36354 - Modellismo Märklin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Locomotiva elettrica in miniatura
Marca	Märklin
Modello	36354
Alimentazione	Corrente alternata (AC) o digitale (Märklin Digital / DCC)
Protocolli supportati	mfx, DCC, MM (Motorola)
Indirizzo di fabbrica	MM 33, DCC 03
Identificazione automatica	mfx prioritario, poi DCC, poi MM
Luci di segnalazione	Con inversione secondo il senso di marcia
Accoppiamento Telex	Anteriore (F2) e posteriore (F3)
Illuminazione di fine convoglio	Commutabile in bianco e rosso (F1, F4)
Velocità di manovra	Attiva con luce di manovra (F5)
Accoppiamento automatico « Kupplungswalzer »	Funzione F6
ABV (temporizzazione accelerazione-frenata)	Disattivabile tramite F8
Decoder	Con interfaccia 21mtc
Sicurezza	Punte e bordi taglienti, LED classe laser 1 (EN 60825-1)
Manutenzione	Evitare esposizione diretta al sole, forti sbalzi di temperatura e umidità
Assistenza	Contattare il rivenditore specialista Märklin
Ricambi	Disponibili presso il servizio di riparazione Märklin
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Esercizio sotto catenaria	Non autorizzato

Domande frequenti - 36354 Märklin

Quali sono i sistemi di esercizio compatibili con la locomotiva Märklin 36354?

La locomotiva è compatibile con i sistemi Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital e DCC. Si identifica automaticamente alla modalità di esercizio con priorità mfx, poi DCC, poi MM.

Come regolare l'indirizzo e i parametri della locomotiva?

I parametri come l'indirizzo, la temporizzazione accelerazione-frenata (ABV) e la velocità massima si regolano tramite le centrali Control Unit, Mobile Station o Central Station. L'indirizzo di fabbrica è MM 33 / DCC 03.

Come utilizzare l'accoppiamento Telex?

L'accoppiamento Telex anteriore si comanda tramite la funzione F2, quello posteriore tramite la funzione F3. Queste funzioni permettono di agganciare o sganciare i vagoni a distanza.

Cosa fare in caso di malfunzionamento della locomotiva?

Per qualsiasi riparazione o sostituzione di pezzi, rivolgersi al proprio rivenditore specialista Märklin o al servizio di riparazione Märklin. Non effettuare modifiche sugli elementi conduttori di corrente.

Come effettuare la manutenzione della locomotiva?

Evitare di esporre il modello a luce solare diretta, forti sbalzi di temperatura o elevata umidità. Un contatto ruota-rotaia permanente e impeccabile è necessario per evitare interferenze elettromagnetiche.

Quali sono i rischi per la sicurezza legati a questo prodotto?

Il prodotto presenta punte e bordi taglienti durante il funzionamento. I LED installati corrispondono alla classe laser 1 secondo la norma EN 60825-1.

Posso far funzionare la locomotiva sotto catenaria?

No, la locomotiva non può essere utilizzata sotto catenaria. Deve essere alimentata dal binario o da un sistema digitale adatto.

Come attivare le luci di manovra e la velocità ridotta?

La funzione F5 attiva la velocità di manovra con la luce di manovra doppia A. Ciò consente spostamenti precisi a bassa velocità.

Cosa significa 'Accoppiamento automatico Kupplungswalzer'?

Si tratta di una funzione (F6) che realizza un movimento di accoppiamento automatico, simulando il 'valzer degli accoppiamenti' per agganciare o sganciare i vagoni in modo realistico.

Dove trovare i ricambi per il modello 36354?

I ricambi sono disponibili presso il servizio di riparazione Märklin o presso il vostro rivenditore specialista. Alcuni pezzi richiedono un intervento in officina e non figurano nell'elenco di fabbrica.

