Linomatic 600 Deluxe - Asciugatrice Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Asciugatrice rotante (ombrello stendibiancheria) per esterno
Marque	Leifheit
Modèle	Linomatic 600 Deluxe
Installation	Fissaggio a terra tramite manicotto annegato nel calcestruzzo (profondità minima di infissione 21,5 cm)
Ouverture	Tramite cordino tirato obliquamente verso l'alto; riavvolgimento automatico del cordino
Fermeture	Tramite pulsante o maniglia con tacche di arresto
Matériau du mât	Metallo con rivestimento
Lignes de séchage	Fili per bucato retrattili nei bracci
Rotation	Lo stendibiancheria può ruotare nel manicotto di fissaggio
Utilisation	Privato, solo per esterno
Entretien et nettoyage	Pulire il palo con un panno umido e detersivo domestico; nebulizzare piccole quantità di prodotto di manutenzione sintetico; pulire regolarmente il manicotto di fissaggio
Securité	Non utilizzare con vento forte (forza 6 e oltre) o temporale; controllare lo stato prima di ogni utilizzo; tenere fuori dalla portata dei bambini (rischio di strangolamento)
Garantie	3 anni, a condizione che venga utilizzato il manicotto di fissaggio originale
Pièces détachées	Manicotto di fissaggio, copertura protettiva e altri accessori disponibili
Reparabilité	Riparazione o sostituzione in garanzia (secondo disponibilità)
Stockage hivernal	Conservare in un luogo asciutto; trasportare verticalmente o orizzontalmente (non appoggiarlo a testa in giù)

Domande frequenti - Linomatic 600 Deluxe Leifheit

Come installare l'asciugatrice Linomatic 600 Deluxe?

Scavare un buco secondo le dimensioni indicate sulla confezione, mescolare circa 20 litri di calcestruzzo (5 volumi di sabbia per 1 volume di cemento) e mantenere il manicotto di fissaggio verticale durante la colata. Il palo deve essere infisso per almeno 21,5 cm nel manicotto. Lasciare asciugare il calcestruzzo per diversi giorni prima dell'uso.

Come aprire lo stendibiancheria a ombrello?

Tirare il cordino di apertura obliquamente verso l'alto. Dopo aver superato la resistenza iniziale, lo stendibiancheria si apre facilmente. Fissare la maniglia sull'articolazione scorrevole per evitare che strisci.

Come chiudere il Linomatic 600 Deluxe?

Premere il pulsante e portarlo verso il basso, oppure utilizzare la maniglia con tacche di arresto dopo averla sbloccata. Uscire con cautela dalla zona di chiusura.

Quale manutenzione regolare è necessaria?

Pulire il palo con un panno umido e un po' di detersivo domestico. È possibile nebulizzare piccole quantità di prodotto di manutenzione sintetico su un panno. Pulire regolarmente il manicotto per rimuovere terra, sabbia e acqua.

L'asciugatrice può rimanere all'aperto in inverno?

Si consiglia di riporlo in un luogo asciutto durante l'inverno. Trasportarlo verticalmente o orizzontalmente, non appoggiarlo a testa in giù. Richiudere il coperchio del manicotto dopo la rimozione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non utilizzare lo stendibiancheria con vento forte (forza 6 o più) o temporale. Controllare l'assenza di deterioramento prima di ogni utilizzo. Tenere i bambini lontani: i fili presentano un rischio di strangolamento.

Cosa fare se un filo si blocca?

Se un filo si blocca tra i coperture in plastica, riposizionarlo delicatamente nell'occhiello di uscita rotondo previsto a tale scopo. Non rimuovere mai i coperture in plastica.

Come utilizzare lo stendibiancheria in caso di vento?

Evitare di caricare il bucato su un solo lato. Con vento forte (a partire da forza 6), non utilizzare l'apparecchio. Con vento moderato, far ruotare lo stendibiancheria nel manicotto per distribuire il carico.

Qual è la garanzia del Linomatic 600 Deluxe?

