caso di smaltimento non conforme i contenuti tossici possono essere immessi nell'ambiente con effetti dannosi sulla salute di persone, animali e piante.

Le batterie e gli accumulatori contenuti negli apparecchi elettrici devono essere smaltiti possibilmente separatamente.

Il centro di raccolta può predisporre la rimozione della batteria dall'impugnatura.

NON cercare di aprire il prodotto o di smontarlo per asportare l'accumulatore. L'accumulatore deve essere smontato da personale specializzato.

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie aicodici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.*

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.*

Il portale di assistenza ALDI

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all'indirizzo www.aldi-service.ch.

*Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostrooperatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

ALDI SUISSE