MANUALE UTENTE 36354 Märklin

Indices del contentuto

Avverenze per la sicurezza 14

Avverenze importanti 14

Funzioni 14

Funzioni commutabili 15

Parametro/Registrar20

Accessoricomplementari22

Manutenzione ed assistere 23

Awertenze per il funzionamento 25

Pezzi di ricambio 26

Garanzia 31

Pagina

• Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Nome di fabbrica: Ee3/3 16352 SBB
• Indirizzo di fabbrica: MM 33 / DCC 03
• Reconocimiento automatico del sistema con prioridad para mfx. (Prioridad 2: DCC / Prioridad 3: MM)
• LosDistinctos protocolos se pueda desactivar mediante el parámetro CV 50.
• Regolazione dei parametri della locomotiva (indirizzo, ritardo di avviamento/frenatura (ABV), velocità massima): tramite Control Unit, Mobile Station oppure Central Station.
• Illuminazione di testa dipendente alla direzione di marcia.
• Svariate funzionalità commutabili.
• En funciona en modo analógico está disponible únicamente las functions de tracción y de alternancia de luces.
• La locomotora no pueda conmutarse a funciona con alimentacion desde catenaria.

Avverenze per la sicurezza

• Tale locomotiva delve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oppure DCC).
• La locomotiva non deve venire alimentata nella stesso tempo con più di una sorgente di potenza.
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avventenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro sistema di funzionamento.
• Per il funzionamento tradizionale della locomotiva il binario di alimentazione deve essere protetto dai disturbi. A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi 74046. Tale corredo antidisturbi non è adatto per il funzionamento Digital.
• Non esponete tale modello ad alcun irraggiamo tolo solare diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidità dell'aria.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi.
• I LED incorporeti corrispondono alla categoria di laser 1 secondo la Norma EN 60825-1.

Avvertenze importanti

• Le istruzioni di impiego e l'imballaggio costituiscono un componente sostanziale del prodotto e devono pertanto venire conservati nonché consegnati insieme in caso di ulteriore cessione del prodotto.
• Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il rivenditore Márklin.
  Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html

Funzioni

• Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Nome di fabbrica: Ee3/3 16352 SBB
• Indirizzo di fabbrica: MM 33 / DCC 03
• Riconoscimento automatico del sistema con priorità sul mfx. (Priorità 2: DCC / Priorità 3: MM)
• I singoli protocolli possono venire disattivati mediante il parametro CV 50.
• Regolazione dei parametri della locomotiva (indirizzo, ritardo di avviamento/frenatura (ABV), velocità massima): tramite Control Unit, Mobile Station oppure Central Station.
• Illuminatione di testa dipendente alla direzione di marcia.
• Svariate funzionalità commutabili.
• Nel funzionamento analogico si hanno a disposizione solamente le funzioni di marcia e di commutazione dei fanali.
• Tale locomotiva non è commutabile al funzionamento con la linea aerea.

Funzioni commutabili		6021	MS I1	MS II	CS I	CS II/III
Segnale di testa / Fanale di coda (2 x bianchi)	F0
Commutazione fanali di coda (1 x bianchi)2	F1		8
Gancio Telex anteriore F2 6
Gancio Telex posteriore F3 3
Commutazione fanali di coda (1 x rosse)2	F4		1
Andatura da manovra + Fanale di manovra a doppia A	F5		2
Azionamento del gancio F6 5
	F7
ABV, spente F8 4

1 Tale numero corrisponde al numero del tasting sull'apparato.
2}soltanto in abbinamento con Segnale di testa

Sakerhetsanvisiningar

Tale Articolo dispone di un Decoder con interfaccia mtc21. Le uscite del Decoder contento comandano sviate funzioni aesiliarie. Solo in caso di impiego del Decoder Márklin/Trix specifico per tale Articolo, con la sua configurazione SW specialmente coordinata a tale scopo, è garantito un funzionamento conforme alsystema di queste funzioni aesiliarie. L'utilizzo di componenti differenti cui condurre a danneggiamenti!

Avvertenza: Alcuni elementi vengono proposti solo nella con differente colorazione. I peszi che non sono qui specificati possono venire riparati soltanto nel quadro di una riparazione presso il Servizio Riparazioni Märklin.

Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi elettromagneti:

Per garantire l'esercizio conforme alla destinazione è necessario un dato ruota-rotaia dei rotabili permanente, esente da interruzioni. Non eseguite alcuna modificazione ai componenti conduttori di corrente.

Indipendente delle richieste di garanzia per legge, la ditta Gebr. Márklin & Cie. GmbH al momento dell'acquisto di quello prodotto da un rivenditore specialista ufficiale Márklin accorda una garanzia volontaria del produttore di 24 anni a partire alla data di acquisito (al massimo per 60 anni a partire dall'uscita dal Catalogo) in corrispondenza alle condizioni sotto www.maerklin.de/garantie