GTSMB01 - Frullatore Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTSMB01 Ambiano

Contenuto della confezione

Bicchiere per frullare/bere

• Coperchio per bicchiere per frullare/bere - Cavetto per ricarica (USB/USB Micro B) - Istruzioni per l’uso/Certifi cato di garanzia convenzionale43 Indice Indice Contenuto della confezione p. 42
• Simboli p. 44
• Generalità p. 45
• Indicazioni di sicurezza p. 46
• Utilizzo conforme p. 46
• Pericolo per bambini e per altre persone p. 47
• Pericolo di lesioni p. 47
• Informazioni sull’apparecchio p. 48
• Misure di cautela generali per gli apparecchi con accumulatori integrati p. 50
• Prima del primo impiego p. 51
• Disimballo p. 51
• Prima ricarica e ricariche successive p. 52
• Utilizzo p. 54
• Preparazione e inserimento degli ingredienti p. 54
• Pulizia p. 56
• Conservazione p. 57
• Errori e soluzioni p. 58
• Dati tecnici p. 58
• Dichiarazione di conformità p. 59
• Smaltimento p. 59
• Smaltimento della confezione p. 59
• Smaltimento dell’apparecchio p. 59
• Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Simboli Questo simbolo indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comporta- re lesioni gravi o la morte. Questo simbolo indica un pericolo con un grado di rischio basso, che, se non evitato, può compor- tare lesioni lievi o moderate. In caso di mancato rispetto può comportare danni materiali. Si trova prima di indicazioni e spiegazioni. Trasformatore asportabile. Classe di protezione III: i prodotti con questa classe di prote- zione sono alimentati con bassissima tensione. Questo simbolo indica che il materiale è adatto per il con- tatto con alimenti. I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell’area economi- ca europea. Symbole45 Generalità Gentile cliente, ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Ci au- guriamo che sia di suo gradimento e che lo utilizzerà con piacere. Nelle presenti istruzioni originali descriviamo l’utilizzo ottimale e in sicurezza di questo prodotto. Le auguriamo buon divertimento! Leggere completamente e rispettare le presenti istru- zioni all’uso originali prima dell’utilizzo dell’apparec- chio, in particolare le indicazioni di sicurezza, e con- servarle per una eventuale consultazione futura. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può com- portare lesioni gravi o danni all’articolo. Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre per- sone consegnare anche le presenti istruzioni. Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de Generalità46 Indicazioni di sicurezza Utilizzo conforme p. 6144

• L’articolo è progettato esclusivamente per la produzione di smoothie, frappè, bibite frullate. Per “smoothie” si intende una bevanda per la quale si lavorano frutti morbidi interi ad esclu- sione delle bucce e dei noccioli. Ne deriva una consistenza cre- mosa, tipica di uno smoothie.

• Non inserire mai liquidi bollenti nel bicchiere per frullare/bere.

• L’articolo è progettato esclusivamente per un utilizzo in am- bienti privati e non per un uso commerciale.

• Utilizzare l’articolo esclusivamente come descritto nelle pre- senti istruzioni all’uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone.

• Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti all’uso non conforme o scorretto. Questo articolo non è adatto per la preparazione di smo- othie verdi. Spesso gli ingredienti per uno smoothie verde contengono una minore quantità di acqua e una quantità di fi bre decisamente maggiore che non vengono sminuzzate a suffi cien- za e che potrebbero bloccare le lame. A causa della ridotta quan- tità di acqua è anche diffi cile ottenere una consistenza suffi ciente- mente cremosa. Conservare gli smoothie e le bevande frullate esclusivamente in frigorifero e per non più di 24 ore. Indicazioni di sicurezza47 Pericolo per bambini e per altre persone

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capa- cità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non deve esse- re eseguita da bambini.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Te- nere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• Non lasciare incustodito lo Smoothie-Maker durante il funziona- mento.

• Tenere le pellicole e le parti dell’imballaggio lontano dai bambi- ni. Sussiste il rischio di soffocamento. Pericolo di lesioni Toccare le parti mobili e affi late comporta lesio- ni da taglio. Trattare con cautela il gruppo lame e non toccarlo quando si asporta il bicchiere per frullare/bere. Togliere l’unità motore solo quando le lame sono ferme. Controllare l’apparecchio e il cavo USB per eventuali danni. Non utilizzare l’apparecchio se l’unità motore, il bicchiere per frullare/bere o il cavo USB presentano danni. Non aprire l’alloggiamento. Non cercare mai di riparare auto- nomamente un apparecchio difettoso. Indicazioni di sicurezza48 Informazioni sull’apparecchio Utilizzare il cavo di ricarica per il collegamento a un adattatore di rete o una presa USB-con un’uscita 5 V, 1 A!