La garanzia è di 3 anni sui difetti di fabbricazione, a condizione di aver utilizzato il manicotto di fissaggio originale Leifheit. Sono esclusi i difetti dovuti a usura, uso non conforme o urti. Contattare il rivenditore con lo scontrino d'acquisto.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio come il manicotto di fissaggio, la copertura protettiva e altri accessori sono disponibili sul sito www.leifheit.de o presso il vostro rivenditore.

MANUALE UTENTE Linomatic 600 Deluxe Leifheit

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisningen

Bruksanvisning

Instrukcja obstugi

Gentile acquirente di Linomatic a marchio Leifheit, ha acquistato uno stendibiancheria a ombrello di Leifheit di ottima qualità. Al fine di garantire questa elevata qualità, ogni

Linomatic viene testato individualmente nel nostro reparto di produzione e contraddistinto da un numero di controllo. Il numero è riportato sull'asta centrale di supporto, a ca. 50 cm dal suolo. La cosa migliore da fare è annotare il numero di controllo nell'apposito spazio che segue. Per conservare l'elevata qualità di Linomatic per un periodo di tempo prolungato, osservare le istruzioni per la cura. Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle unite allo scontrino.

Cifra di controllo

[1] Cercare un posto soleggiato che non sia ostruito da alberi, arbusti, recinzioni, ecc. Lo stendibiancheria a ombrello deve poter girare liberamente, lo spazio necessario è indicato sulla confezione.

[2] Scavare una buca come indicato nell'illustrazione.

Mescolare ca. 20 l (2 secchi) di calcestruzzo con un po' di acqua (consistenza terreno umido) con una proporzione di 5 parti di sabbia e 1 parte di cemento e riempire la buca.

Nel frattempo mantenere la boccola a terra in verticale. Eseguire la prova con lo stendibiancheria a ombrello e una livella.

Utilizzare solo la boccola originale di Leifheit fornita dal produttore. La boccola deve sporgere in modo da consentire la chiusura del coperchio.

Lasciare indurire il calcestruzzo per un paio di giorni.

[3] Controllare che lo stendibiancheria a ombrello sia ben collocato nella boccola. Quando si installa lo stendibiancheria a ombrello il più basso dei tre fori, nella scanalatura dell'asta centrale di supporto, deve essere coperto dal bordo superiore della boccola. Ciò significa che l'asta centrale di supporto deve essere inserita nella boccola almeno per 21,5 cm.

Apertura:

Lo stendibiancheria a ombrello deve essere controllato prima di ogni utilizzo e può essere utilizzato solo se si ritiene che sia in perfette condizioni. In fase di apertura, per

la propria sicurezza, assicurare la stabilità e fare attenzione che non ci siano oggetti od ostacoli d'intralcio.

[1] Tirare il cordoncino in diagonale verso l'alto. Dopo aver superato la resistenza iniziale lo stendibiancheria a ombrello si apre facilmente fino al raggiungimento della tensione dei fili desiderata. Il cordoncino si ritira automaticamente.
[2] Fissare la manopola del cordoncino sul giunto scorrevole per evitare danni ai fili o di inciampare su di essa.

D Chiusura:

[1] Premere il tasto e

[2] spostarlo verso il basso

Assicurarsi di avere una posizione stabile e fare attenzione che non ci siano degli ostacoli dietro di sé.

[1] Sbloccare la maniglia di arresto.

[2] Spostare verso il basso.

F Utilizzo:

Dopo ogni utilizzo chiudere lo stendibiancheria a ombrello in modo da proteggere e mantenere puliti i fili. Quando si stende il bucato, ruotare lo stendibiancheria a ombrello nella boccola a terra, risparmiando così tempo e fatica. Non appendere il bucato su solo un lato o in caso di forte vento.

G Durante l'inverno conservare lo stendibiancheria a ombrello in un posto asciutto. Trasportare lo stendibiancheria a ombrello in posizione verticale oppure orizzontale, non capovolgerlo mai. Chiudere il coperchio della boccola a terra quando si estrae lo stendibiancheria a ombrello.

