Raclette Twin - Apparecchio per fonduta, raclette e wok Küchenprofi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per raclette e pietra da grill
Marca	Küchenprofi
Modello	Raclette Twin
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	350 W
Materiale della piastra	Pietra naturale
Numero di tegamini	8
Accessori inclusi	1 pietra naturale, 8 tegamini, 8 palette in legno/plastica
Utilizzo	Solo per interni
Funzioni	Cottura su pietra, gratinatura in tegamini
Sicurezza	Non immergere, superficie ininfiammabile, sorveglianza richiesta
Pulizia della pietra	Acqua calda, spugna dura, senza detersivo
Pulizia dei tegamini	Acqua calda, detersivo delicato
Pulizia della custodia	Panno morbido leggermente umido
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Riparazione solo da parte di un professionista qualificato

Domande frequenti - Raclette Twin Küchenprofi

Come pulire la pietra dopo l'uso?

Lasciare raffreddare la pietra, quindi pulirla solo con acqua calda e una spugna dura. Non usare detersivo per piatti e non metterla in lavastoviglie.

Posso usare detersivo sulla pietra?

No, non usare mai detersivo per piatti né prodotti abrasivi sulla pietra. L'acqua calda è sufficiente.

Perché la mia pietra ha piccole crepe?

A causa della natura della pietra, possono apparire crepe superficiali. Non influenzano la funzionalità e non sono coperte dalla garanzia.

Come preparare la pietra prima del primo uso?

Pulire la pietra fredda con acqua calda, asciugarla, quindi metterla nel forno freddo. Riscaldare a 220°C per 40 minuti, quindi lasciare raffreddare lentamente nel forno spento.

Posso usare l'apparecchio senza la pietra?

No, l'apparecchio è progettato per funzionare con la pietra. La resistenza riscalda direttamente la pietra. Senza di essa, l'apparecchio non può essere utilizzato.

I tegamini vanno in lavastoviglie?

No, i tegamini non devono essere lavati in lavastoviglie. Lavarli a mano con acqua calda e un detersivo delicato.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda più?

Controllare prima la presa e il cavo. Se tutto sembra a posto, contattare un professionista qualificato per la riparazione. Non aprire mai l'apparecchio da soli.

Quale olio usare sulla pietra?

Usare un olio neutro resistente al calore come l'olio di colza o di girasole. Spennellare leggermente la pietra prima della cottura.

L'apparecchio può essere usato all'aperto?

No, l'apparecchio è destinato a un uso domestico in interni. Non usarlo all'aperto senza protezione.

Quanto tempo ci vuole per preriscaldare l'apparecchio?

L'apparecchio deve preriscaldare a vuoto per 8-10 minuti prima di mettere gli alimenti sulla pietra.

MANUALE UTENTE Raclette Twin Küchenprofi

Vi auguriamo molto piacere con sua nuova raclette di KÜCHENPROFI. Questo apparecchio è un prodotto di qualità ed è conforme alle regole riconosciute della tecnica nonché ai requisiti posti dalla legge in materia di sicurezza degli apparecchi.

Informazioni importanti

Prima del primo utilizzo di questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in seguito conservarle accuratamente. Nel proprio interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, per prevenire infortuni e anomalie funzionali. Un impiego errato, ma anche l'insufficiente pulizia oppure una cura e manutenzione inappropriata, potrebbero pregiudicare la sicurezza. In caso di uso non conforme KÜCHENPROFI non si assume alcuna responsabilità per i danni ai beni e alle persone che ne derivino.

Indicazioni di sicurezza

1. Nel caso in cui questo apparecchio venga ceduto ad altre persone, è necessario accertarsi che vengano fornite anche le presenti istruzioni per l'uso.
2. Non si risponde di eventuali danni insorgenti in caso d'uso inadeguato o manipolazione errata. Questo apparecchio è adatto soltanto per l'uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto senza protezione.
3. Controllare dapprima se il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondono ai dati riportati sulla targhetta del tipo.
4. Non afferrare l'apparecchio o la spina di rete con mani umide o bagnate.

5. Collegare l'apparecchio solamente a una presa con messa a terra correttamente installata. Non usare prese multiple a cui siano già collegati altri apparecchi. Il cavo di alimentazione e la spina devono essere asciutti.

6. Far funzionare l'apparecchio soltanto sotto sorveglianza e usarlo esclusivamente per lo scopo previsto, per grigliare i cibi con tempi di cottura brevi e medi sulla piastra e anche per gratinare i cibi nelle padelle.

7. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano delle necessarie esperienze e/o conoscenze, solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini se non hanno più di 8 anni e sono supervisionati. Tenere l'apparecchio come anche la conduttura di allacciamento lontano dai bambini minori di 8 anni.
8. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
9. Non utilizzare questo apparecchio con un timer esterno di accensione o un sistema separato di telecontrollo.
10. Attenzione: L'apparecchio deve essere collocato solamente su superfici non infiammabili, piane, robuste e sufficientemente resistente al calore, e va tenuto lontano da fonti di acqua, piastre elettriche bollenti, come pure da fiamme di gas o altre fonti di calore come anche fuori dalla portata dei bambini.
11. Sopra e intorno l'apparecchio deve trovarsi sufficiente spazio.
12. Mantenere un'adeguata distanza di sicurezza dai materiali infiammabili, quali tovaglioli, tovaglie, ecc. Accertarsi che non si trovi alcun corpo estraneo (per esempio carta, strofinaccio, ecc.) vicino la spirale di riscaldamento.
13. Prestare attenzione che l'apparecchio poggi saldamente in piano su tutti i quattro piedini, che la spirale di riscaldamento si trovi in alto e la pietra si appoggia correttamente con la scanalatura da sugo rivolta verso l'alto.

KÜCHENPROFI

1. Evitare che il cavo venga schiacciato, piegato o che vada in contatto con superfici o liquidi calde o roventi o che venga a contatto con bordi affilati.

2. Non lasciare penzolare il cavo e posizionare l'apparecchio in modo che nessuno inciampi nel cavo.

16. Pericolo di lesioni o ustioni!

Attenzione: Durante il funzionamento dell'apparecchio si formano alte temperature. Anche dopo l'uso rimane del calore residuo. Usare guanti appropriati resistenti al calore o presine se necessario.

1. Per spostare l'apparecchio, non tirare il cavo, bensì sollevare l'apparecchio e collocarlo nella posizione desiderata. Non trasportare l'apparecchio quando è ancora caldo. Staccare la spina di rete e lasciar raffreddare l'apparecchio.

2. Staccare la spina di rete dopo ogni utilizzo, nonché:

3. quando l'apparecchio non è sotto la vostra diretta sorveglianza

4. in caso di anomalie durante l'esercizio
5. ad ogni pulizia

Per staccare la spina dalla presa afferrare soltanto la spina!

1. Dopo l'uso lavare accuratamente tutte le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come illustrato nel punto "Pulizia e cura".
2. Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. Non lavarlo nella lavastoviglie.
3. Non utilizzare mai l'apparecchio nel caso in cui si rilevi la presenza di danni, qualora sia penetrata dell'acqua all'interno dell'alloggiamento o dopo una caduta dell'apparecchio stesso.

4. Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Nel caso in cui sia danneggiato, deve essere sostituito immediatamente. Questo può essere eseguito solamente dal produttore, dal servizio clienti oppure un esperto similmente qualificato e autorizzato.

5. Non tentare di aprire o di riparare autonomamente l'apparecchio. In caso di guasti farlo riparare soltanto da tecnici qualificati! Per le riparazioni rivolgersi ai centri autorizzati.

6. Utilizzare solamente gli accessori originali.

Prima della prima messa in funzione

• Leggere dapprima con cura le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza.
• Rimuovere in primo luogo tutti i materiali d'imballaggio.
• Pulire l'alloggiamento servendosi di un panno morbido, eventualmente leggermente inumidito. Quindi asciugarlo con cura.
• Pulire la piastra di pietra fredda solamente con acqua calda e una spugna ferma. Non usare alcun detergente.
• Le padelline possono essere puliti con acqua calda e con un detergente non aggressivo. Quindi asciugarli con cura.
• Si prega di trattare la piastra di pietra come descritto nel punto „Indicazioni per la manutenzione della piastra di pietra“ e poi appoggiarla sull'apparecchio con la scanalatura da sugo verso l'alto. Fare attenzione che sia messa in modo sicuro al supporto.
• Riscaldare l'apparecchio vuoto per ca. 10 minuti. L'odore e il lieve fumo che si originano probabilmente in questo modo sono assolutamente innocui. Si tratta semplicemente di oli di protezione applicati durante la produzione. Si consiglia di garantire una buona aerazione del locale durante questo intervallo di tempo!

KÜCHENPROFI

Indicazioni per la manutenzione della piastra di pietra

In virtù delle caratteristiche naturali della pietra, il suo colore e la sua struttura possono variare. Non si tratta di un difetto e la sua funzione non ne risulta compromessa. È invece un ulteriore indice di naturalità del prodotto e del fatto che nessuna pietra è uguale a un'altra.

A causa della proprietà del materiale la pietra può presentare tensioni interne. In caso di variazioni troppo rapide della temperatura questo può causare crepe o addirittura alla rottura della pietra. Questo può essere adeguatamente evitato, qualora si effettui la seguente procedura una volta. In questo modo si accresce la stabilità della pietra e si dissolvono le tensioni interne. Tuttavia, nel corso di questa procedura nonché durante il successivo utilizzo, possono insorgere delle piccole crepe nella pietra, le quali non influenzano tuttavia il corretto funzionamento della pietra. Inoltre, il colore della pietra può cambiare sia durante questo processo che nell'uso successivo. Le pietre con scolorimento e/o piccole crepe sono escluse dalla garanzia e quindi dal cambio.

1. Pulire dapprima la pietra fredda con acqua calda.
2. Asciugare accuratamente la pietra.
3. Posizionare la pietra sulla griglia nel forno freddo e riscaldare fino a 220 °C.
4. Dopo 40 minuti spegnere il forno e lasciar raffreddare lentamente la pietra fino al raggiungimento della temperatura ambiente.
   Attenzione: Non raffreddare la pietra in acqua fredda per evitare shock termici!
5. La pietra è pronta per il successivo utilizzo.

Messa in funzione

Collocare la raclette su una superficie stabile, orizzontale e resistente al calore (non devono essere superfici metalliche, tessili ecc.). Utilizzare una base lavabile in quanto ci potrebbero essere spruzzi.

• Attenzione: Evitare che il cavo di rete o le padelline entrino in contatto con la spirale di riscaldamento!
• Appoggiare la piastra di pietra con la scanalatura per la raccolta del sugo rivolta verso l'alto sull'apparecchio. Non mettere mai la pietra fredda sull'apparecchio preriscaldato.
• Inserire la spina di rete in una presa elettrica idonea.
• Attivare l'apparecchio e lasciarlo riscaldare per ca. 8 - 10 minuti, affinché la piastra di pietra possa raggiungere la temperatura di esercizio.
• Applicare alla piastra di pietra (anche alle padelline si necessario) un sottile strato di olio, burro o simili.
• Le fette di alimenti precedentemente preparate possono essere ora fatte arrostire sulla piastra di griglia.
• Attenzione: Non riporre ingredienti surgelati sulla piastra.
• Mettere gli ingredienti desiderati nelle padelline, quindi riporre queste ultime sulla base al di sotto della spirale di riscaldamento.
• Non appena gli ingredienti sono cotti, prelevare le padelline. Al fine di evitare graffi sul rivestimento, utilizzare le palette in legno o plastica termoresistente per spostare gli ingredienti.
• Attenzione: Le padelline sono molto calde. Afferrarle esclusivamente dalle impugnature termoresistenti e posizionarle solamente su basi resistenti al calore.
• Raccomandiamo di non lasciare per lungo tempo in funzione l'apparecchio in assenza di alimenti. Spegnerlo in caso di lunghi periodi di inattività e riaccenderlo all'occorrenza.
• Dopo l'uso spegnere l'apparecchio, estrarre la spina di rete e lasciar raffreddare l'apparecchio completamente.

KÜCHENPROFI

Consigli e trucchi

Non riscaldare padelline vuote nell'apparecchio e dopo l'utilizzo, non lasciare le padelline nell'apparecchio caldo, in quanto i resti potrebbero bruciare nelle padelline e potrebbe essere difficile rimuoverli.
- Tagliare i alimenti in piccole porzioni. In questo modo, cuociono infatti più rapidamente.
- Servendosi di un pennello, applicare un sottile strato d'olio sulla carne o sul pesce compatto, prima di disporli sulla piastra di pietra calda. Come soluzione alternativa, è anche possibile marinarle prima.
- Prendere il cibo dal frigorifero circa 30 minuti prima dell'inizio del raclette affinché possano prendere temperatura ambiente.

Pulizia e manutenzione

• Prima di ogni pulizia, staccare sempre la spina di rete e lasciar raffreddare l'apparecchio.
• Pulire la piastra di pietra con acqua calda e una spugna ferma. Residui degli alimenti possono essere rimossi facilmente con un raschietto per vetroceramica. Non utilizzare detergenti e non lavare la pietra nella lavastoviglie.
• Pulire l'alloggiamento utilizzando esclusivamente un panno morbido, se necessario leggermente inumidito. Quindi asciugare completamente.
• Le padelline possono essere puliti con acqua calda e con un po' di detergente.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.
• Non utilizzare oggetti acuminati o affilati, benzina, solventi, spazzole o detergenti aggressivi ai fini della pulizia.

- Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo o di conservarlo.

Dati tecnici 17 8010 10 00

220-240 V | 50/60 Hz | 350 Watt

Solo per l'uso domestico!

Non immergere in liquidi!

Smaltimento/Riciclaggio

Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici. Pertanto conferirlo gratuitamente a un centro di raccolta municipale (ad es. riciclerai) per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il suo comune.

Garanzia

Per questo apparecchio è offerta una garanzia di 2 anni a partire dalla data d'acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni causati dalla normale usura, dall'utilizzo non conforme o non corrispondente allo scopo previsto, da un'insufficiente manutenzione e pulizia, nonché da danni intenzionali, dal trasporto o da incidenti o da interventi da parte di persone non autorizzate. A questo proposito rivolgersi al rivenditore competente. La garanzia può essere concessa soltanto se l'apparecchio è corredato dallo scontrino/la fattura. Questo certificato di garanzia deve essere inviato unitamente all'apparecchio chiuso.

Non rispondiamo di eventuali errori di traduzione. Fa fede soltanto il testo tedesco.

KÜCHENPROFI