• Rispettare le indicazioni di sicurezza dell’adattatore utilizzato.

• Non posare oggetti come, ad esempio, panni o giornali sull’a- dattatore in uso. Pericolo di incendio!

• Se l’apparecchio venisse spostato da un ambiente caldo a un ambiente freddo potrebbe formarsi dell’umidità all’interno dell’apparecchio. In questo caso attendere un’ora circa prima di metterlo in funzione.

• Posizionare l’apparecchio su una superfi cie stabile, sicura e in piano.

• Non posarlo su superfi ci morbide come tappeti, coperte o nei pressi di tende.

• L’apparecchio non deve essere coperto da tende, coperte o gior- nali.

• Non posare oggetti pesanti sull’apparecchio.

• Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore come un radiatore. Evitare l’irraggiamento solare diretto e un ambiente polveroso.

• Rispettare le ulteriori indicazioni e pulire le superfi ci che vengo- no in contatto con gli alimenti come descritto nel capitolo Puli- zia.

• Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici aggressivi, abrasi- vi, spugne dure o simili. Indicazioni di sicurezza49

• Non utilizzare l’apparecchio se: – l’apparecchio o le sue parti sono danneggiate, – il cavo di ricarica o i connettori sono danneggiati, – l’apparecchio è caduto.

• Se l’apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal pro- duttore o dal suo servizio clienti per evitare pericoli.

• Il gruppo lame non è adatto per sminuzzare ingredienti duri. Non riempire il bicchiere per frullare/bere con noci, caffè in grani o ghiaccio.

• Non far funzionare l’apparecchio a vuoto.

• Sotto la base dell’apparecchio è presente una superfi cie in gom- ma. Dato che le superfi ci sono composte da materiali diversi e che vengono trattate con prodotti detergenti diversi non è pos- sibile escludere completamente che qualcuna di queste sostan- ze possa aggredire la superfi cie di appoggio ammorbidendola. Eventualmente posizionare un supporto antiscivolo sotto l’ap- parecchio. Indicazioni di sicurezza50 Misure di cautela generali per gli apparecchi con accumu- latori integrati

• L’accumulatore è parte integrante del prodotto e non può essere sostituito.

• I contatti/collegamenti dell’accumulatore non devono mai esse- re sottoposti a cortocircuito. Non gettare nel fuoco l’accumulato- re o il prodotto. Sussiste rischio di esplosione e incendio!

• Caricare regolarmente l’accumulatore, anche se il prodotto non viene utilizzato.

• Non conservare l’apparecchio in condizioni quasi cariche.

• Gli accumulatori devono essere smaltiti in sicurezza e nel rispet- to dell’ambiente.

• Prima dello smaltimento del prodotto rivolgersi a un elettricista specializzato o al rivenditore per smontare gli accumulatori e per smaltirli in modo conforme. Pericolo di esplosione! Gli accumulatori possono esplodere.

• Non lasciare mai incustodito l’accumulatore del prodotto duran- te la ricarica.

• Non riscaldare gli accumulatori e non gettarli nelle fi amme.

• Non lasciare l’apparecchio al sole o ad esempio in un veicolo parcheggiato. Pericolo di ustione chimica dagli acidi della batteria!

• Più gli accumulatori sono vecchi e maggiore è il rischio di perdita di acidi. Gli acidi delle batterie possono causare ustione chimica. Indicazioni di sicurezza51

• Evitare il contatto dell’acido delle batterie con la cute, gli occhi e le mucose.

• In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante ac- qua pulita le parti interessate ed eventualmente consultare un medico.

• L’accumulatore deve essere tenuto lontano dai bambini.

• Se bambini o animali inghiottono una batteria consultare imme- diatamente un medico. Prima del primo impiego Disimballo

• Estrarre tutti i componenti dalla confezione.

• Controllare la presenza di tutti i componenti, vedi Contenuto della confezione.

• Asportare accuratamente tutto il materiale di imballo.