H Pulire di tanto in tanto l'asta centrale di supporto con un panno umido e un po' di detergente per la casa. È anche possibile spruzzare delle piccole quantità di spray detergente su un panno e strofinare l'asta centrale di supporto. Quando lo stendibiancheria a ombrello è aperto è possibile spruzzare un po' di spray detergente nelle aperture per il ritiro dei fili nei bracci portanti. Pulire regolarmente la boccola a terra da sabbia, acqua e terra.

Avvertenze di sicurezza:

Lo stendibiancheria a ombrello Linomatic di Leifheit è stato concepito per l'uso all'esterno e può essere utilizzato solo in conformità alle informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso. È vietato qualsiasi utilizzo improprio.

I bambini potrebbero rischiare lo strangolamento con i fili durante l'uso dello stendi-biancheria a ombrello. Per evitare strozza-ture e attorcigliamenti con i fili, tenere lo

stendibiancheria a ombrello fuori dalla portata dei bambini. I fili possono avvolgersi intorno al collo del bambino. Non annodare i fili. Assicurarsi che i fili non si attorciglino fra di loro e non formino anelli.

Prima di ogni utilizzo controllare che lo stendibiancheria a ombrello non sia danneggiato. Uno stendibiancheria a ombrello danneggiato non può più essere utilizzato.

Se i fili sono consumati o danneggiati e/o l'apertura risulta più difficile del normale, lo stendibiancheria non può più essere utilizzato.

Se un filo si incastra tra le coperture di plastica: ritirare con cautela il filo nell'apposito foro di uscita circolare. Non rimuovere in nessun caso la copertura di plastica!

Se un filo si attorciglia attorno all'asta centrale di supporto, a un braccio portante o a una copertura: aprire leggermente lo stendibiancheria ad ombrello e sistemare il filo. Se i fili si sono bagnati: lasciar asciugare lo stendibiancheria a ombrello aperto.

In caso di forte vento (vento forza 6) e/o temporale non è consentito utilizzare lo stendibiancheria a ombrello.

Certificato di garanzia:

3 anni di garanzia

Leifheit offre una garanzia di 3 anni per questo prodotto. Se entro questo termine dovesse manifestarsi un difetto di fabbricazione, la riparazione sarà gratuita. Bisogna però utilizzare la boccola a terra originale fornita da Leifheit! Questa boccola a terra è disponibile in commercio come pezzo di ricambio, così come la custodia protettiva e gli altri accessori per lo stendibiancheria a ombrello.

Maggiori informazioni sono disponibili su www.leifheit.de.

Sono esclusi dalla garanzia:

1. i difetti di usura dovuti all'utilizzo o altri difetti di usura che si presentano per cause naturali;
2. i danni provocati da un impiego o da un trattamento scorretto (ad es. colpi, urti, cadute);
3. i danni causati dall'inosservanza delle indicazioni per l'uso. In caso di garanzia Leifheit assicura, a propria discrezione, la riparazione delle parti difettose o la sostituzione del prodotto. Nel caso in cui non sia possibile eseguire la riparazione e nell'assortimento non sia più disponibile un prodotto identico con cui sostituire l'articolo difettoso, Leifheit fornisce un prodotto sostitutivo possibilmente dello stesso valore. In caso di garanzia si esclude la possibilità di rimborso del prezzo di acquisto. Inoltre la presente garanzia non prevede diritti di risarcimento danni. Per avanzare un reclamo nei termini della garanzia, rivolgersi al rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto, presentare il prodotto difettoso e la ricevuta di acquisto (in copia). La presente garanzia è valida in tutto il mondo. I diritti previsti dalla legge, in particolare i diritti legati alla garanzia, continuano ad applicarsi e non sono limitati da questa garanzia.

Dansk

Kære Leifheit-Linomatic-kunde