• Controllare che l’apparecchio o i singoli componenti non siano danneggiati. In caso di danni non utilizzare l’apparecchio. Rivol- gersi al produttore tramite un centro di assistenza indicato sulla cartolina di garanzia.

• Prima del primo impiego pulire l’unità motore con un panno leggermente umido per eliminare eventuali residui della confe- zione e della produzione.

• Lavare il bicchiere per frullare/bere sotto acqua corrente e asciu- gare con un panno tutte le sue parti. Prima del primo impiego52 Prima ricarica e ricariche successive Per evitare lesioni da taglio da parte del gruppo lame avvitare prima il bicchiere per frullare/ bere

. La ricarica deve avvenire solo sotto sorveglianza.

1. Aprire il cappuccio in silicone

della presa USB e collegare il connettore Micro B USB. Il connettore può essere inserito solo in una direzione. Non premere il connettore con forza. Eventualmente gi- rare il connettore.

2. Collegare il cavo di ricarica a una presa USB (uscita 5 V, 1 A).

Prima del primo impiego53 Se la spia apparecchio pronto

non si illumina in rosso, premere sulla copertura in silicone dell’interruttore acce- so/spento

, per attivare l’apparecchio. Una fase di ricarica completa dura ca. 3 - 4 ore. Durante questa fase la spia apparecchio pronto

è illuminata in rosso. La spia apparecchio pronto è illuminata in bianco quan- do la fase di ricarica si è conclusa. Fare attenzione a che l’unità motore sia spenta dopo la fase di ricarica e dopo ogni utilizzo trami- te la pressione sull’interruttore di accensione/spegnimento

Con il bicchiere per frullare/bere

avvitato e una breve pressione sull’interruttore acceso/spento, la spia apparecchio pronto

non deve accendersi. Indicazioni sulla fase di ricarica/batteria

• La batteria non può essere sovraccaricata.

• Quando è necessario ricaricare l’accumulatore la spia apparec- chio pronto

lampeggia 10 volte in rosso.

• Una corretta manutenzione della batteria implica la ricarica com- pleta solo quando la spia batteria lampeggia. Continui cicli di ricarica riducono la durata della batteria. Prima del primo impiego54 Utilizzo Preparazione e inserimento degli ingredienti Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme dello Smoothie-Maker può compor- tare dei danni. - Non inserire frutti acerbi/duri, noccioli di frutta o cubetti di ghiaccio. - Non inserire mai liquidi bollenti nel bicchiere per frullare/bere.

1. Sbucciare e snocciolare la frutta. Utilizzare esclusivamente frut-

ta morbida e fresca. Se qualche pezzo di frutta è più duro mescolarli con le parti morbide.

3. Inserire la frutta preparata nel bicchiere per frullare/bere.

Non superare il contrassegno

4. Aggiungere la quantità necessaria di liquidi (latte, yogurt, ac-

qua o succo di frutta) nel bicchiere per frullare/bere. Non utiliz- zare bibite gassate. Non superare il contrassegno

„Liquid MAX“. La quanti- tà dipende dal tipo di frutta e verdura utilizzata. Quando si utilizza ad esempio della frutta molto succosa ag- giungere meno liquidi.

5. Avvitare il bicchiere per frullare/bere

6. Premere sulla copertura in silicone dell’interruttore di accen-

per attivare l’apparecchio. La spia apparecchio pronto

si illumina brevemente in rosso e bianco.

7. Tenere lo Smoothie Maker con il bicchiere per frullare/bere dia-

gonalmente verso il basso e avviare il motore tenendo premuto l’interruttore di accensione/spegnimento

8. Girare lo Smoothie Maker con il bicchiere per frullare/bere verso

l’alto e agitarlo capovolgendolo lentamente per ca. 30 secondi.

9. Spegnere l’unità motore tramite l’interruttore di accensione/

e controllare la consistenza. Eventualmente attivare nuovamente l’unità motore. Prima di svitare il bicchiere per frullare/bere premere sempre l’interruttore di accensione/ spegnimento

per staccare l’alimentazione elettrica. Utilizzo56

10. Svitare il bicchiere per frullare/bere

Si consiglia di consumare lo smoothie subito dopo la prepa- razione oppure di chiudere il bicchiere per frullare/bere con il coperchio e conservarlo in frigorifero, comunque per non più di 24 ore. Pulizia Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme dello Smoothie Maker può compor- tare delle lesioni. Il gruppo lame è molto affi lato. Usare cautela quando si lava il gruppo lame. Utilizzare una spazzola morbida. Pericolo di danni! Non immergere mai l’unità motore in acqua o altri liquidi. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo oggetti affi lati o metallici come per esempio coltelli e simili. Pulire lo Smoothie Maker dopo ogni utilizzo.

1. Premere l’interruttore di accensione/spegnimento

, per staccare l’alimentazione elettrica dal motore.

2. Tenere il gruppo lame sotto acqua corrente e pulirlo con una

spazzola morbida. Fare attenzione a non bagnare il retro dell’u- nità motore. Pulizia57

3. Pulire delicatamente l’unità motore con un panno leggermente

umido. Il bicchiere per frullare/bere e il coperchio possono essere lavati in acqua saponata calda oppure in lavastoviglie. Conservazione Conservare lo Smoothie Maker in un luogo asciutto e privo di gelo, al di fuori della portata dei bambini. Si consiglia di con- servare lo Smoothie-Maker nella sua confezione originale o di co- prirlo con un panno adatto per proteggerlo dalla polvere.

• Pulire lo Smoothie Maker e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo. Conservazione58 Errori e soluzioni Errore Possibili cause e soluzioni La spia apparecchio pronto lampeggia 5 volte in rosso. Il bicchiere per frullare/bere non è stato avvitato correttamente sull’unità motore. – Avvitare meglio il bicchiere per frulla- re/bere. La spia apparecchio pronto lampeggia 10 volte in rosso. Carica dell’accumulatore bassa. – Ricaricare l’accumulatore, vedi sotto Prima ricarica e ricariche successive. Il motore si ferma. Sovraccarico. – Ridurre le quantità di ingredienti. Fuoriesce del liquido. La guarnizione di silicone non tiene cor- rettamente. – Avvitare meglio il bicchiere per frulla- re/bere. – Controllare se la guarnizione di silico- ne è posizionata correttamente. Dati tecnici Modello: GT-SMB-01 Alimentazione elettrica accumulatore: Li-Ion, 3,7 V, 2000 mAh Numero giri motore: 18000 min-1 Capacità bicchiere per frullare/bere: ca. 0,3 litri Dimensioni (diametro x altezza): ca. 7,8 x 24 cm Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e mi- gliorati sono possibili variazioni tecniche e di design. Errori e soluzioni/Dati tecnici59 Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita. Smaltimento dell’apparecchio Non smaltire gli apparecchi con i rifi uti domestici! Se l’apparecchio non può più essere utilizzato, ogni consumato- re ha l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi separata- mente dai rifi uti domestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un rici- claggio conforme delle apparecchiature obsolete evitando effetti negativi sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra riprodotto. Dichiarazione di conformità/Smaltimento60 Per evitare danni alla salute umana e all’ambiente a causa di uno smaltimento incontrollato riciclare il prodotto in modo responsa- bile per incentivare il riciclaggio responsabile e sostenibile delle risorse. Consultare il consorzio responsabile per la raccolta differenzia- ta sulle misure necessarie per lo smaltimento per evitare danni all’ambiente. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici! Gli utenti sono legalmente tenuti a procedere al regolare smalti- mento delle batterie e degli accumulatori. Dato che gli accumulatori o le batterie contengono mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb), trova il relativo simbolo chimico al di sotto del cestino barrato. Consegnare le batterie esclusivamente quando totalmente scari- che. Le batterie e gli accumulatori possono essere conferiti gratuita- mente presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o presso il commercio per essere smaltiti in modo ecologico con il recupero delle preziose materie prime. In caso di smaltimento non conforme i contenuti tossici possono essere immessi nell’ambien- te con effetti dannosi sulla salute di persone, animali e piante. Le batterie e gli accumulatori contenuti negli apparecchi elettrici devono essere smaltiti possibilmente separatamente. Il centro di raccolta può predisporre la rimozione della batteria dall’impugnatura. NON cercare di aprire il prodotto o di smontarlo per asportare l’ac- cumulatore. L’accumulatore deve essere smontato da personale specializzato. Smaltimento61 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie aicodici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.* Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.* Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. *Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostrooperatore mobile a seguito del collegamento ad internet. Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie aicodici QRVertrieben durch: | Commercialisé par : | Commercializzato da: